← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/556/2008allowed

State Of Punjab v. Jasbir Singh And ORS.

2024-10-23Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mrs. Justice Sudeepti Sharma40 pages

  

      



 !"# $ % & '( '(

)  *$ &+ ( '(

)  

          

,  ,

+ !"#      

   

  +'

 !"#               

"& -./0"(12,3 0,20,4352  -./0",(12,3 0,2003,"



    ! 



 ! "#$

% "!&   "! "#  ' ())*+)),,-   . ()/)++0)/),,*

% %

  !1  "#   . 2 * ()/)++0)/),,*

  ( "#'3(

-   .0()/)++0)/),,*

1 1  "# 

14  "#  ' ()05),,-

# 6   . +  7777

  ,20,435261(   #"' -&#4  " ' - 4#44 "# 4$   # #   #8" ' -4   #44 "# 4       8"  ' -    #      4  "# 4 ,2,0,,    # .9   55* $    3   & 

# #&  ## 6   #



 # 9*  ,  9   895 :

(     # #  ##    # "#   ) # "# 4$     #



#  ,9):

 :

(:4 $  # #  #6  4 ##  # &   "      #  "    # #    # )# "#   ;#4

   

 

    

 

                          

  !

    

 

 

 "

#    $ !% &

  ### )# "##4" 4" &  "#    # "#      #4  "  4   # 6   #'- 4 4       #4 4   4 $ # "# ( # #    #   #4  .())*+) ),,

 9 % 

&#4   #4  .()/)++0)/),,* #4 "

   .()05),,     #"$  <     #         # "#  6     # "#)##            # 



#  ,&# 95 :

( 



 !"

+ %  #  ##44  =: &#>; ?588 %  #

>; ?88 #&  4 >; ?584$ #     "

  # :

  4  &4   $ 4    $  ##  # **55*  <   &   @4

 # "   "  %<      "              "  

#   ?5  <  ?,   ?+ %#   ?  &  "%< &  "

   #  "  $     

   

A $ **55* 0,,  &  #   4  "#  ## &4  4  "

  <4 " 

##  4$   &   .4    & 4&1# 14   (   

    4&#<& 

#  

@4

   ##   ?94##   "<#& @4

 #   

# #?## "4& 

& &   #   ?  &  4 #   &# @4

 #    ?9 4## 4## # 4 & <  %#    

& &  #  

@4

 #     <  %#   

##  #4 4&#"&  ##  # @4

 # 

& ("@ 4 "# A # @4

  #&# A  >; ? 5844 $ #   ?5 # 4 =:.05 55* #$>; ?58

# 9*  ,  9 95 :

  (& ## #

4B   #:"  ?2<  "  #@ " 

>; ?28 # ##  #&##4  @  4  4 &#& #   <       "  C   44  >; /    $   #  & %   ("@ 4         >; (        $    @4

    #4$&  $!

4         ?       #4     #$  4   " ## &#      (  

  $$%

& ''"%!

( 0  #  #



#  , :

( &;# "$$(      #44 ( # #   #444 0,55*  # ##44##  # (    )%

& ''"%!

( 2 %  # #   #" #   4  #" $  #4 $4  #  4  $ #&# ##      #44      #  

 

  #  9*  ,  9

 895 :

(% & #& ##   &#$  $   #4 * :

  # #  ;4 2&           

#  #   # #   #   #  " # #  #  " #    # #  &#  

#    ( (   ## 

# #   #4 4#  @&" $#&    #" # *$%((% !( + ,'

'!'"

 !('

+ ,'

--'

!(('"

5 % #

 "# "#) "   (  4  "# # "#   # 6    #  6     #@ " 4  

   4#     )#  " #4 # , % #

  " $   ( #4 $& 

 ## "#   #  % 4 4 

    # #     4   # 

 #44 =:&#>; ?8588#4  @  4

 &4<  4 

# 0( (   # ##  #  ##  &$ 4& #"& @&" & &   & ;  ?)+   #  

  ##  &$ 4&#"&   $  4& &    " $44  $4 #      # ##  #   4<#  

 # $ 4 &     & ; 4< #   ##  #  

   4#4 :

# 6 #  4"4# $ ?)+      " $44  &   4"4 44 "" $4 4  & ( 6 $  $    #   #  #4  <     #       " #6  "/ ** $ 

?) 4#$;4 

    4# # 

     

)## %" 

 #$ ?) 

