High Court of Punjab and HaryanaARB/222/2015allowed

Sepco Electric Power Construction Corp. v. Talwandi Sabo Power Ltd. And ORS.

2016-01-20Mr. Justice Arun Monga27 pages

!"##$%$&'( !)*+ , -"!'#" .' $!'&"!#$ '/'!#$* 0#!'1 #" !

+2*#$0)# 1*#$$*,)$1$0 '3#$"* /-4 /&5-#" )#$$1-!6#--0$.-*$*-.$1#7,5 1*#!'#"!

$ !#!#$'

6'& -.$1#,5 .'8#9#!1*6#--0$.-*$*-.$1#7,5

1*#!'#"!$ !)' /$1$!

!" :)!)' /'!'-"-//'9(5--.1!!);&109$!< 5'''1!!) /'!''$!< = :)!)'!);&109$!)&-15'/'!1#$!)#0!<

'$!% '8,'#$*,$#'13"! ' &$!-#*,$#'13"!.#!) '&)',)'9*13"!* ' $;#! '>)*13"!* ''&$$#*13"!* ' #!)00'.-*13"!* $>#!,95(-*13"!

'$)&9$ $1*13"!* '!)/!#!#$' ').$#)/'*,$#'13"!.#!) '?,-.*13"!* &/ !)$#*13"! '1)#';)#$1*13"!* ''/$1$! @@@@@

A 7

"&9$!!>$$'"'1 !$11#/1

+B 7

"&9$!*$$C&' 72$1 7B'!>$$'"'1 !$11#/1 +2+D7

/-(!!)//-#"!#$'3"!#$!(*';#$1'!!) .'#!!$!!9$!$11"&9$!'!>$$'"'1 !$11#/1 +2B=7

"&9$!*$$C&' EA! E=D'!>$$'"'1 !$11#/1 +22=7

$3#.!)-.-#11.$#$#$%&'!()#*$+ ,'#-( #*+"(*('#$&$$./('.0.#1((*2#*+(' 343 50*6#% 7*!) 5;"!#$!!)'/'!!)8"-99##$''$!9#$!#$5- ""'1#$0-(*!)9'1#9#1

)/'$!/!#!#$)5$#-1*!'!)/'9&-0!#$ '1#$$"D 5(#$3>#$0!)/'3##$,"!#$ ## !)'5#!'!#$$1$"#-#!#$"!*DD+9$115('5#!'!#$ $1$"#-#!#$ 9$19$! '1#$$"* ')'!FDD+9$11 "!G *.)'5(#!# /'3#11!)!#$"#$!'$!#$-"99'"#- '5#!'!#$* !) #0) &'! #$ C'"# #! '1#$'( '#0#$- "#3#- ;&'#1#"!#$ )--)3;&'#1#"!#$!1"#1 !)H&!#$'9#$0!) &5;"!79!!'!)'5#!'!#$#!)9)15$!)&5;"!9!!' &#!$1#$!)'"*#0)&'!)3#$0;&'#1#"!#$!)'//- '91"'"&'!&5'1#$!!!)!#0)&'!*)--)3!)/.'

8 !)'!)/!#!#$#-1&$1',"!#$DDD+9$11"! )/!#!#$'*.)#"$1/'!(!!)"$!'"!1!1 2D)3#$0$!'1#$!''"!#$0=C++0:!!)'9-

.' ';"!!-.$1#,5*)#$3>1!)'#0#$-;&'#1#"!#$!)# &'! '#'!!)'9$!#$1"$!'"!*0'9$!1!1= B . C"&!1 5!.$ !) /!#!#$' $1 '/$1$! )'!'* '/$1$!!&/'/$1$!#!.)--(.$1&5#1#'(' !5-#)#$0$1/'!#$0!) ';"!$1!)'9$!#$10'9$!

.9$11*.)'5('/$1$!.!&5!#!&!'/$1$! !).$'!) ';"!""'1#$0-(*!)/!#!#$'*'/$1$! $1'/$1$!C"&!1!)--.#$0#3"$!'"!'C"&!#$ !) .'>* .)#") !0!)'* "$!#!&! !) "$!'"! ' !) $!#'

';"!%7

!!" #$

% &

'()'')*""+

)%, -%

"'./ "'

")'")*"'"0 )%, -% "'./

*1)")*"''0 )%, -% "'./ "

'1)'')*"'*2

!!"

% &

'()'')*""+

)%, -% "*./ "'

")'")*"'0 )%, -% "*./ "*

'1)'')*"'*2

!!" #$

% &

'()'')*""+

)%, -%

"./ "'

")'")*"'"0 )%, -% "./

'1)'')*"'*2

3 !!" #$

% &

'()'')*""+0 )%, -% "4./ "'

")'")*"'"

)%, -% "4./ "*

'1)'')*"'*2

!!" #$

% &

'()'')*""+

)%, -% "1./ "'

")'")*"'"0 )%, -% "1./ "*

'1)'')*"'*)6 )'9$!#$10'9$!)'#$!'5"--1!) F"$!'"!1!12DG )9$19$!-$0.#!)!)"$!'"! )35$!!")1$$C&' 7 --( .#!)!)/!#!#$ !#/'!#$$!!9$!#$)'!)!!) ';"!"$!#!&!1 !)'&$#!++:")$1!)#'!&$#!*.)#").!5"9/-!1* . $#!I--.15( $#!I=$1!)"$1$1!)!)#'1&$#! '/"!#3-( ) #'! &$#!

$#!I . "$!'"!&--( 'H&#'1 ! 5 "9/-!1 5( ' .#!)#$ /'#1 A 9$!) '9 !) 1! "99$"9$!--.15(!)"$1&$#!

$#!I= !5"9/-!15('

.#!)#$/'#1AA9$!)'9!)1!"99$"9$!$1!)!)#'1 &$#!

$#!I !5"9/-!15('.#!)#$/'#1AB9$!)'9!) 1!"99$"9$!.#!)0'"/'#1A9$!)

/$1$!=7J,$>/'3#11"'!#$13$"$1 /''9$"5$>0&'$!*!!)#$!$"!)/!#!#$'!'/$1$! 7-.$1#,5 .'8#9#!1 ')'!F, 8G *.)#").'5">7 !75">0#$!"&$!'5$>0&'$!/'3#115(!)/!#!#$'45$> #$)#$'!)/&'/*!)1!#-.)#")'0#3$)'#$!'%7 +1#*:(#*;"0#'#*,((.

