M/S Jindal Impex & ANR v. Malayan Banking Berhad & ANR
!" #$% &'() *+,&+- ./
$12&345/6708/ 9&6:/ (& '/;,29&&#&'9+ ''+ :+, $&&-&&<=+9&2/8 068 8/2 +/&& ,2,6
/>,&& ;,34,+/$&&-&#&'9+ 42'
! "#$%&!&%'
+') $+?,3'$&9&@&/?+2(&'A'9 $+3'>9&+/2(&'/ +'94''+ $+@&-$=&/2(&'# $+ &+&$--&/2(&'/ ++42' BBBBB &%' ("
''+6$12&345/'9+,=9'? +4+'+?9+ >,242&/A9A&'2'*34&22&22&' '9,' ''2&C$&&-&&<=+9&2:+,?'&'&<2&D2*- <='94+?('EEE:'92 +(2,+/ 9&&44+&(92'9,+'<=''=6&2'9+2+2&'2.!
!
"5,+ %/A9+*-&44(&'32,2+ +2+ ,
9&*232 + &2+'= ' '9 +& ('' '9 +4(' (,+'94&+'''9/'A,2*&4''=*+4+&('9 3&''+
4+'9&+3''9&44(&'/'94''+,=9'' *34&22&&4&+'-//22&' '94''/'9&* '&'2'9&''94''+'+2'&&=+3'A'9$1?$?44+ ?//$&&-&"?+%+4,+(9& $(44+ +
? 7/!7/7 787 F,&' ' /7/ 0/
.
+ '9 4,+4 &('&'=4&-3'4+(=2/&&=+3' 2&'2
"5,+ %A&'+2'*'A'94''+&2'9+ 94''+*'&2&;''++2'2&'2 8
"5,+ 6 % '9+,=9 ?'&' &< 2&/ ;/ ;,29&&1+42' 9&+3'2;''++2'A&2,- (33,(&'2 *- '9 ?'&' &< 2&6+42' ' '9 ='&'=&<//'9+42'64&'9943'A&54('2 '+&(9&'9&&?9& +'/$,3*&"2&%'9+'A<&,&+-/
94''+&(F,+2'9<A2='9&''9+9&2+=2 &+, 2(,3'/ (,2= ;&2=
A'9 '9 (&('94&'6*&</+/'9+'A<&,&+-/
/ ?'&'&<2&+32'94''+'9&''92(,3',2+'9 &+3'2 ;''+ +2' A+ +(2 + &((4'&( 9 2(,3',442*-'9?'&'&<2&&(,22'9 ;&2=&=2'9&*,2*-'9?944==(- 92(,3',2+;''++2'A+&((4'2*-'9 4''+7
/&'94''+/&''9&''3/9&23&'+- '9&,'9'('-'9;&2=&2'9+2(,3''+=='9 &((4'&(/ 4''+&44+&(92'9(&&='?944==(-/ &3-/54 +=9' ';'29&='(&';,29&&&29&22 +'9(4-'9;&2=2&'2
9?944=='
) ,=9'3'3'+-'9;&2=A+/'9+3&' 4+22 *-'9 &+3'2 ?944= ='
' '9 4''+&=9&'&'A&,2'*+=22(,3'94''+ 332&'- &44+&(92 '9 +42'6&< &2 +32 &*,' '9 +3&' +(2 A'9 +=&+2 ' '9 +=2 2(,3' &2 ,+'9+ +F,'2''3&<4&-3'&=&''9;''++2'''94&'6 &<94''+&,*3''2A+''+F,'"5,+ 8% 2&'&25,+ '9'3&'+(2*-'9(&&='A'9 +=&+2''9+=2;&2=9(&?944=='+42' +32'94''+'9&''9&+3'2=29&&=2- *2+2'3(34&-;=" ?%&2E&3"9&% 4-'9''+2&'27
,2*-'9?944==(-A'9 +=&+2''9+=+-'9;&2=5,+ 6. 93&?944==(-2=2&(34&'&'?&=+ "$&&-&% A'9 '9 $&&-& ( &=&' '9 + + 9&= (33''2+&,2*-+=='9;&2=2&'2
4- '94(+4+'2&'2 !
9&*+++2'*-&5=& 5,+ 6!94''+/9&='A'9'9+4'/332&'- '','2'9(,'*&+=782&'2
+@,('&=&'
+42' &2 A'9,+'9++'+&'&=&'+42' + 3&<=4&-3''+42' &=&''9&+3'2;''+ +2'/&=A'9&&44(&'+'+3@,('9&+3'2 ,'42=&2@,2(&'A+/&&44(&'+&323'A& 32A9(9 9&*+@('2/A9(9,2+(9&= 008
.
