← Library
High Court of Punjab and HaryanaCR/2566/2009allowed

Raj Mohinder Singh v. Surinder Kaur @ Surinder And ORS.

2018-12-11Mr. Justice Arun Palli10 pages

 

 

    

!"# $#%&'&() * !+,&($#-.&(/,  #"&"&(#- 0#-'1'

.1-&($#-2!1-3.1-&($#-!($",#-'

 #'4($#("'

 ) 5 6. 6  . -#'#(") - .7&-89 $0%!"#9

-",#4#"&"&(#- - 22,1::#-9 $0%!"#9

--#'4($#("( 

6  .9 -!; 

< ",&'  4#"&"&(9  ",# 4#"&"&(#- %,!;;#(/#' ",#  -$#-    ",# ;#!-(#$  "-&!;  1-"  &0&;  1$/#9  1(&-  &0&'&(9  21-18',#"-!9  $!"#$ *=

9:<>,&%,",#!44;&%!"&(  &;#$:<-#'4($#("( 4;!&("&

:# -#",#"-&!;1-"1($#--$#- 1;#?,!':##(!;;>#$  ,#'1&" &;#$:<",#4;!&("&

&'(#'##8&(/!$#%;!-!"&(",!"

",#>&;;'#"14:<",#4#"&"&(#-,#-#&(9'"!"#$",!0#:##(#@#%1"#$:<",#

!",#- ",#4!-"&#'9&'(1;;!($0&$#"%,#4#"&"&(#-!($-#'4($#("( !-#'&:;&(/'9>&",-#'4($#("'(" :#&(/",#%,&;$-#( !$#%#!'#$ :-",#-9-#'4($#("'(!($ ,#-#&(:#&(/",#'&'"#-' ",#4#"&"&(#-9

>&",",#'"!"1' -#'4($#("(?A1!",# !B&;<("8(>(";#!-(#$ %1('#; -",#4!-"&#'9:1"&"(":#&(/&($&'41"#",!"",#%1--#("&''1#&' #''#("&!;;<:#">##(",#4#"&"&(#-!($-#'4($#("( = ,#!B#($B#("'1/,":<-#'4($#("(C4;!&("&

&'"",# #

#%"",!"14(",#!B#($B#("&(.#%"&(  ",#&($1.1%%#''&( %"9   9,!0&(/"!8#(4;!%#>#   

9",#4;!&("&

,!'!%A1&-#$!-&/,""

 ",#'1&"4-4#-"<9&":#&(/!(%#'"-!;!($%4!-%#(!-<4-4#-"< ( !%"9",#!B#($B#("",!"&''1/,"":#B!$#&(",#4;!&("&' -#4-$1%#$&(",#&B41/(#$-$#-!($-#!$'!' ;;>')C DC     ,!"",#'1&";!($B#("&(#$&(",#,#!$&(/ ",# 4;!&(" !($  !;'  &(  ",# %4&#'    -#0#(1# -#%-$  >,&%,  !-# !""!%,#$>&",",#4;!&("9&'!(%#'"-!;!($%C4!-%#(!-<4-4#-"< ,#4;!&("&

&'+&(">(#-&(4''#''&("",##@"#(" E ',!-#&(",#'1&";!($:<0&-"1# ,#-:&-",&(",# !B&;< ,#-

!",#-.,1(+!:.&(/,'E.,!",!.&(/,>,>#-#",##!-;&#- %C4!-%#(#-'&(",#'1&";!($B#("&(#$&(",#,#!$&(/ ",# 4;!&("9",#-# -#/&(/"",#>-'"'&"1!"&(.,1(+!:.&(/, >!'("%B4#"#(""!;&#(!"#:<!(<B#!('",#',!-# ",# 4;!&("&

&(",#!(%#'"-!;'1&"4-4#-"<:<!(<B#!('!($",# !;;#/#$  >&;;  $!"#$  ?? **  %;!&B#$  :<  ",#  $# #($!("'  &'

",#->&'#!;'(":&($&(/(",#-&/," ",#4;!&("&

:#&(/ (1;;  !($  0&$  $%1B#("  "  B!<  !/!&(  :#  '1:B&""#$  ",!" .,1(+!:  .&(/,  (#0#- #@#%1"#$  !(< >&;;  &(  !01-    ",# $# #($!("'!"!(<4&(" "&B#!($",#-#>!'(#0#("1!;&"<

'1%,'&"1!"&(<#"",#4;!&("&

&'#("&";#$""!8#!;;",#4;#!'

