Ami Ranjan And ANR v. State Of Haryana And Another
!
"
#$% & (( )) * + ,'- & $ (
'
' .' +/&0+ ' . 0 1&' 2+ 0 .
(( )) ' , & 0
) 3 0,'- $56&'07 ') 8&
' (( )&9
)
/&
%5 /#
(
) '
+/) 75 / & 5'01& 9-1'(
0 )
'(( ))
:/;5&/ '
'<)
!
=5'
5
(5-))
' 5#''/
'0 35'5/'#0 & 9
#
& 9
& & & ('. ''
5
'& +(
)''/ 0 !
& ''
''
>& >1&5(' (( '/ '9
' 6'
'
&( '(( )) # $%1 1':/ ?85) 59) +( @
2/ #
A '(( )) &* '#
@+ B ? '/ &9
)./@+ +& #()-
*'/ @.
'- + &)
$
' 8&
(( ))) #B
A
!
/, 5'
# & ('
' '
.
#) 35'5/'# ,'- '#''/ 09& #'
5'
9 :& ''
.
1':()
@
2/ # @
+
!
!'
.
)- (() ''
'#''/
1 )
9
(5- ## ' 5#''/
'0 35'5/'# !
'
;5 1#
&
' '#(( ))( ' (( '&'5/&.
(5'( #./ & (() ' '
/' #''/ 8&
''/
))
(( ))(( '9
&# "
?& # # 0 ('
*?!
# 0& (( ))
5) '
5'? C.
0& 3.
'# ? & #(
1
) : 1 "
5 &'
0(( )) #
(()
&
'1&'
;5 &&
#& '/#-)9
&'5/&.
8&'
;5 1'
%
.
) '<'
!
=5'
?1()
&(( )) #
)('
)
& &9
(5*?! '/ - 5-@
+ (( )) /@+#
&1
095 '&(5'( & & & #''/
)/1&(() '9/*?+ ?& 9 :
'(0
5 ) :
0(' '
/ 5('
&'
&(
) '
+/) 75 / 0 5 )
" (( ))&
''
%5 /# (
2 '),/&5' !
! "
28
!
& '%5 /# )&,/&5'#$% ! & '( #"
A $$.)
& ('(&&
(' :
9
9
C#9-<5) ? @
+ @
2/ #5& '
- 8& '0
- (( )) 9 .
'
&'5/& & 3.
'# 5&' & '
.
5' 6- / 0 & 15) 9
#()
+
D '#''/
/
'9- /.'5)& '/ '
+/) 75 / 01&) #/& 0&&
& ( ' & ('. 0 ('
('
'9
;5'
&(' &5)
( ' )/1&11
1('
;5(( '
('
'01 ))0;5#
(59)
))
6:05
'+
A
0 9 ))1
8& ('
.
09 0
'
5'/& '#
'-('
;5'-9
9-&
' 8&
'0&
0&
##
(' & )/ & '#
(( )) 9
9
&#&'5/&.
& / ' # #./ (() 8& '0
#''/ 0(' &.
9
( '( '& ('.
8& (' &.
/& 6:
&
1
8& 6: 9 /
9-('-&'5/& #
+//&
9: 9
'('
# (/ 5&
/ ('-&9: ? 1 5'& ' 9 '.
& & ''/ 6: (59)
5# 01& &9 /#
(' 5)'
' ''/
' 8&('
&9 ))1
8& /'-
5& - 6: 9 )
'
5 ) (( ))&'
''
%5 /# (
.6 & ,/&5' 7&':& ) $* $$ # + ,#-#$$ # "
"?$7&'$A0 1& & &59 1 B +1
1
1'
/ 5') 8& -9&1 / @
2/ # '
#''/ 1) #B
$ &7&':& 8& -1 &./#)) 99-9- /& #& 8& '>((' 5) 9 5
1&5&
' 8& ' 5)
# ? ) ./& ' /&#&>) ) 8&
.6 &))1
1'( 9-&) /&(() 5
'& 7&':& , 5''/ $ /' $5) 0
0 #
&'5/&& '(1 ' ' -&)
'
$ / '/5&'-1 -&# 95&
'&'5/&.