42' &32&&44(&'++@(''9
* 4&',2+ +2+! ,
9@,('&44(&'+&(92' '9,+'2 !0
7&2'9,+'/2+2+ 2&'2
/3&'&2'9+2+'9'+&,+'2&'2
/ A9+*-'9@,(',=9'+*+'9,2=A&+'+29 +42'6&<'','2'9,'7
&=&''94&'6*&< ++(+-'9&3,'&=2'9&*4&2''9?+//$1 ?$?+4(''9=2'9&+3'2,'/'9&<&44&+2 &232&&44(&'<=&'22*-'&<=*@(' ,'*=*&++2*-6@2+(&+-4&+'94''+/ 9&= &(F,+2 '9 <A2= '9 &+3'2 ,'/ 32 & &44(&',2+ +2+ ,
2&'2
."5
7%+*= 34&22&&4&+'-9&3A&442*-+42' 64&' *&<*-=+4-2&'2 8!
."5,+ 8%/A9(99&* 232*-'9 33+(&,+'122'&'+(',2=/;,29&& 234,=2+2+2&'2.!
!"5,+ % $+?,3' $&9&@&/ &+2 ?+ , &'2 *- $+3'>9&+/2(&'+4+'='94''+,*3''2'9&''9 +2+'9,+'','&&*'9-&A&'9&(33''2 =+&+++'&44+(&'='9&(''9&''94+('94''+ (&+- & ' A,2 94 '9 ,+' 2'+3= '9 +& 3&''+1 ('++-24,'/+/'9,'9=,454&&''9+&,2 &=2-(33''2*-'9+(&(A'9'94&'6*&< 92(,3'&+3'2&++F,+2'*4&(2+(+29+ &+&&44+9'9&''9&<3&-'('''9,'94''+ 9&2&&(F,+2'9<A2='9&''9&<9&2/&('/'3&2'9 4&-3'''9+/*,'-&2&(2&&<A&C 9+ +=
,++(- ;& "
;%D/ A9(9 &(' 2' +3 2(,3' 2&'2
"5,+
%9&+3'22(,3'9A2'9&''9 4&-3'A&'3&2/*,''9+9&2*&2&(2&&/'9++/ '94''+9&&2+(''+''9,*@('3&''+'9,',44+' 9(''/99&+2,4'9@,2=3'+2+2*-'9G* ?,4+3,+'%+ , -.& /0 1/ 2.3 043/. & 1 .- 1/ 0 / 1+.() 5 '('2'9&'
(434&23'&4&+'-A9'9+(&+-+4+4+9&*2,- 54&2'9&+3'2@,2=3'&2'94+'(&,(9 <2 A9+ 34&23' '9 4''+ & 22&' '9 &+3'2 ,' '& &2 (&+- + &2@,2(&' '9 ('++-
+ ('+&/ $+@&- $=&/ &+2 (, +4+'= +42' 14&'*&<,*3''2 '9&' '9+=&'-+ 4++'-'9+2+,2+(9&=9+2+(&'*&2'9& *4&2A'9,'@,+2('&'9+42'64&'
9+A&4+'-('+&('*'A'9+42'64&'*&<&2 '94''+9;''++2'9&'*9,+2*-'9?'&'&< 2&23&2*=+&2*-'9+42'64&'*&<&'&/ '9+A&&*+&(9('+&('*'A'94''+6&44(&'&2'9 +/ '9 +32- A9+/ / 242' ,'/ *,' ' *- 34&23',44+'9(''/99&&2&349&'(+&( ,4'9@,2=3'+2+2*-'9=9,+'9 3!
1.6. 2.3$1010 4 7 .0 / .
()8 % '('2 '9&'A9+'9*&<=,&+&'('&=,F,(&&2,(2'& '+3 (,2 * '&-2 + ' (&92/ @,(' A& 22 ' '9
9 4&'2+A'9&''''9,+'' &+& &2
'9&2 @,2=3''('2'9&'&-++(&*&2,(2'&=,&+&' +F,+2'*(&92&&2A9(&2,4*-'9&<'4&-& *=2,&2,''&2=9&&('2'9@,2=3'+2+2: 3,'.- 1/ 2.3%+$101%.0/ ; .6 .01 & /0 1/ / 1+.( $ * '('2'9&''93&''+ 4+'&= ' &4+3&' @,(' &=&' '9 += 34&- + 9,+='9;''++2'+&(92,4''9G*?,4+3,+'&2 'A&92'9&''9,+'3,'*A=+&'=&+2+@,(' +'+&='9+&&'&*&<=,&+&'+;''++2',*@('' '95(4'(&+2,''9+/+/'A,2'*,=9+&4&+'-' &=+&,2*,''9+9&'*&(&+2(*'9&''9&('+&,2 &A&''9*&<G<A2=,(9+&,2&+2,4'9 2(+2+2 </.00 4 1/ 2.32 " ;!