$ 

;#  % 3#4  >; 38%#    3 ;#

.    ' (     )*

!

   * 

 ! ! ! !

 (! ! )

!  + ,* * 



!* !     !  ##   - *!!  " ( ! *  ! ) !#"  



 ! !.

 !* ! - *!!  #( !!  ! ) !/

!! !  !  ) 

- *!!    

* ! %

%0 $( !&  

?) 4#$;4 

 .4  4# # 

     

)## %" 

 #$ ?) 

$ 

;#  % 3#4  >;

8%#    3 ;#    ' (   # '  ! !  

 !

)*

!

 

 ! *!! !  ! *

1

.

* ! 



( 2  !  

! *

($ ! !* " (  

* #  '     !   !* '" 



 * ! ! 

        

& 9

?)94#$;4 

 &    4# # 

     

)## %" 

 #$ ?)9

$ 

;#  % 3#4  >; .8%#    3 ;#   

' (



* #3   ! !4! ! 

 ! ! '

 !  3 ! $ *   !* 

  * 

 5*!!! 

  )! +,'

   *  !!4! !   ) 

!        !      !     %6  !4!   * * *  

!+,"'3   * 

!!4! !  !!!  

  ) !       !* +,   7 !  " 5*! * *

  )+,8 3

 ! * 

!4! ! 

  ) 

  

 ! 

!

!* !

 !*!  ! 

 *  !+,'' !  * 

  )

!  !   )!! 

   *  !

 *  9"

 & +

?)+4#$;4 

    4# # 

     

)## %" 

 #$ ?)+

$ 

;#  % 3#4  >; A8%#    3 ;#    ' ( !! 1 * 

   !

'

 !* !  !   & 0

?)+4#$;4 

 

  4# # 

     

)## %" 

 #$ ?)+

$ 

;#  % 3#4  >;

8%#    3 ;#   

 ' ( !   #  3 * 

 !

6  !*   

   )!   )   #3   

 ) 

    ! !

! & 2 3 #

   4 # 3     ##   #4  "  #"$  $  ?)  )9     ?)+ $ 

 #4#   #"        

)##          #       "  # 8$    #      #4       6         "#

#4  "$## $#4  $ 4 ##   "$ 4   '-  ;# #4 $   #4  #4   4## ;#  "  # :

 "  4 # "&   #    #4  #    "# ## $ #4 )"#4:

6    ##44$##  # " 4# 4#4

 4 

  # # 4# 4

 4    $ ## 6 # "#

#  ,9 ): :

( $ $

 * $7 * % 4  ( $  #

   )##    )## & ;# "  #    )##  &     $" 5 4$ "   4 4 #)##   

  4  

$

 ##   &   #4"   $  ## #4 # 4<4   $&6  

# #  ##   &   6     

         #"      # ;4            #4    $  4     #4 $ #4 ";# $ 4  "  #@&"  #"  # #4" #4$##  % # " 4 '-' -   "##    #4 # 4<4   

# #   #4 $   $ ## ' -"  $#4 &

 #" D &#  $4

   "$4##  # &   #&4  $ 4  4

   '- ##  #

#  #4    ";# $4"))" "  # ( $  #  ' -$##   $$# ##  #4"  &$$  #  '- 

)"#4#4 "  , .&#  &    #$   4  (    )##  & ;# "  # $ &#" $'-   #$"  #  4 &#4&" $$  )##  6 #  4" #"

 # & #4  $  ) ##   8 $#4 $ 6    4#&

4#  ##  $    &            

4#        #4 $ " 6  4 4 " #" #&## &6 $4& #4 $  # $6 4  &## ;# ;#;#    "  # $  8     :

4 "   #$  " # 4 

4#  #4 $&+ & 

4#  ## &*%  "  

4#  ## $  

4#   #4 $  $ & #4 $ & &4&## $ &&#"$ &   &       #  #$  &  4     #" & & ( #  $$&   4 ' -   $#4 # #4&   #4 $  $&    ##4#" #"  # $   ##44  #4 $ & $&    #  $ $  # #  #4  #$ 4