/ ?19 '.
&('
(' 5)
&'5/&.
(
1& 5 &('
;5'
5
5)' 5 &
&) ))1/& 0'
1#
%5 /# (
9- ,>9) +5('
5' + # ( * ( "
"+D ' , & 0
) 3 0,'-0&.
& )- '/5
&( '+
0D0 A +(
)''/ 0
!
0(() ''
#''/ &9 /
9-9& (' '0&
'&/.
(59)
' -/ & )) & +
'
5) ))
0 &
''/
' & '
#''/ & ''/
6: ))& ('
&9 ''
5&
''/
'0#:
5& 5# ( '& 0 /5'
9& & (' &.
9 & (() )-& '0 ;5'-( '+
D
' ,
0# )-9
5 (( ))'
1':/ /
5' '1':/ '& '( ') #(5)'
5)9
9
9 #:
/'5 .
'):& ('. )1 8& '('
/5'
6:'
# '- '
+ 5 ) 5'& '/5
&)- '#
'-('
0& .
8&
'&
##
(' &
)/ 9-( '#/( '(( )) 9
9
&# &'5/&.
& # '# #./
(() ''
& )/ 0 '//&
''/ 6:0& '('
# '- &
0&
(( ))9) 9 #
'
+ 5 )&'
''
&
%5 /# (
.6 & 2 '),/&5'(- #$$$ # (
!
".$- /$ # "
?$2 ')
A& ('(&+
D +(
) ''/ 0!
'
# '-5'
8& ' ''/
('
'
/ '& 9-'
/& ' "
-
#()
5
'+
D , & 5'& ''
''
D %5 /# (
2 '),/&5'+ *01 +
"
$$.)"01& 1&)
'/$5)
2 ')$ ###$5) 0
01&
&( ')(( '
(5 # '- ''
#''/ ?
'
/' #''/ ( '#
1&5 ( ') (( '
0& & )- /'
)-95
, '
0) '
5 ) (' ? (- #$2 5('0& (' 1
:/
' "
-01& &1'
;5'
( '+
'& $ /''&
"
-./9%
?1& &('. +
'
# '- &( ' 9
650&& ('- '&
?&
('
0& (( ))'
:/'
"
-># ( +
1& 9%
1 .
)/
(() ' '
/' #''/ ,1 .
'0 1& '
&
('. "
->( ' 0 #()
5
'+
0 . 6 & & & & ('. 1
95
!"#
,
0 #()
&('.15) '
'&
(() ''
/& ('. +
8&%5 /# (() 9) &
?+ *012 5('0('- '#
''
1&('
(' &5) ))- = #(
''/
' C.
0&%5 /# 1))9 (() 9) 0&
('
(' '
:/ = #( '#(( '
0'& '& '
('- '&(( '
(( )) 1
&5)
(
&'5/&
A .
& @+ 59) .?
5
.)/*?!5 8& 2 '),/&5'
5(' 1 =#/ (( '
(' &'5/& .
8& (' & :
()
& - '
'1?'
)
C.
5))-0& - '
D0& -'
/@+& '
/& * ?
'(()- '( '# '
5@+0& -
('.
'#''/
5
#( 5&'-& ' 5'- 8&
0 & - #
(() &'5/& (1 ' ' - &)
& ' ' ''
'#''/ ?& 9 :
'(0& -1 ))
)$ /'' ## (( ' 9
&# '
' (5 & ' /5'
& $ / '
''/ # 5
'& $5) ?19 '.
& )/
(() 0 & ) $ /'' 1 .
' - & ' &
#' 5# '
5' - #() '& (' 5)'
'&1&& $ / ' #
9-&# 8&
'5) ('.