A == 8=2DA , 87, 7 BDE =E+E+ =EBE+ BA =2 2 +D

A = 8=2= , 87, 7 2E =E+E+ =EBE+ BA =D+ +D

A B 8=2 , 87, 7 = E =E+E+ =EBE+ BA D2D +D

A =+ 8=2 , 87, 7 A B=E =E+E+ =EBE+ BA +DBDA =DA

A B 8=2 , 87, 7 E 7 EE =B+ =E+E+ =EBE+ =DA

A D 8=2A , 87, 7 E 7 EE DB =E+E+ =EBE+ =DA

A 8=2+ , 87, 7 E 7 = =E+E+ =EBE+ = !-+*B*=AD

''9$"$>&'$!%

A 2 8=2D , 87, 7 BDE BA

BB+ BEE+ BEAE+ +D

A =A 8=2= , 87, 7 E BA

BB+ BEE+ BEAE+ +D

A + 8=2 , 87, 7 2E BA D2 BEE+ BEAE+ +D

A D 8=2D , 87, 7 E BA D2 BEE+ BEAE+ +D

8=2A , 87, 7 = 2E BA +BA

BEE+ BEAE+ +D

A =

8=2 , 87, 7 = AE BA +BA

BEE+ BEAE+ +D

A A 8=2 , 87, 7 A B=E BA DB A2 = BEE+ BEAE+ +D

A = 8=2D , 87, 7 A AE BA DB A2 = BEE+ BEAE+ =DA

8=22 , 87, 7 E 7 = E =E+E+ =EBE+ D

+ !-A=*=2+*DD+ /#.!)5$>0&'$!)35$$$C1.#!) !)/!#!#$$$C&' 7= --( -&=!) $)'

< ,'3#"$!'"!$1!)"''/$1#$0/'3##$!)!)'"$!'"!* /'3#1!)!!)13$"/(9$!5$>0&'$!9&$!#$0!K!) "$!'"!/'#")--5&59#!!1&/$95#-#!#$9$$19!'#- $1)--5/'0'#3-('1&"1$H&'!'-(5##$/'/'!#$!!) 3-&/'0'/(9$!'"#31-&='1!)&%7 L")*

% 78 9

'": ;

)

% 78 9

) ;

'8,'#$ $1 ' &$! -#* -'$1 ,$#' &$- #!1 5( '&)' ,)'9 13"!* //'#$0 $ 5)- !) /!#!#$')3&59#!!1!)!$'"#/!!) #--&59#!!15(!) /!#!#$'*'/$1$!&1!'-!)/(9$!!'15#!#$0$1 1;&!#$0/''!9&$!0#$!!)13$"/(9$!)13$"$> &'$!9&$!#$0! ,+*B*=AD*&!.)#") ,=*BA* 5'#$0 =DA AB $1 =DA AD .' '#0#$--( &59#!!1'!)A!)&$#!*.)#").&5H&$!-("$"--15('/$1$! /$1$!#$#!1!"$!#$&.#!)!)913$"$> &'$!*1/#!!)/"##"-0#!#9!19$1'9!)/!#!#$'! '!&'$!)#113$"$>&'$!5">!!)/!#!#$'*.)#")) 5$--01!5'&1&-$!-(.#!))-15('/$1$!!)5$ &'!)'&59#!!1!)!$1!* ,=+*AA &$1'!))'"$!'"! $1 ,=A*DBB&$1'!)$)'"$!'"!*&!!)!!-13$" 9$(''H&#'1!51;&!15('/$1$!$10#$05(!)

7 !'#"!!'9!)"$!'"!*!)/'$!3-& ,+B9#--#$!) 13$"$>&'$!&0)!!)35$/'0'#3-('1&"1! , =+*AA &$1'!))'"$!'"!$1 ,=A*DBB&$1'!)$)' "$!'"!--!)5$>0&'$!'!)3-&'&$1+B9#--#$)3 '&1&-$!-(5$.#!))-15('/$1$!6'#&"99&$#"!#$#$ !)#'0'1)35$$!)'"$!"99&$#"!#$1!1A

$$C&' 7A )5$'''1! 6#773#!) ''9$"$>&'$!9&$!#$0! , A=*=2+*DD+* #! ) 5$ &59#!!1 !)! !) 9 .' /'3#11 ! '/$1$!-)/!#!#$')"9/-!19'!)$DBK.'>&$1' !)"$!'"!*.)#")#3#1$!'9!) 9$!)-(/'0''/'!'!) 9$!),/!95'* $$C&' 7B--( !)5$&59#!!1!)!

!)1#"'1'-!#$0!!)#-#$0!)/!#!#$)'#$'!)'$!)! !)/';"!)1&5!$!#--(5$1-(11&!!)"!*"99##$$1 9##$'/$1$!$1!)/!#!#$')5$/'3$!1 '9 "''(#$0 &! !) '"#/'"- 5-#0!#$ &$1' !) "$!'"! 1!1 2D*.)#")-1!!)3''&$!)!#9")1&-*!)&0))1 /"##"--(5$5'&0)!!!)$!#"'/$1$!$1!)#"!# 3#1$!!)/!#!#$')5$--.1!"$!#$&.#!)!).'> 5($1!)!#/&-!1!#9$1#$!)#'0'1)35'&0)!!!)$!#" !)#&'!3'#&/'3##$!)"$!'"!*$9-(=*=$1==*!)&* '--#$!$!$1/&'/*!)"99$"9$!1!.DDD*3#1 .)#")!)/!#!#$'.'H&#'1!"99$"--.'>!)"$!'"! )5-#0!#$!)/&'")')35$/#$!1&!5('''#$0!!) !'9$1"$1#!#$!)"$!'"!*$9-(*D*D$1D=$1!) 5-#0!#$!).$'=*=*==*=A$1= )"-&*

4 .)#")/'3#1'C!$#$"9/-!#$!#9*3'#!#$#&1*3$!' "#'"&9!$" '";&')35$'''1!*.)#"))35$- C!'"!1#$!)/!#!#$)9'1!)&%7 L*4) - *4)' 9 - )