  

4#  ## $ "))" 

4#  #4 $  4 &#4 $

 &4  8     #)6 $ 4 &## $ 4$## $;#

   "  # $    $:

6  &  $ 

          $    #4   $  $#4 $  & 4 $## $  ( #  ' -## ;# "$   #4 4$4 4 #  #  #4 $## "))" #  4 # &$  $  "  # $  $  #4;#

  $&  4 ' - #

  #4 $&   $  ## #

& 4   # &4 $;#  "  #   $ 8    %*%  9** $ , 5 7,     $ $

$ *    3  #

          ##    & "#4 ## & " 4 ##  #4&A## 14   " 4 ##  # &    1  %"  # ;4  1    & & ;/?):

  ## 14       4##     4+,*55*,,*55* *  :8    %*%   9 @&"  $ !#"$< $ ##    $## 14    # 

     ##      #   #  $ # " #" A   ## 14   " !$   & ;/?)   1   & #  4  

 4       4+,*55* ,,*55* ## 14  &"  /?) :

 #  # <#0 ,4  # #

   ## 14  #  "#4 4 ##  #  ##4  # *$%((% !( + ,'

'!'"

'

 !('

!"

 $- %!! +    #

&  #

 #4 "  (   "# # "#   # 6   #'-' - #4 4  # "#)  &4    6  $   #  4$(    ;#   

#   %   $  "             $# "#)  4= 4 $"  ## )  # "# #   #



# 9*  ,  9   895 :

( 8$$ :

$ $ ;$$$<  **

*;

$:*%8$:: ;$$ =$4'6+ 6!4+>

4+ 0     &   ' -      #"$  4   #4 #";4  ) )# # ##    #4 $  4 # & &   #"  #4 $ &       #    #

# # 

   

 # 2 :"      "&   4 &&  $'- ##   $ &   ## #);4  4  $ & ' -   "  ## &

< &   4 &  $ 4" &#44  $ $& ' -%   4  # $4    ( "))"  ## # #  "

&  $"  #     4<  #    $ (  #<   $" $" * 4$   #" &4     $& ##  #

E- 4 $4" $4   " $#4  &  - 4" # #4"   4"  #4 4 &"

4 =: #- 4"  # ##

")) "#4" &#   4 $   $

 

 # #     $  $    $  &   ##

    #4  $4"))"#4"    #4" $" &$#    # $#&  ## ( #  $ $" $44"4  44 $ & ' - "" $ 4  &    4$4 4$# 6 ;# $ #   $ % !'"

"%( ('

('$'!( + ,'

('"

!"

-(! ,'' ' /'%'(

 5 /  #   "   4  =:  # "#)   4    #"      #  4  &#>; ?08  ?08/  ?08>  ?08=  ?08!

?08@  ?08   ?08189 #4#"$ 

, %# 4 ' - #$     # "## # :

  # 4 ' - # "# #    # 

  D 

 #  #&#"& % <   6 <    # #  #4 $&    # "   # 4 4< <    & #    < 4   "&  #  #"$       #4 $  &        "    # # #   4#     < 4

   # $  # "   $ $  ##  ;' - & $ " "  "  #$"

            " #     "    #"# " " %  ;  # #   4" $ #$

   # $  #4<     #   4   #4   4     $    # "#     "    #  # #   #    4       #" #"$44 .>; ?08  ?08/8  ?08>8  ?08=8

?08!8  ?08@8  ?088     ?)0818     #    #" &    # "  ## # 

 ( 6 $ & 4#"  $ $ # " # #"  $  #  "#"&4"))" #4 $&    #$# "#  "  ## # :

6   4<       "      #   4   $    # "#            #  '-    "  #"     #4 $&    #  $#  # "# "  ## #     $ #  # #  

 @&" $  " 4#  4  # 6 4#"    #"   #& 4 # 4  # 6 4#"%  # "   #' -  #44   .    2     

4      $    @ D  ;  (   

%$%!

--'

0 (1

+

 % '"

( 2! 3 4$  !% '

+ ",6 &"'(,7 "'%"'"

!

1

 " & #4;#  

"  5  !*     

  !    