&& (' & &5)
9
$ /'' ( ' $5) 2 ') $ /' ''/
## $5) 0
0 (' 1 (( ' ( ' 9
$ /''0) 0
(''& 8& ) '
+/) 75 / 01&)
''/&
,>9) +5('
5' + # ( *( "
"+D 0&
&& ('.
$5) '('
9)/&
)$ /''9( ')(( '
&'5/&.
/ 1 )) 8& 1'( 1))1
'
1/.
&
(
:('
(' &'5/&.
/ (() #
(1 ' ' -&)
' '
) '(1 ' ' -&)
' 5) /& $ / ' &) ' $
)-0& ,/&5' 2 ') #-+ $-/ + 1#/&/$#1 #$ # "
+) 2
0& ))1
1'( 01& &59 '159)
# ? *?!'
' /.
'
/' #''/ ( ' 9-
5'/ ('
& &59 &'5/& .
/ '0 5 #''/
& '0 '9/& /5'
5&'B
('
.
& '&59 8& )&,/&5' #$% !2 5('& =#
#''/ 0 1& ( '> &59 1 )./ 5
? &)
))1/& 1'( 019 '.
& #( ))/& &59
'(( '#5) 5)-1&& (5'( /' 15) ) =(
) # 8&
& /.
& 9 (() /.
& $ /''&& ('
#''
(' 5)' 10&
.
)(# &.
&/
1') (9) '( ')./&5 :)# '1-
'# )& ' -1& ? #5) 5)- ##5 1& & '('- 8&
&)/-& 9)
(' 5#
/))- 5'
/))-
'# &'5/& ' 8&
9%
.
(&)(&-5
')-/? '#8
&)/- 9
&
.
)(# ?&9 :
'(0'
(5
('
9-
&9
:
(/. 1& &//
! # ?( .).
59) #
&#=
&)/- 9- '('/ .
/0 5&
9C#9 0 /5'
#)'# ' ?('D
%5 /# 0 ))1/ '
1 /.
ED ?. 1 9.
'>&59 1&
@
+ ;5'/&#'
5'? '
'(( '9
$ /''15) ) =(
) # 0& #
(('(' )-
) 1& 9- 59) '
/)-0
'
8& '&)) ))F'#G>
&
(
)/1&F'# 5)-/
9-& '&59 8&
&59 > /5'
&)) 9
9- & 5 ) 3 ') .)9) & '
1 & @
+ )/ 1&
'( &((' ,
.0
5 ')0
(- &(&/'(&0&))9 5'&
&
(
(- '>((' & & &59 &))9 )
)/1&& >F'#> :
1 0 (
9'&
.
/& '>>9'&05
9- 5 && 5# .
/& 9'&
()
&)))9 ('
9-& "8& '&))('
1
1&$5)
" 1 0 1& '
<' (- '
'
<(('& #-9 &))9
)/1&&
' 8& 1 &)).
' -95&&./1
1
& ' +&'7()+/& 8&
'&)))('
& 5# '- .
5 & (&/'(&0. '
0 9 /
&))& 9.
;5'
'
5) )))
(
&))5 '
' #:
'-
' F'#6 @( #() ('
9.
(
&)) 5'
&1
&
'9
'#'
5
& ' & '&59 H ( '& 9.
%5 /# 0&
- (' .
'
&'5/&.
5
& #
'
+/) 75 / 0 '#& / #:/& (() 0 &
(
('
.
/ ,
0 (5'(
''-/5& ('
0 #()
5
'+
D
0 (() ' '
/' #''/ 9
(
9- &
''/
'&'5/&.
,1 .
'0& =;5 15) 01&
& 6:0 ('
'9
& + &
5) 0&9 /
9-9&& (' &
#''/ )/1&&'
1
1& '&('
9-.
'
I F' '
0 '
. +
0 D0 A
+(
)''/ 0!
