High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/698/2003dismissed

Surjit Ram v. State Of Punjab

2019-12-02Mr. Justice Jitendra Chauhan,Mrs. Justice Archana Puri16 pages

"#$%$% &'() *+& ", $$$..

//"!

0!$ &

'")1 $$$$

"# 2($ (,

.3 (45,0 6* '!'( 7", 2($&$&$ "5,0

(- ..

//"!$ 2($-'. ", ( " 8/5!! !",0 (/5 '")1 -// "9 " - .( "..

/ ! )',9* ", $$ .!!

, 1: / ("

, ,, "/ & "! ',9 6,- /",-($ - 149( '", ! ""'!- //( 5!

// 8!# -5 *./ ""2 -";/5!

44( *5( ! , "

0 //9 !/58!, "9- /1 '(8 (4$ -,8 !

"!",,'9- ($ ! /, !!

!-<'*(8!!

(0 "9 (:8 - 1 ",; 9- & '",& (0 $ "%$$51 '=$ 25- ! /, !!

!- <'*(8!!", "9- 1'!! .

,'8/ !/

(9 "9 (:$ - *./ ""8!/!

5!- -, 9 .!!9 / , "9

0 //9 ,'8/

! 8 (4$>- *./ ""( - , 1'!! . !/,'8/5- !!

!-<'*(8!

'",!", "9- "5 "- "8- / 5 /+'"9!

;- ( *5,,-(*

! , "!

!/5&'() *+& *5(* ,8 -4 (-58- / *

!-*8!!", "9 *.:-", ,$*5!

!-*( !

, //4(",.( / * !-<'*(-- *:('"8:51'- :

'/,"

// 8- * 9 8:",- :!-//4 //- *$"- "8- / &'() +& 90 4 (-1/ 8 "- !!

"58- -- 1 8- !"

- !",!

",1/ 88!9 0 "1:- *58 -- !4 (-58- --

( 9-! ,

- !1, "$ !-<'*(( ('"8:1'* -0 "9* ,- ,5.'!- ,- !!

!-<'*(",*, - * // 9( '",5!4 ,- *! 8- - 8!9 "9$- (5- !!

"( !

//4(! 8- /8!, "9",- !- '/,1 4 // ,$ "- !5

/+'"990 (,1/ 88 -- !4 (- !-<'*(58- --

"- !14$ - *./ ""( !

,//4(58- -( , 9, !- <'*(( ! , "

0 //9 !/ !.

",- 8 "

$0 "9 "

/ , ")'( ! !-<'*(5//!! /"!("

8: *- !.

/ "98 -- (( !.

0 8 .

(8!,( 0 "1:'!

,&'() <'*(+& -0 "9/ 9-(

'(", !"'*1 (./ 8!!* ( ,8 -*',!

!* 8!"

9 1/ $- 0

('! "9- ")'( !8!-?@* "-!5.( (

"A'

! "5 9--,4 "./ 1 8

!-<'*( ",- ,$- (5 *.( * !

8!(( 0 ,1 8

.( 8 -- " (0

."-:", " '"

!* 5//-

! ,'!

, "

/ , ")'( !

!-<'*($ - *./ ""/ "98 -9, !-<'*(

4- ")'( ,

!-<'*( 0 / !. /5",/8- (( ,- *",

"! , ( "9- !!

'! ", "5- :(

(( ,- * 0 / !. /5

/",-($ "( - "9 0 / !. /5/",-(5- ("

,, (-, /( !-<'*(, ,$

, "9! "- "!

8 " ,5 1! !

! "9 (

(, ,1: *./ "" 2 -";/5 &'1"!.

2") & "9-$ (, "9 2") & "9-5&'1"!.

(5 "%$$-

/ "98 -&9"-8!.( ""

(- 1'!!",

'",/8-

> (,-( ;/* - *",..( !

,- *1 ' ")'( !!'

,1:

!-<'*(58- 8!/: "9 "- 0 / !. /5'",/$ "( - "9 0 / !. /5'",/- :* 4"

8-- ")'( ,8!(

((

0 / !. /5/",-($ - '.

"5& 2") & "9-/ "98 -.

.(:( - , 0 / !. /5/",-(",- 9

- !. /5 -" ;/5 *./ "" ", 9, !- *5 :

8 "

!! * - *$ & "

2 -" ;/ 8! (

(, ,5 8- - ! B$ $ ", B$ ?%8!*, ",

(*/ B$ ?8!(

(, ,$ '( "9- '(!

