High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/107/2007disposed of

Hari Singh And Another v. State Of Punjab

2015-01-14Registrar-Judicial,Bench- 414 pages

! "

" #$%&$%'&$%()*+%,%-&.$/)0*1%'%2/'&%*3-&$%*3+%.&4 %.

5 5

7 5

5 5

7 5

! #

88).%*39'93-+$9'33-+$ 91139'(3&3-+$ 9'%

9,9-*9:%%-!),9' )-&;<98%*&$%&'3901%</'%&$%%..3/-. /)'&

9-+')'

88).%*9'(3&3-+$ 9,9-*9'33-+$ 9113=%'% 8/-:38&%*)-*%'%8&3/-6'%9*=3&$%8&3/-6

++'3%:%*1;&$%98>)3&&90/<988).%*39'93-+$9-*9:%%- !),9' )-&;9-*&$%.%-&%-8%/<03<%3,2'3./-,%-&3-.&%9*/<8923&90 2)-3.$,%-&9=9'*%*&/9'33-+$ 91139-*9'(3&3-+$ 9, &$% &9&% 2'%<%''%* '0 / 5 /< 5 =$30% &$% 8/,2093-9-& !9'9,(3&3-+$<30%* '0

/ 7/<5 ;:3'&)%/<&$%/'*%'*9&%* 5 &$% 922%90 >)9 9'3 3-+$ 9-* 9'(3& 3-+$ 2'9;3-+ </' %-$9-8%,%-&/<.%-&%-8%=9.*3.,3..%* $%922%90>)9988).%*39'9 3-+$9-*9:%%-!),9' )-&;90/-%=9.9*,3&&%* 3-8% '0

/ 7 /<5=9.</)-*8/--%8&%*=3&$&$%/&$%'922%903&=9./'*%'%*&/1% 2/.&%* 90/-+=3&$ &$% /&$%' 922%90 )'3-+ &$% 2%-*%-8; /< &$% 922%90?'%:3.3/- 2%&3&3/- 988).%* 39'9 3-+$ $9. *3%* 9. 2%' &$% *%9&$ 8%'&3<389&%2'/*)8%*1;0%9'-%***0

)-(91

-9.,)8$&$3. /)'&1;:3'&)%/</'*%'*9&%* 5*%803-%* &/%-&%'&93-&$%922%909.9+93-.&988).%*9'33-+$ 9,9-*9'(3& 3-+$ 91132'9;3-+</'%-$9-8%,%-&/<.%-&%-8%-/*3<<%'%-&*%83.3/- 89-1%9''3:%*9&9.'%+9'*.&$%:%';.9,%2'9;%',9*%9.9+93-.&&$%,3-

/ 7/<5

88).%*39'93-+$$9:3-+*3%* '0 / 5/<5 9-* '0

/ 7/<5>)9$3,919&%

/=&$%8$900%-+%,9*%3- '0 / 5/<5.)':3:%.

/-0;9.9+93-.&988).%*9:%%-!),9' )-&;

$%1'3%<89.%/<&$%2'/.%8)&3/-3.&$9&3-8/--%8&3/-=3&$.90% /<9+'38)0&)'902'/*)8%&/98/,,3..3/-9+%-8;')-1;988).%*39'93-+$

6 9-*9:%%-!),9' )-&;988).%*39'93-+$9-*9:%%-!),9'/=%* ./,% ,/-%; &/ *%8%9.%* )',%0 3-+$ %8%9.%* )',%0 3-+$ 9-* *%8%9.%*$9+=9-&3-+$&$%'%</'%*%,9-*%*,/-%;&3,%9-*9+93-<'/, 988).%*39'93-+$9-*9:%%-!),9' )-&;=$/'9-&$%8/,,3..3/- 9+%-8;1).3-%..

-6 9&91/)& 62 , =$%-*%8%9.%* )',%0 3-+$ *%8%9.%* $9+=9-& 3-+$ !9'9,(3& 3-+$ 9-* 9'3 3-+$ =%'% 2'%.%-&3-&$%3'-%=0;.&9'&%*8/,,3..3/-9+%-&.$/23-&$%+'93-,9'A%& 988).%*39'93-+$9',%*=3&$9'%:/0:%'988).%*9'33-+$ 9113 9',%*=3&$ 1/'%+)-9-*988).%*9'(3&3-+$ 9,9',%*=3&$9 '%:/0:%'89,%&/&$%.$/2/< )',%03-+$3-=$3&% ;2.;*'3:%-1;9'(3& 3-+$9-*/2%-%*<3'%&$'/)+$&$%3''%.2%8&3:%<3'%9',.9-*8/,,3&&%* ,)'*%'/< )',%03-+$9-*$9+=9-&3-+$

#!9'9,(3&3-+$./-/<*%8%9.%* )',%03-+$$9*.%&&$% 09=3-,/&3/-1;0/*+3-+98/,2093-&&/&$%2/038% %=9.%B9,3-%*9.9- %;%=3&-%..&/&$%/88)''%-8% #)A$=3-*%'3-+$=9.90./83&%*9.9- %;%=3&-%..9-*%B9,3-%*1%</'%&$%&'390 /)'& /&$/<&$%,$9:%*%2/.%* 1%</'%&$%&'390 /)'&&$9&*%8%9.%* )',%03-+$).%*&/.%00$3.9+'38)0&)'90 2'/*)8%9&&$%8/,,3..3/-9+%-8;.$/2/<988).%*39'93-+$9-*9:%%- !),9'

-8/--%8&3/-=3&$&$%.90%/<9+'38)0&)'902'/*)8%988).%*39'9 3-+$9-*9:%%-!),9'/=%*,/-%;&/ )',%03-+$ )',%03-+$ .&9'&%*$3./=-8/,,3..3/-9+%-8;1).3-%...&'3A3-+929'&-%'.$32*%90=3&$ )1$9.$9-*3,90!),9'3-&$%;%9'6 %8%9.%* )',%03-+$9-* $9+=9-3-+$*%,9-*%*,/-%;<'/,39'93-+$9-*9:%%-!),9' - 9&91/)& 62 , =$%-*%8%9.%* )',%03-+$9-*$9+=9-& 3-+$=%'%.&9-*3-+-%9'9$%92/<29**;988).%*39'93-+$9-*$3.&=/

./-.9'33-+$ 91139-*9'(3&3-+$ 9,89,%3-9=$3&% ;2.;

88).%*39'93-+$903+$&%*<'/,&$% ;2.;9',%*=3&$923.&/0

%<3'.&'93.%* 090A9'9 9'33-+$ 9113=9.</)-*9',%*=3&$9+)- =$30%9'(3&3-+$ 9,=9.</)-*9',%*=3&$9'%:/0:%'

39'9 3-+$$9:3-+2'/8093,%*&$9&&$%*%,9-*/<,/-%;1;&$%*%8%9.%*$9* 1'/)+$&*3.'%2)&%&/$3,90/-+=3&$$3../-./2%-%*<3'% 88).%*9'(3& 3-+$ 9,<3'%*9.$/&=$38$$3&/-&$%$%9*/<$9+=9-&3-+$C 39'93-+$<3'%*9.$/&-/&/-0;9& )',%03-+$1)&90./9&$9+=9-& 3-+$ )',%03-+$9-*$9+=9-&3-+$*3%*/-&$%.2/&

# '

9'*%%2 $9',9 90/-+=3&$ '

9A%.$ 93- 9-* '

9-(9;9-.908/-*)8&%*2/.&,/'&%,%B9,3-9&3/-/-&$%*%9*1/*;/< )',%03-+$/- 9&91/)& 69 , 9-*</)-*&$%</00/=3-+ 3-()'3%. D

!#$%

&$' "

(

)

$ "

$%; /23-%* &$9& &$% *%8%9.%* $9* *3%* *)% &/ .$/8A 9-* $9%,/''$9+%/-988/)-&/<3-()'3%./ 9-*89).%*1;9<3'%9',=$38$ =9..)<<383%-&&/89).%*%9&$3-&$%/'*3-9';8/)'.%/<-9&)'% $%3-()'3%.

=%'%90./</)-*&/1%9-&%,/'&%,3--9&)'%

$%;90./8/-*)8&%*2/.&,/'&%,%B9,3-9&3/-/-&$%*%9*1/*; /<$9+=9-&3-+$/-&$%.9,%*9;9&91/)& -//-9-*</)-*&$% </00/=3-+3-()'3%. D

%$, !

%$, -

! -

)

$ "

$%"%*3890/9'*$9*/23-%*&$9&$9+=9-&3-+$$9**3%* *)%&/.$/8A9-*$9%,/''$9+%9.9'%.)0&/<3-()'3%./ 9-*6=$38$ =%'%89).%*1;9<3'%9',9-*.)<<383%-&&/89).%&$%*%9&$3-&$%/'*3-9'; 8/)'.%/<-9&)'% 00&$%91/:%3-()'3%.=%'%</)-*&/1%9-&%,/'&%,3- -9&)'%

88).%* =%'% 9''%.&%* 9-* /- &$% 19.3. /< &$% *3.80/.)'% .&9&%,%-&. .)<<%'%* 1; &$%, &$% -:%.&3+9&3-+ /<<38390 '%8/:%'%* '%:/0:%'B F@9&&$%3-.&9-8%/<39'93-+$ 1/'%GB @H+)- 9&&$%3-.&9-8%/<988).%*9'33-+$9-* 6 %:/0:%'GB 5H9&&$% 3-.&9-8%/<9'(3&3-+$

$%988).%*$9:%8/,%/)&=3&$ 920%93- &$%3'.&9&%,%-&. .)<<%'%*1;&$%,3-*3:3*)900;)-*%'%8&3/- 66 '

&$9& &$%;=%'% 3--/8%-&1)&9<90.%89.%=9.</3.&%*)2/-&$%,

-&$%.3*%/<*%<%-8%#&/#@=%'%%B9,3-%*

$%&'390 /)'&$9:3-+'%03%*)2/-&$%/8)09'&%.&3,/-;/<# !9'9,(3&3-+$9-*#)A$=3-*%'3-+$'%8/'*%*8/-:38&3/-9.9+93-.& 988).%*9'33-+$ 91139-*9'(3&3-+$ 9, 88).%*39'9 3-+$9-*9:%%-!),9' )-&;=%'%98>)3&&%*1;&$%&'390 /)'&

3-/* $930%9'-%*'

8/)-.%0922%9'3-+</'&$%922%009-&.

=/)0*:%$%,%-&0;.)1,3&&$9&#!9'9,(3&3-+$3.9-3-&%'%.&%*=3&-%.. 3-9.,)8$9.$%=9.&$%./-/</-%/<&$%*%8%9.%* )',%03-+$ $%'%3.

,9&%'3908/-&'9*38&3/-3-&$%%:3*%-8%/<#9.'%+9'*.&$%%B98&.8%-%/< 8'3,% %<%''3-+ &/ &$% %:3*%-8% /< # ' 9'*%%2 $9',9 9-* &$% %:3*%-8%/<#!9'9,(3&3-+$$%=/)0*.)1,3&&$9&&$%3-()';</)-*/- &$%</'%$%9*/<*%8%9.%*$9+=9-&3-+$=/)0*-/&$9:%1%%-89).%*1;9 <3'%9', %=/)0*.)1,3&&$9&&$%'%=9.-/.)++%.&3/-,9*%&/#&$9& .)8$9-3-()';8/)0*$9:%1%%-89).%*1;9<3'%9', 9&$%'$%$9.*%2/.%* *)'3-+&$%8/)'.%/<8'/..%B9,3-9&3/-&$9&&$%3-()';/-&$%</'%$%9*/< $9+=9-&3-+$8/)0*$9:%1%%-89).%*1;9<900/-&$%'/)+$.)'<98% &3.