; . ;
1/ 0 / 1+.($36., 3.1099)'('2'9&' 3&+ / '9 G* ?,4+3 ,+'/ A9 '(= '9 +3 33+(& +&('((,3'&+-+2'"
07%"
%/92'9&''9 &<(&'*@,('2+9,+=*&<=,&+&'1;''++2'/ 4&+'(,&+-'9=+,2*+&(9('+&('*'A'9*,-+&2'9 +/+/ ('+&(' *&< =,&+&' + ''+ (+2' &A&- & 242''93&('+&('&2'9*&<(&'+,(&93' &2/'9,/,+=2 '9 ,+' + ,492= '9+2+*-23= '9 +4'' 9&9&+2'9&+2(,+'94&+'/&44+&2'9 4&4+*<&2'9A'9&''9++(&23+''9,*3 $+$&9&@&/+/'94+'(&''9A9+'9,+'9&
* (&2 ,4 '2(2'9@,('3&''+//+'+&'&=&' (&93'&++(&*;''++2'/A9(99&2&+&2-&''&2 &'-/&'(2&* 9-F,'A9(99&'*42+2&22(22*-3 &'A9'9+'9(+(,3'&(&2'9&('54&2&*/A9(9 &+ -' ' * 4+2/
/ '9 4''+6&44(&' A,2 * & (&+-+'&'*34&22&22&' +' 9 4+(4+34&23'4+4+&2(&+-4&+'-9&2*4' 2*&'&2(2+&'3&-,+'/(,2='9?,4+3,+'/*,' +('-%+ , -.& /0 1/
=036.0('9,+'9&2& ((&'(&+,''9A=4+(4 &+& +'94,+4 34&23'&4+4+&2(&+-4&+')6
!
"
# !
$ #
% &
'
&!
5 #
( )
*
#
+ 2,*'/'9&+3'24+(49&2*(&+2,' +4('&24,'&++2&'&,'<=4((4++3&('9 &=+3''A9+&*&24,+(9&+/A99&24+'-'& ('+&(''+2*'A'92+&2'92/A&&A2'* 34&22&&4&+'-/*,''9&(''93&''+/'9(+(,3'&('(2 &*/'9&''9&*+4+'2'9&';&2=/&4+'9''+ "5 .%+=2&2&65'=2(,3'&3/'9++/'9A '9&''A,2*'9''9=(&'94''+&A2'* 34&22&22&' &'A,2&*'9,+''&2@,2(&''9 24,'/4&+'(,&+-A9'9+&,29&2*4&22 +'9&< *+'-/'9(''''+2&'27
"5,+ 6.%,2*-'9 +=9'=("$%?292+&2&,2+)6 C #,-.! /
012&3* 4 + 3 5 &06!&-!6"67778'
$ 0 "7" 9&: #;&-2< 2$=%>& 0
;%77 & #
5-
? 9 !
4
#,-.! /
0&@"%"A7%0&@ ""B7%%= */;)
!
! /
4
? !
!/
C 1C3 C
+ A+/'9&+3'22(,3'A,2*,*@('''9 32 4+ *+ '9 ,+' *A/ *,' + &2@,2(&' '9 &44(&'/'(&&A&-*'&<'(2+&' 9+&'9+&4(''93&''++'94''+ (,2='9&((4'&(7
/'9+42'64&'*&<'&'2 '9&3&24&-3'
''9,44+/*,'=='9+,=9 '92(,3'/A9(99&2*+++2'2,+='9(,+'99&+=/ /5,+
/'9+42'64&'*&<9&2&(2'9&3,' +&4+2
2&-''9+//F,&'&3,'7/!7/7 787
?*-'+3=''* 9+ +=,++(-;&"
;%&('- '9&'&'3&-/&3'9A'9&',(9(&+&2*&(<2+4'9 3&''+/'94''+&4+4+&2(&+-4&+'-'*34&22& 22&' '9,'
,'&'-/'934,=2+2+'6&2&(F,( '9+/'9&44(&'32*-'94''++34&23'&A2 +&,+'2+('2'&+2&44+','-''94''+''9 A+'''&'3'&((+2&(A'9&A
4'''&2&A2 <>.30.79(5 &%' .0,+ "#8?!
'+1+.604 ;:.0 / @:
'+1+.6 .10>
@: