Chameli Devi v. State Of Haryana
! "#$ &&''$$ () * +,)- & ' ,.
/0 12+340+ + + ,.
/0 12+340+2405263 6) ) +*"
)+")#7%7)"''$$ ) 8*$'+")#7'*-%5 )$7,)- 7 )") ' + + +) 71 3") #
$''$" 9 $9-"#$ :
" ;*:# ") % ))
< '
9-"$) $+
1*: 7,
)=")9- "" 9 % )" '*
"9$ * ) + < " 4 6 $ 7 > ?46. ) ")
* ):$ #')
# @9
7'-
!A
*$ '-# ")7 * ): *)") ) :)* #')
# )
B # "
4 )# " #;*:# 7")* !7 #$-76 % 71 $ +*);
7/*"# ; )+
:""% 9 C* D40B 6>
" = ):
) " 0B 6 "#$ ") $ +" " " = )
% $$: 9"
7 6$ + +) ,
) 3" ) $ =)
*
"
)% $$:9"
3"-
)*?"
. *"*
" $ "-$ %
D)#" )?"
.
9*E?F $$ . # *)#
) 7")")
$=,)-$
" "
# #7 )
% $$: 9"
7 : 9* ! -) 7"
)*"
?"
. "$ %") ,)"* 9 .
-* :) 9)")?%).7 #$-7; )* != $:
,
); $ )"$ E-) 3"= ; )7 #$-73*$ "% $ %= " ") ")
$= ,)-$ $$ )$
"
'7
$$:7 %$'9= +
:"$ 8 )* $#7)
9"
3*$ "% 7""* 9 .
-* :)9)").
= ?%)
. " #'$
9* :" # "
9F ,) ")
$= ,)-$ )"
* ' +
:")##
:"
?"
. +
:"$ 8 )* 3*$ "% " )=
)$')#""* "- )$ %
: %:) ,)")
$=* )#
)" "# ""#""$*") ")")
$="" "*$
))9= "#")=
"-=*$
""
# "
7 9* ' # 7"- ")
?#) -#) -.")")
$=,)-$ 3" "#'$
")"* 9 1 +
:"* < ")"* 9 .
-* :)9)").
= ?%)
.6 % * )* "")
=" +
:"$ 8 )*# 3*$ "% = * ! ; )=)
$
;*) = " ) ?: .
"#* ) $
:"#'$
79""#) =-= "" )?: . 3" )"
:"?"
.,)-$7")
$="#'$
7 "- =":) ,)-$ " ; )7:9* %
< -) 7 #$-78"#= $'
: ,
$" =)
= "9$ ")= 9$ "
9 4= " +
:"$ )* 3*$ "% = * !; )"
$
;*) ,)-$7 " ")
$= " #'$
3"))7 =" ") ")
$= ) =) " ) ?"
.7 " =
$
;*)
" #* ) $ 3" "-$ # '*C* $%)")")
$= G" "-"F"
#7"" **#9"
;*) *
:" # * % $9 $ - -%"
$7"-)#
" )?"
. " ' 3"-$6 % * =) #7 )
8 #) 7 9)") " #'$
''$$ 7 ) " 9-="
$ "$ := "")"* 9 1 +
:"* <=):
" '$ $: )') ) " "$ )
: % $$: 9"
7"'$ ')-#"# 3"#'$
:") )) ="
" " ") ' )) +" F ) " 9 F 6$ ')
:
0B 6 A=)))9$=" "#$ 9-4
')# 7+,76$ + +),
) ' # ,# ""$ := " ") '$ $ =)
:%) # %"
$ ) % 9-
9$ (
8*#)
= "')$$
: G" "'$ ')-)" % $$: 9"
7 " "#$ $ : = " ") "* 9 1 +
:" * < # "# +" : ") ) )) ="
"= )*
=)
: 3" = )%)")%)9 # +"# " #9))
:
,
="
"4
') # D)#" "#'$
7 )"
##
'*
"9$* )+ <A< 46= * 9 #* ?)*CC. ") )):
) D4= 9
"'$ ")*:"
9$1 '$ )):
) " 7" *#9)"D4= F9
)#@9
7 ' $)') =) F9 " ) ) 4
')# +
:" $ : = " ") '$ $ $ "#$ ") "* 9 * <
:%) # %"
$')" '=") "
"*)) 3"'$ ')
:
=))) ), :" +"$79"
"'$ 7+4#8*#) ) '"?)*C. ") 7 ):
) D4 ) " '*
"9$* )+ <A< 46
')# 7"" +,76$ + +),
) " 9 B#
" ," )+
:"6G = ' 6$ + +),
) "" ' ):)
:"
% : "= * 3"9-,)-$ = )* "
# ) " '*)' :
' #)# B#
* ,F'"9-
" # $$ = " %)") 3")) *
:' #)#B#
:% $')$"
#="
""" %)4
')#
"
# )%)-##0B 6 )$
:)%)-$" " = ')') ="
" = 9- , " ) +
:" 6G "#$
"') ," )+
:" 6G =
)):9-4
')# < +"#
$ *) 0B 6
" 9 =) :$- *#9)= "
! "
)%
:"!A "7")"* 9 .
-* :)9)").
= ?%)
. 6 % * ") "* 9 1 +
:" * <
$$*
= " " ") " ## " #*)) ,)-$ " ###
:"#*)) ""?: .="
"
" " $ * ) " F ?9 "" . $-
)# = "*)
"?"
.,)-$ $- "F =9* $ -:
:#) 7 "*$:" #)%) "#$ % '* ") ) :" " "*#9 #')
")
$ *)
0B 6 ="
"= =
9-," )+
:"6G /-
9$ )#$% 6 % * = $
)): 9- 4
') # " #
$ *) 0B 6>
" 9 =) :$- *#9) = +"
$ " "
)%
:" !A " ")"* 9 .
$)9)").
= ?;"
."#$ % ")"* 9 .
$)9)")?;".1 +
:"* <
$$*
= """)"## "#*)),)-$ +""?:
." ###
:"#*)) )= "
:" ?:
.= "=)7 "" $
")?*) .$-
" ?F"F".#'))-"*# = "*9) F
"?"
.,)-$ $- "F =9* -:
:"#) 7 "*$ :" #)%) 6 % * '*")) :"" "*#9
#')
9$= ")
$ *) 0B 6> ="
" = 9- ," )+
:"6G /-
9$ )#$% 3" 9""#7 "#$ 6 % $ " '$ " '$ =") " ?: . ?:
. " 9
$ "=-7"- ) = "?"
.1 +
:"* < =") "#$ ')* " $" " " = =)
:" ###
:"#*)) ,)$" "9$
"*:" "- " 9 = " ;*#') '*$$ %) ?
$=). = ')*9-"#$ 3" =)#
')$
$ F
'
% )%)- ## 0B 6 6 % * $ ')* " $" 7 ;*#') '*$$ %) ?
$=).7="
" "= =)
:" ##*)) 3" "$ 9 = " "-=)?9# .$ :"9)= $*) 3"$" $$" 9$
"# 3";*#')'*$$%) ?
$=).=)#
')$ F
'
'*) * )%)- ## 0B 6 %)- ## =) 9- , " ) +
:" 6G /-
9$ )#$ % 3" "- = " ?"
. ,)-$ 6 % * :)%)?:
.)#"" ?*) .$-
"?F"F".#'))-"*# = "*9) F
) ?"
.,)-$ 4"9 = " F"0B 6" # = ')') 4= #
')$ $ F
'
'*) * )%)- ## 0B 6 "#$ $ " '$ "'$=")"?: ."9 $9-") 4= : )%)9-") 4"9$
F"0B 6<"?: .= ')') 4 = #
')$ $ F
'
'*) * )%)-##0B 6<7="
"= 9-," ) +
:"6G /-
9$ )#$% +4A+,8))+
:"6G = ' 6$ + +) ,
) < "-7")) ; )* ! #
+)*' 6=) 7 9"
44 )$7 3"
$
) ,
) 6G>7 " '
:*4
')# 7 < ')')" $
'$ 0B 6 )#'$
% : 7'$ )')?"$$ .= $
"*)$) $"
1* $:
)7,
) ! :
"#$ $ :
6 % 7 1 $ +*);
7/*"# +
: ; )* ! 3" $) :
) 9 )% " " '$ )') :
" * "9 ') ) " '*
"9$* ) +
<7 < 46 +
" '*
"9$* )+ <46 = B$*
%$- ) 9$ 9- " *) +
7 " = 7 "))7 ## " *)% )) 3"* =) )9')*9)"$) +
1*:7,
) 3"$) $+
1*:7,
)7="#" =
:
! 7 "): " $$ " % * " $$: " >
" ) ,
) "#$ ; ) * ! ""
'
)- ## " #*)) ,)-$ ")9- "- 9" ## '*
"9$ * ) + 46 + $-7
"# "D9)*)-
") % $$: 9"
7 "#$ 7 1 +
:" * <7 6 % * 7; )* ! /*"# +
:"* ""
'
)-## "#*)),)-$ "* "-")9- $$ ## '*
"9$ * ) + 46 3"
)$-7 *)
:"
)%
:"!A
")% $$:9"
7 "#$ 7 1 +
:" * <7 6 % *
> 7; )* ! /*"# *
*)") " )##
## "#*)),)-$9-
$$- *
:"
" ")9-"-$$## '*
"9$* ) + <)= "+ < 46 4= )"$$"* 9 ) 9-"*)$) $+
1*:7,
))"9% "): 3""): =))%) B'$
"*
#'$ ,
3"') * 7
)) 9$
" 7B#
=
@9
7 )*#
%
$*
:"D+/)') 0B 6< ") *$ )$:
$ $-
9$0B 6<> 3"$) $+
1*:7,
)7)
)
"% #) $ ))7" % "#$ ) " '*
"9$ * ) + < 46 ") * ):$ #')
# @9
7'-
!A
