High Court of Punjab and HaryanaCR/1812/2014dismissed

Gram Panchayat Of Vill. Budho Pandher v. Punjab Wakf Board, Chd & ORS

2024-11-21Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mrs. Justice Sudeepti Sharma18 pages

! "#$ %&& '( ") *+ +"# $ &&

!"#!

$ ,- & . ../ 0 ,- .& . . . !$ %# &%%'#()% *&" %+,'#()%*!"#- ../ 02 & -

&./& & !% )(+ (! & " !,! & 0.%!&/%#!/%!#*&1"./#2.#/1%##)#%# 34--35-6' "%!!#78##+!) .#/9 7.%+ !.#.#

):6*&%,*)'-;;4<' %".&%+%'9&%**#%! =& 7.%+>< ?&78' & +%# 7.%+ %))"# & !. * #)+%% %# "1% 2.) %# & #*#% - & 9" &< ?%! !%# *1 */ & "%)*.+ "!!!!*&"+%**(&""8'#!".++/%++8%#*)7+8 '*( ") (3 *'

&.2%7%,*%#!.#%!.*#)+%%%# "1%2.)&**)&%.2%7%,*%#!&?* &""8#!".%#!"!!!!&./&!%!%#!.*

"1%2.)!%/#*#%-9"&<*1 */++/%++8%#*)7+8 6

& !%# !. #)# (# 1"./# 2.#/1 #%# 34--35-6'*#)+%%%#"1%2.)%#&#*#% -9"&<?%!!%#*1*/&"%)*.+ "!!!!*&"+%**(&""8'#!".++/%++8%#*)7+8 @

&0.!*+%??&)&0.!#1%+%!& 2.!#)*&##%+11!!1%,A.B-'7!#! +%! ?&& & 2.!#)%+ )1") 7)%1 (!# &

7.%+)!.#.# )6*&%,*)'-;;4 4

&#!".+%!&"."#++/%+))."%7/ 1%#*&!.""8?&)&&%!7#)+%#AB@%!7)%1 *# & 2.#/1 "%!!# 78 & 7.%+ ))#' %! %,%'

/%(8%# %# & %!C#' %# & !%# ?%! #%# 78 %&%%2% %".&%+% )!0.)' & !%# 8 (# *)% #%# --5;-;D-'&#!".#""8?%!/(&%,*%# &!%# *)%!*#&(#)#%?78& 7.%+%!AB6 E

&%//(#*+#%%""+)%*))*&9!."%< !7*&(..&!))#'7.&%""+)%%! ?++%!&%""%+7)%1#!1!!# &!%##!1!!%+#!7)1 *#&(#)#%?78& 7.%+))#'!")(+8%!

AB3%#%!B6&(#)*& 7.%+%.*.#7!(% )).!&%&%1%)&%8%&%#%#1#&%&""8#!". ?%!/(78&%&%%2% %&7' %".&%+%,, &%' +%1% &%!!

* .7 &%&-@ %%,-;33 .&1'%.*.#7!(%%+! )).!&&%7&&9!."%<&&%""/*&"%*

#%'1/%#%,!% .7!0.+8'&+%#?%!1.%#&%1 *&%1%)&%8% ?('%*"%%B!.(8?%!)#.)# &8%-;EE'%#&%""!!+ %0%*#%!A@& (#)#%?78& 7.%+))#'7)%1""%#?&78!& ?!&")+.1& %?%!#)+%#7&?'?&%!'& +(% )+%!!*)% )+.1 & ""8 ?%! #!)7# %! %!C#' /%(8%#%# %,% D

&9!."%<(.8#!)7/&#!".#""8%! %.1,%!C#' %,%%!?++%!/%(8%#'!.+#&%,*

7.%+'&.!"%!!/&1"./#2.#/1 :

&1"./#2.#/1!/(#&(#)1%#78& "A.)%!+#%!