0'
('
5
' $%& "'!( !
) !'"( #"*"+ "
!
," ) (- - #''/
9'
01& '9
' '& ##
& 0& '&#''/ ) #B
5
'& +(
)''/ 0 A ' 5
' & 0 #- 9 '
/
5
' & &( ' 9- ''/
' & ''' 1& & & =
))1/ '
5) ))
0# )-
#- &9
( '#
1
& ('
-&.
).// '&59 1
.
'
9 & '('-&& # /'#'
& (5
)./J & '('- ')5 & # /' & (' &.
#()
/ 1 - - '& #
/'J & (' '
1& &
/'
('&9
'
)&( '.
& #''/
9'
##
& 0& &))9 59%
-)10 5#'5/
&./&
)1/.
'/ & #1& &( '# #''/ 1
& 1J & (' &.
'
/1&& '
'( ' ) &&'- -##
)-('
/&
1& && (() #
&# ''
#''/ %.
#"
/") "'!( !
-@('
( (() /
9-
9&& (' & '#''/ 5
& &( '0&
'&))/.
(59)
5 & # '#-9
'9
'))1/( ' &'- - 9%
'& '/-9%
'
.
1&&( ' &))0
&))& #
+
'
5) ))
'
& 6:&
F'#(
& F &+ &
5) 5 &
&))9 /
9-& (' & 9-&'
1
%0))"# )"'!( !
)!'"/ " ,!(,1 "- +59%
& ('.
59
+
1&
&9
))-
&
6:5
'&&( '0& &))0 '#& 5 &
'-09
9 #''/ ) #B
5
'& 0
)) &) 9' '&
#- 1& #
&)))9
& 6:&))))'
9 )1-&.
& ) /# &) '
('
'.
&&/
&
&))9 '5
''/5(-5 & &) -'/&'& ('( '- - '& '&& '('
- 1& 095 (/
& 0 5 & &) 15) &.
9
(9) ( / '
;5'/-5 &'/&9-'
'9 /& ) /#
&) '('
23 !'" "
!)!# "
4
+" 1"
!(1"# !
- 8&
''/ 6::
(5
'& &))))'
9) #
( ' (
&)) 9 #9) .
&
=' '# & ''/ 6: &))0 (() 09 /.
9-&
'& (() (-# 9-&#
'9
5"" ("# !
%.6
7 7 & 9-
-& 6 4(( '
# &KKKK - KK K
& & #0#-('
&
&'
1
1&&.
/
& 5
'&.
)'
&
#-
#''/ &9
( '#
1
& # && -&.
)./ / '&59 1
# '#''/ 0 &
1&& '
'
&.
'#''/ /
5
'& 0 & #''/ &0 & -
KK 9
/
5
'& 0&./
'# H
?5 1&'
/'
'
&'5/&.
# 5( '
'9
.6 & ,/& 5' 7&':& ) $* 2 5('01& 1& & 5
' & 7&':& , 5 ''/ $ /' $5) 0
0 (() ''
9- 5)-5&'B
(1 ' ' - (' 05&'B
%)-' (' )-0 5()
1& / '/5&'-&'5/&.
/
'# & ( ' 1& '
:/ '
/' ' #''/ 8&
.6 &1
'/ 01& &59 1+1
& 1
15') 9&1 , 5
>('
1
$ &7&':& '& #''/ 1 ) #B
& - $ && + 7&':& 8& -1
&./#))9- )- /&#& -1 5'- #)-0
/ &59 01
#)): 8& -1 / @
2/ # 8& > ((' 5) 9 5
1&5 #''/
' ' 5) # ? 0 ) ./ 9 & ' /&#&) &) 8&
.6 &1&)
''/& %5 /# (
9-,>9)
+5('
5'( *( 2 5('0))1
/.
'
& $ / '/
'
(& (() '&'5/&& '(1 ' ' - &)
'+# 35(1
+&' )(25#'35( -/ &# 95 & ' &'5/& .
