M/S Union Trelew S.A. v. M/S Nalanda





   
    

 



     !"  #  !$%& '$   ! "#$%&

'()*+& ,&(-*".%  ()!(*+"#+ ,$ -.,(/+"#+ ,$

,&(-*".%/

,$$,0 1* *.$ $&$-,*. 0 -$-0 %  .   ,  $  .0&  ,  , $&$-$  .$$ - ' 2 !.3
$ 4)   556+,&  $, 67 556+ * ,  &, 0-**8. - $,$ )&&. 55+,$ &$-& 0 -$-,&.",&.  $+.- *#7  55+ ,, $  *  $ **8. & .$$  ,   0 +,& .$$  .

-, 0- &$0-, , 9 .,.0&, , $&$*,
.+,$&$-  $$ 0 ,: ;. < '. 9 #+ ,&,0$ '$ -,$ 

 -, ;$ -+,.*,01,, & &0 ,& *

-.0 , &&. 0 ,$ + ,,$*, *  7  55#.$,$&$-,$$ 

 ,,-, 

 =  ,  ,  ,+    .   ,  $ .0&,& -,#67 556<.,# $ * ,$1.,+, #- ,&   1  55)0

 >,*6 55+--  * $-&-->$ 5 55 ,$$  ,
.&0+

+ ,,   -&0 9 .,.0&,$, ., -$.  0 "0.; 2  =* "0"*& ,$,#*#  ,&- 0$&$$,,
. -,0$.+ ,8. ,& 0* ,< -+,$ &$-      *  ,  0  &  ,.*,  "0  $ <., -*.$?.*& (19*,
.


                              ;%'

@ ("' 75 +  .

.0&  ,  ,  $  0*    *  &$-  *   "*+.

#1?. ,
. ,   55+ ,,.*,0 &0-,$&

0  +    +    0   ,   #-    &  1* & ,& $-&=, $,#+, & > $-& ,0,$0*$.+ ,$#0& 9 . ,$$.,$$ 01 ;,,+# &, +

+

 1*    '  2  !.    $.,  0-  ,  $ &$- &,$&$- ,   556 , #67 556 ,# . *&  A7 +66@ "

,&  $,+,& $-& &  &
" ,*.&"5 - &, # $-&  .   *  ,  +  ,,    &  0-  , $&$-#  55 ,0

 >,*  *  0-  ,  $  &$-    6 55  "  $      55+  ,        $-&    5  -  &  6 55  

5 55+, #+,&. $ ,$*#

 .-7  55+ ,, $ #&&.   55$.*,8. ,& .$$  %  .   ,  $  ,    $ &- 0?**,$$0*&0 ,0 &00*,.&9 &,#

 ,.&+ #*#0,, #+, $-& 0& ,5 - &6 55+, 0



>,*+ ,,>$ 5 55 ,$$,#*0

,&, &0+

+ &0#,# . .

0   &*,&. ,&0*0-, $ & , 0- . , $, &.. ,$0  ,$9 #+,&,*.& , &&. &, ,$&$- 6 55+, 0

 >,*<&,$ ,&&. 0 +>$, * 7  55". #-

&.0  ,,- &,+,00&. " ?.*& (19*,
.0-  . ,$+.

,, ?.*& ,
.1*

# 
               
   

 
&$ 
  56+ ,  ,      

.$+ 


*,  . &>+&-$+,  &   ,  $ 0*  & 0+  ,  $  $  1* *.$ ,$&$-,*. 0 -$-, 0 ,,,  *

- 0 +0 , $* -& 



 '?,:  # /.*

' '$