"0 ! 9 "5 "A'

!.(

, "9!8

",' ,$

!* ( ,1 ,:

!-<'*(8!/!

",' ,$ - "0 ! 9 "9

(/!

/ 1/

,! "

*- !.

58- -8 "0 ( , " .( /",4 " " * B$ $

'9- ! ./"

- ./

.( .( ,$& "!

8 "

(, ,$0 "1 "9 "9!

,8 4 " " "50 , B$ C$ *./

"0 ! 9 "5-//"8!.( ,'?! ,8 -& "@

", "

"/ 59 "!'!

,&'() *5

/+'"9",*$

@ " .( "

-//"5 *./ "

& " = ($ $$8!*, ",- '.

"5- !

8! ** '(

& "!$ "- 1! !

('", (!

"%= ($ $$",-

* ( / * "9

(-5-(9 8! (* ,9 "!- ,'", (& ( ,8 -& "@

", "

"/ 5 8- -- :./ , 9' /:",/ * ,( /$ " ", 0 '( !1/ !- ! / *5 - .( ' " -!

B* "

, ! *": ! % 8 "

!5 1 ! , ! ,,' "9 , '* "(:

!- *./ ""58- "!"

.( ' ".(

, "9!8 " ,$ -! ( //:, ,1 ' *""

!8 //! ")'( !'!

,1:- ,.

!-<'*(58- -/ - !, -$ ,- !

! "B$ *, 1

$ !" :

8 "

!! $ -!/!

"(( ,1 *""

'! "9

")'( !1:-

!-<'*($ ,( 9(, "9.( .(

"A'

!( (B$ 1:- 58- -8! ! ,1:- *$ !""#$ -! ", , " - !

,0 B$ 58- - !

(*/ $ %&'( )** +' ( 5-!, , - "%$$- / 9//:

B* "

!-<'*(5!

2 -";/58- 8! "!- 45$ $", .'/!

'"(

(,1/ !8 "9 $ 1!

// 8 "9 ")'( !

!-<'*(#

D E% " !

,8 '",$=D* " $=D*1/ 8-

( 9-! ("

/0 '/() "*(9 "/!-(. ,9 ", "0 ( ,5 !- 1/

, "9 .( "5 ,0 !

, !'(9

. "

"",B(: . "

"$ " !

,8 '",* " $D* "( 9- /

!!5 * * , / - ( 9- " ( / !. "

,0 !

, !'(9

" . "

"5 !- 1/

, "9 .( *(9 "// "", "0 ( ,$ " !

, 8 '", $D * " $D * (!.'/(( "5*(9 "// "'", "0 ( ,5 ,0 !

,B(: . "

"$F ,-- ")'( !"

$%5",8 4 .'",

(0 "",.( 11/ ,'(

")'( !8!8 - "! B- '(!$ ")'( ! $% 8 '!

,1:!-(. ,9 ,8 .

"$ '(- (.( (1 .:

( 9 "/2 B$ ?%5.

!B$ 5",B$ ?5

((/(,$ ,- -! ", , " - !

,0 B$

58- - !

(*/ $ .& /$ -!, ,1 .(

B$ 58 - (( *(9 "/"

!58- -1 (!- !! 9"'( $ 0 +- -! ", , " - !

,0 B$ 58- - !

(*/ $ 1 & $ )** 2 / 5-!, ,- "%$$- ",' !* (

,1 ,:

!-<'*(!

2 -";/",

'",-

// 8 "9 ")'( !# E% " !

, .'"'( , 8 '", 1 8 - * , /

( 9-/ 0 / 1/ A'

/:./ *1

8"8(,!",* , //:*B* ", !!

- !8//5- ( 9-./'(/0 :",- ( 9- /'"98 '$- 8 '", B ", ,148(,", 8"8(,$ /'(/0 :8! '//

" !

,.'"'( ,8 '",$DB%$D*-

( 9- / (

1, "("0 (!//:./ , !!

( '*8!'",!*// " ! "

8!/!

'$- ( /0 :8! '//

,$ " !

,.'"'( ,8 '",$DB%*0 ( //:

./ - /

!'.(!.'/(( "$ ", !!

- !8//./'(/0 :",/

/'"98 '$ - 8 '", B ", ," (/:",, 8"8(,!$-

./ '(/0 :8! '//

,$/ ,1/

8!.( "- 8 '",$ @ /( ,: ! - , 8 '", / "9- $D * ("!0 /:./ / (/!.