'%#?&)&(+ ""%+ !-336B-33@' %# (+ ""%+ 353E * -;E: 7)1! %!!/# ;

& .+! .#+# & * #1% ?&& % /%(8%#!%".7+)%"(%7)1A%)#&%* F

! (

) !

& ! *

- ) !

. ( ! ! !

! ! !

0 1

! # * ! 3 # 4! 5

1, -5 &%%!1%8'!0.#7#1#?&&& *%)*&(#)1%#78 >7+"A.)%!

'&.!&(.89!."%<1%,!&#!".#""87*% ".7+) )&%%)' ?&78! ))1%+8 7)1! % %,* ""8' 7!#!%!%)++%8&&2.!#)%+)1")#)#&+!

(!#!")(+8&%,* 7.%+&++))!.# .#&.2%7++%/11%#!9/.+%<)'-;E-

" #!

! --

& +%# ).!+ %""%/ * & %1 %)&%8% ))#'&%!!.71#?&1.)&(/.7*&!.G 9<

&%&(#)'%!1%#78& H7+"A.$ % &

#$ '( ) *+ ?&)%!% A"!.+% * +%?' 0.% ?& & .2%7 )' -;46' 7)1/ %)#%!%1%!.*%/%%*1'%#'&.!')(/& ")*%)+6-9%<*&!.('?&%+! 7)1!A"!.+%#&!'&%?&)!0.+8'!1%# ".!.%) & /!+%( "?!' %! %7+8 A)!# 78 & )1" %/!+%(!!17+8'!")*8-:* & %!'&."&!%#%)# %+%?'!0.#7 /(&*.++!**)'%!&.!'?.+#)%&#!*& (++%/)11.8'%#'?.+#%+!!).!?+*%'7!#!&) &!%#%)# %+%?'%!1.)&%!'&.2%7)'-;46?.+# &+#")#)'%#'"(%+)(&#1!%*(%). "8)'-;45'%# (&%,*)*-;4@+(% "%%/%"&&*7)1!A%)#&%* 6, -

*7 ! !

$ $

, 9<

&*'&1%,!%)!0.%/.1'&%&++) ))#'%+&+#&1"?#2.!#)1%,%#)! !")*&+!%&%#'%#'&%&A)!*2.!#)78

( &%,* 7.%+))#'%&7/.%7+!0.+8' &&%!%/.#7*&! .'&%&(+(! 9!."%<'7#!1!!#&%7(!)%+8'&!.71!&% & (#) 9A. B-< )## 78 & +%# ##+ 11!!))#'&.!7%**1#78&!. 9< *.& !.71!' &% !")( * % 8 & )+%!!*)% )+.1 * & +(% (. )#!' %& .*+#/' 0.% & +%#! 7)1/ #!)7# &!' %! '4+'2 5'

6'! '#!

7+!'7.8?&&+(%)+.1* ?!&"'&+%#&%!7#!)7#%!F &%1+%&I'7/ ?# 78 & %1 %)&%8% ))# &*' & %+! )#!'&%&2.!#)8&+!%&%#'?%!!+%+8 (!#&%.&!)1"+%#'&.2%7)*-;46'%#' &%&.2%7%,* 7.%+?%!(!#?&%82.!#) (&"""! 9(<

&+%#).!+*&%1%)&%8%))#'1%,! %*.&!.71!!'&%!)&!)!0.%+8*8 *'4+'2 5'

6'! '#!

7+!'%!%!!/#0.%&"+%#'

&78!&!!.%)**)%9!<.# )4*&)'

%+!7/##! &%7(%/.1!*.&!#'

." & *%).1' &% " & !!.%) * & %""! *)%!' ) ?%! !(#' ." & %1 %)&%8% ))# &*' ?& 7)%1 !!.# (+% * & ")"+!*%.%+2.!)'&.!'&%!*)&8!*+%? 9(< %+!!.71!'&%&%7(()/""/&!!.%)*& %""! *)%9!< %& 1%,! & (+ (! !