>,&%,!-#!0!&;!:;#"",#4;!&("&

!

"#-",#4!''&(/ ",# &($1.1%%#''&(

B#($B#(" %"9

>,&%,-#%#&0#$",# !''#(" ,&'&/,(#''-#'&$#(" ($&!(",.#4"

F  !"1-!;;<9",#!B#($B#(",!0&(/%B#!:1">#   

9 ",!"4;#!>!'(""!8#(&(",#4;!&("-&/&(!;;< &;#$9",#'1&",!0&(/:##( &('"&"1"#$(=

  ,#;#!-(#$"-&!;1-",!0&(/"!8#(&("%('&$#-!"&(",# !

-#'!&$ !%"'9!;;>#$",#!44;&%!"&( -!B#($B#("9(",#/-1($",!"

",#4;#! ",#$# #($!(" 4#"&"&(#-,#-#&("",##

#%"",!"",#!B#($B#("

>1;$("!44;<-#"-'4#%"&0#;<9>1;$:#!(&''1#":#"!8#(!"",#"&B#

= !-/1B#("'  ,&'4#"&"&(,!0&(/:##( &;#$&(",#<#!-

9!"",#"&B# >,#(("&%# B"&(>!'&''1#$( 

94#-!"&( ",#&B41/(#$ -$#-,!$:##('"!<#$:<",&'1-"9",#'!&$&("#-&B-$#-,!0&(/:##( %("&(1#$",#-#!

"#-,1/,(;<4#-!"&( ",#&B41/(#$-$#-,!$:##( '"!<#$"",##@"#("",!"&"!;;>#$",#!B#($B#("'1/,":<",#4;!&("&

;#!-(#$%1('#; -",#4!-"&#'!-#",!"",#"-&!;(#0#-4-/-#''#$ ",#-#!

"#- .1:'#A1#(";<9  &(  ",#  ;&/,"    ",#  $&-#%"&('  &''1#$  :<  ",# .14-#B#1-"&( '&!(#'1- !%&(/ !$ /#(%<-&0!"#6&B&"#$!($ !(",#-0'#("-!; 1-#!1 (0#'"&/!"&(9 *  &0&; 9",# ;#!-(#$"-&!;1-"'"!-"#$4-%##$&(/>&",",#B!""#- ,#-# -#9(",#;!'"$!"# ,#!-&(/9!(!44;&%!"&(>!' &;#$ :<  ",#  4#"&"&(#-9  '##8&(/  %("&(1!"&(    ",#  -$#-  !($  ,#(%#9  ",# %("-0#-'<&(&''1#:#&(/!'B!;;(#",#4#"&"&(&"'#; >!'-$#-#$":# ;&'"#$ - &(!;,#!-&(/ G( !%"9",#4#"&"&(,!$:##(!$B&""#$"-#/1;!-,#!-&(/0&$# !(-$#- ",&'1-"$!"#$? 

H ? -7&-89;#!-(#$%1('#; -",#4#"&"&(#-9'1:B&"'",!"",# !B#($B#(",!0&(/:##(,#;$":#4-'4#%"&0##0#(:<",#.14-#B#1-"9 &(-!8!',!($",#-'0',1;!0!"&!($",#-'9   &0&; 9 >&",",#'!B#0&#>,!0&(/:##(!;-#!$<"!8#(:<!%-$&(!"# #(%, ",&'

1-"#!-;&#-&( !B#',>!-!''0' +B#-!($",#-' = 



?9$#%&$#$(?

*9!;;>&(/",#!B#($B#("&(",#4;!&(">1;$:# !>,;;<1((#%#''!-<#@#-%&'#!($%('#A1#(";<9",#&B41/(#$-$#-(##$'

":#'#"!'&$# *  

9  -2,1::#-9  ;#!-(#$  %1('#;  !44#!-&(/  - -#'4($#("(9'1:B&"'",!"",#;#!-(#$"-&!;1-",!'("#--#$&(!(< B!((#-9",#!B#($B#(",!0&(/:##(!;;>#$!"",#&(&"&!;'"!/#&"'#; 9&# :# -#",#"-&!;,!$%BB#(%#$9!($",#-# -#&(!(<%!'#",#-#>1;$:#( 0&;!"&( ",#'"!"1"-<B!($!"#%("!&(#$&(-$#-  1;#? ",# 9>,&%,-#!$'!' ;;>')C D 