= *4)')'

**)'

2 *4)')* "#'"&9!$" '";&'1#$1#$ -&=2)'M A=$("!/'3$!#$$!)/'!!).$''!)' #-&'!).$'!&-#--$(#!5-#0!#$&$1'!)# $!'"!M AA$#$!'&"!#$!).$'!&/$1!).)-'$( /'!!).'>*''$$!!!'#5&!5-!!)$!'"!'M A'$!C!$#$#9 $ '$5-( /'"!#"5- --.#$0 !) ""&''$"$(!)"#'"&9!$"1"'#51#$-& A)'*5&!&5;"!!!)/'3##$!)'!*!) .$' )--0'$!!)$!'"!''9!#9!!#9#$.'#!#$0#!)' /'/"!#3-(''!'/"!#3-(&")C!$#$!!)'-3$! 9/-!#$,")1&-)--5#'$1'$5-G ) -'$1 ,$#' &$-* ' !) /!#!#$'* )3 - &59#!!1!)!!)/'"!)#$-!!/'#'!!)"9/-!#$!)

$#!$3#01#$!)"$!'"!1!12D)5$"9/-!1* .)#")9$F/'3##$-"9/-!#$G $1!)93$!&--(.&-1 ""&' .)$!) -#5#-#!( &$ !

)3&""&--(5$ "9/-!1)

'!)!!*.)#")'!5"''#1&!5(!) /!#!#$'#991#!-(/'#'!!))$1#$03'!) $#!*.)#")"$5 "$1&"!1.)$!)"9/-!1/-$!#"$$"!1!!)0'#1!) &$;5

3 ,!! '$9##$ '/'!#$ 8!1* .)#") ) ! '&$ ' 2 )&' "$!#$&&-($1$"9/-!#$

*'/$1$!*/'-& 2!)$'-$1#!#$!) $)','3#"0'9$!*. 'H&#'1!#& '3##$-""/!$"'!##"!

)()3 &'!)'&59#!!1!)!'/$1$!#-1!1)'!!)!'9$1 "$1#!#$ !) '"#/'"- "$!'"!&- 5-#0!#$ 5( .'$0&--( .#!))-1#$0!)&$1#/&!1"$!'"!9#-!$/(9$!*#$$"*#-1 !0#33'#&"$$!'!) ';"!*#*&- #- "- '"''(#$0 &!!)!!#$0'!)#'!$1"$1&$#! # $#!I $#!I= $1 !)1!#-.)#"))35$'''1!#$/'0'/)=!)/!#!#$$ &//'!!)'9$!#$1&59##$*''$")5$91!

'3##$-""/!$"'!##"!!)#'!&$#!*#* $#!I1!1 +A*$$C&' 7B --(

'!)/&'//(9$!!)&!!$1#$09&$!* 9!#$0* $ DD * . )-1 #$ )#$ 5!.$ !) /!#!#$' $1 '/$1$! $1 !)'&0) !) ,$#' $09$! #"#- '/$1$!*.)'5("$$&.'")15!.$!)/'!#!)! !)/!#!#$'.#--0#3!)1!#-1/-$'!)A$/$#$0/#$!*&! .)#")29;'/#$!.&-15"9/-!15(//'C#9!-($1 "95'* $1' $#!

$#!I= *!)!#9!>$9(5-$0' )#'!5!"))!#'0!.#--5#$!--15( //'C#9!-( $1 "95'* $1!)'9#$#$0.#--5$!!#!5( //'C#9!-( $1"95'* $1!)#$!--!#$!)9.#--1/$1$!) )&!1.$&$#!)#129;'/#$!)35$1#$1#$!)#1 #$&! !#$0 ! . &'!)' 0'1 !)! !) /!#!#$' .&-1 C/1#!!)"9/-!#$!)$C!!.&$#!4

C/1#!#&-(*#9#$0!

")#3!) $#!I=!'!&/'

/&'/$5!'!5(!)$1 "!5'* $161$!7'/$1$!.#--&//'!#$!)9#-!$ /(9$!*.)#"))--$!5)-11&!/$/#$!$15!)!)/'!# )--/'/'0'1-#!/$E1"!/#$!.#!)"9/-!#$1! &! !)!!-&!!$1#$0/(9$! ,D9#--#$N +2"''$1 61$!)1"$#'91!)/(9$! ,+ #--#$5!.$! "!

! !) "! *.)#"))19#!!1-(5$/#1 ,29#--#$.#--5/#1 5(//'C#9!-(9#17$&'(*+$13#773#/(9$! ="'' -'1(13#1!5'-1$DD $1=2"''!5'-1 5!.$! "!5' ! !) "! 61$!)1!"-'!)1#/!") #--)!#'0!$1.#--#&!)'AA!9''.)9&$! 13$"$>&'$!!511&"!1.#--5'"$"#-15(5!) 61$!$1, 61$!)10'1!//#$!11#"!1!>'$1 0#3$9!)!9995'.#!)#$ 1(!1#"&"-#9#!)'

#1,#9#-'-(*, )---1!)9 !)5$&'!)'&59#!!1!)!&5H&$!!DD * 9!#$0.)-1$2 $1!)9#$&!.'-'"'11*.)#") )35$!!")1! 0B=$1B=!)//'5>*.)'5(5!) !)/'!#0'1'C/1#!#$0!)

$1)$1#$03' $#!I=*.#!) 3#-5-'&'"*!)/!#!#$')---#0)!&/ $#!I=$B $1 !) $#!.#--")#3&---1$1 $#!)--"9/-!=1(&---1 "$!#$&/'!#$!#--+ $1!)'!', 8)--#&

"'!##"!$1 ''9$"""/!$"'!##"!

#991#!-(!'

")#39$!/#$! &'/!)# .!"$#1'!)

$1 )$1#$0 3' $#! I = $1 , )1 &$1'!>$ ! '"!#( !) H&#/9$!E(!9 1"! .#!)#$ ;#$!-( 0'1 !#9-#$* &") ")1&-

)--5#$-#1.#!)#$=1(&$#!)$13' .3'*!)/!#!#$'.!$#)1E!&$11!'"#3 "99&$#"!#$E-!!' 1!1 B * .)'5( '/$1$! * 5( '''#$0!-!!'1!1= *A $1B !)!#!)1 '31$!#""--#$0&/$!)/!#!#$'!19$!'!!)"/5#-#!(

$#! I = #$ /#$0 '-#5#-#!( !!* ).$ #! 1#"$!$!9$! !)! !) /!#!#$'1#1$!#$!$1!!'! $#!I='!)'!)'!$1!)!!)(.#--5 "9/--1!!>3' $#!I=$1!>"!#$#$""'1$".#!)-.$1 #!#&$1'!)"#'"&9!$"*!)/'$!/!#!#$)5$#-1 ) -'$1 ,$#'&$- ' !) /!#!#$')3 &'!)' &59#!!1*!)!'!)/&'/0'$!#$0#$!'#9'-#/',"!#$D DD+9$11"!*/'!#"&-'-(!)/'('3#773#$")9$!!) 13$"$>&'$!$1 ''9$"$>&'$!*!)&'!) !!)--.#$0"!'%7 #

'&1M ## ,/"#-H&#!#E''!'#35-#$;&'( )/!#!#$'5(>$">#$0!)1'!)&'!*$#$!'#9 9&'*#5-!9>&!"/"#-H&#!#*#-#$0.)#")!) &'!)--$!#$!''*9&")-*'&!0'$!#$!'#99&'!) -5$&59#!!1!)!$"'/$1$!"9/-!-(3-!7"1'9 !)9#$&!!)9!#$0)-1$2 5(.'#!#$0!)#9/&0$1 -!!' 1!1 B * !)''* 1#/&! /' -& !) "$!'"!)1'#$*.)#")$"#!!1!#$3>!)'5#!'!#$#$!'9 "$!'"!1!12D*.)'5(#!) $9#$!1$45-&!#"

!1 #)).' '1,#$0) '9'&10*,&/'9&'!$1# #!$9#$'5#!'!'$13#1$!#"1!1+ "--1&/$61$!

!"99&$#"!!)$9!)#';#$!$9#$'5#!'!'5($1.#!)#$= 1(!)'"#/!!)$!#"*#*5('5'"95' * #$ '1'!$5-)#9!"$!#!&!!)'5#!'-'#5&$-.#!)!)//#$!9$! !) '#1#$0'5#!'!'5(!)$9#$'5#!'!'//#$!15(!) /'!#$1/'"1.#!)!)'5#!'!#$/'"1#$0C/1#!#&-(*#-#$0 .)#")!)/!#!#$')--5"$!'#$1!!>&")!/&$1'-0- /'"1&'*.)'!'#-#$0!)/'$!/!#!#$*'/$1$!)3- //#$!1E$9#$!1!)#''5#!'!'*.)#'!#'1&10$45- ,&/'9&'!$1#!)!)'5#!'!')30#3$!)#'"$$!$1 !)'5#!'-/'"1#$0)--"99$"#$!)#'!.>$&'(*+* ).3'!)!!)'5#!'!

#$/'!)"$!'"!#!,#$0/'*5&! #! "$ 5 ")$01 .#!) !) "$$! !) /'!# ! # &$1' !) "#'"&9!$"* !) #$!'#9 /'!"!#$ ) 5$ &0)!* !)! !#-- !) '9$!#$1'5#!'!'//#$!!)!)#'1'5#!'!'*!)5$>0&'$!* '''1!#$!)#$!'#9'1'1!1 5$!$")1 !)&'!)'5$&59#!!1!)!3#1#$!'#9'1'1!1 *!)#&'!)1//#$!18"-99##$'*.))- &59#!!1)#'/'!)!!$!#$!)#&'!)5$1'.$!!) '/'!*.)#")'3-!)!!), 7/!#!#$'*#!&57"$!'"!'*! $1"&'#!(0&'1)15$5$$1'9$!'#$0#$!!)/';"!#!'9 B $1!)/)!0'/)#$!)#'0'1)3-5$$$C1 $$C&' 7 .#!)!)'/'! $1/'!)

#$'9!#$/'3#11!!) 8"-99##$'5(!)'/'$!!#3, 8*!)/';"!)5$ 1-(15(, $1 $#!

5&!$('*.)' $#!I= )15$'&$$#$05(, 8'D 1($1!), 8)-#$3#!1'!!#$0$1!'#- $#!3#1*

8 .'#!!$"99&$#"!#$1!1= *'!95-.#$0$1&5H&$!

($")'$#O!#$$1'-#5#-#!('&$!!)99'"#- /'!#$!

' $#!I=)5$/1$A *.)#")#'&$$#$0 "$!#$&&-(!&---1'2)&'#$"#!!>#$03''9, $ B 8'$1,$#'&$-*1&'#$0!)"&'!)'0&9$!* )3-'-#1&/$!)1!1.$-11'9!)$!'$!$* .)#")

0 /'31!)!!)$1/$1$! .' -$!

*-.$1# ,5''&$$#$0!&--"/"#!(*3#773# $#!I$1 $#!I=$1*!)&* /'(!)!!)#$!'#9/'!"!#$0'$!15(!)#&'!3#1'1'1!1 * "''"!1 $ B 3#773# $")9$! !) 5$> 0&'$!5"$!#$&1!#--!)'5#!'!'$!'#$!!)''$"$1 1"#1!)"$!'3'(5!.$!)/'!#$&//'!!)#'"$!$!#$* )3'-#1&/$!)--.#$0;&109$!%7 L &*+0.,#* *.,'0:,&* ,+ /('.0. ,#,( &2#'#*+,2('.

3334 0='(>(0',#.(.98<?

*,&*(*,#$*.,'0:,&*,+#*+*'/('.0. #,$06 #$/&+@0,&-#>,+

< '%8 !($2&?

8 A A&*#*:( &>&,(+ /('.0. 50'& *.,'0:,&* ,+'.

9 >%#..@5'=(',@!(1($=>(*,.&>&,(+ A'>('$@ ;*)*#.B.!@*#.,@!(1($=('.5'&1#,(&>&,(+/('.0. 0>%'$+$+&*-.&>&,(+

"@#$ " "#.(. 51,,+ /('.0. &' &C0&+( !(0,.:2$#*+">%#*+'. '$1'15(-)##0)&'! #$ =+A*1"#11$= M$1 + B. (., * (#$,2 ,+ #*+ ,2('. /('.0. B. (.,(:2 *+&# 51,,+ '$1'1 5( !)# &'! #$

+A*1"#11$=+A!"$!$1!)!

