High Court of Punjab and HaryanaCR/5961/2003allowed

(O&M)Gama v. Shaukat Ali Khan

2015-01-14Mr. Justice Dr. Bharat Bhushan Parsoon12 pages

!"#$!%&'&"()*++ , +++++ ! & &"(!- .!-'/'

01/2 3&41( +++++ !'5"($!(

0) -+040&(637$8"% !#"- 1!5! & &"(!-+

-+ 0 1937$8"% !#"- 1!-!'5"($!( + 1!5! & &"(!- !(( 1'#&3!$ 1!&(' ( -!8&'&"(&( !-,'"# 0!% &"( "# 1!' /(:; -;( !( !' -&% &"(% 7* ";!

-!#!--!$ 1!-!&(# !- ' < 1! % < + 1! -!'5"($!( 3($3"-$ '"/61 !8&% &"( "( 1!6-"/($' "#("(5=,!( "#-!( 9+!+#+++>? >@5!-,"( 1($3'" 1 1!-!A/&-!' 1!5-!,&'!'#"-1&'"9(/'! ($"%%/5 &"(+ 9'' !$ 1 1!-!'5"($!( &'/(!,53"=!$($ 9( !$ " -/( 1&' "9( ;/'&(!'' "# '!33&(6 1! ,&32 &( 1!'1"5 &( A/!' &"(+1!"(3=6-"/($ 1 '/-8&8!'&'9& 1-!6-$ " 1!5!-'"(3 (!!$($"%%/5 &"("# 1!$!,&'!$5-!,&'!';= 1!-!'5"($!( ' 1&' 6-"/($#"-!8&% &"(9'%%!5 !$;=;" 1 1!"/- ';!3"9+1!!8&% &"(

5! & &"(#&3!$;=-!'5"($!( &'$ !$++B+ + 1!5! & &"(!-$!(&!$ 1 1!'1"5&(A/!' &"(9'-!A/&-!$ ;=-!'5"($!( 3($3"-$#"-1&'"9(/'!($"%%/5 &"(#"-'!33&(6,&32+ 9'#/- 1!-53!$!$ 1 !-3&!-3'"(553&% &"(#"-!8&% &"(9' #&3!$"( 1!6-"/($"#("(5=,!( "#-!( ($ 1 1!5-!,&'!'9' /(#& ($/('#!#"-1/,(1;& &"(+ 1 5! & &"(9'71"9!8!-7 $&',&''!$'9& 1$-9("(+++ 9'#/- 1!-' !$ 1 1! -!'5"($!( 3($3"-$1',(=" 1!-'1"5'&( 1!/-;(-!"# 3!-2" 3 91&%11!-!( !$"/ " 1! !(( '+!3'"1'3($!$5-"5!- =&( 1!

/(&%&53C&,& '"# 3!-2" 3+1!-!'5"($!( 3'"#&3!$-!:"&($!-($ 1! 3!-(!$ !( "( -"33!- #-,!$ 1! #"33"9&(6' &''/!' #-", 1! 53!$&(6'"# 1!5- &!') D+ E1! 1!- 1! 5! & &"(!- -!A/&-!' 1! '1"5 &( $&'5/ ! "( 1! 6-"/($ "# 5!-'"(3 (!%!''& =F

+ E1! 1!- 1!5-!'!( 5! & &"(&'(" ,&( &(;3! &( 1!5-!'!( #"-,F

+ E1! 1!- 1! 5! & &"(!- 1' %"(%!3!$ 1! , !-&3#% '#-", 1!%"/- ($1'(" %",! " 1!%"/- 9& 1%3!(1($'F

!3&!#+G + 18!1!-$3!-(!$%"/('!3#"- 1!5- &!'($5!-/'!$ 1! "-$!-'5''!$;=;" 1 1!"/- ';!3"9'9!33' 1!-!%"-$'+ *+ C!-(!$5! & &"(!-<'%"/('!38!1!,!( 3=%"( !($!$ 1 1! -!'5"($!( 3($3"-$9';"/ =!-'"3$91!(1!55!-!$&( 1!