 ,#1-"B!<!"!(<'"!/# ",# 4-%##$&(/'!;;>#&",#-4!-"<"!;"#--!B#($,&'4;#!$&(/' &('1%,B!((#-!($('1%,"#-B'!'B!<:#+1'"9!($!;;'1%, !B#($B#("'',!;;:#B!$#!'B!<:#(#%#''!-< -",#41-4'#  $#"#-B&(&(/",#-#!;A1#'"&('&(%("-0#-'<:#">##(",# 4!-"&#') -0&$#$",!"(!44;&%!"&( -!B#($B#("',!;;:#!;;>#$ !

"#-",#"-&!;,!'%BB#(%#$91(;#''",#1-"%B#'"",# %(%;1'&(",!"&('4&"# $1#$&;&/#(%#9",#4!-"<%1;$("

,!0#-!&'#$",#B!""#-:# -#",#%BB#(%#B#(" "-&!;F

 -2,1::#-!;'-#;&#'14(!+1$/B#(" ",#.14-#B#1-"

&( !+#',21B!- //!->!;!($",#-'0'22$&!($",#-'9

  &0&;??9>,#-#&(&"&''"!"#$!' ;;>')C D (1-0&#>9'&(%#",#%!1'# !%"&(!-'#$1-&(/",# 4#($#(%< ",#'1&"94-4'#$!B#($B#("1/,"",!0#:##( /-!("#$:#%!1'#",#:!'&%'"-1%"1-# ",#'1&",!'("%,!(/#$ !($  ",!"  ",#-#  >!'  B#-#;<  %,!(/#  &(  ",#  (!"1-#    -#;&#

%;!&B#$I# !&;  "  1($#-'"!($  &  &"  &'  4#-B&''&:;# - ",# !44#;;!("'" &;#!(&($#4#($#("'1&"9>,<",#'!B#-#;&#

>,&%,%1;$:#4-!<#$ -&(",#(#>'1&"%!((":#4#-B&""#$ ":#&(%-4-!"#$&(",#4#($&(/'1&"   '$&'%1''#$!:0#9",#-#!;%("-0#-'<"#'"&'",#:!'&%

 -%!-$&(!;"#'"!($&"&'",#4-&B!-<$1"< ",#1-""$#%&$# >,#",#-'1%,!(!B#($B#("&'(#%#''!-<"$#%&$#",#-#!; $&'41"#:#">##(",#4!-"&#' &"&'9",#!B#($B#(">&;;:# !;;>#$J& &"&'("9",#!B#($B#(">&;;:#-# 1'#$(",# %("-!-<9  ",#  ;#!-(#$  1$/#'    ",#  &/,  1-"  >&",1"

$#%&$&(/  >,#",#-  '1%,  !(  !B#($B#("  &'  (#%#''!-<  ,!' #@4-#''#$%#-"!&(4&(&(!($#("#-#$&("!$&'%1''&(( B#-&"' ",#!B#($B#("(%!'#';&8#",&'9",#1-"',1;$ !;'"!8#("&%# '1:'#A1#("#0#("'&(-$#-"',-"#(",# ;&"&/!"&(9"4-#'#-0#!($'!

#/1!-$-&/,"' :",4!-"&#'!($ "'1:C'#-0#",##($' +1'"&%#"&''#"";#$:<%!"#(!

$#%&'&(' ",&'1-"",!"",#-1;# !B#($B#("&'#''#("&!;;< !-1;# +1'"&%#9#A1&"<!($/$%('%&#(%#!($",#4>#-

!B#($B#("',1;$:##@#-%&'#$&(",#;!-/#-&("#-#'" $&(/

1;;!($%B4;#"#+1'"&%#"",#4!-"&#':# -#",#1-" ?I,&;#%('&$#-&(/>,#",#-!(!44;&%!"&( -!B#($B#("

',1;$-',1;$(":#!;;>#$9",#1-"',1;$("/&(" ",#  %--#%"(#''  -  !;'&"<    ",#  %!'#  &(  ",#  !B#($B#(" 6&8#>&'#9&"',1;$("-#%-$! &($&(/(",#B#-&"' ",# !B#($B#("!($",#B#-&"' ",#!B#($B#("'1/,"":# &(%-4-!"#$:<>!< !B#($B#("!-#("":#!$+1$/#$!"