$3..)1,3..3/-&$9&.)8$9-/23-3/-/<#=9.-/&8$900%-+%*1;&$% 2'/.%8)&3/- 5

%9'-%*8/)-.%0922%9'3-+</'&$%'%.2/-*%-&9:%%-!),9'

)-&;3- '0

/ 7/<5=/)0*.)1,3&&$9&9:%%-!),9' )-&;

=9.9*,3&&%*0;-/&2'%.%-&9&&$%.8%-%/<8'3,% .&$%'%=9.:3'&)900;-/ %:3*%-8%2'/:3-+&$%8$9'+%9+93-.&9:%%-!),9' )-&;&$%&'390 /)'& $9.'3+$&0;98>)3&&%*$3,$%=/)0*.)1,3&

%9'-%*8/)-.%0922%9'3-+</'8/,2093-9-&!9'9,(3&3-+$=$/ <30%* '0

/ 7/<5=/)0*.)1,3&&$9&&$%%:3*%-8%/<#9-*# =/)0*+/&/%.&9103.$&$%2'%.%-8%/<988).%*9'33-+$ 91139-*9'(3&

7 3-+$ 9,9&&$%.8%-%/<8'3,% $%'%8/:%';/<=%92/-=/)0*90./ +/&/%.&9103.$&$%8$9'+%<'9,%*9.9+93-.&&$%, .9:%%-!),9'=9.&$% 1).3-%..9../839&%/<988).%*39'93-+$$%$9*91%&&%*&$%8/,,3..3/-/< */)10%,)'*%'

$%'%</'%3&3.$3..)1,3..3/-&$9&&$%8'3,3-90922%90 2'%<%''%*1;&$%988).%*,9;1%*3.,3..%*9-*&$% '0 / 5/< 59-* '0

%:3.3/-/ 7/<5>)9988).%*9:%%-!),9' )-&;

1%900/=%* F

#% 90./ $%9'* &$% %091/'9&% .)1,3..3/-. ,9*% 1; 0%9'-%* **0

)-(91.)22/'&3-+&$%8/-:38&3/-'%8/'*%*1;&$%&'390 /)'&

%&).&9A%)2&$%8$9'+%9.9+93-.&9:%%-!),9' )-&;&$9& $%91%&&%*&$%8'3,%/<*/)10%,)'*%'

$%%-&3'%%:3*%-8%/-'%8/'*=9.

&$/'/)+$0;.89--%*1;).

B8%2&&$%:9+)%%:3*%-8%&/&$%%<<%8&&$9& 9:%%-!),9' )-&;=9.&$%1).3-%..9../839&%/<988).%*39'93-+$ &$%'%3.-/%:3*%-8%/-'%8/'*&$9&$%3-&%-&3/-900;91%&&%*&$%8'3,%/< ,)'*%'

&3.9-)-*3.2)&%*<98&&$9&9:%%-!),9' )-&;$9*-/&9&900 29'&38329&%*3-&$%8'3,%/<,)'*%'

$%'%3.-/%:3*%-8%&$9&$%*3'%8&%*&$% /&$%'988).%*&/8/,,3&&$%,)'*%'

-/)'8/-.3*%'%*:3%=9:%%-!),9'

)-&;$9*1%%-3,20389&%*().&1%89).%$%$9*91).3-%..9../839&3/-=3&$ 988).%* 39'93-+$3-&$%8/,,3..3/-9+%-8; .&$%'%3.-/ ,9&%'390 %:3*%-8%&/3,20389&%988).%*9:%%-!),9' )-&;3-/)'8/-.3*%'%* :3%=&$%&'390 /)'&$9.'3+$&0;98>)3&&%*$3,

$/)+$.%29'9&%/'*%'=9.-/&29..%*3- '0

/ 7/<5 &$9&-/89.%</'%-$9-8%,%-&/<2)-3.$,%-&=9.,9*%/)&9+93-.&988).%* 9'33-+$ 91139-*9'(3&3-+$ 9,=$/=%'%8/-:38&%* )-*%'%8&3/-6'%9*=3&$%8&3/-6 9-*=%'%.%-&%-8%*&/)-*%'+/

