Dr. Ambedkar Cooperative House Building Society Ltd And ORS v. State Of Punjab And Others
! "
! #$#%&#'()* %(+(,#'(
!" # $ % &$ # ( )( *+),-".*/012./ 2(..1 30( $ + * *
4 * 2
4 & # * '!#
4 54$ * ( '
#3
4 * (
# #4 *5 # 4 & ,6
- $ # & # !
78&# &2
&9 & & :#
7 ;
< $=
, 7 ;
< $6=
, 9# >7 ;
< $=
,
# , ! & &
! " #
9# 9 9
?;
< $7=
( 4 *# & & 4 9# # # 9 4 # ,
!"4*# ;# & &
# != 9 # $
4@71# !
! && # & # 5
) 74 # *
& # !
& # 5 ! & # ! & @ # & # ! &
! $ &
47; # &7= # !! 9 &&<
9## 7& #
5 !
@, 9 #
# # 4
6 ! 4
& ( ? & # $ ( 4 @7 1# 5 !
9 # @ 9#
# ! &
! #
4$ &# !9# A&
9#
: # ( 4 4 $ ) ?4 9
# ( 4 4 $ !# ! !,?>7 % 74 ' 9 !#&& & ( 4 4$ # & 6;=&#
&7 9#49# #9 !# ! 9 ## &#( #5 !
9 @& 9# #!B 9&&<
9# ! 4 & 6;= !* 4 >&# &7 # & # ! # ! & & 9# # < ! # !4 # ( 4 4$ 4& A
# 4
>74
& &# ! &
! >
& #&
!#( 4 & &
;
< $>= 9 ! # ( 4 4 , 4*# : & 9 & 4# & &# !9 # ( 4 4 *# &
4 9#
# &# !9 & #(
& # 1# & 4 #*
& # ! 9 # @@ & 4 &
9#& ## # # # 9# & (
)&& ! # ( 4 4$ 1#( 4 4$ : #&& &# ! 6>&# &7 7 9#5 !
& # ! # # & # ( 4 4*# 9# #
&# ! # ! & !#*
&# !# #5 !
6 ) 774& # !&#
&# 7 ! # ( 4 4 $ 4 9
# / * 4$ !>6
&# !
@
4 9# 9
& # & # ! &7
# & 6;=&# &7 9 &
9 9#
# ! &
! % 74 9 ! #
>
* # # ! 9 &
! # & # & 4 &
: !
#&& 9# 6 ! 2 9 & # & # * 4 $ 4 ( 4 4$ 67&
& # !( 4 4*# 49#
# @7 9# &
# 9#
9#
: & & # ! &
! 9
4 && & ( 4 4 $ ' 79 4
9# # 9
& # ( 4 #
674 # # # ! ( 4 4*# .
: !)&& 49
#&& &( 4 4$ & &# 674#( 4 4$ # ! ( 4 4*# & < 9# # 9 # 5 !
# @ 9# 9 ! #
#
& # 5 !
9# 1# ! ( 4 4 *# #
# # & #
#5 !
9
&# !# # !&# 9 &&< &# !29& # #
9 # # #
# # 4# & 4 &9## #!# # 5 !
9 4 # : & #
9
6
&
# & # ! ( 4 ( 4 4 $ #
# * 4 $ & 74
# 9 & 77 67 # & 4 9 & 7 1# & 49
C$,@6@&
9& & # ! >6
& # ! 9# # ! # # 67 ?
1#9 9& !# @9# #&
!
&
! 9# & # 2 #
4 & 4 9
' ( 4 4 $ 4 9# 9 & # @ ! # 4 # !( 4 4*# # # 671# !(
# && & # ! & # ! 1# ! & ! ? 9
! # 1# & 4 # ! (
# 6 & & #
!# !( <
&# !4 # ( 4 4 $ & # & &# !& $ 4@7$ &
474# 9 '
6 ;= & 7
#
 !
# & 4# &( ?
7
&#$ ( 4@7 : # 4# ( 4 $ 9# 9 >7 9# ! & &# ! &
! 9
$ #
& 74# ( 4 4 *# ?