",#'"!/# !;;>&(/",#4-!<#- -!B#($B#(",&'%!-$&(!;

4-&(%&4;#,!'(" :##(  ;;>#$ :<",#&/, 1-" &(",# &('"!("%!'#F  

         '&B&;!-#

#%"9;#!-(#$%1('#;-#;&#'14(!+1$/B#(" !

%-$&(!"# #(%, ",&'1-"&( !1"!B.!-140' (!($.!-14!($ ",#-'9

 &0&; *   !0&(/%('&$#-#$",#B!""#-9&"&' &-'"":#("&%#$",!"",# .14-#B#1-"&(",#%!'#%&"#$:<-7&-89&#&(-!8!','5%!'# '14-!9 !

"#-%('&$#-&(/",#!B#($B#("B!$#&(.#%"&(  ",# %"

9,#;$!'

;;>')C D?,#"#@" ",#!B#($B#("&"'#;

%;#!-;<4-0&$#'",!"",# -&/,"%( #--#$(!5$!1/,"#- !%4!-%#(#-5&'5(!($ -B ",#%BB#(%#B#(" &($1.1%%#''&(

B#($B#(" %"9 

5.#%"&( ="!;8' $#!",!

"#-",#!B#($B#(" -&"'

!44;&%!:&;&"<(0&#> 4;!&(;!(/1!/# ",#'"!"1"#9",#-#&'

('%4# -!$&

#-#("&("#-4-#"!"&(",!(",#(#'1//#'"#$:< ",#"#@" ",#!B#($B#(" (!B#($B#(" !'1:'"!("&0# 4-0&'&(&'!;>!<'4-'4#%"&0#1(;#''#&",#-#@4-#'';<-:< (#%#''!-<&("#($B#("&"&'-#"-'4#%"&0#    

 ! !



"#$% 

&!!$'

  "(",#4-#'#("%!'#9",#-#&'(#&",#-!(<#@4-#'' 4-0&'&(  -  /&0&(/  -#"-'4#%"&0#  #

#%"  "  ",#  !B#($#$ 4-0&'&((-(#%#''!-<&("#($B#(""",!"#

#%"#A1&-#B#("

  4!-"&"&(  :#&(/  -#/&'"#-#$  %!(  ,!0#  (  !44;&%!"&(  " '"!"1"-<("&(!;4!-"&"&((4#(&(/ '1%%#''&(!'4#- 1(!B#($#$4-0&'&(9,!0&(/-#/!-$"(!"1-# '1%,4!-"&"&( >,&%,&':<4#-!"&( ;!>,#&("#("!($#

#%" ",#

B#($B#(">&;;:#%('&$#-#$!;&"";#;!"#-(",&' &($&(/9",# 0&#> ",#&/,1-"%!((":#'1'"!&(#$ KKK KKK KKK = %%-$&(/;<9>#,;$",!"",#-&/,"'1($#-",#!B#($B#(" !-#!44;&%!:;#";&0&(/$!1/,"#-' ;&0&(/%4!-%#(#-'!'(

",.#4"#B:#-9

&--#'4#%"&0# >,#('1%,$!1/,"#-'!-# :-(&'4'&"&(-!;&#(!"&(&(%;1$&(/4!-"&"&('>,&%,B!< ,!0#  "!8#(  4;!%#  :# -#   ",  #%#B:#-9  

 !'  4#-  ;!> !44;&%!:;#4-&-"",#'!&$$!"#>&;;-#B!&(1(!

#%"#$ (< "-!('!%"&( 4!-"&"&(#

#%"#$",#-#!

"#->&;;:#/0#-(#$:< ",#@4;!(!"&(F  B4,!'&'!44;&#$(;<&(",#4-#'#("+1$/B#(" (  ",#  +1$/B#("    ",#  %-$&(!"#  #(%,  -#;&#$  14(  :<

?