! 

 

 

 :

(

  

   !  *!!

! 5    $ %

! &  % 4 66 !"

,'( /(1 4%!

8$-'

! !  *  * !      



! !

 

 



!  !

   !1



! 

  

  ;

*

   

5$ %

! < 5 !

*

   



       !      

     

. !



  1

    

 

  *    

  





    7:     *   





!

 1

  





    !    

!    

 

             !  ! )    

 ! ) 

 

!!* !*

#5!* 

 !

! 

 



 

   

!=  

    ! !

 !!  

! 

 

  

   

!     

   9*

 )

  8$-'

/(1 9 %  ,!

, '*6

! 



  



  

 &

:%,!

4$% /(1 '

+ %,  %

)

 %

   >

!  

         

 *  !   *   

! 

 

< '"  ?  !   *      !     *      !   

  

 



    

   

           

       

  

   



   

          

     

  

      

!  !    

   

   

  

 

  

  

 * *





!  

!  *   

!  *   

  

3      

  !* 



 

 #''

$%  %

 ,%/ 4$ /(1 '

+ ",6 &"'(,     

  

 #''

 !     !      !

  !!     

! 

 

   

   !<

#?



! 

 

 

  



   !!

 ) *! 

!

 

!  5    !

!

!            !!

  !    

!

/*

!   ! 5



!! 

!

 !*  

 

! !  

!   !!

* *       ! 5

! 



 !! 

!            

  #''  $%  5    ;



   

  *! )



  

  @      . 

   0      ! 



  )    !

 &AB!!)  . 

0  (

'

 'C

7%          !  

  

! 

 

. 1  

 

  *   ! ! D     

!   ! . 1  "



E!!( 

 *

!  

!   !  * 



 

  !

 !! 

!   !!

5

 

! *

*!      

 !                         !  

  *    B!     D  

 :

(

 

! 

 

 . 1 E!!     

  !!  ! 

 

  

!  



!  ! *  

!!  

6B! / !  !!  

  . 1F 



*  

   /*

 

!   *GF5    !!  / *

 $B 3 7 '' '7 *   *

  /  



 GF

  *    ! 

  5





 !      

   $B 3 7 '' '70* 

 /! ! 

9 = 4   

4   $  @ D ;

(  %$%!

--'

0 1 #

+

 % '"

( 2%3'!"'

;

!" '

+ :6!7 "'%"'"

!

11     "    # "   #& #4   0 & #4;#   1 B    !   !  *    

  



  %   

    

  %  

 

  ! !      

! 

 

   !



   

!   !H*    

 !



 

     !  !  

* !

 B 

 

 



  %



! *  ! 

       

! =  %%

 !      1

 

!!  ) = %%%

     1

    

 !

      =  %/    



!      1

= /

 

  



* 

 

 *

 %   !)



*



  





 

 !  !     +''< ) (%$ 4! /(1 ),'

'= &!, /(1 '

+ :6!= '

+ 3(,!

/(1 ) '/ !

!"

,$ &($ 4",,  /(1 '

+ 4! 

+ = 4      

4      $    @ D ;(  -'%

9'/'

&'%% !

%$%!  0 1  +

 % '"

( 2&'$

3 ;

&'$

' '-1 6 >!(-' + & %'7 "'%"'"

!

1 1 #    "    #  "         #& #4  +  & #4;#  

  H*  * 

!    

 6   :

(

 !  1

 ! *  

!  

 

 4   1

        5  

      

  !

   

    !1



) *!

!

*

       

       

      

        !  1

      !  !  (

 !



 



! 1

  ! *  *    ) *!  

  



5  

 





       !1

 *!!  

! 



      

 

     ! 

    ,$'"

>!6

,  '

+ ,(,'

!    

 6 :

(

   !

 

    

    

 

   

 

*  ! !





4

      

  

5   

   



  (

! ) *   ! *!!!!!      5  

       



 



!  

 9

!

   !      * ! 



!   

 

 !

 

    !1

*  

!

       !5*G



! F   !         

             

G

! F G  ! F G



! FG 

)! FD !  

          *    !            

  

!

"5

    

  !!   

!   

 

 

  *!    *!

    

!