# & # !
# 4
9& 7@&#$
4@7 & #D
4 4$ 49# #9 7#
## 9 & 6;=&#
& 74 9#
& & # ! &
!
# 74 ? 74 # 9 # & ! # ! "
& # 9 # 74
& # *
9 9# 9 &
5 !
@) # ! 74 9 &&< # & # !
9# # & #
# 5 !
@ # & 4# 9 & 6;=&# & 7* 4# & 6;=&# &7 ! # & 4 #
! # ( 4 4 $ &
# ! &
!
#
4 >&# &7 # !&# !& # 29
# # & ! & 9 &74 ;( 4 4$ =
9# 9#
! # 4 # & 4 7 ! # ( 4 4$ 9# 9
#
!# 9#
&
# ! &
!
! 2 9 & #
#
& 9# 9
# & >7& &# ! &
!4 #9
# # & 4# & & ' . !&# : # # !
& # & 6 & # &74
!#(
# & : !#
&
!9# &<!!& # &# &# : !49# ## 9#D # 6>&# &74&
&# :
## &5 !&
! 29
# & & # !9
>7 9# #
9 & &! & 9# # 9# 9
# # 4 # & 4 # & ## '
& ! #2
# ! &74# #
# * 4 && 4 # & # & 74
9# 9 # ! # & 49# #9 & ! &
&#
# !& &
!2 &#
4
& # '
!#
.%/0.1.( 2(30 4$ -.%.5 2(30 .(' 60#%$ )77 )
?
'
! #
# $ # # 4 28$0.9.602 4$ !#9+6: #32$6%.% 9#%.62&# ,2#62#$; 03(2% !2&2$2(; .<3('. !2$6%2,6.('60#%$ C$,>?& 64 ;6=
#" 7? ? $ 4
& ,6 9
## 9 & 6;=&# &7# ! & 4 & 9# # ' 9 ! # && & ( 4 4$ & ' 4 9
& &# ! &
! & !
# & 4 7 !#( 4 4$ !
#
& &# & 79#
&# ! &
!4 # >7
& 9
# !9# 9 1# &
# & 6;=& # &79 9#29& #
## ! & #( 4 4$ # & & # ! &
! &
&
&# 49# # + ;= 1#: &
&#*
#9 7 9# 9 # !& ! &
!9 4
!#
8
#
@
;
= , #
#
&5 !*
@ # 2 9
# # 9 # 4
# !4
9 9 & # 5 !
; = , 5 !
@9 4
# !4 !B # < & # # 5 !
& &# ! &
!4 9# # 9## & 6;=&# &7 ;=
& # ( 4 4 $ & & # ! &
! & 9
4
! &# !& # ! @ 29& #
## !# # #
9#
& # &
!1# 9
# & 4&
!
#
9 ! # ! 2 9 & #
#
!4 # ! &
&#
! # &
! # & 4 && 9# 9 & ! & !9
(&
@ ;
< = 9# ! # ( 4 4 $ # & # ! !##& 4 4$ &
&# !
# %224 >?;7=E;?=&# $ 4 4@71#& # #
!#
&# !
& && 4
&& !# 4
!
&5*
#
! 2 9 #
&#
&&
AA && # & 4&
#&
# ( ; =4 4$ ! ( ;.
& = 4 $ 4 # !#( 4 4$ D # 4
& 7;
< = 5*
#$ &# !9# #
# &#& &&&5*
4& 9 #9#
9& &@& #& #
4 9 # # ! 9 # # & 4 9 # ! 1# &#
#
!## ! & ! & &
4 # 4 &## !8 81 ## 9 !& # 9! # # 9
9 2 &#
4# #'
!#
#&# 4#'.<%4$ 6.6# .%:.(.)777 )=* # & !