-7&-89&#&(!B#',>!-!''%!'# '14-!9&">!',#;$!' ;;>')C D=('#A1#(";<9",#-#'4($#("(C4;!&("&

%1;$("

:#4#-B&""#$:<",#;#!-(#$"-&!;1-""!B#($,#-4;!&("'!' "-#;<14(",#!B#($#$.#%"&(  ",#   %"F  ,1/,",#->&'#!/-##>&",;#!-(#$%1('#; --#'4($#("

(",!"",#!B#($B#(",!0&(/:##(!;;>#$!"!'"!/#>,#(",#"-&!;>!' '"&;;"%BB#(%#9&("#-B' -$#- 1;#? ",#9!($",#-# -#",# ;#!-(#$"-&!;1-"$&$("#--&(,;$&(/",!"!;;4;#!'4#-"!&(&(/"",# !44;&%!:&;&"<-((C!44;&%!:&;&"< ",#!B#($B#("9>1;$:#%('&$#-#$:< &"!"",#"&B# &(!;!$+1$&%!"&( ",#'1&"9,>#0#-9(!"1-!;;<>,!"",&'

1-"%!(("&/(-#9&'",#+1$/B#("%&"#$:<-7&-8&( -!8!','5%!'#

'14-!9 >,#-#&(  &"  ,!'  :##(  %!"#/-&%!;;< ,#;$  ",!"  ",#  !B#($B#("  &( .#%"&(  ",#&($1.1%%#''&( %">1;$("!

#%"-&/,"'!',!0# !%%-1#$4-&-"#%#B:#- 9

9D!($",#;!>!44;&%!:;#4-&-"",# '!&$$!"#>&;;-#B!&(1(!

#%"#$  (<"-!('!%"&( 4!-"&"&(#

#%"#$ ",#-#!

"#->&;;:#/0#-(#$:<",##@4;!(!"&(F  #(%#9(%#",&'1-"&'-#A1&-#$"!$+1$&%!"#14(",#&''1# !-&'&(/&(",&'4#"&"&(:<-# #--&(/"",#-!"& ",#;!>;!&$$>( !($ %&"#$,#-#!'!

-#'!&$9&(B<4&(&(9&">1;$:#%B#4&(";#''"!;;> ",#!B#($B#("'1/,"&(",#4;!&("9>&",0&-"1!;;<&",!0&(/:##(%('&$#-#$ -&/,"  (>9  ",!"  ",#  -&/,"'    ",#  4!-"&#'  >1;$  :#  1(!

#%"#$  :<  ",# !B#($B#("&(",# %"   9",# !",#- ",#4!-"&#'!$B&""#$ :<:", '&$#'",!0#$&#$(* **9>&",!>&;;'"!"#$",!0#:##( (!"1-!;;< #@#%1"#$4-&-"",!"$!"# 0#(",1/,",#>&;;&(A1#'"&(,!':##(%,!;;#(/#$!($!'

* '1%,!B#($B#(" ",#4;!&(">1;$("!

#%"",#-&/,"' ",#4!-"&#'A1!

4-0&(/  ",#  !%"1!;  0!;&$&"<E&(0!;&$&"<    ",#  >&;;9  <#"  >&",  &(,#-&"!(%# !$B&""#$;<,!0&(/4#(#$(* **9&#!:1" <#!-'4-&-"",#$!"#

-B>,&%,$!1/,"#-'%1;$%;!&B!-&/,"&(%4!-%#(!-<4-4#-"<9!'4#-",# +1$/B#(" ",#.14-#B#1-"9&(B<4&(&(!;;>&(/",#!B#($B#(">&;; :#>,;;<!4&(";#''#@#-%&'#  %1-'#9&"&'":#("&%#$,#-#",!"&(",#+1$/B#("%&"#$:< -7&-89 ",#%-$&(!"# #(%, ",&'1-"9&",!$:##(("&%#$",!"

#0&$#(%#(:#,!;

 ",#4;!&("&

,!$:##(-#%-$#$ !($",#-# -#",!"",# "-&!;,!$%BB#(%#$&(",!"%!'#9>,&%,&'("",#%!'#4-#'#(";<9,>#0#- ",#/-1($ --# 1'!;"!;;>!(!B#($B#("&(",#4;!&(">!'",!"",# !B#($B#("&(.#%"&(  ",# %"   &'"4#-!"#(;<4-'4#%"&0#;< !($("-#"-'4#%"&0#;< = ( !%"9&"(##$'":#'!&$",!",!$",#-!"& ",#+1$/B#("

",#.14-#B#1-"(":##('4#%& &%!;;<%&"#$:<-7&-89;#!-(#$%1('#;

-",#4#"&"&(#-94''&:;<",&'1-"B!<(",!0# &("#- #-#$ >&",",# &B41/(#$-$#-9",#!B#($B#("'1/,":<,#4;!&("&

:#&(/!"!'"!/#4-&- "",#%BB#(%#B#(" ",#"-&!;9>&",",#4#"&"&(#-C$# #($!(":0&1';<!"

;&:#-"<""!8#!;;4;#!'!'>#-#!0!&;!:;#",&B9A1!",#!B#($B#(":#&(/ !44;&%!:;#  4-'4#%"&0#;<  -  -#"-'4#%"&0#;<  >#0#-9  ",#  -!"&    ",# +1$/B#(":#&(/!'!

-#'!&$9>&",",&'1-"(!"1-!;;<-#A1&-#$"-# #-"&"'

#

#%"9",#-# -#!'!;-#!$<'!&$9",#41-4'# ",#!B#($B#("&(",#4;!&("

!%"1!;;<'"!($'$# #!"#$ #(%#9#0#("!8&(/&("%('&$#-!"&(",#+1$/B#("%&"#$:< ;#!-(#$%1('#;  --#'4($#(" (&(   %!'#

'14-!9",#-!"& ",!"+1$/B#(" !''"!"#$&(4!-!/-!4, ",#-# 9&'" ",##

#%"",!"&"&'",#4-&B!-<$1"< ",#1-""$#%&$#>,#",#-!( !B#($B#("&'(#%#''!-<"$#%&$#",#-#!;$&'41"#:#">##(",#4!-"&#'- (" 0#(",1/,&(4!-!/-!4,? ",!"+1$/B#("&",!'!;':##( '"!"#$",!"",#%1-"',1;$("/&("",#%--#%"(#''- !;'&"< ",#%!'# &(",#!B#($B#("9(-',1;$&"-#%-$! &($&(/(",#B#-&"' ",# !B#($B#("'1/,"":#B!$#9<#"&(",#4-#'#("%!'#9&(",#4&(&( ",&'

1-"9D",#-#!;%("-0#-'<"#'"F9:#&(/>,#",#--("-#'4($#("(

4;!&("&

%!(#0#(%;!&B!',!-#&(,#- !",#-'54-4#-"<&(",#%!4!%&"< !

%4!-%#(#-9   >&",  ",!"  -&/,"  &(  !(<%!'#  ("  !0!&;!:;#  "  ,#-  4-&-  "  

&("#-B' ",#-!"& ",#+1$/B#("&(%!'# '14-!9 !($",#&(,#-&"!(%#!$B&""#$;<,!0&(/4#(#$ <#!-'4-&-"",!"$!"#9(

 * **9",#!B#($B#("'1/,":<",#-#'4($#("C4;!&("&

&' 1($" :#>,;;<4&(";#''   "&'(!"1-!;;<,>#0#-9B!$#!:';1"#;<%;#!-",!"",&'1-" ,!0&(/(;<%BB#("#$14(",#!B#($B#("'1/,":<",#4;!&("&

:#&(/!

>,;;<41-4'#;#''(#9(",&(/'"!"#$,#-#&(!:0#>&;;:#"!8#(:<",# "-&!;%1-"":#!(<%BB#("(",#B#-&"' ",#%!'#!;-#!$<'#"14:<",# 4;!&("&

9A1!,#--&/,"",#- !",#-'54-4#-"<#&",#-(",#:!'&' (!"1-!;

&(,#-&"!(%#-(",#:!'&' !(<",#-/-1($",!"',#,!'%;!&B#$&(",# 4;!&("9 ",#-",!((",#/-1($ :#&(/!%4!-%#(#-9!($!;;",#-%;!&B'

B!$#:<,#->1;$:#/(#&(":<",!"1-">,;;<(",#B#-&"' ",# #0&$#(%#;#$:<:",'&$#'  ('#A1#(";<9",&'4#"&"&(&'!;;>#$9>&",",#&B41/(#$-$#-



'#"!'&$#,#;#!-(#$"-&!;1-">1;$4-%##$>&",",#B!""#-,#(%# -",9 :<(;<"!8&(/&("%('&$#-!"&(",#-&/&(!;4;#!$&(/' ",#4!-"&#'9  ",#!B#($B#("&(",#4;!&("",!",!':##('#"!'&$#,#-#&(!:0#  *  ()*++,-,./ 48E$&(#', 012.3 I,#",#-'4#!8&(/E-#!'(#$

#'E I,#",#-#4-"!:;#

#'E