9 !) 5$> 0&'$! )&-1 5 #$ &$H&#3"- !'9* &$"$1#!#$-$1'"#!!)!!)9&$!.&-15/#1.#!)&! 19&''5;"!#$#''/"!#3$(1#/&!!)!9#0)!)3 "'//1 &/ ' 9#0)! )3 5$ /$1#$0 5!.$ !) 5$#"#'(&$1'!)5$>0&'$!'!)/'$$.) 5)-!)0&'$!.&'$#)1)!'9!)5$> 0&'$!'C!'9-(9!'#- ) -'$1 ,$#'&$- ' !) /!#!#$')3 &'!)' &59#!!1!)!$1&5!!)0&'$!')$'#0)!!>$.!)'$ '!#$3!#0!!)9'#!!)19$1*5&!!)!'9$1"$1#!#$ !) 5$> 0&'$! ' /"#--( ! 5 $ .)!)' !) " !) /!#!#$'--#$!)C/'#$F,/"#-H&#!#E''!'

#35-$;&'(G' $!$1#$!)#'0'1*1'.$!)!!$!#$!)#&'!!!)!'9$1 "$1#!#$!)5$>0&'$!!"$!$1!)!#9#-''!)"$1#!#$ .#!)'0'1!!)/''9$"5$>0&'$!!)(&'!)'"$!$11 !)!!)9&$!0&'$!)--5$'"#/!!)//'3-!), $"$!'"!'4 //-#"!#$*/'0'#3-( '1&"1$ H&'!'-( 5##$ /'/'!#$!!)3-&/'0'/(9$!'"#315(!)"$!'"!'*#$ $"&$!#-$1&$-*!)"$!'"!'4//-#"!#$#$!91*!), .&-1$!55-!1!'9#$!)"!&-9&$!5('##$0!)19$1! !)5$>'$")9$!!)5$>0&'$!$1#$"'/$1$! )1.#!))-1!)5$>0&'$!*1/#!!)"!!)!DBK!).'>) 5$1$*#!.#--5.#!)#$!)'-9E19#$!)'5#!'!'!1!

'9#$ !)C!$!!).'>1$'$!$1!#--!)9#1;&1#"!1*!)5$> 0&'$!9($!5$")1-&A0&'$!'1!)

> 0

)6 ','#$$1'-#)3&'!)'&59#!!1!)!, 8) -$!'1#$!!) .' &'")0'9$!1!1DB$1 1#/&!)'#$5!.$!)/'!#$1!)9!!')5$'''1! !) &$;5,!!-"!'#"#!( 0&-!'(99##$!) &$;5,!!

.''/'!#$8!1.#$!)/'"$")#$0!)5$>0&'$! C"&!1 5( , 8 $1 !) 0&-!'( 99##$ 3#1 '1' 1!1 BA)!(1!)$")9$!!)5$>0&'$!!#--&'!)' '1'/(!)9)5$!!")1$$C&' 7.#!)!) /!#!#$ ! ) 5$ &'!)' &59#!!1 !)! !) 9!#3 &$;&! $'#")9$!#$""&$!!)"!!)!'/$1$!)'/'!1 AK--#$#!"$-#1!1$!/'#!! D2A"''#$!)'"$!H&'!'

+*"9/'1.#!) *+A"''#$!)/'3#&(')&*!)' #1'/'3$&!!)C!$!+K ','#$$1'-#)3-1'.$!)!!$!#$!)# &'!!!) #$-$'0(""&$!'!)9$!),/!95'* $1 "!5'* !).!)!!)"$1&$#!

$#!I= )!'!1.% )'$ $1!)-!!'1!12 $$C&' 7

/'3!)!!)'/$1$!)3!>$"$!'1#"!'(!$1#$!) .'#!!$!!9$!!)!!)()3$#$!$!#$!$")!)/''9$" 5$>0&'$!$113$"5$>0&'$!*.)'!)"$!$!!) -!!' $$C&' 7 .&-1'3-!)!'/$1$!)1/'!#--( !>$3' $#!I=$1!)'#$''$"!!)"$!$!!)-!!' 1!12 )()3&'!)'1'.$!)!!$!#$!)#&'!!

' 2 !) -!!' 1!1 $$C&' 7D * .'#!!$ 5(

< '/$1$! ! !) /!#!#$'* !' /#$0 !) #$!'#9 '1'* .)'5(#!'3-!)!#$"!)5$>0&'$!'$!C!$11!#--!) 9>#$001!)1"!$1.''$!(/'#1!)$!#'/-$!#3'* !), 8.#--5"$!'#$1!$")!)5$>0&'$!)()3- 1'.$!)!!$!#$!)#&'!!!)-!!'1!12 $$C&'

7 * .)#") ). !)! , 8 $#!7 ) ")#31 B+K 3#-5#-#!(* .)' $#!7"99##$#$0"!#3#!#"99$"1*!5($")'$#O1 #$P= ').$# )/'* -'$1 ,$#' &$- #!1 5( '?,-.*13"!*//'#$0$5)-'/$1$!$1 )#1&&-('5&!!1!)'9$!#$1'0&9$!*5(/#$!#$0&!!)! #! ) 5$ "!0'#" !$1E'/-( , 87'/$1$! !)! !) /!#!#$')$!"9!!)&'!.#!)"-$)$1$1)91$ !!9/!!.#!))-1"'!#$9!'#-"!$1!)/!#!#$#-#5-!5 1#9#1#$3#.!)-.-#11.$5(!)$45-,&/'9&'!#$

52(*-#$1#'#@##&+0 +(#+%@./('.0.#-#**#,2 !(#+%@ .#*+,2('.