F 03<%3,2'3./-,%-&=%89--/&&9A%9*3<<%'%-&:3%=<'/,&$%/-%90'%9*;&9A%- 1;).3- '0 / 5/<5>)9988).%*9'33-+$ 91139-* 9'(3&3-+$ 9,/-&$%20%9</'%-$9-8%,%-&/<.%-&%-8% :%- /&$%'=3.%&$%<98&.9-*83'8),.&9-8%./<&$3.89.%=/)0*+/&/.$/=&$9&&$% 89.%*/%.-/&<900)-*%'&$%29'9,%&%'.093**/=-&/809..3<;989.%)-*%' I'9'%.&/<'9'%89&%+/';I

$%91/:%&=/89.%.-9,%0; '0 / 5/<59-*

/ 7/<5$9:%1%%-2'%<%''%*9.9+93-.&9'33-+$ 9113 9-*9'(3&3-+$ 9,2'9;3-+</'%-$9-8%,%-&/<.%-&%-8%/-0;/- &$%+'/)-*&$9&&$%;$9*8/,,3&&%**/)10%,)'*%' $%-),1%'/<,)'*%'.

8/,,3&&%*1;9-988).%*89--/&1%&$%./0%+'/)-*&/&'%9&&$%89.%9.9 '9'%.&/<'9'%89&%+/';

)'&$%'&$%,)'*%'=9.-/&8/,,3&&%*3-9*391/038 ,9--%'

/,9&%'390=9.90./2'/*)8%*&/.$/=&$9&&$%;=/)0*-/&1% '%</',%*3<&$%;)-*%'+/&$%.%-&%-8%3-2'3./- -:3%=/<&$%91/:% '0

/ 5/<59-* '0

/ 7/<59'%03910%&/1%*3.,3..%* 6

9'(3&3-+$ 9,=9.8/-:38&%*)-*%'%8&3/-6'%9* =3&$%8&3/-6

$%,9&%'390=3&-%..%.=$/.2/A%91/)&&$%'/0%/< 988).%*9'(3&3-+$ 9,=%'%#!9'9,(3&3-+$9-*# )A$=3-*%'3-+$ %&)..&'93+$&9=9;'%<%'&/&$%</)-*9&3/-,9*%1;&$% 3-:%.&3+9&3-+9+%-8;/-&$%19.3./<&$%.&9&%,%-&.)<<%'%*1;#!9'9,(3& 3-+$ 88).%*39'93-+$9'33-+$9-*9'(3&3-+$=$/=%'%9',%* =3&$'%.2%8&3:%'%:/0:%'.9-*+)-$9*900%+%*0;/2%-%*<3'%9-*.$/&9&1/&$ *%8%9.%* )',%03-+$9-*$9+=9-&3-+$9-*89).%*&$%3'*%9&$ -/&$%'

=/'*..2%83<38/:%'&98&3-8/--%8&3/-=3&$&$%'%.2%8&3:%3-()'3%.89).%*&/ &$%*%8%9.%*8/-8%'-%*$9*-/&1%%-*%.8'31%*3-&$%<3'.&3-</',9&3/-'%2/'&

#%$9:%&/80/.%0;.8')&3-3J%&$%%:3*%-8%/<#9-*#9. '%+9'*.&$%.2%83<38'/0%9&&'31)&%*&/&$%988).%* )'3-+&$%8/)'.%/< %:3*%-8%1/&$/<&$%,$9:%.&9&%*&$9&988).%*9'(3&3-+$ 9, /2%-%*<3'%=3&$9038%-8%* 61/'%'%:/0:%'GB 5H9-*89).%*3-()';/- &$%</'%$%9*/<*%8%9.%*$9+=9-&3-+$ -&$%<98%/<,%*3890%:3*%-8% 9:930910%/-'%8/'*=%9'%/<&$%8/-.3*%'%*:3%=&$9&&$%91/:%/8)09' &%.&3,/-;9.'%+9'*.&$%'/0%/<988).%*9'(3&3-+$ 9,8'%9&%.9 */)1&3-/)',3-*