9& (!'';"H"(++'E&('/55"- "#1&'%'!+ (%-"'' !H,&( &"(7 1!-!'5"($!( ' !$ 1 1!-!( !$"/ 1!5-!,&'!' " 1! 5! & &"(!-;"/ =!-'6"+1!!8&% &"(5! & &"(9'#&3!$&( 1! =!-B+1!-!'5"($!( 3'"' !$&( 1!%-"''!H,&( &"( 1 1!&' '!33&(6,&32#"- 1!5' ;"/ * "=!-'+ %%"-$&(6 "3!-(!$ %"/('!3#"- 1!5! & &"(!-7 1!-!'5"($!( 9( !$ "' - 1&';/'&(!''"# '!33&(6,&32&( 1!'1"5&(A/!' &"(91&%11!&'3-!$=%--=&(6"(#-", 1&'-!'&$!( &31"/'!+C!-(!$%"/('!3#"- 1!5! & &"(!-#/- 1!-'/;,& ' 1 91!( 1!5-!8&"/'553&% &"(#"-!8&% &"(9'#&3!$&( 1!=!-7 1&'6-"/($9'8&3;3! " 1!-!'5"($!( ;/ &( 1!'&$!8&% &"( 5! & &"(7 1!"(3=6-"/($#"-!8&% &"( 2!(9' 1 1!5-!,&'!'9' /(#& ($/('#!

#"-1/,(1;& &"(+"5="# 1 !8&% &"(5! & &"(&' H+ *&(' & / !$"(>++BB+"9!8!-7 1 5! & &"(9'$&',&''!$ '9& 1$-9("(++"( 1!;'&'"#%",5-",&'!-!%1!$;! 9!!( 1!5- &!'91!-!;=-!( "# 1!5-!,&'!'9'&(%-!'!$ " @5!- ,"( 1#-", 1!&(& &3- !"#-!( +"5="#"-$!-$ !$++"( 1!;'&'"#'&$%",5-",&'!&'H+ + + 1! ;"(! "# %"( !( &"( "# 3!(!$ 5! & &"(!-<' %"/('!37 1"9!8!-7&' 1 1!3!-(!$55!33 !/ 1"-& =1'(" 2!((" !"# 1! '/;'!A/!( !8!( $!'5& ! 1!$,&''&"(,$!;=-!'5"($!( ;!#"-! 1! 55!33 !/ 1"-& =+1!-!'5"($!( 1$%"(' -/% !$ 1-!!'1"5'&( 1!

/(&%&53C&,& '"# 3!-2" 3$/-&(6 1!5!($!(%="#55!3+ 1! 5! & &"(!-#&3!$(553&% &"(/($!- -$!- /3!"# 1!"$!"#&8&3

-"%!$/-! #"-55"&( ,!( "#C"%3",,&''&"(!-($&(-!53= 1!-! "7 1! -!'5"($!( $,& !$ 1! %"(' -/% &"( "# '1"5' ($ 3'"

18&(6-!( !$"/ 1!',! " 1! !(( ';/ 3!-(!$55!33 !/ 1"-& = 1'#&3!$ " 2!(" !"# 1&'#% &( 1!:/$6,!( ($3'"$&$(" $!%&$! 1!'&$553&% &"(+1!5!-/'3"#-!%"-$"# 1!55!33 !/ 1"-& =7 9"/3$ '1"9 1 ( 553&% &"( $ !$ +*+ 9' #&3!$ ;= 1! 5! & &"(!- /($!- -$!- /3! 7 "( 1! 33!6 &"( 1 1!

-!'5"($!( 3($3"-$"9(' 1-!!'1"5'91&%118!;!!(-!( !$"/ "

"1$+,&(($ "1$+03&,+ "1$+,&(&'%--=&(6"( 1!0+++ ($#!- &3&I!-;/'&(!''/($!- 1!(,!"#' =3!"# @'1&($0+++($ 1&($0!!$($41$0 "-!&( 9"'1"5'91!-!' "1$+03&,&'$"&(6 / "'!-8&%!;/'&(!''&( 1! 1&-$'1"5+(-!53= 1!-! "7 1!-!'5"($!( $,& !$ 1!'! 33!6 &"(' ;/ & 9' ' !$ 1 1"'! '1"5' 9!-! %"(' -/% !$ 9"=!-';%2$/-&(65!($!(%="#55!3($ 1!',!9!-! &(5"''!''&"("# 1! !(( '+ 9'' !$ 1 1!;/'&(!''"#,&32 %((" ;!-/(&( 1!'!''1"5'' 1!-!&'(" (!-;=($ 1"'!'1"5'

18!;!!(%"(' -/% !$ &( 1!6-&%/3 /-3 3($+ 1!-!&'("-!," ! -!#!-!(%! " 1!#"-!'&$ $,&''&"( ,$! ;= 1!-!'5"($!( &( 1! :/$6,!( "#55!33 !/ 1"-& =+ '5!-' !,!( "# 1!5! & &"(!- !(( ' E7 1!3($91&%1;!3"(6' " 1!-!'5"($!( 3($3"-$&' $&' (%! "# ;"/ 2,+ #-", 3!-2" 3 3"%3& =+ 1!'! 9!-! '"

5-",&(!( #% "-'91&%19!-!'/55"'!$ ";!$&'%/''!$;= 1!55!33 ! / 1"-& =91!( 1!'!18!;!!(;-"/61 "(-!%"-$;=9="#$,&''&"( "# 1!-!'5"($!( + + 1!-!&'(" 1!-'/;'!A/!( #% "-91&%1-"'!$/-&(6 1! 5!($!(%="#&(' ( -!8&'&"(&+!+ 1!$! 1"#-!'5"($!( 2&(653%!"( +*+';-"/61 "(-!%"-$;=#&3&(6 *+C!-(!$

%"/('!3#"- 1!5! & &"(!-%"( !($!$ 1 1!

-!A/&-!,!( 9'

53!$!$;= 1!3($3"-$#"-'/55"- &(61&'"9(;/'&(!''#"-'3!"#,&32 ($(" ;=(=" 1!-#,&3=,!,;!-"# 1!-!'5"($!( + >+ C!-(!$%"/('!3#"- 1!-!'5"($!( %"( !($!$ 1 (!!$"# 3($3"-$&' ";!'!!("( 1!$ !"##&3&(6"# 1!553&% &"(#"-!8&% &"(+ "9!8!-7 &(

% &

%%& &

(

& &

(;=-!#!--&(6 " 1!%'!39"( 1!'/;:!% 7& 9'1!3$;= "(<;3!0/5-!,!"/- 1 "( 1!$! 1"# 1!5! & &"(!-' 3($3"-$ &( 1!"-&6&(3!8&% &"(5! & &"( 1!&--&61 "'!!2!8&% &"("( 1!6-"/($"# 5!-'"(3-!A/&-!,!( #"- 1!$!,&'!$5-!,&'!';!%,!!H &(% ($(" "-$!-%"/3$"( 1!;'&'"#(='/%1-!A/&-!,!( ;!5''!$ 1&'5"&( "# &,!+"(<;3!0/5-!,!"/- 1!3$'/($!-) + ++++++++E1&3!& &' -/! 1 1!-&61 "-!3&!#,/' ;!:/$6!$;=-!#!-!(%! " 1!$ !'/& "- 1!3!63 5-"%!!$&(6'9!-!&(' & / !$7& &'!A/33= -/! 1 &# '/;'!A/!( " 1! #&3&(6 "# 1! '/& 7 %!- &( $!8!3"5,!( ' 2!53%! 1 18!;!-&(6"( 1! -&61 "-!3&!#%3&,!$;=5- =7'/%1'/;'!A/!( !8!( '%((" ;!'1/ "/ #-",%"('&$!- &"(+E1 1! "/- &( '/%1 '& / &"( &' !H5!% !$ " $" &' " !H,&(! 1! &,5% "# 1! '&$ '/;'!A/!( $!8!3"5,!( "( 1!-&61 "-!3&!#%3&,!$;=5- = ($7&#(!%!''-=7,"/3$ 1!-!3&!#'/& ;3='" 1 1! ',!&' &3"-!$ " 1!'& / &"( 1 "; &('"( 1!$ !