'..

%?-

(*$F ,1 '!

- "- !!

8- - "

- ! . "

"8!,'

!- 4",- ((-9 !'/ "9 * ")'( !5 8- -8 " * ( * ""'( ",!'

" '!

- " (, "(:

'(!

"'( $- 11/ * /.!

,1 8

" ")'(:",, -8!

8 - "

8- '(!",-1 8

", -",.

!* ( *8!8 - "@ - '(!$ .:

!* ( *( (B$ 5 "A'

!( (B$ <$ .( , 0( '!.

( " // ,1:- *",*, - !

", " B$ ;?% " - ../ " B$ ;

( ",' "9 -

!* ( ,1 ,:

!-<'*($ 3 4 / * 2

5 -!

,1 *.( * !

,1 8

!-<'*(",

! , ",&'( ", /", (! (! , $ 1 ")'( !'!

< !- ( ;/",&'( ", /!8 //!.:*

!$5? ")'( ,$ 0

,- !! 9"'( *.( * !

8- - !B$ 2$

6$- &

'&7))** 58-

-,1( '9-- !'** ,(

( $ D%58- - !",! "- "*

2?! !!/", /(0 (/!6

9,$7%&'/ )2(4 5

= /",-(5",.( , ! .:

9 !( ( B$ $

" / $8 $ 8- ",' , .( / "0 ! 9

",, ,- "$$B!(."- (,-( *-,.( ,'

- *&'() ",&" 4-58- 8

(*//:(( ! ,1:- *",8 ,'

//A29 !( @$$$>- / ".

'! ,: "D$$- " (( 9

&9"-", (!5",,'( "9 " (( 9 '!

,*, , !/ !'( ! "1 '-0 "94 . / ,4 (- -- 1 , "- !- '!

", "/:- 4"

81 !* ",- '/, - !*

,$ ,, !/ !'( ! "

B$ 58- -1 (!- !! 9"'( ", ! ,1:&9"-",$ 9 ( & "9-$ '(- ( .( , 4 (- B$ G5 8- - 8! 4 " "

"0 , B$

5",( '9-! ./"

B$ &$

$" #5 8- -! ",' , - " / "0 ! 9 " "- "!

5-!, ,1 *""

(5 "8- -5 - / "98 -.

.(:-,9 0 / !. /5'",/58- -

,../ "B$ 1

(8- !-<'*(8! *4 ! "$ '(- (, ,-- * 4"

8- !- <'*(-,!''*1 ")'( !$- (5-

(, ! "

-";/5 *./ ""$- '.

"-0 "9 ",' , "A'

!.(

, "9!

,1 ,:

!-<'*(5- -,9 !.

",4 " "

"0 , B$ 58- -8 "0 ( , " .( /$ '(- (, ,1 !!

,&'1"!.

(&8("

& "9- "$$ "- "!

",, ,1 *""

(

B &(."- (,-( ;/58- -,.( ,'

,&'() *",

&" 4-;/$ ,1

4 (-5 1! !

, !/ !'( ! "*, 1:'!

,&'() *58- -8!4 " "

"50 , B$

$ '(- ( , , - " =$$ - !

"0 ! 9 "8! "('! - *$ ,- !* ,:5 - / "98 - ( .

/! 8! .( " " 0 //9 !/$ > &'( ", /8!/!

8 -- *$',- *", /8 !

* "9

*- ! ,

0 //9 '(4 "!

( ",- :8 ,

,1:

&'( ", /5 >$ -- ,8 (( ! ,- !.

, 1 ' - , !/ !'( ! " *, 1: * / ( 9(, "9

/* "

4 (-"

(- ",

1 //&-- "- (

!/$

(, ,- !! "B$ $ '(- (, ,-- !

( "9( 9 !( " $ D%8!4 " " "0 ,

B$ 3$ ,1 .(

! ./"

(B$ 3?%5 ",( '9-!4 -

4 (-B$ ?%58- -8!4 " " "0 , B$ ?!8 // !!4 -

(:B$ ?$

! - $ $ " / 5 8- ",' , -

" / "0 ! 9

- !!

5-!, ,1 *""

-0 "9

81 "%$$",- (-0 "9 0 / !. /'",/",- " 0 / !. /5/",-(8-

- 2 -";/",9 (

(, ,- !! "58- - !B$ ",

", "B$ ?%8!*, " - 1! !

8- -5

(*/

B$ ?8!(

(, ,$ ,1 '- "A'

!.(

, "9!5

",' "- , ,1 ,:

- ,

,",/!