+,  

   !     !  * * = +, !  

 ) *    !  *!    ! 5      *!!   !*



  

  * 

*! 

  * !

 

  

5

   !

*     !

     !  

#

 6 :

(

 4

!  

!    



!

 

!  



 ! 

    !

!

     H*                 

 6 :

(



  *

     

 

   *  

 





35 4  !  

 *     

 6 :

(

   !!

  !

 !! 

 !!  



  

!  

 

 +:  $ "6,  *       !!

I$!1J$! 3 #

K *  *            !

 L  - 

#

K



   $ @  >/  $   !      1H*  4

! 

  

    L  -K

K  *   *  

    $ D

!  $    5  

   

 &    

 6 :

(

  ! 

 



!  ) 









 !!

  ! :  

 * !! 



    



  

!!

 !

  

  ! 

0 .& #    #  6 " E - %# 4  # 6  #"$   #   #"  #"$  # 4   #   # 4 4$##  "   #   4 #      #"$  #4 $ #E - % ##"& E - :&$" 4<E "- :  4 4# # ;# "$ & < & ##  "- %#"$ 4 #"$44

  #4<  # 4   

    # ##  #4 $ 4 # #4    6    $ =3# #   4#4 & # # #  & & ; " &   " #"$    #     44

 #   "         

      #  4$       # #  "- %  #6 4#  #      4   &         #  4  #"$44$   4 &  4<<  #"&

4  # $4<  <  $#4  ##$ "   ## #   44( #  $  ##"$44& 4

  ###   "  #  #"$( $#"$44'-#4   # # #  "- %  # # " #; &        44    

     4<          #   4        # 6    #"$ 4 $#"4 #" # #4   "   44$$ "  #

2 %  

  #'-& 

  $"   4<  # 4 $ ##        # 6     #"$             # #( #  $ &  #4 $ < #  #4 $" #"#" <  "

#  $& ##



* 4$    #  #  $ & ##

 $& # #   4" $ 44  "   #4 #);4 $  

# # # #   

## # #  ( #4#4$  "  ## #  #   #" $44  &  $( & #4  &4 $$& # #    4 " $44  & 

5

"  #(   "4

 #4   &4 $$& # #   #4"    ( 4$# 6 $&# #   #"4   ## 4 4$ ##  "  $#4$" $$4$ #   4        # 6     4  #"    " $ #$%   #< # # $     # ## 4 # " # ##%$  "    #4" &  4 &4   $$&  # #   4" $44  &     & " #"4   # ## $" # 

 # 4  $##  ( 6 &  # #  &" $ #$$  # 4    #"$44 #$ & $#4$"       4"   #   8     &  4     $    $  &  # #   4" $#4  & >4#$ ;#6    #4" $  4 9, %4;  ## 4###

&#<  $ $& ##

; ' - ") )"#  #  $& ##



6  44



#4          $'-  # #             6      " #"&    # $    # 4  # 6 #"$ &

4$       #"  " $ "     &     # #  " #  <& #

##"& 4###

 $  # 4   # 6 #"$  4$" $" >"  # $     # ## 4 #    #" # "$# 9 @&"  #  ## 4 " #&

$4  # 4 $##   # 6 #"$44       "  # $$#6 "" $" #$ &    ##"4

  9 %  4<         #   4       # 6 #"    #4  6    4 4 #4 $ < #  ## 4  " #:

"  # #   4"  "  #  #4 # 4& $ #      

       # $  "    #4 $ <  $ # " #     #&  ##   ( 6 $  # $"  # #

+      :

  >" #  #  "   &  #4  ;#            $  4$      4#8 #  4$ ##    # #    4   #    & ;#

  #4        #  2      :

  >" #  # " & #4;#  %  $&

 $#   4$#   4$ ##  # #   $& #  4$ ##   # ## #   #44   4   ## $ &  #4 $ #  " $##   "   ## #"$ #& ;# "$&  4  ;# "< &  1  !+'((% !

 - %' ++%'

!   *'

- /'"1II-



  !    !! 

 

  

 2 .1 : ?

$, + %!+ $% !

''%/'"

+ $ ('"

$6 *'

- /'"1II$ 

*  

    



 

4

                 

     



  

 !         

*  

 

 

 ! 



!   

 

  & 99   # $ &   # &$  4  # 4 # 6  #"$ 

    " # 

    #  #4  "  $      #  ( $    #   # 4  # 6 #"$ #  #"44      " #& $ #4# $ <## &" #   $  #4 " #4 $ < "  #&  ##  $ #  " #4 $ < 4#   &$ #  4  &     

#"#4 4$44 # #4$ 9+ .&#4  #   ## 4  # 6 #"#4 ## $" $ #   " &    4 &   44#46 $4# $ "$ &  44 &  "  44 #   &  "  #"' - #"$  # 4 " #     $& ;# "< &  ##  90 ( #  $ & # 4 

4## 4   " $ 4<   ## #"$'-   # ##  

 . # ## #  92 ( 6 $ & $""  #

    "8

  # "#' - ( 6 $ # 4    # 6  #"  &    #4   ## $  "  $   44 " $ #$  4 $&  $#   #$& ##

"))" #4"  " & 44' - #

4###

 $  <' - # &  ## #4"  3$*  :

$*  ;$$$ 9*

?)5      ;4  ) )#  #       #  

@4

     <  %#               ##     &$  4      &   #"& @ # 4 $#<

4#< 4 #  &4    #  ## 4 

&$ 4   ;4  ) )#  & ' -

#  # 4 #4" < #       ##            "    #      #4 $

# $& <    "4 "  #  # 

   #' -  #);4  4 

4  4"4

 #4 4  <    6   & $&   " #&

#4 

   ## %   # 4 ' - #"  #    # #4 $  &6  ##   ;#  "  # $%;4  ) )#  & ' -#4;#    !  !!$  *)  * H

1E!!!. *D 'K K 8K!! * ! !!5) D   ! *   .!)   *   $BH 1        !!*

!!5)   

!(     ! *   .!)   $B   5!   *    !!  

  !!$   *  3 #37    D *  )* *    !

  (1 !! 





E.  !!(B !! 

 

!   ! 

* ) -!  * )  1  *   *   * ) %  *   1   * )  E1  * 

 )

( 



  * * 

 )* !



* 

 (  !!  

 * ! H 1     $B (  *





    

   H 1       

 H*    

    ) !*

 H 1  $B  !   

(   

 !

  ) !*         $B

 .!)           5!   *!

  ) !*   

 (

     !    ! 

 ( 

 

*



    (       1 H 1      .!)   5! 

    

  *   

*   *

(  * ) 

 )  

 

   *!   !

    

  

    *    (  



!!

 1 *  !  !  !      H*      !!     !!* 

   *  *    H 1  *! *      !    $$-!    ! 





$!  *   !! $     5) $  !!     

 

 ! * *  ! 

      )  

. 

 

 :$B 8( $  



 (1 !!

 $1 E!  *    H 1     (  H 1         * !!  

  (1   H* !  

*  *  





 !!

  (

  *  

H 1         1 H 1           (1  !

  

 (    

 

! 

     (   !

  * !    * * !

 !

!*  

! 

     ) 



  / :$M

 $B . 

 

*     ! 5 ! !

   :$ 6& 95 %  &   ' -  #4   #         #) ;4  "   & #4;#     <   &"

# # 4$ ##   # #   $ # 4 #4" < # #6 #  #4 $#   # &  #);4  # 

$  "%<  4"    # +)0< 4# ##  # "  #& ##  # 4 #  *)5<4   ;# 

 ##  #4 $&  "  #

  #  #);4  4   ;##   $ 4

 # $ #4## D#6 # #6 & ' -$&   ##  #( 6 $ 44 # #   #   $ &  ' -  "))" #4 " 

"  $  $    ##      $  4   #4 $#  #4"   44#4 " < #  4

$4  ! !      



    !   ! 

 +(

 

*

* 

 

:$B 8( *  

  !! 

 ,!

 !  !   

 * ) 

 )  *!   ! 

          

          *  +(

    *

 *   

 

 :$B8(

*  

 

 , ! !  

  



   !!      +

  *

* 

 

:$B 8(*  

 

 ,D   *   *         

H 1  *! *     !

 

! 