9'*%%2$9',9-/&%**/=-3-()'3%.</)-*/-&$% *%9*1/*;/<$9+=9-&3-+$ #9-*#9&&'31)&%*&$%.& 9-*-* 3-()';&/988).%*9'33-+$ 9113 $%6'* 3-()';=9.9&&'31)&%*&/ 988).%*39'93-+$9-*&$%&$3-()';=9.9&&'31)&%*&/988).%*9'(3&3-+$

9'*%%2$9',9.2%83<38900;*%2/.%*&$9&3-()'3%./ &/6</)-*/-&$%*%9*1/*;/<$9+=9-&3-+$$9*1%%-89).%*1;9 <3'%9', )&9.'%+9'*.&$%&$ 3-()';-9,%0;098%'9&%*=/)-*,%9.)'3-+ 8,B8,/:%'&$%0%<&&%,2/'909'%9/-&$%*%9*1/*;/<$9+=9-&3-+$ $%$9*,93-&93-%*.&/38.30%-8% )'3-+&$%8/)'.%/<8'/..%B9,3-9&3/-$% 89&%+/'38900;9*,3&&%*&$9&3-()';/ 8/)0*$9:%1%%-89).%*1;9<900 $% %-&3'%%:3*%-8%/<#=9.8/,20%&%0;%:90)9&%*1;). /=/-*%'$%$9.

.&9&%*&$9&3-()';/ 8/)0*$9:%1%%-89).%*1;9<3'%9',

88).%* 9'(3& 3-+$ 9'% 9, $9* 900%+%*0; ).%* 6 '%:/0:%' &/ 89).% 3-()'; /- &$% </'%$%9* /< $9+=9-& 3-+$ - /)'

8/-.3*%'%*:3%=.)8$9-3-.3+-3<389-&3-()';8/)0*-/&$9:%1%%-89).%*1;9

=%92/-03A% 6'%:/0:%'

$%3--%'2/'&3/-/<&$%$%9*/<&$%2%'./-=/)0* $9:%1%%-8/,20%&%0;.$9&&%'%*3<&$%</'%$%9*/<92%'./-<98%*&$%<3'%9', 3-()';<'/, 6'%:/0:%'

%9'-%*8/)-.%0922%9'3-+</'&$%8/,2093-9-&=/)0*,9A%9- %-*%9:/)'&/8/-:3-8%&$% /)'&&$9&.)8$9-3-()';=/)0*$9:%1%%-89).%* =$%-&$%1)00%&8'9.$%*&$%&%,2/'902/'&3/-/<&$%$%9*/<&$%*%8%9.%* $9+=9-&3-+$ )&/-92%').90/<B 5?&$%/)&03-%./<$),9-1/*;

*'9=-1;#=$30%3..)3-+2/.&,/'&%,8%'&3<389&%3&3.</)-*&$9&&$% 3-()';/-&$%</'%$%9*=9.0/89&%*().&91/:%&$%0%<&%;%1'/= $%'%=9.-/ 3-*389&3/-3-&$%2/.&,/'&%,8%'&3<389&%&$9&&$%3-()';</)-*/-&$%</'%$%9* $9*1%%-89).%*9.9'%.)0&/<91)00%&8'9.$3-+0%<&&%,2/'902/'&3/-/<&$% $%9* &3.&/1%-/&%*&$9&&$9&-/%,2&;/<1)00%&=9.'%8/:%'%*<'/,&$% :383-3&;/<&$%8'3,% F

$%,%*3890%:3*%-8%=/)0*%.&9103.$&$9&3-()';/ =$38$ =9.</)-*/-&$%</'%$%9*/<*%8%9.%*$9+=9-&3-+$=/)0*$9:%1%%- 89).%* 1; 9 <900 $% 2'/.%8)&3/- <930%* &/ %.&9103.$ &$'/)+$ ,%*3890 &%.&3,/-;&$9&3-()';/ =9.89).%*1;9<3'%9',

<8/)'.%3&=9.8/-&%-*%*1;0%9'-%*8/)-.%0922%9'3-+</'&$% 8/,2093-9-&9.=%009.0%9'-%***0

)-(91&$9&&$%'%3.%:3*%-8%&/ .$/=&$9& 9'(3& 3-+$ 9, =9. 2'%.%-& - 9**3&3/- &/ &$9& 038%-8%* 6'%:/0:%'GB 5H=9.'%8/:%'%*/-&$%19.3./<&$%*3.80/.)'% .&9&%,%-&.)<<%'%*1;9'(3&3-+$ 9,

$%*%<3-3&%89.%/<&$%2'/.%8)&3/-&$'/)+$&$%/8)09'=3&-%..%. #9-*#&$9&988).%*9'(3&3-+$ 9,89).%*<3'%9',3-()';

/-&$%</'%$%9*/<&$%*%8%9.%*$9+=9-&3-+$.&//*-/&%.&9103.$%*

$%'%</'%=%9'%/<&$%8/-.3*%'%*:3%=&$9&&$%%:3*%-8%/<#9-*# &$9&988).%*9'(3&3-+$ 9,=9.90./2'%.%-&9&&$%.8%-%/< /88)''%-8%9-*89).%*&$%<3'%9',3-()';3.</)-**/)1&<)0

B 5 6'%:/0:%'90/-+=3&$&$%%,2&3%.900%+%*0;'%8/:%'%* <'/, 9'(3& 3-+$ 9'% 9, $9* 1%%- .%-& </' </'%-.38 .83%-8% %B9,3-9&3/- $%=%92/-9-*&$%%,2&3%.</)-*3-&$%'%:/0:%'90/-%$9* 1%%-.)1(%8&%*&/%B9,3-9&3/- -/&$%'=/'*.-/%,2&3%./'1)00%&.=%'% '%8/:%'%*<'/,&$%.8%-%/<8'3,%9-*,9&8$%*=3&$&$%=%92/-900%+%*0; '%8/:%'%*<'/,9'(3&3-+$ 9, $%'%</'%&$%'%2/'&90./ */%. -/& 803-8$3-+0; %.&9103.$ &$% '/0% /< 9'(3& 3-+$ 9'% 9, $%'%</'%=%9'%/<&$%<3',:3%=&$9&9'(3&3-+$ 9,3.%-&3&0%* &/98>)3&&90

# !9'9,(3& 3-+$ 9-* # )A$=3-*%' 3-+$ $9:% 89&%+/'38900;*%2/.%*1%</'%&$%&'390 /)'&&$9&988).%*39'93-+$89).%* <3'%9',3-()'3%.</)-*/-&$%2%'./-/<&$%*%9*1/*;/< )',%03-+$9-* 6'*<3'%9',3-()';</)-*/-&$%*%9*1/*;/<$9+=9-&3-+$ 88/'*3-+&/ #9-*#988).%*9'33-+$ 911389).%*.&9-*-*3-()'3%.</)-* /-&$%*%9*1/*;/<$9+=9-&3-+$ $9&929'&&$%;$9:%%.&9103.$%*&$9& *%8%9.%*$9+=9-&3-+$9-* )',%03-+$3-.3.&%*</'29;,%-&/<9,/)-& *)%<'/,988).%*39'93-+$9-*&$%'%</'%$%$9*9-%-,3&;=3&$*%8%9.%* )',%0 3-+$ 9-* $9+=9-& 3-+$ )'&$%' 3& 3. </)-* &$9& 988).%* $9+=9-&3-+$90./$9*/2%-%*8/,2%&3&3:%8/,,3..3/-9+%-8;().&1;&$% .3*%/<&$%.$/2/<988).%*/<39'93-+$ $%,/&3:%</'&$%,)'*%'$9.