. 9!."%<'%!#)#%/%!&(#)'1%#78&.2%7%,*

7.%+'781%%%7+7*&!.'%#+8%!& !%#(#)!%+!!

/0 -3

&+%#).!+%""%/*&%,*%#!.71!' ?&1.)&*)7*&!.G 9<

&%!)&%7(8'1%*!#!+*&1!+&%,% #%?#./&"&%!*!+1")#/!'7/)#.)# &1&%+))#'7.?&%)!"#/89!."%<& )+.1*)+%!!*)% &*'&!/&*&!%#8 &+%#).!+*&%,*%#!.71!&%1!*% #)!##78& H7+"A.'##/" / 7 8 ! ?&!)+%.!9@<&*')+%.! ?&* 7)1! A%)# &%7(' & %""! & A"!.+%*+%?)).!!0.+8'&*.&!.71!'&% !)&(.)#!+%/&"+%#!'#((#+8 !.//!' &% &8 7)1 )+%!!*# %! '4+'2 5' 6'! '#!

7+! &.!'&!.71!'&%?&&2.#/19!."%<%!!/! ))+.!(8&!%#8'%!!.)&'&!%#8?.+#)!. ))+.!("*0.%&)&"+%#'%".7+)/%(8%# A!/ &*' & !.71!' &% & %7( *+) & +(%(.)#!'!7.11+8))+.!(%7..&* !.)&%)&/'&."'&!%#!.%?%!0.#7)1 !.# 7 ( A!/ ( & ! !0.+8' & !.71!'&%&*%).%+!.%%&+(%!'?%!0.# 7"%++8)%8/)!%)?&&%!!//*))+.!(8'

* % 8 & )+%!!*)% )+.1 * & +(% (. )#!'%&#)+%/&"+%#!%!'4+'2 5' 6'! '#!

7+! &.!' & !.71!' &% & )&%%)' %#' %. * & "+%#!'?%!0.#7(%+#%81% 9< )!0.)'&+%#).!+*.&!.71!'&%& )+%'%#')%###)+%%9!<'&(.!0.%&" +%#!7/)+%!!*#'%! '4+'2 5'

6'! '#!

7+!'%# % /%(8%#' 1% * & .! * & .!+1 )11.8' %& A!/&!'#&."'%&1%,&!%##!)"!'%!' %!!/#&"+%#!'7))+.!("*&?#!' &!.71!'&%?&11))+.!(87)1/%!!/#& %7((.!'&."'&!%#(.!)%( 7##'&"+/#"."#B.!*&+(%!' *&+(%"."!'78&.!+1)11.8'%&)% )%"%)%&%1%)&%8%))#'&(.%.&! ))#' &./& %8 1#' 1%, % %+%* & !%# #*%!7+))+.!(8'%!!/#&#!".#+%#! &.!'& !.71!&%&)+.1*?!&"#!)7/&"+%#%! H!&%1+%#&H7)1!)+"!#'78&!%#8&)+.1* )+%!!*)%'%!)%#&+(%(.)#! 9<

&+%#).!+*&%,*%#%+!!.71!'7* &! .' &% !) & +(% *)%!' %! !!.# .#

)4*&%+)*-;4@'1)+%.#%!&%,*)' %A"!.+%#'"%%/%"&-@*&2.#/1'##78& H7+"A.'#$ /0 & $ % '%#'?&)&)& 233 -

44 '"%%/%"&

' ?&*A%)#&%*'#&!!.%).# )4 * & %,* ) * -;4@' )!")..!+8 & %7!) * %8 )&%++/7/1%#&'7)1&))+&#'&./&& 1%#%))./ ):-*&(#))'?&%%.%* "!.1"'?&/%#&/.!! &*'&!.71!'

&%&?%!0.1*%8)7/!!.#&%1 %)&%8%))#'"&1%,/*&!%#*)%9!< 6+4

) ! *

9 !