/0 ( ) '
' ' 5
#''/ '
/'
1& - ?& 0,>9) +5('
5' 1 =#/& ('
/& .
9-1- .
"
/ ?& 0& 1 1)./@+ 1 1))/ # ? 650& 11))//.
.
9-1- .
/ ? (' 0 !0 ,>9) +5('
5' 9 '.
5
' E 8&'/5# 5 .5'1&& ,/&5' 8& ,/&5' &'
)
%5 /# .'5,/&5'1& &&.
& & +
A"# '- & .
#59
&
('
8& = 0 5) 5 1&&
%5 /# ,/&5' 8& ,/&5'&&
1& 5' / 5' 0 )5 /5'@+0&.
8&
,/&5'& 9
& # / '#E('
.'5 ' & && '#E('
H+
A"
5)(&- )('
5' '
59) /'
1& & &.
'1& .
)
9-1- .
/& ('. '#)'
? C.
8&
01&. 1&9
:
9-5' & 5' ''
. ,1 .
'0#-)-9 #
&&
+5('
5' @+0& * 8 /!'
5293 )0:.6&& &'
/ .
9-.
/ 1.) +=&# ')5
'/& ;5 & 9 '#)'
'
. 1&& ,/&5'& )
'
+
A"
('( ')- &.
'-# /1& ()'
/ ('.9'/51&1
+
A"
))1 L+
A" C.
9 :
('
C=
( & '1 =('
)-('.
0)) .
:
& 5'
') '& '('
/&))9 :
&
0'0 1& &( ')
(
1&0&
& ()
C=() ?&
0L
L )5
( ''
) 1&#-('
/5
'&( '*???&9
##
5
&
8&5+
A"('.
' ( '#( ')
? & .
&
()
' 8&
('
()
'&5
9
8&5 +
A" #() '5 .
8&&1& 5)(&- )('
#5 8& && '#
L('
L05
&+
05
& 5) (&- )('
()'
/ +
A" 5(('&
' .
# /5/&9 ()
$ (
& 1'
L('
L #5 ) :
'# >C.
>
& ? C.
+
" ? C.
'
))1 LC.
C.
# )5
)) 1& && 5'( '#''
;5'
9 #
9-1
0'
)# ' 5
';5'-J & '
))
') .
)) 5# )5 /
'
('
(
5'J & 5# '
))
5# '- .
L 8&5 .
9&') 5# '-
'
('
.
8&# & .
0 .
'#) # '0 )9 9-1-
'
8&15) )5
.
/ ! &/ 1 #5
)1&59##
9-'+5 '# ?159#
&.
/ 5) 9 ))1
&
'/&
05
'' 5 ? 0 59%
('
.)./L.'5)'
)-L +5 &'/5#
()-/'
( .'5)'
)- ) .
/ *'5)'
)- 1& #
)0& ''
#/ 1& '
))- = ?.'5)'
)- #
) ) 1& /&'#0 #
& '&
5
1& /& #50 #
#/ && :/('3' '='
1&) '
)=/ *
/&&/ 1&.'5)'
)- .
&)/-&.
10-0&'5:&
1') 8& -1 9)
& ' .
0:/()
'
1-0& -'
5))-:/()
8:
=#() -
/+5& ' 1 &') 5(# &
1 && /# 0).
//0 >8* ?
( ' /& 5# 1 &/& # &0& # &9 /()-
&/&<('
& <& &
()- ' & '/& '1/'# 1 &/& # &8*0
9 && ('
()- '95& # # 9' 0 && # &9 /()-
& ('
6&0& '/& 5# '&
'1/'#0 '
1 &/ 1& 5))- &(( / &(( / 8&.'5)'
)-0 5)'
)- 5))-
/ & '/ 1& &(( / *
/ .