*$ '-# ")7 * ): *)") ) :)* #')
# )
B # "
,=%)7"")* 7 #$-76 % 71 $ +*);
7/*"# ; )+
:"* !"%9 C* " ) ="
""-=)"): ")= % :
"# "#$ ::) % :
") %
" $"') ''$ /) *
$'')
:)"''$$ " *9# " ")
% ))=" %):
"''$$ ="
"=*$
-#
) "=")
%$%#
" "$) $ +
1*:7,
)" % ") #) ;*) *)#
3"') * =
7 #$-71 )+
:"6G7; "6G
)+
:"6G!7
*9# 7"% *'')"') * 3"- =) $) " $ )
B#
9- " $) 6*9$ 6) *)@"=%)7 "
:%*)9$)"') * *$99)*:" * 3" $- % :
" ''$$ 7
7
" '$ $ =" )
)'
$ = """) 3"
$ *) "#$
# $) " 6 % * 7 =" " 9 C* @ "))7 ")
$ *)
= $ 9$9)$ *' 4
$ *9# "# %
" " 9 ')% ") = ) ) " ''$$ ## "#*))")= ")
$= 3") :
"9$*$
9)#
7 ="") = "*# ) 7)#") *$ "
)$:
$ $-
9$0B 6<> "$$:?: . $"
"%9 )%))#"#$ 3"))7
*9# ""''$$
$ 9$9C* ) '
7 $) *
$ ) " + *9# " " ') * " 9$
" :
" ''$$
$$ #) $ ' 3" $) ) $ *)7
*9# 7 )) : %
:)
) %
:
:"#$ )" ## 9-") 4
*9# ""$) ) $*) " ) :"$- )$ " D+/ )') 0B 6< ="
" "= ') 9$
"?: . $-.
"
))%))#"#$ ''$$ 7 "))7 )= ') *#' " ?: . = * ) ##
: " #*)) ,)-$ 9- " ') 7 =" = =)
: " $-.
"
)" #*)) 3"))"$) ) $*)7
*9# 7
" )*#
$ 9$9 *
*'"$
G"%:
% *)"*:"*$
) "
$) *
$)"') = "" )
')* ")) 1 ) +
:" 6G = =
9) ="# " * "#$ 76 % 1 +
:"=) "%# B) ;* $
,
0B 6= ))9-"'$ *)
% : 4 "
'
*) 6G7" ""#$ ''$$ 76 % * 1 +
:"* <" %) #"
# "-" %)
" ):* $9* -#*)) 3" '$ %)#"
#
= "" ,
= %) ))9-"'$ " :7$) 6*9$ 6) *)# )C* )"
)
B#
)="
"')#
= :) 4 )
B#
7" """") 0B 6 , #F - *" "'$ 4
)) *:: "6 % 7 "#$ $ : = " 1 +
:" " # "
# "- "
"%
:#*)),)-$ 4
)) *:: " $$"")* " 9- ')$-
" ):* $ $ "
#9*" ))$
"#*)) , %)') "* 9)" '$ 4
)) *:: """9 = %)9-" * = '
:$ $- ; " 6G = =
"
'
)-
"
0B 6 9) " '$ 7 " $$: " " " 1 +
:"7 "#$ 76 % /*"# $F
:"")="
$
" ) ?"
. "#$ " )
/*"# +
:" " " ) $) ,)-$ :
% "# # - = #'$
: ) $$
: " $ "#$ "
*
"
= " ; ) * ! ="
" # "
#
" ; $ " " " ,)-$ 9
" G"
$ '')
"*) 6G7" "" F =9*"
" :7$) 6*9$ 6) *) ""= )
B#
"
# 9* " = )-
: $ " )*" 6)#
= :) 9-"$) *) 4 )
B#
7" ""'$
%)#"
# ,
= ))9-"'$ ,")"
0B 6 " " " %) # *" " '$ 4
)) *:: "
" ) =FD9)*)- "#$ 7 6 % * /*"# * ")" %) ""$# = :
%
# - )$F $$
:"$ 4
)) *:: " "-=)$F
:
"
:,)-$ ")=
"=*$ $$"$ 4
)) *:: " " %)") $$ "
4
)) *:: " " " 9 = %) 9- " * = '
:$ $-
9$GH )+
:"6G< )
% "
% 0B 6< 3" #= "" "= ' 6$ + +),
) +4#8*#)7 "-7" %)"
#"
' $ )') " ') )
: " # " ) ) "?4$$C.:
) , *9# ") ' $)') "?4$$C.:
)7"+6 "+67,
) "%)--
9$8=$+
:"6G )
% "
% 0B 6 ="
"= """= ' 6$ + +),
) : )$*- < "-7 " =)/$7A,76$ + +),
)" %)"
#= ')')$
)
?:
. *$- $ = " " $ ?+.@ 9
7 ')$
$" 7 ?