1!-!3&!#&'% /33=6-( !$+1 5-"5"'& &"("#39 &'7&("/-8&!97#&-3='! 3!$;= 1!$!%&'&"('"# 1&' "/- &( ) $ % !&*+ %'! '/5- + 4-&'1(=!-+ '&'C"-$'1&5 1!(9'

1'&(1&'

%"(%/--&(6:/$6,!( 3/%&$3='/,,!$/53!635"'& &"( &( 1!#"33"9&(69"-$') DJJJJJJ++##% 7-&'&(6# !- 1!3&'1' %",! "%"/- ($1'#/($,!( 3&,5% "( 1!-&61 "-!3&!#"- 1!,((!-"#,"/3$&(6& 7 &';-"/61 $&3&6!( 3= " 1!(" &%!"# 1! -&;/(37 & %((" ;3&(2 & "-;!;3&($ "!8!( '91&%1 ' /3 &#= "- -!($!- &(!5 1! $!%-! 3 -!,!$=+ A/& =:/' &#&!';!($&(6 1!-/3!'"#5-"%!$/-!7 91!-! (" '5!%&#&% 5-"8&'&"( "- #&-53= &' 8&"3 !$7 9& 1 8&!9 " 5-"," ! '/;' ( &3 :/' &%!'/;:!% 7"#%"/-'!7 " 1!;'!(%!"# " 1!-$&'!( & 3&(6#% "-'"-:/' %&-%/,' (%!'+ "-%(9!%"( !,53 !(=3&,& &"("( 1&' 5"9!- " 2!(" !"#/5$ !$#% ' "%"(#&(!& " 1! -&3 %"/- +# 1!3& &6 &"( 5!($'7 1! 5"9!-!H&' '7;'!( " 1!-'5!%&3%&-%/,' (%!' -!5!33&(6-!'"- " 1 %"/-'!&(39"-:/' &%!+

/3&(6' "( 1&' 5"&( -! 3!6&"(7 !8!( ' '& / &"('#"-553&% &"('"# 1&'!A/& ;3!-/3! -!,=-&$+E!##&-, 1!5-"5"'& &"( 1 #"-

'/5/3! &.!(2 !'9-3/8'+ " "-($!(!-3-$!-'7> 0>>+

, ,2&(6 1!-&61 "--!,!$=%3&,!$;= 1!5- = :/' ($,!(&(6#/3'3'"3!633=($#% /33= &(%%"-$9& 1 1!%/--!( -!3& &!'7 1!"/- %(7 ($ &( ,(= %'!' ,/' 7 2! %/ &"/' %"6(&I(%! "# !8!( ' ($ $!8!3"5,!( ' '/;'!A/!( " 1!&(' & / &"("# 1!5-"%!!$&(6 5-"8&$!$ 1!-/3!'"##&-(!'' ";" 1'&$!'-! '%-/5/3"/'3=";!=!$JJJJ+G + " 1!',!!##!% &' 1!$!%&'&"("# 1&'"/- &( ) * - $. %'! '/5- 91!-! 1!"/- $!%3-!$ 1 3 1"/61 1!"-$&(-=-/3!"#%&8&339&' 1 1!-&61 '"# 1!5- &!'' ($%-=' 3&'!$"( 1! $ !"# 1!&(' & / &"("# 1!'/& =! 1!"/- 1' 5"9!- ","/3$ 1!-!3&!#&(%'! 1!#"33"9&(6 1-!! %"($& &"('-!' &'#&!$) DJJ++

1 1!-!3&!#7'%3&,!$"-&6&(33= 1'7;=-!'"( "#'/;'!A/!( !8!( '7;!%",!