   

 

  *



   * *     H 1  . * !  H 1

 . * ) *  * 

 H 1  .    



'

) ! 



!!    !  

   ) *    $*

 * ) * $! !) * $*   1  !!$  H    !!   H*

   

 

  



>  

   



(  



      " #  

    

 7    



$! 

* 

  !!

   !  

  



    

'

     $!      

 7

 ) '3

     

 

  !  *  !  "3

#   . 

 

    ! 

 (   * 

  ! 

   !

  

 

   !

  

 

    0!!5) 

 



'N) !!-!!*

! @*     

 *   ! * ! @*    

    

  *   !!    *

!  *        

  @*   

 %!H  !!  



 '

) ! 



  

 !

  . *!!

 * *! *   ! 



 %!H  !

. *@ >D   *    !!    0!!$    



#)$$ -!

  *  H*   

 K 8)B! * $  $$ -!

E     

 5)   *  !!$  $$-! !!5)





  K 8) 5     !       !!  5)    !! $         



    3 7  )!!      !   



 * 







 K 8 ) -     

    ! 



* 

   (1  

!

      !  

* !! 

  ! 

 *  *-   ! * ) )  !

 !!5*  !

  *     

 * 

   1 H 1     

* 

      





) *** *   ! *   1 *

%!H  !

!(   !   *    !      !5  !*     *  



 (!!   H 1  *



 *

   !5 1*  

 1  

M  !* ! 

   

  1    !    !!    M  !*

 )   1    ! ) * *    !        @       

   !! D   



 

   ! @   > 

         !     @        !!           



  !     !B 

 

!    

H!4M$* 

 H* H!4M$ 



 $!         

  *       

 $!  !  !

    

  *  *)* !

        )  

   ! *    1  * 

      !          

! 

 

  

   !!  



    . 

 !!

   * ! 

  5



 )!  " *

  !     (

 E1   !  !!    (

  1    ! !!E  

  * 



!!

 E !  !!$  (

 E1

     !!*    !

 



B

  ) !!  3 "3   (1   *   

   *  !!!       

    (1    *   !

     

    D



 )!  ! (1      $! 



  )   

+ * ,(  * *! 

 )  

!

 

!!   

 )!*   !!  

!! 

 ) !*    $B (  

 ) *! 

  

     

!     5

 !! K

 H 1    *  ! * H!



   !!D   *  ) 

    

   *

*   !!  !  H 1  *

  

   *  ! 





 !

   1 @  .1!!  *   5  *        *   !    @   

  0!

   

!   



 ! !

  

  

*  @    



 

 @  * 

 !!    1

 H 1  *   M  *>

  

 ) ** H 1  

  1 M  ) **  H   !

   1 

!   



 

 H 1    *  

    )4!* 



 !

*  



  !!  

 M* !   1  H 1   0!

 

  1     !

  1  M 

 * !!  

 !

  

 !!  

# 



 

 H 1       ) 4!*   

!   !





 

 H 1     

  1 

    



  !





 

  $B !  1 

   !





 

  $B

!  1     !







 

  !

! !   

       



  

  (1     * 

   !!!    *      *  !     

     !





 



(1     !! 





 

  !

!  !  H 1      !





 

 

      !!  



  

         *



 %!H  !

9    !!



   



 

 

 1  

!    

 0!

  !!-!

        !

! 

!!E ) *  

 1    !

"   ! *    

 1   *)   !

   *)  * !

!   

 !   !!    

@  



 

 * 

  !!



  !





  

 !!



* *     

 !

! 





     *



   



 

   !

! & +,

"  $  # #  $     #        &  #);4     "   #  "     4<       &   

  "  #4  ;#  "  # $ &  4                   "    #  4

" ( $ $ &< "4   ## $4  $#4" < # 4   #      #4  "   $  &   # " ;# "  # ' - # ## " E - %#4 & - %## "  ;#  "  # 4 #4  $ #4   $##  #- %"