C# # !& #
#
4## ' &!# D # # '
! #
(26#' ('2.($+%.(,# =6'4$.1#('%. 2(30.('60#%$#6,
> )9# #
# # 1 9
9 & ## 9 !& 29& #
# # & &
&7
9& ! # !4 &5 4?@9
(& # & # 5 4 ?@ 9# #
@ & # $ 5 4 ?@? # 9# 9
& 4 4 ! 9 &
4# #9
9 4 <
#
' # ;& !=4 4 4 ! & 4 4
! 91# &#
#& !# ! # &
9 & 4 4 ! 94# # !## # 9 4 4 ! # ( # #'
!#
6.6# .%:.(. 4$ .<'#& 92((#% %2&.6# =2526#'
7 ) )7 9# # # # 5 4?@ 9
& 9# & &
9# 9
& # 9+%+ +'0.8.%.('.(60#%4$&#%(5#(6 .('60#%$
)) #
#
# # # ! 9! & &
& 4#
!
# &5 4?@29& # # .<2 !##( .(' 60#%$ 4$ #32$6%.%; 9#%.62&# ,2#62#$; .%:.(. .(' 60#%$ ) > 2&2< * ; # & # # # # 9
&
& & !
#9 # 49# &
@&#$ 5 4?@?1# && #'
!# .1#$04$ 6.6# .%:.(..('60#%$ C$,?@>& 6 64 9# # # "$ ,7 & 6 @7
4
& # 9
# & 9< 9#
& & # ! &
! &
! ' 9
!#( 9# 6&# &7 9
!& # ' 9 4 9
. #
4 9#
#
9
49# #5 !
& # & 4&
!
##!#
9 1#( 4 4 $ # 9 99 #9 # &
# !# &7.
!4# &
!# ! # 4&# 9 ! & 4 >&# &7 # &# !D #
4 & 4 ! & #
6?&# & 7
2 9 & # # &
 4?@9 !9# &
7 # & 91# !#( >7:' # & 4#
9 # # ! '
!#
.%/0.1.( 2(30 4$ -.%.5 2(30 .(' 60#%$ )77 ) 9# # # # : !# 49# # ! # > & # . $
; $ &D
= 4@>?# 94 9#' 4 # & !9 & 9
#5
# 2 '
! #&#*#!$ # # +<2+$%.$.'4$ 6.6# .('60#%$
7 2&2<7)*;# #:' # !
99 4
#9 & 9< ! &
!#2 0.+%+<.$.(.('60#%$4$ 6.6# .1.$60.( .('.(60#% )7* ) *;# # !#
# 5 4?@ &# 6&#A # # & 4 :
& A 9 4
9#
(& # '
! #& *#!$ # # 0.8+%42$0?#$0?.%$0.%.( 2(304$ 6.6# %.($9%6 99#<<.6# %2/+(.<; ?.<2% .(' 60#%$ )7 ) .'0:. %.'#$0)) #A#
2##
& # 9## # # # #
& # 9
# 9 : & 94 9# # : ! # 4 &
+
>
;= C## >7 ! # ( 4 4$ 9 # :' ! 9## # 9# 9 ! # # ! ! <
9 9#
& # 5 4?@F ;= C## # 8 !
&# !49# # & &
& # 7
! ! #F ;= C## #
7 9# ! #
& &# ! &
! >7 # 9# 9 # & & & 6;=E;>=&# & 7 9# ' # & ! & 9 &7F ;= C## #
7&# & & 9#
&
#
9 9
8
!F >
2 0#60#% %'#% '.6#' ) 9.$$#' /: 60# #32$6%.%; 9#%.62&# ,2#62#$;+(1./?.$+('#%60#.'52(2$6%.62&#%@+.$2A 1+'2,2.<,.9.,26:.('?0#60#%60#$.5#,.(/#?260'%.?(/:60#$.5# .+60%26: /: #B#%,2$2(3 26$ .(,2<<.%: .(' 2(,2'#(6.< 9?#%$ ?02<# 2(&82(3 #,62() 60##(#%.<<.+$#$ ,6;) 7*C
6
1#
&
& ,6# & ! & & 9 # & 74  4?@9
49# #
& @&#$ 5 4?@?49
!
& # !
# # !#( 4 4$ &79 &  4?@1#9 &
 4?@ # &
& 4 ! 9 ,9#: 9# # 9 9## # >7 ! ( 4 4 $
& & # ! &
! 9 # & :' F2
; # & #
99## # & !< 9 & 9 # ( & $ 4 @64 # .
# ' 98 &
& ! !
 4 ?@C#
9##4#
9# # 9 :' & 49# #
#
!
"
!
!
!
!!
#
"
!"
# $$% !& $ $% !
7
'( !)*
$ # $'( & ! '(
! & ! $ # ! "! + ! ,+!2 >&#'
4#
# +
- $ !
!
! !
!
!
"
"
%
&'
( )
()
! !!
()
!
!
()
!!
"
!*
1#
&
#
&
#9# # !# !
! 9 < & :' 9 ' 4 #
9 !
&# 5 4 ?@ # & ! < 9 # 9# ##9 < ('+$6%2.<( %.$6%+,6+%#!#&#<95#(6%9%.62( ?.<2% =6' 4$ 552$$2(#% (,5# .B; ?.<2% )
; # & #
9 9##
&  1< 4 @7 9# 9 # & !< #
4 # !& 
4?@ # C#
# !
&  4?@4# # # 9# # & ! !
&# 4# # < # 9# <
#:' # ! 9# 9
9# # < 9 ! # 1#
#&#'
9+ &+, $ "
!"
%
+,+ ()
- "
.#$
/
!0
!!
+1 2 2
"
"
23
+,1 () "
.#$
+1 2 2
"
!
"
"
/
!!
3
+,4 () $ "
1+ 5
!
.!
2"
+678
!
!!
.#$
+1 2 2"
"
!
/
!!
!
!
.#$
+1 2
23
+,9 ( ) - "
+1 22
!
(4) - (: 1) 2"
1;;9
+ +; 1;;9
/
.#$ !
+1 2
2
+8 #
"
.#$ /
!!
+1 2 !!
+ +; 1;;9 #
"
"
/ 2
.#$
!
?
+1 2 2 "
+1 2
.#$
!
!
"
!
0 !! .#$ !
/
2 #
/
+6 # "
/ !
.#$
+1 2
!
!
/
!! !
+7 $ "
.#$
+1 2
!!
& * 1+
5
!
.!
2"
+678 $ / & * !
1+
!
& *
& *"
& ! *
& !
*"
< # :
!
.
(#)
# !
' !
<# :
!
.
(#)
# !
' ! "
(1;;1) = ..
,6=> >
1; #
"
"
!
1+"
/
!
!
"
.#$
+1 2 2"
!
!
/
& !
* #
"
1+
!
1+ $
!
"
1+ 5
!
.!
2"
+678"
! "
/
!
!
!
!
?
"
1+
!
!
!
!!
2
!
( # "
:
@"
5 "
674)*
@
,9 ! !
# 9 # & '
4# 9## >7 !# ( 4 $ :' & 2 # &# 4 >7 !#( 4 4$ 9 # ! & :' # !4 # # 9# <
9 &
!## &7
! ! ! 2 '
!4 &
4 : ! 9 # # & 7 ' 9 2
! # &# &7 #4#
&  4 ?@ 8< !8 1# ! # ( 4 4 $ & & 4 ! 99# #
& ! !
 4 ?@1# & 4# # # #
# >79 !#( 4 4$ :' # ! 9
9 # :'
9# 9 8 9 # & & # 4
# &  4?@ 9 & # & &
4 '
! #
& ,6 A !
BC
; =9
4 # #: & # 9 9## # ! & ;6= &
( ? & # ! 5 1< ( 4 @6 9# 9
# # # & ;=&
? & ( ?