&(55-"5-& ! "- %((" ;! 6-( !$K

1 2&(6(" !"#'/%1'/;'!A/!( !8!( "-%1(6!$ %&-%/,' (%!' 9"/3$ '1"- !( 3& &6 &"( ($ !(;3! %",53! ! :/' &%! ;!&(6 $"(! " 1! 5- &!'K($

1 '/%1'/;'!A/!( !8!( &'

;-"/61 " 1!(" &%!"# 1!%"/- 5-",5 3=($ &(%%"-$(%!9& 1 1!-/3!'"#5-"%!$/-339 '" 1 1! "55"'& ! 5- = &' (" 2!( ;= , -2'1/5 8'+ (;&-+"=37 0+

/ '/-5-&'!JJG + ( 0 %.

%'! '/57 1&' "/- ";'!-8!$ 1 &# 1! !(( &'&(5"'& &"( "'1"9 1 1!(!!$"--!A/&-!,!( (","-!!H&' ';!%/'!"# '/;'!A/!( !8!( '7& 9"/3$;!"5!( "1&, "5"&( "/ '/%1!8!( '($ 1!%"/- 7&(%3/$&(6 1!55!33 ! %"/- 71' "!H,&(!7!83/ !($$:/$&% !/5"( 1!',!+ + " 1!',!!##!% &' 1!$!%&'&"("# 1&'"/- &( ' 1%& '%&. %'! '/5- 91!-!

-!3=&(6 /5"( 1! $!%&'&"( &( 0 %. %'!

'/5- 1&'"/- 1!3$ 1 &(%'!"#;"(#&$!

-!A/&-!,!( & &' (!%!''-= " !' ;3&'1 1 1! 3($3"-$(!!$' 1!5-!,&'!'($ 1!(!!$'/;'&' ' &33 $!%-!!&'5''!$&(1&'#8"/-+(%'!91!-!'/%1 (!!$&'8&3;3! 1! &,!"# 1!#&3&(6"# 1!5! & &"( ;/ ;!%",!'!H &(% ;= 1! &,! 1!, !- &(' #&(3& = &( 55!3 #"- -!8&'&"( (" $!%-!! 9&33 ;! :/' &#&!$+ "- 1 5/-5"'! 1!"/- '1"/3$ 2!33 1! '/;'!A/!( !8!( '&( "%"('&$!- &"(($,"/3$ 1! -!3&!# %%"-$&(63=+ "33"9&(6 5''6! 5-"8&$!' %",53! !('9!- " 1!A/!' &"(-&'!$;!#"-!/') DA/33=& &''! 3!$;= 1&'"/- &('!-&!'"# :/$6,!( '($-!#!-!(%!&( 1&';!13#9"/3$ ', &8'+ 61/( 1 -'$7B 0+ * ;4'1&( 11&(6!8'+0,' C&(6= 8!3&7*0/55+ 0B+

;!'/##&%&!( ;=%& &(6 0 % 2"

3 ) 1 &( %'! "# ;"( #&$!