&)/-1& &( '#
0& '
):1&# '1-01&& # )- & ('
9
-5 -5'('
? & <& ('
9
-5
C=
( '5 &/0
0& ' 9 '.
('-& # '# ?.
/9&(' '
('
&& ' 8& 59# $ (
5 )'
: '/5# &( '
/&'5/&9 5)''
( 5))-
/1&&(( / ?:59#/&( '
&'5/&9 5)''
( & L('
L
'9 './ 8&5 '&)/&
<'& ()
''
1& .
'
9-.
/&
.
9 /'
& L('
L
15)
&5 5))-#
& ;5'
+
A"0 '#)'
$
/ 5 & .
15) 9 ( ' L('
9)&
9-)1L $
/ .
9-.
/) 9%
('. /0+
A"0& .
&
8&
&()
1 ')- 1 1 5))-/9
# ? &
#-9 9)
1 '&& #-&.
9) &
1/& : '1
5''# 8& - 9 '.
&'
&
5' ? & )-()-9 :15) 9) 9 '.
5' 8& - & ' & '&
(
1 8&
15) 9) '5 &()
'##
)- &5 ' =# 1
.
0 9 8& )- ()-9 :15) /.
./ 1&) '
=#/& 1 8& 1 '
1& 5# '
& '# ')' & # # ' & <& 15' ))&
9%
15) 5))-# 1& .
'
9-.
/ 8&5('
%5
0 1& .
'5'
0 5
&
5'
0 5 & '0 .
9- .
/&9 # $ )
1& ()
+
A '#) '
1& &'
;5'
& .
:
11'/9- /' &# '9-& ( 5' ?159#
&.
/15) &.
:
()
& 5 *+ ?159#
&&&15) .) '/&
&.
.
/' '5
'& ( 5' 8& .
&)/-5 &&1
D (9) 5(.
/ ;5(# & 5'
?& .
15)
/' '5
'&
( 5' ?
& & ;5'
+
15) 5))-# 8&# & &1 .
' '1 9 : & 1 15'& #-9
5) &
## #( 5''( '%5'
&# ##
)-
&& &( '%5'
&# 8&
# ' ('5
.
9-.
/( 5'&5) )-
1 5'-1& && =' '
-1&?
5
'1& )1 #( 5' '%5'-'
)(5&9) H ,>9) +5('
5' 5'& '9 '.
&1 =#
## 5
'+
'
'#))- ## 15) .).
/ .
& ()
1& 1 ,1 .
' .
&)/-& 1#
(9) '
5 & .
9-1- .
/ & 1< -1& 5' 8&5 1&
1 9 ('
1&5 #5
)-0 =( '
.
5' 5)
'5/ ##'
.
9-1- .
/ ( '+
" ? C.
0 .
9&') 5# '-
'
('
.
,
0 .
0 .
'#) # '0 )9 9-1-
'
&15) )5
.
/ ?& %5 /# 0,>9) +5('
5' & 5
'
.) / .
/
) .
)0 # ) 9 ))1
5 .
/ 8& '
/
' 5'1/.
(1 '#/5
1&)
/ .
'
' '- '&<& '5' ( '#1& '/5# 5)
8& 2 '),/&5'
!
! //$"
?$ 2 ')"AA0 1&)
A
=#/ 5
'& 2 ')$ /' ##$5) 0
0& &( ')(( '
(' & (
1&9-& )$ /'' ?1
5'& '9 '.
&& )$ /'' #(1
9& '
')(( '
&'5/&.
/ ?('! %5 /# 0 19 '.
5
' ! 8'5 0 .
5
9-'5) .
'9 /'5 5))/& # ''
/ 1& $5)
& 650 (5'( '5) 5) 5'
& '1 0&5)
(' (5 .
I- )5& (5'(
'5) 9 5'
& '1 0 & ('. )1 9
'('
9- 5' & 5/- .
&
(' ? # '
& . 1 9- & (' () ;5 .
05 '' #( '#5# ) / & 1& & .