$=)F#;. 6 % * ')$
: ?
$=)F#;. "#$ " =)
')$- $= "" $?+. #'$" #= $ :
% "
#
9$8=$+
:"6G 7)F
:"#)#"?#$F" .
7'
" #
" AD+/7"*9 )'
:"')$ $ := " #'$ $
" AD+/7 "*9 7 )*) " - $7 " " %) " ) ' " A,7 6$ + +) ,
) 3 $$ " ')$ #'$ $ )#
= ""
#" #')= ""# ) "$$= -9- $ #')= "" #
9$ " =)/$6G! )
% "
% 0B 6! ,= ' A,76$ + +),
) ,' " " 4
')A+,# "'
')$
:$" ,)-$7*$- $= "" $ " ) $ : = " #'$ $@ ')$
: 9$
)" *$- $= "" $?+.$ := " #'$ $@')$
?F#;. "
)8"#:) ,)-$ ; ) *$- $= "" $?+.$ := " #'$ $@')$
'
C* $ #)
*$- $ = " " $ ?+. $ : = "
#'$ $@')$
:'
C* $ ?) .#*$- $ = "" $?+.$ := " #'$ $ 3" =)" %)"
#
"?#$F" ."'$
"') , " %)") ')$ *$- $$ := "" #'$ $
9$ "*)*+
:"6G<)F
:"#*"?#$F" ."
< '$
% ! ) '
: "#
" AD+/7 "*9 , 6G< ) '
: " ) ')$ *$- $ $ : = " #'$ $ = " AD+/7"*9 "%)--7 )*) 7":
% ") '"
#
')A+, # < '
= " "
#
" ?#$F" . " '$ ')$
: ?: .7 ')$
: ?:
.7 ')$
: ?
$=)F#;. * 6 % 7')$
:?
$=)F#;."#$ $ = "" $?+.$ := " #'$ $
"') 3" ')$ *$- $$ := " #'$ $ =)" %)
9$ 8=$ +
:" 6G ) F
: "# )# " ?#$F" . " '$
< 3" =)9'
" AD+/7 "*9
9$ 8=$ +
:" 6G ) '
: " ) ')$
" AD+/7 "*9 " %)--7 )*) 7" %)") '"
# 3 $$") ')$ )#
= ""
#$ := " #'$ $ " #')= ""# ) "$$= -9-$ #')= "" # ," )+
:"6G " ')%
% :
" "
$ *) #9-* "#$ 6 % * +4 8)) +
:" 6G " " )) ; )* ! < "=
;* $* -
# ") # +)*'7 6=) 7 9"
44 )$7 3"
$
) ,
) 6G> ')') $
'$ 0B 6 3" #):
$ =) ))$- ))9-"
# 3" $* = I
C*$ ?F)# . 4 )
B#
7
"")=) )
$"* )"?"
.
C* 4
)) *:: "")=)")"*
) " ?"
. 3" ?"
. )- +
:"7
7
" ) ?"
. 4
*)?F $$ .# *)#
) =-)#"
+4#8*#)6G " ) '" 0B 6 "#$ 7 " "9
="
" D4= ):
)7 " ) # 0B 6 A7")))#$D4 0B 6> ))$- , = =)F
: 6$ + +) ,
) 4 )
B#
7
""=)
: #"
# 9* ' # "- 4
)) *:: " = # ) 1 )+")#7 $ )76,
6G' " " = ' 5 )$ , '
$7 ,
) '$ )C* 0B 6 ="
" = *'') 9-
C* )') 0B 67 " *"' #)#B#
"9-,)-$ 3" 9- = 9- , *# (
3" $$=
;*) =) "9- J
=* ") :"
B $$)-)
H = #B !#B< #
=* ") :" :$# 9$="
"= )*) *9-"='
H=
B !B ! # = "$9$') <
=* ) :" ') $ ) >
" B # 9 '
!
=* " $ ') $ ) 9 = * * )$-
:9)
#)= #
:*= "$9$ ') = "9)
$* = !
=* "$" ) $
H B ! B !#
B#
*)") #*" =
: $ 9$' "
;*) ) 9 I 3"* "
"'
")= "
;*)-7 ="
" " $)- 9 ) 9 = #)#
*)
* * "
")
)-*) *) 3" #9=
;*) "7
7 = %) 9$ 3" )9 '- " ' #)#)')= 0B 6 ," %)"'$ =$$ " 9-$ := "?"). "0B 67="
?F*). "
)0B 6<7;) - 0B 6 7* )=)0B 6!7?F"F"
.' ) F 0B 6 0B 6 3" ) $ "= "
#
*)=)" # 4 )
B#
7"
)) *:: ""#=) : $*
"' +
:"7 D
:) 6)
0B') 6G "
"
7"B#
"
'*"*#9 #')
)F?K.