-!A/&-!,!( 7 & &' 39=' (!%!''-=7 &33 1! $!%-!!"#!8&% &"(&'5''!$ 1 1!3($3"-$ '1"/3$' &'#= 1 1!(!!$&';"(#&$!($ 1! (!!$ '/;'&' '+ ( %'! 91!-! 1! (!!$ &' 8&3;3! 1! &,!"##&3&(6 1!5! & &"(7;/ 1! &,!"#6-( &(6$!%-!!& ,=(" %"( &(/! "'/;'&' 7&( 1 !8!( 7 1!$!%-!!#"-!8&% &"( %"/3$(" ;!,$!+0&,&3-3=5!($&(655!3"- -!8&'&"("-9-& 5! & &"(7 1!(!!$,=;!%",! ,"-!%/ !+1!%"/- '1"/3$ 2!&( "%%"/( 33 1!'/;'!A/!( !8!( ' ","/3$ 1!-!3&!#+ 1!&61"/- ,=(" ;!:/' &#&!$&(",& &(6 "%"('&$!- 1&''5!% "# 1!, !-;/ 1 $"!' (" -!($!- 1! :/$6,!( &33!63 #"- 1! '/;'!A/!( $&'%/''&"(9!-!6"&(6 ",2!+G

!,51'&''/553&!$

!#!-!(%!,=3'";!,$! "

(

91!-! .!(2 %13&17 + ' &'

C"-$'1&5 1!(9'

!H5-!''!$'&,&3-8&!9&( 1!

#"33"9&(69"-$') D1!("-,3-/3!&' 1 &((=3& &6 &"( 1! -&61 ' ($ ";3&6 &"(' "# 1! 5- &!' -!

$:/$&% !$ /5"( ' 1!= "; &( 1! %",,!(%!,!( "# 1!3&'+/ 1&'&''/;:!% " ( !H%!5 &"(+ E1!-!8!- '/;'!A/!( !8!( ' "# #% "-3991&%118!, !-&3;!-&(6"( 1! ( & 3!,!( "# 1!5- &!' "-!3&!#"-"('5!% ' 91&%1;!-"( 1!,"/3$&(6"# 1!-!3&!#"%%/-7 1! %"/- &' (" 5-!%3/$!$ #-", 2&(6 L%/ &"/'%"6(&I(%!M"# 1!'/;'!A/!( %1(6!' "##% ($39 ","/3$ 1!-!3&!#+G + 0&,&3-3=7&( &. %'! '/5- 33 1 1&' "/- 1!3$ 9' 1 &# 1! 3& &6 &"( 2!!5' !H !($&(6($(/,;!-"#$!8!3"5,!( ''5-"/ &(6/5 $/-&(6 1!3"(6&( !--!6(/,7 1!"/- '1"/3$$"5 5-6, &% 55-"%1 &( 1! , !- ($ $! -,&(! 91! 1!-"-(" 1!$!8!3"5,!( 5!($&(6#&(3&I &"( "# 1!3& &6 &"(&''/%1'9"/3$%",53! 3=("('/& 1!5- =%"(%!-(!$+1&'$!

%&'&"(&'7&("/-8&!97(" / 1"-& = #"- 1&' 5-"5"'& &"( 1 '/;'!A/!( $!8!3"5,!( '18&(6, !-&3&,5% "( 1!-&61 '($ ";3&6 &"('"# 1!5- &!'%(;!&6("-!$;="/- '&,53=;!%/'!'/%1-&61 '($";3&6 &"('18! ";! $! -,&(!$ ;= -!#!-!(%! " 1! $ ! "( 91&%1 1! 3& &6 &"(9'&(' & / !$+ + 1! $!

3 +

& 5& "

26& 7% 62%

6(338'+('1!;7B 0>B+

& 5& "

& /4

/ , 1' -!& !- !$ 1! 3!63 5"'& &"( # !- $! &3!$-!8&!9"# 1!%'!39"( 1!'/;:!% +1 9'3'"%'!91!-! 9"553&%( ''!!2&(6!8&% &"( "# 1! !(( 1$5''!$9=$/-&(6 1!5!($!(%="# 1!!8&% &"(5! & &"(($ 1!A/!' &"(9'91! 1!- 1! 1-!! ,--&!$ $/61 !-' 3!# ;!1&($ ;= 1! %"/53! %"/3$%"( &(/!9& 1 1!',!+1&'"/- ";'!-8!$) D+ (8&!9"# 1!'! 3!$3!635"'& &"('