/ : ;

4" ! 4* < *

/ - 4!==- / - &4!=-+ , 9(<

&+%#).!+*.&!.71!'&%&0.1*%8 )7/!!.#&%1%)&%8%))#'"& !!.%)*&!%#*)%!'78&)1"%.&8'&./& &A)!/*"?!.# )4*&%,*)'-;4@'%+! ##(7)1%.!# &%!?&)&&%!!/!*& %7('7)1!&/#."&*%).1'&%!)&2.#/1' ##78& H7+"A. /" / 7 8 '%&&*1!))+.!(87)1!%!!/#& 8&(.)#!'%&*+)/&"+%#!'%!' '4+'2 5'

6'! '#!

7+! &*'?&&*)%!'%!

!!.#.# )4*&)'?)1"+)!%) &'&.!)"&!!.%)*!%#*)%!?%!

4 0.#' 7!#! %#+8 & !%# *)%! ? .)&%++/%7+'%!&2.#/11%#78& H7+"A. / " / 7 8 ' %& & *1! ))+.!(8&%!7%!!/#&!%#(.8 9(<

& +%# ).!+ *.&! !.71' &% & .2%7 %,*

7.%+'%+&+#&2.!#)8&+!%&%#'%#'&%& !%.8%.&!)1"+%#.#&.2%7)'-;46'? )1"++8#(!#&A)!2.!#)1%,%(%+# #)!'."&)(!89!<))# "# )" '** 8(+#5 (3

9:;+

+"# ") (3 < '# ! *"9#

< )" (3

/'4) "'!2 '#!2 )"

= *(+#5 (3

9:;+

+"# ") (3 < '# ! *"9#

< )" '; '#*3'6'( *"#* # !& -6

&%!!7%!!/#&%*'&!.%))"!& !.71!!!'%!%##!!#7*&!.78&+%#).!+*& %,*%#'%#'2)!&!.71!!!'%!%##!!#7*&!.'78 &+%#).!+*&%1%)&%8%))# -@ 1"%+8'&)%+C#*).!*&+%#).!+*& %1%)&%8%))#'!."&(#)'%!1%#78& H7+ "A.> 3

? 8 -4

&7%!!*&%7(2.#/1'&1%,!%** #"(&A)!/9!<*2.!#)'78&.2%7%,* 7.%+'." &%""!)(!8 ('&%+!'&7%!!*%8*

&%1+%&'7/?#78&%1%)&%8%))#'))./ &+(%(.)#!'1%,%**1%,)!0.%+'& 8 & )+.1 * )+%!!*)%' ?&!' & " +%#!' % )+%!!*#%! '4+'2 5'

6'! '#!

7+! &%7(1%#**!

)1"++8 1!*.## & %! * 1%,/ & %7( *)'

7)1!%)&#."&*%).1'&%&./& > 3

? 8 ! & H7+ "A . &%# %!!/# ")#)' %#' "(%+) & .2%7 )' -;46' ( & #1!%*(%)."8)'-;45 &*'!7.7(.!'

&%&)*+)&%7()%!"./%)8&%7()%!%!' !")*A)!/9!<*2.!#)!'!")(+878&%,*%# ))#'%# 78&!%.8%.&!))#'%!')1"+%# &.2%7)'-;46 -E %+8'&"./%)8?&)&%!&)%!9!."%<' !0.%+8 %""%# 0.% & ! 2.!#)%+ )1") * & .!#%.#&#1!%*(%)."8)'-;45'%#'& !%.8%.&!)1"+%#.#&.2%7)'-;46 &*'

?&&*.#%%+1%A*&!%)%!'+%!&)1"/ )+%1!0.%A)!/!*2.!#)%&78&%.&!)1"+%# &.2%7)'-;46'%#'78&!%.81)&%!19!<')%#.# &%+%?))#'1)+%.#%!&%,*)'-;4@ &.!'7. 7(.!+8&%7(A%)(!8'!%&.!')1"++8)%B #!)'?&&)(!8?&)&7!& H7+"A.>