"):
) )$1 $7,
) ) $ > #')" # = " #'$"*#9 #')
"#$ 4
" " ) :" $ #'$ "*#9 #')
=) "*9 ) #')
4 "
'
7"
'*')
#)F?6K.= * $-
')$- *') #' = * ) #')
*"7 '
*$ 9 :
% 9* " "*#9 #')
)F ?K. '')
:
) $
" ):
) )$ 1 $ , " $ "
) :
$):
)9)*:"9-" )+
:"7)8'))#" )$ 1 $7,
) 3"):
)= )*) "
# ,
)')
"
):)= 0B 6> 4= #'$
$$) ' 3" #'$"*#9 #')
=) 0B 6 0B 6 3"'":)'"
)#')
=)0B 6< ," 9)*:"" : %0B 6 " )+
:"7)8')7 )$1 $7,
)6G" 9)*:" )- > )$
:
# ; ) * ! ,)-$
)$ 1 $7 ,
) "#$ ''$$ = +*);
+*);
+
:" ,)-$=""# #; )
" )$1 $7,
) 4
"%
)"
:
)'*"
"*#9 #')
"%
) .):
) )
:" )-
"):
)7"
= "#
"%
: 4 )
B#
7"
" " *$ - ="") 3*$ " %) # # ; ) * ! 9* " =*$ "% : ")*:" " ="$ )) )'$-"C* G "*:
:")*:""="$))7"*$
-9*')% * %
"#$
" )$; $
9$ "*)* +
:" 6G< )
% "
% 0B 6!="
"= ):)
:F
:')$
:$" ,)-$@')$
:9$
)"*$- $= " " $?+.@')$
"
)8"#*$- $= ""
$?+.@')$
:'
C* $ #)
$= ""
$?+. ')$
:'
C* $ ?) .# $ = "" $?+.@9
7 #'$ $)'
:"#= "AD+/7 "*9 % ! 3" =) F *
)#"?#$F" ."'$ =)"
%)"
#9- " =)/$7A, ,'
$$"9%# ')$ *$- $$ := " #'$ $ = ""AD+/7"*9 ) '
: )*) " " %) " ) ' A,7 6$ + +) ,
) 3 $$ " ')$ *$- $ " #'$ $ )#
"
* -7 " #') = " "# ) " $$= -9-$ #')= ""# (6)F "76":)'")6G ' ""= "
' " F %
'
3" : % =) 0B 6 0B 6< '
% =)0B 6<0B 6<! , -*"
: - : %"'
% 4 )
B#
7" "")" % $$:9"
9* ) <
") 4
')# " # F "
# " '$ *)) , " :
'$ %"
$ -')
=)') ")= #)= +#=# =)$ ") 4
$
)) *:: ""= '
$ $- )+
:"6G!= ')*9-"') * "= " !
" #)
: # " = :
: % $$: 9"
=" " )" ) " ?"
. 1 +
:"7 " = " 1 +
:"7 "
= "#$ 7 6 % ,)-$ =) C*))$$
: 9*
:"") 3" "%)--9* ' # =" " = :
: 9F "
?"
. )# % $$: 9"
=" " )" )"?"
.1 +
:"7" "#$ 76 % 1 +
:"=):
:=) "?"
.,)-$ "#$ = "$
:?: .76 % "?:
.
")" 1 +
:" = #'- " 3" " = "
?"
. $' ") 4 "
> #)
:7"=
"
)$ 3" ""#9F "# = " "
)%
:" !A 7 ,)-$ " 9 #*)) ,
0B 6< = ))9-"'$ ,=%)7="
$ '')
*) 6G!7 " " " - *)) )$
: "
" :7 $) 6*9$ 6) *) # )C* ) "
)
B#
4 )
B#
7 " " "
%)# - "'$ ,")" 0B 6< 4
)) *:: """ $$" %* C*))$$
= "" ! 4
*)")
)) *:: ""#$ = 9-"
#"%
:?: .
")" 6 % = "?:
. 4
)) *:: """9 = %)9-"* = '
:$ $- 3"D+/)')0B 6< ") *$ )$:
$ $-
9$0B 6<>=) )
% 3" " *
$*
: "#$ ''$$ =)))
)# + <<") #
$ 6)*)7
< ?) 6 . ) ") 3" *9 " % '')
::
")= '*") 4 ") 7 " " "=
= $ % = $ 9- " *
3" ) *# *9 "% ))
"= -# %)"#$ ## "#*))") = ")
$= 3" # % " = *:" 9 # * 9- " ') * = " ,)-$ = :
%
: " * - # - $ =
: $$"$ )="
""-""
'
)-
F $$ "
# "#$ " %
") "* 9 .
-* :) 9)") ?%).
" )$1 $7,
)7=")"= $:
*
"
= ""
# ,
"% ",)-$9
" ,=%)7 %
"
):)" 9 $')%"
'
)- 4 7% "$) ) $*)"$""# %
"
')% 3" =
" B);* $
7 #$-7 1 ) +
:" 6G " =
'
)- 9
: ""7 #$-7 ; " 6G"% *'')"') *
74 )+
:"6G! "=
="')" ="
$"= )
:"?"
.1 +
:"
"#)
:9* # !
"% 1 +
:"7 "
= "#$ 6 % $ ,)-$ C*))$$
: 9*
:"") " #-
"
:"9* ' # "
"#$ ))-
: ?: .7 6 % * ))-
:?:
. 1 +
:"* <#'-" 7$ *'')"') * ="
$'')
: 6G! '
" ) )
B#
9-"$) 6*9$ 6) * 7 "
:%*)9$) " ') * *$ 9 9)*:" * 1 ) +
:" 6G
"
0B 69)"'$ " ""#$ 76 % 1 +
:"#"
#
$ "$$"#
$$*
= """)"#*)),)-$ "
)%
:" !A "-"9$# +
:"$ 8 )* 3*$ "= * !; ))"
#*)) ,=%)7" 0B 6
*'') 9- "
# ="
$ '')
*) ; " 6G
"
0B 69)"'$ " "9*< - )$ ) "
#F
" '$ 7 7 " " : 1
+
:" /*"# +
:"* "'' #"
?"
. , %)")1 +
:"7"#$ 76 % /*"# $F
:= "" ") "#$ ")
/*"# +
:""" )$),)-$ :
%"## - * $F $$
:"$ "#$ " " ""$F= "; )=" "#"
#
"; $ ,
",)-$ "*$9
" $-" " )$ *$9 % ")
: " ="$ %) 7 /*"# +
:"
$$*
= " "#$ 7 6 % 1 +
:"7 )
: "
#7 " # '$ #*)) ,)-$ ,=%)7 ; " 6G $ #'$$- )
$ )# " 0B 6 4 ) +
:" 6G! #
0B 6< 9) " '$ , " ! 9* # "= :
:% $$:9"
G" ")" )"?"
. 1 +
:"7" 1 +
:"7"
= "#$ 6 % = ) -@9
7,)-$=)C*))$$
: 9*
:"") "%)--
"
:"9* ' # 7=" ")""?"
. 1 +
:"7" "#$ 7 6 % 1 +
:" =) :
:=) "?"
.,)-$ "#$ = "$
?: .76 % = "%
:?:
.
")" 1 +
:"= #'- " ")) " = =) "
?"
. $' 4 " #)
:7"6G!":
"
)$
""#9F " -"= #F
:"
7 G" "6G!# 9F7 " # F = " "
)%
:" !A ,)-$"9 #*)) ,=%)74 )+
:"6G!="
$'')
*)#'$$-)
$)#" 0B 6<
3" =
#9)'$ )*)
"*)
% : $-9* ) " ) ="
$"=
'')
"=
9B ) ")'*)' 4 " )*# 7 " " 1 ) +
:" 6G7 ; " 6G 4 ) +
:"6G!"%)
$)#" ) #*)
% : "- *'') " ') * 7 " " ) " )*# $ % )) 4 )*# $ % 7 " "
%
9 #'$ $% )#=" %)) -")"-'"
B'""#$ = ) '
9$) "",)-$ 3"")=
7=""%9 B#
" 7))#$) $=
" )%
#)
" *) ))9) %% 3" #9- $=*$ "$'"') * 3"D+/)')0B 6< ") *$ )$:
$ $-
9$ 0B 6<> #- 9 3"D+/ )') 0B 6< #
" $9))-B#
=))) *"') 9$ "B"
3" 9$ "* = *9; )$:
$ )#
' ) :
*' " B#
" ) *$ 9
=):
% 9$= J 0B"
+"
) B"
9 ") =)
= " *#)* $): #$$9$
0B"
+=) =
= " = # *#
#$$9$
<
$=
B"
$+
0)"
0B"
< 8*) =
= " *#)* $):
#$$9$
! 0B"
H '
@ B"
9 5 '
@ B"
!H '
B"
!9) '
=)
= "9$
$= B"
$-.
+"
)
$ *$ 9 B"
9 +$=)@ B"
/-.
+"
)@B"
9+$=) B"
>5
>
$= B"
5 I )
: " ) *$ )$:
$ $-
9$ 0B 6<>7
# $$= J+) #B" ) :
+"
) ,*# 9 ") ,*# +=) ,*#
$+
0)" ,*# H '
,*# 9 5'
,*# ! H '
,*# !9 ) '
,*#
/-.