0'/'
0( '#
)1 ?# ) '
& . 1 9- & ))1/ 9 '. &
## ' >+5'-? '('
>9-F' 6 L8& 5'
:. '5 & 5 5%5 9)
.
( '1&'
59%
& # 0
&5):
)-&.
9-')# +# #
&1 .
' & '
.
'' / '
' (()-/ 5 &
'5 0 ' =#() 1& (( '&')# '
))-
'& ) ')# /'/ L ? -.
'' /'
&# 5' '('
& ('.
$5) 5 & &
#( ))/& (' & 9 (&- ))-('
9
) ) ''/
'0 ' & (5'( '
/ '/ & '
#''/ H 8& ' %5 /# (
( *( 2
5('& 1 '
9-1-
.
&
&()
'< 5 )5
'+
A"
' 8&. 11:
:
(/. 1&5
'+
' 0
1 = #(
9-((/ ##01& /& ()
1& 1 '
('
& #
& %5
,
0 ')) (5'( 05
'& '#))10('
1
'-9
5' ''
/ & .
?& #
# '0 (5'( 5/& /'
0 & ,/&5' 7&':& ) $* 2 5('0('
& (( '9
$ / '/
'&'5/&.
(( )) &59 0&
0
:/
#() = #( (( '
& 1
(( )) 1& 1':/@+9
$ /'' ,
:/&& 1
&5) ))1
(( '&'5/&.
/0&&
#''/ /
(( )) &* '#01
(( )) 01 #()-
*'/@.
'-+ &)
$
' 10& 1':/7 $59- #'),()
) ' '.
0 '/10 *'/
0 @
+ 8&
(( ))) #B
A
!
/, 5'
# & ('
' '
.
#) 35'5/'# ,'- ?& 0('
&* '#
&'5/& .
/ ('
&59 # $% &'
1
#':
'(( '
&
$ /''
''/ 8& 0 &
#''/ 9 5
/ .
' #()
5
'+
D
+(
)''/
0&
5
0
#
(' (59)
5
'+
A 9- '/ & 6: 8& &))9 .) +
A 8& '
('
:/('
! & * '# 1
(( )) # $% &'5/& .
/ F')) (5'( 0&15) .)
?. 1 9.
50&(( )))1
#(5/
%5 /#
)/ 1& '
'<) '
!
=5'
5
(5-))
' 5#''/
'035'5/'#
F))1/ '
'
/.
+
'& '#
(( )) #$% ) (() &'5/&.
& / '#0& 1('
'
/ '"
-( '+
D +(
) ''/ 0!
'
(( )) &* '#
&'5/&.
/ & (( '9
7 $59- #') ,()0
) ' '.
'/10 *'/
0 @
+ (('(' # =
5)1&9& (5-## ' 5#''/
' 7 $59- #') ,() ' & ? 5) <,/& ## A &5 .
0&/0
0@
+ 8&'
1
# )-0*&1*%-$%'
) &1'' & ' (( )) 0 +& *9&.6&5 25)6&5& 59'& '
(( )) '& ) '.
+& 25#'+#9&. ' ')@ (( ))
+& *-3() 3()' ') @ (( )) 1
0 (( '(&- ))-9
$ /'' ''/ <''/
' )) &
1
('
' '
< ( '
'
<(('0& #-9 &))(( ')/ 1&(( )) &59 09
' 8& 1
&)) .
' -1&'
/'
& '
&
(( )) (( )) &)) ) ('
&
5# '- .
5 &(&/'(&0. '
$ /'' <''/
' . 9 /
& )) & 9.
'
;5'
'
5) ))
0 (5- ))
' 5#''/
'0 35'5/'#<'
(
1))5 '
'J#:
'- ' 5
&
('
'9
'#(( )) #$% &1
(( )) &* '# $?8@6,$? 7@3C $,@$? 7@3C
!
"
%(
M < M <