3'" 1!$!%&'&"('&() $ % !&*+

($ 0 %(&("/-"5&(&"(7 1!&61"/- 9'&(!--"-&((" %"('&$!-&(6 1!'/;'!A/!( !8!( "#$! 1"#;" 1 1!553&%( '+("/- 8&!97& 9'5"9!-'9!33' 1!$/ ="# 1! &61"/- "%"('&$!- 1!#% "#$! 1"# 1! 553&%( ' $/-&(6 1! 5!($!(%= "# 1! 9-& 5! & &"(+0&(%!& 9' 1!%'!"# 1! !(( 1 33 1! 1-!!$/61 !-'6" ,--&!$($9!-!

' =&(69& 1 1!&-&(39'7";8&"/'3=7 1!'&$ #% 9'-!3!8( ($, !-&3J++G B+ ( 9 :

$ & 9' 3'" 1!3$ 1 1!

-!A/&-!,!( 53!$!$&( 1!!8&% &"(5! & &"(;= 1!"-&6&(35! & &"(!-' 9' 1!&- "9( 5!-'"(3 -!A/&-!,!( ($ (" 1! -!A/&-!,!( "# 1! ,!,;!-'"# 1!&-#,&3=91! 1!-$!5!($!( "-" 1!-9&'!+($!!$&# 1! $!%!'!$3($3"-$'1$(=$!5!($!( ,!,;!-"# 1!#,&3=& %"/3$;!

''/,!$ 1 1!-!A/&-!,!( 53!$!$!H !($!$3'" " 1!$!5!($!( ,!,;!-"# 1!&-#,&3=+1 /(#"- /( !3=7#"- 1!55!33( '&'(!& 1!- 1!%'!'! /5("- 1!5"'& &"("(#% '+ 9'#"/($ 1 1!$!%!'!$ %"/53!$&$(" 18!(=$!5!($!( ,!,;!-"# 1!#,&3=#"-91"'! ;!(!#& 1!=%"/3$18!'"/61 !8&% &"("( 1!6-"/($ 1 '1!-!A/&-!$ 1!5-!,&'!'#"-5!-'"(3"%%/5 &"(+ + 1!-!'5"($!( 'E' !$&(%-"''!H,&( &"( 1 1! 1''"('($$/61 !-'+9""#1&''"('-!'! 3!$;-"$($" 1!- 9"'"('9!-!' &33' /$=&(6($-!'&$&(69& 11&,+ + (8&!9"# 1!'/;'!A/!( !8!( "# 1!$! 1"#-!'5"($!( 3($3"-$ ($ 1! #% /, 1 -!'5"($!( 3($3"-$ 18&(6 %"(' -/% !$ 1-!!'1"5'($-!( !$"/ $/-&(6 1!5!($!(%="#55!391&%1 1! 3!-(!$55!33 !/ 1"-& =1$(" %"('&$!-!$ 337 1!

, !-(!!$' " ;!-!,& !$ " 1!3!-(!$55!33 !/ 1"-& =#"-$!%&'&"(#-!'1&( %%"-$(%!9& 139+1!&(' ( -!8&'&"(&'%%!5 !$($"-$!-"# 1! 55!33 ! / 1"-& = &' '! '&$! ($ 1! , !- &' -!,& !$ " 1! 55!33 !/ 1"-& = "$!%&$! 1!',!#-!'1;= 2&(6&( "%%"/( 1! #"-!'&$'/;'!A/!( !8!( '($3'" "%"('&$!- 1!53! 2!(&( 1! 553&% &"(#&3!$;= 1!5! & &"(!- !(( /($!- -$!- /3! ($ 1!;"8!' !$$,&''&"("#-!'5"($!( 3($3"-$&(-!53= 1!-! "($ 5-"%!!$#/- 1!- "$!%&$! 1!55!3#-!'1&(%%"-$(%!9& 139+1! 5- &!'-!$&-!% !$ "55!-;!#"-! 1!55!33 !