+"
) ) $
:)
5 ) $
:)I 3" 9% ) *$ )$:
$ $-
9$ 0B 6<>
"= " "*# 9$ = "
)7 ?"). "7 =)7
< 9$
)"7'
C* $7'
#)
7'
C* $ '
# ,=%)7#) $"
:) "$-.
"
)B"
?: .B"
3" $) ) $ *) " '$ )$ "
$ *)
0B 6 "#$ " )$ *' " '
," )+
:"6G ')%")%)-?: . )#"#$ $ "" "')*"$" ="
" "= =)
:" ###
:"#*)) " =) "%
9$"*:""-"9 = " 3"$) ) $*) *)"))$ "D+/)')0B 6< ="
" "= 9$
" $-.
"
) B"
#)F
" D+/ )') $ ?: . B"
#)F
"D+/)') 4
# ""$-.
"
) * = "9$
= " #="
"= ')*9-"#$ ''$$ 9) " '$
7 " ?: . ="
" 9$
=) * = $ : )%) )# "#$
'*) * )%)- ## 0B 6 0B 6 4 = " 9$ "%
:9 * "=$" :)%)9-"#$ "?: .7"') *#' =*$9""?: .= * )#*))
:,)-$9-"') 7="= =)
:"$-.
"
)" # *)) 3"
7 )
: " $) ) $ *)7 # " "#$ = "
$
9* "
" 9$ = * ") "
) ?: . 4 = 9 )% " " * "#$ #"
$ *) 0B 6 :)%)"?: . ")$" "
= "" ) #
3" $-.
"
) B"
?: . B"
"%7 "))7 9 $
F 9- " $) ) $ *) = " "#$ ''$$ @ "=%)7 ") :
"9$ "# ="") = "*# 9$ ) " 9 )#
="
" "*:" " 9 )#
) '"")) $ 4 ) '" =) $ 7 " #) $7
" ) *$ " )$:
$ $-
9$ 0B 6<>7"
:) 3"))7" $-
"$'" ') *
9$
" )) " "*# 9$ = "?: .7="
"= "=' "
"%9 * = $ "$" "=)=) 9- "
$
7" $*
)"9-"$) ) $*)
9 ') *#'
#*"
# ""') *#' =*$ 9""?: .= * )#*))
:,)-$9-"') 7=" = =)
:"
$-.
"
)" #*)) 3"
7)
:" $) ) $ *)7 # " "#$ = "
$
9* "
"9$= * ")$-.
"
) ?: . 4 = * " * "#$ # "
$ *) 0B 6 :)%)"?: . "$" "
= "") # ) #
$) $7
=$$F = "":* $ *
9')%9- "=) 9$*9
9"$9 ')% "9
') *#'
)')' ) ')99 $ 0% ")=
7"D+/)')0B 6< 7)))9%#
B"
9')
$-.
"
) ="
"9$= ,=%)7B"
$ 9$*')
$-.
"
) ="
"9$*$ 9 $-.
!
"
)= )%))#"#$ $ )#* 6 % * 3"$) ) $*)"
"$-.
"
)B"
= ""#$ "$-.
"
)B"
= "6 % 3"D+/)')0B 6<
#F# )#="
"" * " $-.
"
)
C* =) )%)
7
9$
" =)/$6G!' "
% 0B 6!
:""= A, 6$ + +) ,
) ="
" 4
')A+, # '
')$
:$" ,)-$7*$-
$= "" $)$ := " #'$ $@ ')$
9$
)" *$- $@ ')$
: ?F#;. "
) 8"#*$- $@')$
:'
C* $ #)
*$-
$@')$
:'
C* $ ?) .#*$- $
" ?#$F" . ," %)") ')$
9$
"*)* +
:" 6G< ) F
: "# * )# " ?#$F" . ) '
:"#
" AD+/7"*9 ,)'
:"# :%"
#") ' " #-
9$ " =)/$6G!*)")
"4
')A+,# < '
= ""
#
" ?#$F" . ')$
: ?: .7 ')$
?:
.7 ')$
:?
$=)F#;.* 6 % 7 ')$
:?
$=)F#;."#$ $= " $?+. $ : = " #'$ $ 3" ')$ < ) F
: "# * )#"?#$F" .=)" %)
9$8=$+
:"6G ) '
:"#
" AD+/7"*9 =")'
:"# "%)-- )*) " %)") '")"
#
3" ) $ )%) )# "#$ =) '
9-4
')A+,# = "
9$ " =)/$6G! < 4
# " ')$
?
$=)F#;. "#$ ")')$
"?