? 8 !.+%+8'%+!&(#) 9!."%<'%!1%#78& H7+"A.1%8'&*.++!'&+#%8 **)(CB%B(C&*%)!%&%# -D (*%!!.1/&.2%7)'-;46'&%!7#)+%# (#)9!."%<'7)1%)#78& %/!+%.'&./&& A)!/*(%+#%""!/!+%()1")'(!#'&./& 8-:'%!)%#& %!'%!1.)&%!'&%!7#)+%# 7%)#%!%1%!.*%/%%*1'%# '!.&?+*%

*&(++%/)11.8('&./&&%!%+!7".)# &!'&%&)&!%#828!&")*)+6-B* &!.*#% &./&'*.&&%!%+!7&+#&!'&% &)")#)!7 %!!/#& % %)#+%?' ( & %""!%+%? ?('&)1"/A)!/!*2.!#) &)%!9!."%<?%!!&%,* 7.%+')%#.#&%+ %?'%# '78&!%.8%.&!)1"+%#&.2%7) ))#('&+%#!&)%!9!."%<?#!)7#& +(%(.)#!'%!F &%1+%&I7/?#78&%1 %)&%8%))# -: ?('& H7+"A.'(#)9!."%<#)+%#' &%!")(*&+%#!&!'7/#!)7#%!!

&%1+%#&'& +(% (. )#!' 7. ?& & ! % *.& 8 &!' #!)7/&+%#!%! %!%7%!%# &?% &*'&+%8 )*#/&!*).+(%&).+(%!))#'7.+8 ""&&+%#!'?&)&&8? ?#&1&%+(++%/ ))#%""%!&%&.2%7)'-;46?%!'&*%)*&%7( !'%!!/#")#)(&#1!%*(%)."8 )'-;45'%#'&!%#%!!//*")#)'#!%""%7)1 /##*1&*%).1'&%?&&&%""/*"%*& .8'&8%-;@D'&.!+#&.!+1!1/%*1#% %,!

&.!+11/%!'&!%#8%'*1#%%,!%' &/%7*%8* %!%7%!%# &?%)%#&(. )#!'&./&%+-;@D'7)%1!%.+8(!#?&&/& &+#).+(%/"!!!!*&+%#!))#'7.&!%#).+(%/

/& * "!!!! %! &+# " -;46' %& 7)%1 A/.!&# &./&&.2%7)*-;46 &*'&?#!'?&&?! !")*&%7(#!)7#+%#!'&8).+#'7.%*)1/ *)*&.2%7)'-;46'&)!%(&(!19!<*&!%#+%#9!<' &%)&%8%))#'7.8+8?&&8?'"-;46' )C!*#%'%# '&%#1/%#%,!%'?&&"%* &).8')).#%*-;@D%""%!&%)%!&8##1/% %,!%'%#')%!#).+(%&+%#!%!#!)7#&(. )#!'%! %!%7%!%# &?%!.+%+8'&**)*&).+(%! ))#')%!/1%,).+(%!*&+%#!'&8%-;@D' 7(.!+8##1%,!.)&+%#!7)1!%(#*1(!1.#& .2%7)'-;46'%!&8##*.+*++&0.!)#9!<*&! )..!+8'"-;45-;46'%!&)%!1%87'%&,"+%?*.+ ).+(%/"!!!!*&+%#!))# 35

&*'?%!&+#&%&+%#!'#!)7#&+(% (.)#!%! %!%7%!%# &?%'7/?#78&%1 %)&%8% ))#' %#' ?&)& 7)%1 ).+(%# 78 & .!+1 )11.8."-;@D'7.&&%""/*"%*&).8' &8%-;@D'%&?&&.!+1).+(%!))#'+%(/* %,!%!.+%+8'&+%#!?&&!%##!)"!').+#7)1 )%"%+C#'78&1/%!*1%,!%#%'&).+(%& !%#+%#!%(&1*1(!1&%)&%8%&'%& 7)%1%1%7+*)11.!78&%)&%8%#&'%!&%& 7)%1(!#&%)&%8%#&('%""%!'&%&(#) 9!."%<' & H7+ "A .' &%# )&! %!!/ 2.!#)%+ )1")&).!#%))#'7.+8.#&(%)."8