& # ( 4 9# #
& ! & 4 4
& & #
# # 9# 9 & ! &
# # #& ## 9# #9 9
& 9# # "0 9 : 4 # 9
& & 4 9# #
# #
!4#'
! #&# '
! D C ; = 9# ! # ( 9# 9
8
& !& #
9# !#
# # 9
&
& & !#9 # & 4 !# 4 & ! &
2 #'
9#
# & & # 5 4 ?@4 9 &
! # #
9# '
< # ## # # !#( 4 4$ 9: ' 4#'
!#
&
,6
#& &# 4 9 : # 22 0#60#%60#,59<.2(6$D<#3.<(62,#5.'#/:,#%6.2(5#5/#%$ 60#9#6262(#%A ,2#6:;?02,0<.2' +('.62( 9.$$2(3 60#%'#% '.6#'))) )2$/.%%#'/:'#<.:.('<.6,0#$C
!4 # & & & # ! &
!9
#
# #
& & 6;= E > & # & 7 .
& # *
& # ! 9 # @@ 9# 4#& 9&
&
# #
& & 9#
# & 2 # ## 9
&
! # ! 9#
# & : !9 # ! ( 4 4 $ #
! # 4 ( 4 4 , 4 *# 7 5 !
& # ! # & # ( 4 4 , 4 *# 9 4 774 9 #
* / 4$ !>6
&# !4&9# #@
9
& &# !49# & #9# &# ! &
! &&
9#&& 4 0 # 4
74 : !9 # !#* *
# !4# 9# & 6 ;= E > & # & 7 9
& # ! &
! & # &
!
#
9
67 #&& &#( 4 4 $ 4 9# # 9
! # ( 4 4 $ & # ! ( 4 , 4*# 1# & 4 C $ ,@6@&
# & 4 9# # 9 & ! # 9# #
# ! 67 ? # !
9# & #& #&
&# 2 # & ! # 4 9
! # ! ( 4 4 , 4 *# 64 9# # & &
&
7
#
!
& # ##
&# !
& & ! & & # ! &
!4
& ,6#
# !&# && 2 &#
4#
#'
! #&#
!
? C ; =4 9# #4 # & # 4
#'
# # & !
4 9# #
&! #
4
!
9#&
!# # # & # ( 4 4 $ 9 :
'
!4 # '
! #
E #
#
. BC ; =49 & # #
& ,6 #
4 # &
!#( 4 4$ ## 9 & ( 6 ;= ;>= & # & 7 ( ? & # $ ( 4 @7
# &
# # 9 & # & & # ! 1#'
!
& # . "
E !
:
(1;;,) ++ ..
9,9"
# #
# # !
# & #
# # # &4#
9# !&
! 9 #
# & ! !
# & : 9 49# #& &# :
#
9 4
#: 9# # 9 9## 49# #
#& &4 # !
! #F2 #'
!#
. / 0 / ! 0. 1 1 (+ */2334
;# & 9! !& @6 @74 9# # 9
!
1# 9! !& #
# 49# #9 @ # & 9 1# & 4# !& #
# # : & #
>
9# #9 4#
# !9# #
# # # #!
& 9# # '&!
#
#
<4 #
! 9# # &
#
& #2 #'
!
5% $ 6 7 8 .# +$
+ 242
44;# # + &+1
D !
!
! /
!
$
$ .
/ !
$
D !
!
/
#
!
$
"
$
"
!
!
"
. ! /
"
!
$
! "
!
!
!
! "
! !
*
" 9 %0:;23 -4
4 &#
# + 7# .
"
!
"
!
!
5
!
!
11,
. $
!
.
!
/ !
! '!
!
6
B 2"
+7,4"
!
!
!
11, . "
+ * $ +$ ( # "! +
## # $!"! ! ++ < * & ++ + ! ! ,+ !
+ ,+ ! +
$ + " "
5 &
# & " $ 5 $! " # ! + $!" " + * 5 $! " $!" $ $! +
# + $! #" "! + $ + " = " ( $ + & & + ( % ! " ++ + ! +"
# "
!!
.
16"
+78, !
!
!
. !
2! : +4,= +78,
/ A
! !
!
11,
.
/ /
!
!
"
!!
!
"
!!
/
16"
+784
! !!
!
. !
2! : +4,= +78,
! !
!
11, .
A . !
!
'!
!!
!
7
!
G
+"
+7,4
18"
+784
! !!