$=)F#;. 6 % * 3" =) '
= " "
# " =) :
%
9$8=$+
:"6G )'
:"#
" AD+/7 "*9 ,=%)7
* $) ="") " ')$ =) #)F ="
"
" $" "#$ ="
"
" $" 6 % * 3" D+/ )') 0B 6< #
" ) ' ) $ ="
" =)
" %) * ')$ 6)$ (47
# "
B"
9 0B"
')
$-.
"
) B"
9
')
$-.
?
$=). D*)")7')$ (44#
"
B"
9 0B"
# 9$*')
$-.
"
) B"
9
# 9$*')
?
$=). 3" ')$
:"$-.
$" # ="
""$-7 "#$ )6 % 7"$" )$ 4 ")%)-##0B 66 % * 7
# " " ')* ?9# . $ :" 9)= $*)?9* ).$=)A$)$
:
?
$=). ;*#')'*$$%) 4 " D+/)')0B 6< 7"')$ B"
9"%9 # 9$* ')
$-.
"
) 9$* ')
?
$=). ) ' %$- 3" 7 "))7#-)$"#$ )#6 % * ?9# .$ :"9)= $*)?
$=). ;*#')=))%)
9$*$*) 3"))7"')$ B"
9="
"
" ')
$-.
"
) ')
?
$=).="
""$) ) $*)"
= ""#$ #- 9$ :") 3"))7 *9
") " 9 )
#*" "')$B"
="
" "$) ) $*)"
= ""#$ #- 9"))'
3"9 " *9
:"''$$ 3"))7
9 9 $*
%$- 9$
"" " 9$ " $-.
"
) B"
" ?: . B"
7 #)F9-"D+/7
= ""#$ 3"
)") "") :
"9$ "$-.
"
)B"
" ?: . B"
="") = "*# ) " 9 9$
" " #) $ "
:)
7 " ')$ B"
= "
9 9
= " "#$ ''$$ ')$B"
="
"$
9$*$*)$-.
"
)
= "6 % * "":)%) ?9# .$ :"9)= $*)?
$=). ;*#')'*$$%) 3"')$
:"$-.
"
)B"
#-7"))7
= ""#$ % ")
")$-="
* 3"
) ) * *9
: " $-.
"
) B"
= " "#$ ''$$ ):) "?: . "?:
.="
"=) "%9 * ="
"
"9$
7
9 $*$-$) ="")"#$ =
"$
:?: .="
" " 9 #)F B"
9-"D+/ 4 )+
:"6G!)
: "
0B 6< #9)"'$ #
" ' # ! " =""#$ = "$
:?: . 6 % = "$
:?:
. ,=%)7 $)- 7" *'')"
0B 6< ="
$'')
*) 6G! 3"))7
9
>
= ")
- ="= "$
:"?:
. ="= "$
: " ?:
. 3" )%)- ## 0B 6 )$ )%)- ?: .)#"#$ ="
" ":)%))#" F $-
"?F".
)*
") $ :"?"
. ,)-$ 3")%)-##0B 6)$ )%)-?:
.)# 6 % * ="
" " : )%) )# " " ?*) . $-
"?F".
)*$ :"?"
.,)-$ ,=%)79" " )%)- ## 0B 6 ?: . 0B 6 ?:
. ) =
9-," )+
:"6G /-
9$ )#$% 3")
' =
" )%)
7)
:, " )+
:"6G 7"#$ 6 % * " #
$ *) 0B 6 0B 6> ) ' %$- ):)
: $# ?: . ?:
. , " " "- =):
:"'$)
:)%)-" ='
" " =-"- ) = "?"
.1 +
:"* <)#=")" $" =) 9- "#$ 6
% * =))%) 3"
$ *) 0B 6 0B 6>=)))9-
')A+, # 7 =" " 9 B#
3" ) ="- "- ) = )%)-$" )#"?"
.1 +
:""
9 9)*:"* 4
')A+,# 7"
% :
: ) " 7" 9 B#
="=*$9
'
$) -"
' 3"
#) )") "
#
"
$ *)
0B 6 "#$ )
"
$ *) 0B 6> 6 % * " " $" ="
" "- =) =)
:" #*)) =)
" )"* "-*$:"
)%) *"7
*$* ) ="-="
$"-=) :
:)
:)%)-?: . ?:
.
'*) * " )
$ *) "-#)%) "$" $$:$- 9
:=) 9-"#*)
:") # " )*# 7
9 " ")
$
"
% ))="
" 9$
" ":* $"#$ 9- "=) 9$*9 3"% #) $ ))
"
:"$-
)' "9 "%
:9 :
% "")* 7 =*$9;* B' :
%"9 *9") =$$ 3"''$
)
:$-$$= ";*:# )) '
9-"$) $+
1*:7,
)
" B " "#$ " 9 % +"
C* " )="
" "= "): ') 7 "
9 $ "9 $9 *)
"9-") "$$
"): + + + 1250 +2405263 1250 ! # "A 8* $