4#  #4 $&   

4#   ##  - %## " #4 $& & 4$& & &$ ## $ +  #  ' -     # ' -4 

 # $   ;# #4 $#

  $ #

  ##  #4 ##  + 3<& 4# ##  #);4   $& #4"  &#"$  & ; ,  ?  ?)+( 6 $   ##4 &  &4"   4 $  ?)5  & "))" # 4$$& ' - +  %   #

 ##   "    "  #  $& #4"

 &#<##4 &6    "#

#4  "$$#4 $##  $ # "# 6 4  4   # 4 

  # # 4# 4

 4    # 6   # 4 4 4  #     # +9 %   4 "  #  4 # 4    ##4 &  # #    $ & " ## #4 $ #  & %   " $#     $ # "0 /0?0-  ' ,3" 30"0 3#   ++ % $  $ #@4

 & #  # 5,*55*$ ?) &/1  / %<   ?)" 4   >;   $4  $ # +0

" " #   # @4

  && 4 #<# $

$. &#& # #   $#     

&# 44   %"   44

 #$ ?) $ #;#    ' $   

 * 

N *      ! 

 

8   !

"

!  "



!  

 $     

   *   '

    '

  *     

 !  ) 

'

!  # !*!* 

!D 

  1

. -'  * 

N  1   ! ! 5*  

N  



   

 

!!! 

 ! 5  ) 1     *  1 - & +2 % #4 $& '-   #'-'>; -&&

 ?)    #  4<  # '-     # # :

 # < F

    ##   1#'>; -G%  # "  #$&   ## #);4 

&4  #  &  $   ##

  $   ## # 6     44

 # 

&  #  # "   $  # &  $## )    #"1#( 6 $ $4#" ## $& ##

&#"$44' - @-/ 0



 +'

+* %          # #  4)#4  # "# # "#    $   #



#  ,9 ::

(     # "#    $        #)##         #'- 



#  , :

( & # 4  ##      #



#  , :

( #4  <## &   #44   #  4   

&   4$  %     # " #4<  $ #   " ## " $ 4 

& 4$ " #& 

 44 $    $ "   &#  $      ##   &     #)##  #  "

   

.  # ## & 4 

& 4$ 4$ "# 6  

$#4  # $# 4  #4 #  $ $  4  4 # 

$#4 # $# "#    & 6 " 4# 6 4 "))" # "# #4 $    #

95 :

(%  & "# #  4  4  # 4 ##     $ 4 

& 4$ $$4 #44  #:

6  &  $      #)##   # #   &  &  " $ 44  

& 4$ #44  #  & ### ' -   ## & 6 # "# #&     #



 #  , :

( #"  # 4  

$ #4   # $# 4  #4 # $ $   4  4 # 4#4 # $##     $ $    #6  #4#$   # #  "))"##  # &     #



#  ,&# 95 :

( 6 #4   & +5 $$& &  #44

 # & ### # # ( 6 $ "   #)##  # &

 & $#  "  44

  #     



& 4$ &" $#  #44  #  & ###   $ # ## & # "#    #



#  ,&# 95  :

( 0,  "  #  4 # 4 "  4   

& 4$  " $#   #44  ## #4 #44  ## 

4  # 44 

& 4$  

  4      44     

&   4$  &  " $ #4"  $# 44 

&  4$ #"  &  #<$ $  4  &6    #4 $ & #4 $  ## "#)   0  #    ##   &    $       #4  "    & $" $4 #4 $#   #4"  $ $ 4#4"# $   # 4  #4#44$ ###  8$ #    4 # $# "#   0 ## $  "& "   8"

& ( 6 $ &   8"   #"$$ 

  $#4  (  4  "# #6  4$   # #  &  4    #6  ## &     #



#  , :

(  4  4;   .  0 2 * $ 

#   #



#  ,&# 95 :

(% ##     #       #    # $       (   

,,5,9   6 4   #: ##  # #    $$ &<   # $               # #   &  &  #44&  ## 

,  ,

+  :

# 6 # 4  "# # "#      # 6   &        #    #4  #"$ #   4    )# "#$   # #     4 $"$  $  4)#      )#      " #    #  :

# 6 #  4    44:

     &<  # $    # #   && #44 &  ##  09 ($   $ & ## #&&   $ ;$  4       0+ # &  & 00

#  # '-   $ 8   ,20,4352#  12A0 ,2003,"# 12A0 + ( '(

)  8$ 4 $:9 B $  & C$B-

4  :

8 & C$B-