!
!
!!
/
16"
+784 #
!!
/
D
!
!
( ! $ /
G
!
?!
!
<2# +7=7 .
+4= % (+7=7)
. +4=;
% $.
898> '
!
!!
! !
!
/
!
*
,9#: 9 9## # # & # !9 &#
7&# &2
# !4# &
& # ! 9 && 4 #
& # 4 # #
# ' 9# # ! # ! #
1# >7
& & # ! &
! & & 6 ;= & # & 7 ; &
9# 9
G ,;== # & 4 ! #
!
9 ! # # !& !
# #
2 # &# 4
& # ! # :
# & & & # & 4#!
!4 # # C$ ,@6@ & @ # 4 : !9 !# !( 4 4 , # & 9# # #
7 # & # # &
# 1# & 4 !
!# & # !
# & 4
9 # &
& 4 !& & !4# & & &
9
# # ' &#
222 0#60#% 60# 259+3(#' %'#% '.6#' ))) ) ?0#%#/: 60# .99%&.< 3%.(6#' % ,(&#%$2( 60# 9#6262(#%A ,2#6: 2(6
#< +99%62(39#%.62&# ,2#6:&2'#%'#%'.6#' ) 0.$/##(?260'%.?((60#/.$2$ ((A,59<2.(,# 9%&2$2($ #,62(> 60# ,6
2$?260+61+%2$'2,62(2( 60#./$#(,# .(:9%&2$2( %%#&2#?9%&2'#'+('#%60# ,6
C
& 0#60#% 230 +%6 +('#%
%62,<# 60# ($626+62( ('2. ,.( 2(6#% #%# ?0#%# $#662(3 .$2'# .( 2<<#3.< %'#% 32&#$ %2$# 6 .(60#% 2<<#3.< %'#% % .<<? 6 9#%9#6+.6#.?%(3%'#%D2<<#3.<26:C ##& : & 9
4#!
9# # 2 &#
?
#
&# !# !& &
!4 # ( 4 $ # # # !9# 6;=&# &7 # & 4#
&# !9 9#
9. 649 #
&
& # ! # # 4 9# # 4 # 9# # #9## <
& # 9 1# & 4 >74 & & # ! &
!9
!#( 4 4 $ .
& # ! 9 @@ 9# & ## #
!
# 49# #
& #
74
& 9# #
+ &2
!
D
.
"
? !
/
"
.
2"
+7,+ !
.
2"
1;;,"
!
!
= (1)
4;
C
!
=
(1) 1;;, 2
#
!
"
!
!
"
!
!
6;
.
! "
+7,4
2
@
D
"
? !"
!
2
.
A!
!
.
2"
1;;,"
!
!
$ "
# "
.
"
!
:%.0 0:+0 !
04986 19;,1;+4
* 29 6;=&#$ &
4749# # + &= (1) 2
!
!!
!
H
"
!
!
!
*
&#
#
< (68@9# #9 & ,69 & #
& # *
9 # 7 9# 9 # !
&# ! 9
# @ # , #
# 4 9 & #
! " D # 4 & # ;
< (68= ! # !
( %
;(7= 9 & # 9 #
& # ! 9
# @ +)B
#&# ! 74*# 9#, # #
9
& # &
9
# 4 ! # 9 #9## 9 # 9
1# 9 &
4
9# #9 & @ # & 4 # 6;=&# &7&
!B 9 9# #4 # & # 4 # & 9# ##
# "
& #
# &# 9 ! & 6;=&# &74 >&# &79 # &# !9# # # & &
! #
!&#< & !& # >&# &7 + &98 * '++ + # ! " # "! :
!
A
!!
!
! /
A
!
*
1#
H & B & &7
& > & 9 & # & &
! ! ,#%6.2( '# #,6$2 & # 4# # &!9# && & # & # ! &# # & && 9 4 # : # & 9## # 9# # ! & #9# & !4 # # 9# & 6;=&# &7 !
9# # #
# !!B 4
&
! # ! > 9## #
! ! > F2 #'
':.*" 9 0 23 2
-4& # & & #
9I9## # & 49# # 9 : !# ?@;=&#/
3# ( &#$ 4@6 9 : & !9## #
@>;=&# 1#
9# #
# :
!4 #H !B H !B + &7
$
!
!
!
!
"
!
!
!
!
.
!
! ! !!
!
% $
& !!*
!
!
!
#
!
!
"
!
/
"( " "! ' $+ & " $ ! A
!
!
!
!
!
"
!
& # &+ # + "
" + $ "!+
+ + #
$$! $ & $ " $ !
!
!
! !
!
!
"
!
!
# + " + " + $ ! $+ ! $
+ & " $ $ ! +
> 6.6# .%:.(.&.30+/2% !.:.< )77> ) )4 #
# + &= $
I !!C !
"
!
!
: !!"
I !!C
!
!
!
!
/
!
"
! !
!
$
I !!C"
"
!
! /
5 $ " "
?
@$ ! !&
!=
!& + + + "
$ + " $ " + + & + " $ # ! & " $ !
"
!
"
!
!
!"
2"
!
*
1# & 49## & 6;=&# &7& # &#& 9## &# & 6;=&# &749 #
2&& #&
4# # & #
& # # & 6;=9 # &# !4 # # !4#9# ' # &# 9 &4 #4
! # ! 9
# < # & & ! &
! & : 9 & 9# & 2 # &# 4 # >&# &79 & & # #4# # # & 6;=& # & 7 ! 4 9# # # # 9# ! # ! 4 9# # !# &
' !#( 4 4$ ,9
# 9## #
79# 9
>7 !# ( 4 4$ 9#' #
9 & 9 # & 7 & 4 9## >7
& & !9# & ! & 6;=&# &7
>
9 !4# 9 & 9 &79##( 4 4 $ 9 4# 9## 9# 9
& >7 !
: 7 # ( 4 4 $ 9
9 1#
9 ! 1% 0& 9 # 5 " J@?>+@? ;"E= @K # # # # 9 9
9 9# + &+4 - "
$
/ I
"
! (+)
!
!
$ !
! !
"
(1)
!
# !
. A 5 % B23C24
--D*/23C 2C4> !
! !
!!
G !
!
"
$ !
/
"
$ !*
!
# 4 #9# : ' # !#
' ' 4'
9
!&# :' # ! 9# 9 & 9 ! < ! 1# 9
&& !2 # 94# :' # ! #
' ' 4&
!9# #
6
# &# 49 #
& : ! # # 2 # # !
9
&# # #
# # && &
#& &# !#
9# # !'&! 94 9
9# #9 & !
& 9# #9 # &# #
1#
7 !#( 4$ 9# 9
>7# & : !9 !# !( !#
9#& ## >79
9# #9 &
& & 6;=&#
&7
' 49# #9 # &
#
# !4# # # !4 # >79
#& &4
##& 6;=&# &7 #4 #
!
9 !
## 9 & 9 &7 # 9 1#
/( 4
-## # &9 & ! 1# # : ! # 9# <
# < !'
7 & # &2 ! 9
# # 9 9& # & 4
! 49#
7
9
! 9# :#
&
9 #
!4 . # #$ A#0* 9( #$
+ 0
23"
#
& & 9## !# # 9# !
# 2 # 4
&
# # ! & & (>6 #
## 9 9 #& # & ?&# 4@674# ##
#
! # # 1# & 4 #
& & 9## !# # #
!#
!9&&# #& & !
!
##
&# &# # 9 # &
2 : *( 1 -
"
#
& # !# # # #
#
!
9#
#
& # 9 #
! # *4
# & # && &# 54$
# !& & &
! &# # # 9
4&# # 7 !#( 4 4$ 9# # 9# 9
>7
# !& &
!49 &
1#4# # # ##
7 >7 9&#&
# & 9# # 7 9 & >749# # !
##& 6;=&# &7 6
4#
& 9## 7 74
& # 9
#
>7 : 4 # 9
- ! .%,0)*; $ 'L C##
M8, C##
M8,