339 #$9&")#!)5$.'$0-(/-11 !)!!)/!#!#$')"9/-!1DBK!).'>*.)'/'.$ 19##$#$';#$1'*/(9$!00'0!1!B=K )'"$!'"! $1B2K $)'"$!'"!)35$'"#31 -"-#9'0'1#$0/$1$"(/(9$!)5$91*.)' '/$1$!)5$'-#$0/(9$!!'#"!-(/'!)!'9!) "$!'"!$1#$"$$$".#!)!)#$&!!)!#$0 1!1 DD $$C&' 7D )/!#!#$')$!1#"-1!)!#!#-1! "9/-!#!/'!"99#!9$!3$!''"#3#$0"9/-!/(9$! /' * !)-$!1#"-1!)!*#!.1"#11#$!)9!#$0

7 !)!+ 9#--#$ ,.&-15'-1$'5' *!)&0)$ .'> 51 $ 9#-!$ )1 5$ "9/-!1 !#"!'#-(* (! !) /(9$! ,D=#--#$$1 D=2"'')5$91C"/!

.*--A1"!E/&$")/#$!*'''1!#$!) 1!1DD * '!#--/$'"''"!#$*5&!!)/!#!#$'#-1!/''9!)

"$1&$#!

$#!I= !#--1!)/!#!#$'3$#$!'&"!1#!&57 "$!'"!'$!!"$!#$&.#!)$(.'>#$!) ';"!$1!)'!$1!)!

#$"!)('&$1.'>#$0''/$1$!*!)$)&0/$-!(.#-- 5-3#1$1#$!)#'0'1*)1'.$!)!!$!#$!)#&'!*!!) -!!'1!12 $$C&' E *.)#")).!)!!)#$!$!#$ !)/!#!#$'#!5!'&"!!) ';"!.'>$1)-1!)/';"!!'$9 ' #!50&"-#9)--0!#$ $!1)'#$0!!)!'9 $1 "$1#!#$!) #-##1'9!)"!!)!3$$"& "!#$""'&1#$3&'!)/!#!#$'"'!#$/(9$!.'!5 91#$$&'(*+$1-19$!'!191&-!$5)-!) /!#!#$'*.)#")'1!)&%7 #!

$% &

" !

( # )

" !

! &

D!) 5= D!)&$= +!) " A

B $!) 1-(

#'! $#!

A D!)(= D!),/=

"99$11 ,"$1

$#!

'3##$- "9/-!#$ $!

")#31 AA D!),/= D!)$= 3$ !

)#'1

$#!

8#0)!

&/ .#!1 $#!

# ' '9 /'3##$- "9/-!#$ AB *!)&*&'01!)!!)/'$!"1$!--.#!)#$!)

4 /"#-H&#!#E'-9$1#$!)#'0'1)1'.$!)!!$!#$!)# &'!!!);&109$!$45-,&/'9&'!'$1'1#$ ,+

) ($&#*:( *('-@ ,+ /('.0. B. A(**(' *+&# &>&,(+ #*,2('

< 74$1.--!)#'&;(.2 0-#' *+0.,'&(.

&>&,(+/('.0.5'(>(#1@*-&*(('&*-';. 5&>&,(+

337<

')/')&59#!!1!)!"$1&$#!

$#!I= )1!'!1 '&$1BA*5&!.!//1&5H&$!!#'#$#' '7!'

$ $1!)#1#'""&''1.#$0!!)&-!#$!) 1#0$)&0)!)#1'/#'"&-1)35$1$.#!)#$/'#1 1(*5&!!)9.'/#'13'$C!$11/'#1#39$!)$1 !)'!'!)/!#!#$'-!-('&1!!'!&/!)"$1&$#!

$#!I= $1'!)')1'#1!)5#--

)1'.$!)!!$!#$!)# &'!!!)-!!' $$C&' E !19$!'!!)!!)/!#!#$') 5$#$!$!#$--('##$0!)19$1*.)'!)"$!$!!)-!!' .&-1).!)!!)"$1&$#!

$#!I= )1$!"9/-!1$$"*

)$!5$1$/($!)-!!'1!1= ) 5$$$C1$$C&' 7E2 !)'*!)/!#!#$')5$'##$0 &$&!)'#119$1 ,=#--#$*--01!)35$#$"&''1! !)#')$1*.)#"))15$3'(#$0#$3'#&-!!'*#$$"*19$1 ,=#--#$)"91.$! ,#--#$*.)#")#3#1$!

'9!)"$!$!-!!'1!1 #"--(*--!)/(9$!)3 5$91*5&!!)/!#!#$'#-1!'"!#(!)1"!$1'!)! 1"!*!)'/$1$!)!'#95&')3(9&$!'9!)/!#!#$' $1*!)''*!)#$!'#9'1'0'$!15(!)#&'!)&-153"!1 ')/'*)&'!)'&59#!!1*!)!!)'/$1$!)3 -//#$!1!)#''5#!'!'*$9-(*&!#"6?)' '9'&10

3 !)$45-,&/'9&'!$1# *.))-0#3$!)"$$!!' !)'5#!'!#$''$"#$1#$0*#$"!)"-#9!)/!#!#$'#$1 3&'.#!)!)'#5&$-*!)()--5$!#!-1!190$1#$!'!3#7 73#$")9$!!)5$>0&'$! !)'*!)/!#!#$').'$0-( --01!)!!)'/$1$!)3!)'!$1!$")!)5$>0&'$!* .)#")#"!&--(#$"''"!$19#"$"#31""#$)1'#$' !) '/$1$! ! #!)' C!$1 !)'! ' $")9$! !) 5$> 0&'$!*.)#")' &$"$1#!#$-$1#''3"5-$1'/'!$ #$1/$1$!"$!'"!5!.$'/$1$!$1'/$1$!=) "$!#$&!#$!)#$!'#9'1'E!('1'$!)$")9$!!)5$> 0&'$!.

&-1/';&1#"!)#$!'!!)/';"!*'*-&== !) $)' ,'3#" $1 $!'&"!#$ $!'"!* ''9$" $> &'$!)35$#1$!##19")$#9!$&'"9/-!#$!) /';"!$1 "''"!#$!)1"!5(!)"$!'"!'5($&'#$0!) &""&-/''9$"--!)'&$#!!#--!).''$!(/'#1$(' !'!))$1#$03'!)'/"!#3&$#!#3'3$!)&0)!)5$> 0&'$!'3-#1&/! 5'&'(*+*!)#$!'#9/'!"!#$*.#---3 $"$!'"!&-'"&'5#$03#-5-!'/$1$!'$&'#$0 "9/-!#$ $1 &""&- /'!#$ !) /-$! 1&'#$0 !) .''$!( /'#1)/!#!#$'#'H&#'1!"''"!E"9/-!!)--.#$0/&$") /#$!*'''1!#$/'0'/)!)'/-(*.)#")'1!)

$#! &$") #$! ADB

'! "#-#!# &$")/#$! =B2 P&-#!( ' $#! P&-#!( '5-$" /';"!

$#! 5'3!#$ +==

$#!= 5'3!#$ =+2 H&#/9$! & #$"-&1#$0 2 9;'

1"! A+

$&//'!)#"$!$!#$*'-#1&/$/'D*A*+$1= !);&109$!#$ ,+.:#.( .0='#$1/'0'/)**B*D $1=!)#'&;(.2 0-#' *+0.,'&(.,+.:#.( .0='#)- "#!1!);&109$!'$1'1#$*.#$*-&*(('&*-5'6(:,.,+/('.0.

(2'&@+'!(1($=>(*,'='#,&*,+#*+#*,2('

33<

#*+&>#+'&2(>&:#$. *+0.,'&(.,+/('.0.#$ #'( &*&*-

74 0='(>(0',#.(.

.)'#$#!)"$#!$!-(5$ )-1!)!&$!#-$1&$-/"#-H&#!#*#''!'#35-#$;&'(#$!91 &!*!)')&-15$#$!''$"#$/!#!#$&$1',"!#$DDD+"!* 9&")-*$#$!'#99&')&-150'$!1*!)&*/'('1#9#- !)/!#!#$ ','#$ $1 '-#* #$ '5&!!-* )3 &59#!!1 !)! '/$1$!.)#-'/-(#$0!!)/"##"3'9$!91#$ ' !)/!#!#$*#1!)!!)/-1#$0#$!).'#!!$!!9$!'30&$1 3#3*#$$"/"##"/-1#$0#$!)"''/$1#$0/'0'/) !)/!#!#$)3$!5$1$#1*.)'$0#$0!)'&0)!)/"##" /-1#$0*$!$-( "5&!5-$""$3$#$"*9&") -#''/'5--$1#$;&'()5$91&! )3)'1!)-'$1"&$-'!)/'!#*//'#1!)

//'5>$19!)3#.!)!!)/'$!/!#!#$1'3!5 --.1 )"/!!#$0!)/!#!#$#-1&$1',"!#$DDD+ 9$11 "! # -#9#!1 ! !) C!$! ! .)!)' !) #$!'#9 9&'E1#'"!#$&0)!'''H&#'1!5/1'$!/'!) 9$11/'3##$*$(!)/'!(.))#$3>1!);&'#1#"!#$ &$1',"!#$D!)DD+9$11"!)!>//#$!9$!!)

'5#!'!'!#9!!''"'1!)! !)/!#!#$'*3#1$!#"1!1 + * ) //#$!1E$9#$!1 &!#" #)).' '1 ,#$0)

'9'&10!),&/'9&'! !)#''5#!'!'&'#$0!)"&' '0&9$!*')/'">$.-101!)"!*!)!'/$1$!) -//#$!1&!#"6?)' '9'&10!)$45-,&/'9 &'! !)#''5#!'!'$15!)!)'5#!'!')30#3$!)#'"$$! )#&'!*3#1$C7/'!'1'1!1 *"''"!13#1'1'

1!1 B #$;&$"!1 !) '/$1$! '9 $")#$0 !) 5$> 0&'$!.*#!#!5$.)!)'/'!)/-1#$0E'0&9$! $1.--!)"-."#!1*!)"!)/!#!#$''#''!'#35- #$;&'('/"#-H&#!##91&!'$! )/'9!''"$#1'#$0!)/"#-H&#!#)35$ -#11.$5(!)$45-,&/'9&'!#$!);&109$!"#!1 &/' $1 !#9$10#$#!)5$)-1!)!'!)/&'/1;&1#"!#$0&")-#* !)!'9$1"$1#!#$!)5$>0&'$!)3!5$*#$$" !)/-#$$1#9/-5$>0&'$!5#$0#''3"5-$1&$"$1#!#$-$ 19$1*!)$>)$'#0)!!)-1#!5">!)$&'!)'H&! '9 !)!'9$1"$1#!#$!)5$>0&'$!#$!)/'$!"*#!# 3#1$!!)!!)5$>0&'$!)1!

5'1&"1*>/#$0#$3#.!) "$!'"!'C!$!.'>1$'9!#9!!#9$1!)!!$'"#/! !)-!!''9"$!'"!'!)!)#1)3!'#1!/';"!!)#'" !)!!)()31)'1!!)!'9$1"$1#!#$!)0'9$!*5&!#$ 3#.!)--0!#$$1"'7--0!#$3#773#!)&-!E"9/-!#$ .'>*!)9!!')!51;&1#"!15(!)'5#!'!'$1$!5(!)# &'!*.)#-$!'!#$#$0!)/!#!#$&$1',"!#$DDD+9$11 "!8$01'.$'0&9$!)35$11'1$5)-!)/'!#!

!)-#!&")#$0!)9'#!!)9!!'*.)#").&-1$!5.#!)#$!) 19#$E'-9!)#&'!!/$1'&/$*'!)'$!)!#!.&-1 '#&-(/';&1#"!)'#0)!!)/'!##$!)'5#!'!#$/'"1#$0 '3'*-'1(5'31*!)"/,"!#$DDD+9$11 "!#-#9#!11&5!*#!)"$#!$!-(5$)-1!)!'&1'/"#- H&#!(/-11$1 #!5!5-#)1!)!!5(!'$0 3#1$" !'#5- #&* !) 5$#"#'( "$$! 5 '!'#$1 '9 $")#$0!)5$>0&'$!3$#1#/&!5!.$!)5$#"#'($1 !)/'$!.)#$!$"!)5$>0&'$!.0#3$5(!)5$>*)1 '#$#$/''9$"!)"$!'"!'C"&!#$!).'>&$1'!>$ #$&'!)'$"!)