-0 "9(

(, ! "

9, !-<'*($ , ,- "%$$$

+ & .31 &9 66!

-- (& "9-.( ,'

1 "9 "9!

!-<'*(5 8- -8 4 " " "0 , * B$ C$ -,/!

(, ! "!

0( '!8 "

!$ - (5 - ,, "/ '1/ ' (5 / , -

.( ' $ "/ !'(

' 5//- "( * " "9 ('*!"

! ..

( "9 " - .( ' " 5 8 .' -

,5 "- (( !.

0 ! "!'", (& "%($ $$ (5 ,, // 9 "!",./ , , ""

$- &'() *-,4 ./ -- -,1

"4 "1:- *- !

- '!

",8! /!

/: "0 /0 , "- !!

- "!"

'(* /58-

8! " * / 8(,!- *$ ./ , ,- // ,,

5- 8!"

.( " "- 0 //9 $ '!

, /5',- *",&" 4- *-,/!

./ , , ""

",4 ./ -- :8 4 "1:-

*- (- '!

!",8 /!

/: "0 /0 , "- !

$ (5- ,, ,"

/ ,": ",

$ (- ( "9/ ("

,,, "/ '1/ '

(- &

",/ ("

'"!

/", "..( !/

1( '9-

(,50 , )',9* ", ,$$5'!

,',- *8!A' ,5 8- !5'!

,&'() *5 /- /,9' /:

** "9-

*'(,

!-<'*(", "0 ,'", (& "

", "

"/ ", '!

, &" 4- * + * 8! - /, 9' /:

** "9- *'(,

!-<'*('", (& "( ,8 - & "@ $

/ "999( ,1:-

! ,)',9* "

"0 "", A'"'*

,5- ..

//"!&'() *+& 5&" 4-

*+*", / "..

/$ !.

( "

" "- -,'( "9.

", ":

/5&" 4- *5..

//"-,, ,$ -0 - (,/ ("

'"!

(- ..

//"!!8 //!

,!! !",0 (/5 '")1",.

('!

/ '(

(,$ - 0 (: '!

5 -!1

"!'1* ,1:/ ("

'"!

//"! - - *.'9"

, )',9* " , , $$ -! 1

.!!

,1:/ ("

,,, "/& "!',9 6,- 75/",-(8 - ' ..(

-- ,&'() *+& -!1

*./ ,- "!"

'(* /58- 8! " * / 8(,!- *$0 -- 8!"

.( " "- 0 //9 - *

$ '(- (*

/",',- *+',-'8 /!

/: *./ ,1:-

$ !/!

!'1* ,1:/ ("

'"!

(- ..

//"!- // -,4 "./ 1 '=$$*$",- 8!

(, , " %$$ 1 ' %$ .$*$ 5 - ! , /: "

"58- - " !

!- !- !

/ 1 ( "!

", "!'/ "! ", ( ! , '1 1 ' - ('- '/"

.( ' "0 "$ !!'1* ,-- ' "-!* !

(1/: / !1/ !- !!

51 :

",!-, 8

"1/ '1$ '(- (* 5 !

!'1* ,-- ' "!

- "9 !'.

! * !

! ,8 "

!58- - " !

5-( 8!, '11 ('- '/"

' "0 "$ !!'1* ,-- ' "-!* !

(1/:

/ , !1/ !- ! !

5 1 :

", !-, 8

( "1/ , '1$

'(- (* 5 ! /!

!'1* , - - ( , !( ."

! " -

! * !( 9(, "9"'*1

")'( !!'! "

,1:-

!- <'*(58- - !- 9-/: *.( 11/ 58- - " !

5-( 8!, '11

('- '/"

' "0 "$!!'-5.(:

(-!1

"*,

/8- / B ", "91

'1 ..

//"!$ " - "((:5 / ("

, !! !" ,0 (/5

'")1-!(

' / *

//"!5

-"," /$ !'1* - - .( ' " -! !'

'//: !1/ !- , ! !

9 "! -

//"!1 :

",!-, 8

"1/ '1$- / ("

,/ ( '( -! ( 9-/: ..( !

, - ", - /, - ..

//"! 9' /: ",

(- -(9 !/ // ,9 "!- *$-'!5.(:

(-!1

(, !* !!/

/$ - 0 (: '!

5 !.

( "

" "-- ' !,':1 '", !1/ !-!'

" ""

0 :

, ( ", ('*!"

!, ,'

,8 -'*'/ 0

('/ '

": -:.

! !",'"

A' 0 //:.

" "9 8(,!- 9' /

,$ & (!-

!-<'*( ! ("

,5-

!* !",! *./: !1/ !- , * - * , / 1( '9-

(,$ >!1 (& "9-52 , /

(5 0 / !. /5/",-(5-,

",' , - .

!* ( * " - , , 1 ,:

!- <'*( %$$$ -!9 0 /

")'( !

'", ,1 ,:

8- - !( .( ,'

, "- (/ (.

(

)',9* "",-!/!

,1 '!

-",,'(

")'( !",- !*

"9" ( * ""'( $ ,'

!* ( *( ( B$ 5", "A'

!( (B$ <,'( "9- '(!

$ >/!

% .( ,'

,0( '!.

(! " // ,1:- *",*, - ! ", B$ ;?% ../ "B$ ;

",' "9- !* (

,1 ,:

!-<'*($ -'!5 "- / 9-

! * ":

! ,8 "

!!5

'./ ,8 -- ! * ":

*./ ""2 -";/!8 //! > 9, !-58- -,8 "

!- <'*(5 " '"

- ")'( ! !'! "

, 1: - *5 !",! *./:

!1/ !- ,$ 85 -! 1 !

( "

,5! 8- (, -8!,'

- * ,/0 ("

$ !

!1/ !-5- ' "1"4!'.

! * !

8 :

8 "

!58- ( *./ ""2 -";/ >% ", :

8 "

!! >9, !-$-( '9- (9'* "!5*'- *.-! !

-!1

"/ ,'.

"2 -";/5 1 " ! ,8 "

!!5!- !/

/ 0

, !-<'*($

/ "!- . !"

(

( , 1 / :

8 "

!!$ !*

"-""

-( / "8 '/, /'/'/.( ",*4

// 9 "!9 "!" ""

"$ (, "( /:5/ / "8 '/,1

/! !(

/'/.( ", /!

/: *./ " ""

"$ !('

58-

/ "9!('"- 9-",- !.

"/'!

"* :5- ! ", ": ,(9 "" ""

"9 "!8- *58 "

-!9(',9 5/ "98 -- 9' /:51'

'", "*'!1 / ,

(!'- ( !*",-

/ "!- . ( *1 "9

'", " !

"!'( 9'("

('-$0 (:!

-! 1 ,)', , "-

14,( .

! 8" '/.

! "",- '(!-0 , .(

'/ ..( -","/:H ", '58- ( ! "", / 1/ $

% - ( , 1 / :

8 "

!!""

1 )',9 ,* /:

1! !

- !/ / "8 --

,5",!!'-5""

1 9( '",5 , !(,- ! ! * ":5 (8 !

"!. ( ! $ ":$ * ;+66%<%= ++< =%6 >5 8! 1!

(0 ,1: "I1/ &'.( '(5!

- "9 0 "# E- /8 " !8 //!

/ ,-- ! * ":

/ 0 8 "

!""

1 , !1

9( '",

/ "!- .$- "/:* "( A' ( " !

B* "

( ! * ":8 -' "$- ( ! * ":

8! -( 8" ' - -( !- /, " - 9( '",

" * ! :",( / "!- .$- ! !"

- A' (

/8F$ "- 14,( .

! ,, '*5 !( A' ( 1 4 . "* ",- -!

-! 1 ,)', ,5 "- 14,( .

! 8"

'/.

! "",- '(!-0 , .(

'/..( -","/:H

58- ( ! "",( / 1/ $ 8 "

!! .. "9 "

8 "

!!1 B( /

,5 "/:' "!- '(5

!(' " H (! "!5* (

'//:$ 0 '9- "- "!

8 "

!! *- 0 " :

"A'

! "-!1

B* "

,1'- (5 !.

( "

"- - !- ( / *

' "-"

,4 !-<'*(5- "- ( !

,/(*58- -( 9, !- - !.

",- 8 "

! ,1:

-";/8- / ..

( "9 "- 8 "

!!1 B! >%", "1: > 9, !-58- 8!( - !.

$ -- 8 "

-0 ! ,1 *""

( "8- -'!

,&'() *", /5 8- / (* ,8 -4 (-5-, "

/ , ")'( ! "

!- <'*(5,

,$ -- ! ,8 "

!8 ( !! B* "

,/ "9-5 1:-

'"!

/51'"

- "9* ( / / ' , !/ ,9

%@ (0 "$ - (5 !/!

* "9

(--- ,8 "'(! "9 9(',9 9 "! !-<'*(! (/ ( 9--,4 "./ 5 8- - * (8!.- ,'.8 -- " (0

"-:$ > (,-( ;/5 B!(."-5.( *.( * !

B$ 25

,1 8

.( ! "D$D$$ '(- (5"

( !! B* "

! ,8 "

!!8!

",' ,5- '9- ..

('" :8!9 0 "$ 0 0 "!

9 0 "1: >%2 -";/5 *./ "" ", > 9, !-5 :

8 "

!!5 ", ( * - (

$ $8 4 (-!-0 "91

, ".'(!'"

, !/ !'( ! "!*, 1:1 -- ..

//"!&'() *", /$

/ "9 - !* 5 !'

*4 * " - ! * !

"!.

(&8("& "9-5 >%%!8 //! >%&9"-5", 2") & "9-5&'1"!.

(5 >%58- -0 ,0( '!, '* "!

0 !0 !(

(, "9, !/ !'( ! "!!8 //!(

8 .

5 1! !-

- "!"

1 -- ..

//"!5&'()

*", /$ '( "9 - '(!

(9'* "!5 / ("

, '"!

( -

//"!-!/ ,*'- *.-! !'.

1 "9, /: " "

"$ !!'1* ,-- "A'

! "-,4 "./ %$$=$$*$",- (-!1

"/ ,9 ,1:- *./ "" -";/%$.$*$"0 8

!* 5 !!'1* ,- "8!

" ,5 "/: (, / 1 ( "!", "!'/ "!$ (5-

! , !'1* !!

" !"

"1/ $& (! *

! ("

,5 !

/ * 1 =$$*$0 ! "

*./ ""2 -";/5 8- - !B$ ( / ,-- !* -0

(, ,1 '%$.$*$ (5 !.

( "

" "-- ! "

*./ ""5

%D 8- ! -

,8!(

(, , 0 / !. /5/",-($ 1 $ )** 2 / 5 -,

",' , - .

!* ( * " - , , 1 ,:

!- <'*( %$$",.( , ( (B$ $

('!/

!* 5( /!-

!-<'*(-,, ,%%$@D$*$..

(! 1 :.

9(.- / * !4 "- !* ( *( (B$ $ - *

!- <'*(-!1

"* ,1:- ("

, "- !-",!%%$@D $*$",- ! !",! (( ( *- 1( '9-

(,$ !.

( "

" "- 8! "/: (- -

!- <'*(5! "

*./ ""8!9 (

(, ,",- 8!!

//A29 !( !* ,: $ $%$$$%D.$*$ ;

4 "9

! ,!

( *

!5 ""

1 ! ,-- 8!

(, " /:58- -( * "

,'"

B./ "

,$"- / 9-

!* 5-

!'1* !!

*, 1:/ ("

'"!

(- ..

//"! "- ! '" !

- 1:( ) ,$ - !! 1 , !( .": "- ! * !

* ( / 8 "

!( 9(, "9- "'*1

")'( !!'! "

,1:-

!- <'*($ 2'- *.-! ! -! 1

" / , '.

" - ! "

*./ ""58- ..

( , "- 8 "

!!1 B! >%58- "- -!

! ,--(

")'( !8 '!

,1:- ..

//"!58- !($!1 ( & "9-5 >58- ",' !* ( B* " , ,:

!-<'*(5-,

'",

'( ")'( !$ (5 ! 1 !

-($!- 4<'*(52 , /

(5 >@-,

'",-(

")'( ! "

!-<'*($ "- 14,( .

* "9 " (

(, * .( '/(/:

> ($ !1 ( & "9-5 2$ $5 1:9 0 "9- , /

")'( ! "- .

!-<'*(5

,", "0 8

!* ( *( (B$ 5-

, !( .":!

'5!!'-,

((:*'-8 9-$ "- / 9-

! , , !'!!

"5- ' "-!

!1/ !- 9' /

,1 :

",!-, 8

"1/ '1", -'!5- / ("

,/ ( '(-!..( !

* "9 "(

(, " - ( 9- .

(!.

0 $ ! !'-5 - *.'9"

, )',9* " * ( ! "

!'/"/:5- ..

/!!"!* ( ",- !* !- 1:

, !* !!

,$ 6"7?#&+@#= <+#@+"= @&4?

@&4?

$%$% , "

!- >- (!.

4 "9?( >-

(1/ #