90./1%%-%.&9103.$%*9.9+93-.&988).%*9'33-+$ 9113&$%./-/< 988).%*39'93-+$

6 6

$% %:3*%-8% /< # '

9'*%%2 $9',9 =$/ 2%'</',%* 9)&/2.;/- &$%*%9* 1/*;/< $9+=9-& 3-+$ ,9&8$%. =3&$ &$%/8)09' &%.&3,/-;/<#9-*# 6

#)A$=3-*%'3-+$3.</)-*&/1%9-3-*%2%-*%-&=3&-%.. %8/''/1/'9&%.&$%/8)09'&%.&3,/-;/<!9'9,(3&3-+$=$/$922%-%*&/1% &$%./-/<*%8%9.%* )',%03-+$ $%/88)''%-8%$9*&9A%-2098%-%9'&$% 8/,,3..3/-9+%-8;/<<38%/<*%8%9.%*$9+=9-&3-+$ /=/-*%'# =9.:%';,)8$2'%.%-&/:%'&$%'%9-*=3&-%..%*&$%/88)''%-8% #%$9:%-/ $%.3&9&3/- &/ '%0;)2/- &$% %:3*%-8% /<# !9'9,(3& 3-+$ 9-* # )A$=3-*%'3-+$9.'%+9'*.&$%'/0%/<988).%*9'33-+$ 9113=$/ /2%-%*&=/.$/&.9-*8/,,3&&%*&$%,)'*%'/<$9+=9-&3-+$ .988).%* 39'93-+$$9**3%*9-*&$%922%90919&%*/-988/)-&&$%'%/<=%9'%-/& .)22/.%*&/*3.8)..&$%'/0%/<39'93-+$3-&$%*/)10%,)'*%'/< )',%0 3-+$9-*$9+=9-&3-+$ &9-;'9&%&$%91/:%%:3*%-8%/-'%8/'*=/)0* +/&/%.&9103.$&$9&988).%*9'33-+$ 9113/2%-%*<3'%9-*89).%*&$% *%9&$/<$9+=9-&3-+$ 6@

-:3%=/<&$%91/:%8/-<3',3-+&$%()*+%,%-&/<8/-:38&3/- 9-*.%-&%-8%29..%*1;&$%&'390 /)'&>)9988).%*922%009-&9'33-+$

9113</'&$%/<<%-8%2)-3.$910%)-*%'%8&3/-6 &$%8/-:38&3/-9-* .%-&%-8%29..%*1;&$%&'390 /)'&>)9988).%*922%009-&9'(3&3-+$ 9'%

9,</'&$%/<<%-8%)-*%'%8&3/-6'%9*=3&$%8&3/-6 .&9-*..%& 9.3*% 88).%*9'(3&3-+$ 9'% 9,1%.%&9&031%'&;3<$3.8).&/*;3.

-/&'%>)3'%*3-8/--%8&3/-=3&$9-;/&$%'89.%

88).%*9'33-+$ 91133./-1930 %.$900.)''%-*%'

1%</'%&$%0%9'-%* $3%<)*38390"9+3.&'9&%9-+')'=3&$3-*9;.<'/,

&$%*9&%/<()*+%,%-&<9303-+=$38$&$%0%9'-%* $3%<)*38390"9+3.&'9&% 9-+')'.$9003..)%=9''9-&/<9''%.&9-*.%-*$3,&/2'3./-&/)-*%'+/&$% '%,93-3-+29'&/<&$%.%-&%-8% '0 / 5/<5.&9-*.*3.2/.%* /<988/'*3-+0;

$%922%903- '0 / 5/<52'%<%''%*9+93-.&39'9 3-+$919&%.9.$%$9**3%* $%91/:%922%902'%<%''%*9+93-.&988).%* 9'33-+$ 91139-*9'(3&3-+$ 9,9-*9:%%-!),9'

)-&;.&9-*.*3.,3..%* 6F

'3,3-90'%:3.3/-/ 7/<52'%<%''%*9+93-.&39'93-+$ 919&%.9.$%$9**3%* $%8'3,3-90'%:3.3/-2'%<%''%*9+93-.&/&$%'988).%* 9'33-+$ 91139'(3&3-+$ 9,9-*9:%%-!),9' )-&;

90./.&9-*.*3.,3..%* $ ! %

" 9-)9'; $

"% )09&3 "