' )5;"!5)#$1#!#$"&-"!'/"!'' -. "99'" $1 !'1 $1 #!) #$ !) "99'"#- 5$>#$0 !'$"!#$&$)1015(/$1#$01#/&!5!.$!)5$#"#'($1!) "$!'"!'H&--(*!)#&'!"$$!'9#$5-#3#&!)"!*!)! )!)'#''!'#35-#$;&'(.&-15"&1!!)/!#!#$'#$"!) #$;&$"!#$0'$!13#1'1'1!1 $1"''"!1$B # 3"!1:)#-0'$!#$0#$;&$"!#$*'&-!#$0#''!'#35-#$;&'(*)! 5&")"#'"&9!$".)#").&-19>#!#9/#5-'!)0&'$!'! '#95&')#9-*#)&-!#9!-(&""1)#)!5!5-#)1$1 /'31!!)!#"!#$!)&'!!)!!)'#$/#5#-#!(.)!3' !)'"3'(!)9&$!'9!)5$#"#'(*5(.(F'(.,&,0,&*D )!'9$1"$1#!

#$!)5$>0&'$! C!'"!1&/' -3$ 9$$' 1&5! !)! #! # $! #C1 13$" 5$> 0&'$! $1 /''9$"5$>0&'$!>/$3'(#$0&5;"!!!)!'9$1 "$1#!#$"''/$1$"E-!!'!)"$!'"!'$1!)5$#"#'($ !)#$!$!"* 1!

8 1&5!!)!!)/'!#.#!)'0'1!!)"99$"9$!!)&$#!.' -#3!!)#!&!#$.3'*'!)>5'3#!(*!)"$!$! 1!1DD $12 '1#'5-!5C!'"!1)'#$ 5-.%7 L## #

-% @ -= "+)"+)*"'1 % = -%' A 0 B0 % = ?

)C)@ -%= $ A D

7 B D , , ,

"+)"+)*"'10

= ') -%

'4' )

( &

0 *"'1) E 5 * 8

) A

*"'1

) ( &

= ) A 9 2

)

2 ) @ -%.EE2 ) 2 ) F

H2 ) G@-

2 ) $ ) *) -%'

* > //

0 I

9 //

*"'1) ?

)

) ) 5@ +* # G J/ !(

= ) @ % 5@ !1 #

' '1 '1 '1) 5@ *( #

B *"'!)

) /

% /)"

) /)(

' '1 '1 '1) 7 ?

-%'

8 %, & ) 4) ?

) 1) ?

#@ 44

) !) 79

-%) () ?

) -% 8 ) -% 7 ,

)

-%=6 K# #

@ = '( '1 E &

I 0

0 -% I 'L '1

*! '!) ') // I

;1"" #$ !!"

) *) %, //

) ) %

-% *

) @

& 4

) 4) ##

I -%

< .

) -% %,6 &/-1 .#!) !) "$!$! !) -!!' 1!1

$$C&' 7D * #! # #''#!#5-( "$"-&11 !)! , 8 ) ).$ #! #$!$!#$!$")!)5$>0&'$!,#1/-1#$0#"$!''(!!) /-1#$0 !>$ #$ !) .'#!!$ !!9$!* .)' '/$1$! ) C/-#"#!-(3''1!)!#!)$#$!$!#$$")!)5$>0&'$! '!) >5'3#!(*/'0'/)2!)-!!' $$C&' 7D $1/'B!) /'-#9#$'(5;"!#$!>$#$!).'#!!$!!9$!'1!)&%7 L() -%

%, B "0 *"'1

) E

;

)

')1

) 5

")1

%,0

0 -%

) - %,

)6 K'L)

'+0

78 9

)

)) E

5@ !1 # /)!(

"+)+)*"'1

"+)"+)*"'1)6 !#(!!51;&1#"!1.)#")!)/'!#)&!#$1!) -'!'"3'!)9&$!*!.)!)'!)/!#!#$')$!5$/#1 )#5-$"/(9$!')#$"&''19;'9&$!', 8!)&0)) /'!#--(!>$3'!)&$#!*5&!!)1"!*--01*)3$!5$ '"!##1$1!.)!)'&'1$(-'$!--!)1#/&!.&-1 5.#!)#$!)19#$!)'5#!'!#$ )"&9&-!#3'1#$0!)'9$!#$1 $1 .--!)!)'!C!$113#1-!!'1!1 !'/#$0!)

7 #$!'#9'1'*9!)3#.!)!#''!'#35-#$;&'(.&-15"&1! !)/!#!#$'#$"!)5$>0&'$!*'''1!#$!)#$!'#9'1'* '$")1*/'!#"&-'-(!)/''9$"5$>0&'$!$113$" 5$>0&'$!'$!'1#$'(5$>0&'$!*#!#$3-3!) '"#/'"-"!5(!)/'!#!!)-#!).'>/'0'*!)&*#$ $"!)'$!'1#$'($1#9/-5$>0&'$!$1*!)''* !)#$!'#9'1'1!1 $1"''"!13#1'1'1!1B

'H&#'!59#$!#$1'/'#1!)'.>'9!)1! "$!#!&!#$'5#!'!#$'#5&$-.#!)-#5'!(!!)/!#!#$'!> #$!'#9'-#5(#$3>#$0!)/'3##$,"!#$2DD+ 9$11 "! 5(93#$0/'!//-#"!#$5'!)'5#!'-'#5&$-!5 "$!#!&!1)'5#!'-'#5&$-)--5!-#5'!(!/!)#$1/$1$! '1' &$#$-&$"1 .#!) !) #$1#$0 '$1'1 5( !)# &'! # $( //-#"!#$>#$0#$!'#91#'"!#$##-1 )"!'.)!)'!) $#!)"!&--(!'!1/'1&"!#$'

$!*.)!)' $#!I$1 $#!I=)3"99$"1/'1&"!#$'$!'

.)!)' #! ) ")#31 !) "9/-! "/"#!( ' $! ' $! ! 5 "$#1'15(!)#&'!.)#-$!'!#$#$0!)//-#"!#$*5&!)--5 9!!'"$#1'!#$5(!)'5#!'-'#5&$- $ 3#. .)! ) 5$ 5'31 53* !) /!#!#$ # --.1 !)#$0!!1#$!)#1'1'.&-1"!!)9'#!$117 9'#!!)"-#9E"&$!'"-#9/&'/'!1!)35$#-15(!)/'!# !!)-#5'!)'5#!'-'#5&$- #*0#'@ ,2

'#>(.2 !"