)'%#'+8!")*&!+%#!*&1/%.!+1!*1#% %,!%'7!#!!.72)&!%#+%#!7/#&(. )#!%! %!%7%!%# &?%'%#'%+!!.72)&1/%.!+1 )11.8*1#%%,!%'&)+%?*.++8).+(%/&!%# +%#!&?#!'&+%#!&&%&+%#!'#!)7#& +(%(.)#!'%! %!%7%!%# &?%'?7.!.72) )1"+%)?&&&#!%.8)#!'&)1%#%1%7+ *7/%#%!(%).""8'%#'%+!&2.!#)%+)1") %++ & !%# +%#!' & 1/%! *1 %,!% #%' ?%! A)!%7+78&).!#%))# 3- #+8 & #!)" * & +%#9!< ))#' & 2.#/19!."%<'! %!%7%!%# &?% &1"+)%*&!%#8'

!")(*&*%)'&%1%8&%(7'"-;@D').+(%#78 &.!+1).+(%!'?&&?(&&%""/*&"%* &.8-;@D'1%8&%(1/%#*1#%%,!%'7.& (#)9!."%<'#!)(&*.&%!")'?&)&!&*.#%%+ *%)&!%)%!'%!1.)&%!'#!)1"%!!&)+%!!*)% %!!/#&"+%#!'&)+%!!*)%)+.1*&+(% 2%1%7%#! &)+%!!*)%%!!/#&(.)#!&" +%#!'!'4+'2 5'

6'! '#!

7+! &!%#)+%!!*)%%!!/#' &"+%#!'7.%.%++81%,!&"+%#!'7)!.%7+' %!%!!%)#&.!+1!'%#'7.%!%*.&%.%+)++%8' )%7#1#7&!.72)1%*%8)1"%+%9!< 7/1%#78%8%.&8%8"! 33 )!0.)'&2.#/19!."%<'#!*%!! 9!."%<'!+&)1"/2.!#)%+)1")9!<'!")(+8*

&%.&!.#&.2%7)))#'%#'*&%,* 7.%+'

)%#.#&%+%?'8&+!!")*&"+%#!' %&#!)7#&+(%(.)#!'%!'4+'2 5' 6'! '#!

7+! &!%#2.#/19!."%<%!!&/&'+'%#'!* .!+11/%!*1#%%,!%'%# *&!.!+1!'?&+* #%*%,!%&8%-;@D'%#?&?"&&/%7* %8* %!%7%!%# &?%'A!/&+(%(.)#!' &)1%,/+%?*.+).+(%*&+%#!))# 36 %8)%!'&%7(#!).!!'!+81%#*%)%#1) "."!!%#&%!7.%11%+)!0.%+8(!B%B(!&!.72)% &%# 88<+*':+<+(6 ") (3 =9!5;

#( ")

5 ! 3 3@

&2.#/1*& H7+"A./" / 7 8 ! ?& ! %"+17 & *.#%%+ !%%' %! %""%/&!%+!'%!1.)&%!'&+(%"%%/%"&&*' ?&)&7)1!A%)#&%7('%)+%%#((#".)1' 7)1!)%#'0.%&#!)"9!<*&+%#!'%!'4+'2 5' 6'!

'#!

7+!'&+(%(.)#!'%&)!./))+.!( "**&)&%%)'%#'%.*&"+%#! &*'& *)% !!.# .# ) 4 * & )' #)+%/ & " ""89!<'%!%,*""8'?%!7.%#1&?&('& **)'*%8'*&%)&%8%!))#'7/!(#?&%)78 &%.&!))#'"&!!.%)*&%""!*)%!' !7.)1"++81%/+!!'%#'!%+!!/*)% 34 !0.+8'?& /" / 7 8 '

))+.!(8 &%! 7 %!!/# .& * & 8' )%# &

( )+%!!*)%)+.1'#!)7/&+%#))#'%!'4+'2 5' 6'!

'#!

7+!'7!#!?&&!%#8&%!7#)+%#"(%+ &+#")#)(%88* &%1+%&'%!))./&(. )#!))# &.!'&8* &%1+%&%!A!!&+(% (.)#!'!*&+%!+/%+!/*)%)'#!#& ))+.!(8*.&'%!7)1!%!!/#&8*'4+'2 5' 6'!

'#!

7+!'&2.!#)%+)1")8&+!'!(!#& !%.8 %.&!' )1"+%# & .2%7 )' %& & 2.!#)%+)1")8&+!'!+%+8(!!&.2%7%,*

7.%+ 3E

&."!&*&%7())+.!'!&%&!!.%)*& *)%9!<.# )4*&)'#&+#+/%+?/&%/'%#'%! 7.%%.%+)++%8'&2.!#)%+)1")8&+!7)%1 (!#&%,* 7.%+))#'&%&%.&!)1"+%# &.2%7)))# ) ! 3D

&**)*&%7(!&%'&8&)+%!!*)% )+.1*&+(%(.8'28!")#)(&8& (.)#!#!)7/&"+%#!%! &%1+%& &*.& ))1%**)&*'!&%'&*)%!!!.#.# )4* &)'#)+%/&"+%#!'%!%,*""8'?(%+#+81%# *)%!'%!&!%1%)1"+%#1&?& .&1'

%+!!!.%)*%8)78&)1"%.&8))#'." &%1%)&%8%))#'1"%(+8"&1%,/*&!%# *)%!'!)!0.%+'&1%,/!*&!%#*)%!'

. 7)1!!%#*1%8()%!/*1%8B%#&)'*%8'7/ 1%#&")"+!*%.%+2.!) 3:

&2.!#)%+)1")8&+!7)1!!+%+8 (!#&.2%7%,* 7.%+'%!)!.#.#&%+) ))#'%#'&!%.8%.&!)1"+%#.#&.2%7) ))#'#&%(%82.!#)%+)1")8&+! #!3 3; 9-<

&2.#/1@ # /

H!)%!9!."%<&+#!*) +8!")*"./%)8%)*+)%!/! &2.!#)%+)1")*&.!#%.#& #1!%*(%)."8)'-;45'%& ?& & !%.8 %.&! )1"+%# .# & .2%7)'-;46 &!%#2.#/1#!&+#*) !")*%8&(.)#!#)+%/& #!".#+%#%!'4+'2 5'

6'! '#!

7+! 93< ('%88&(.)#!#)+%/& +%# %! '4+'2 5'

6'! '#!

7+!' 28!

))+.!(8'%#'!0.#7!.#7")# (%&!))#'#!"(#)*"."# "+/#B.!&*78&.!+1)11.8 65 !.+%+8' ?& & (#) ".)# 78 & 7.%+ ))#'!?&&7.#%!*&)1"2.!#)'(!# '7!#!?&& 7.%+))#'7)%1!)!.#'1!*% *)%#%#--5;-;D-'?&78!&?%!%7%%/%!&A)! *2.!#)*&"!!.72)1%78&(+.'7!#!( 78&++)A)!/2.!#).#&.2%7++%/11

* %#!9/.+%<)'-;E-!!.)&'&!+/%+)!0.%+8 &(#)9A.B-<'%!1%#78&##+11!!))#' A)!/&2.!#)*%++).#&.2%7++%/11 %#!9/.+%<)'-;E- 6- %*1%&'&!.*#!1&!%(! "'%#'?&&%7(7!(%!'&!%1!#!1!!#

../ 0 &&

. . (3<

/3 (3

'4+#5> "# !$

/3 (3

8"(':< $