Tara Chand v. State Of Punjab


 

   

   


         



      

 
  
   
     

 

 









  

     

 !""#$%#&# '#$('#)*+"!(%'! &!)!$%# !#"#,#+$)%%'! -.(,!/!$% #))!(01"!#&$!(!))+2$).(,!!&23! .&(#%!(

5+(!6'+7'6#)'!6#)72$5+7%!(.$(!&!7%+2$8  *2&72//+%%+$, %'!  /.&(!&  2*  #$2-  9./#&  #$(  )!$%!$7!(  %2  .$(!&,2  &+,2&2.) +/ &+)2$/!$%*2&"+*!#$(%2 #1#*+$!2*


:
#$(+$(!*#."%%'!&!2* %2.$(!&,2*.&%'!&

*2&2$!1!#&

&+!*"1%'!7#)!2*%'! &2)!7.%+2$.$*2"(!(2$%'!)%#%!/!$% (#%!(

;< =>/#(!01)'6#$+9./#&+)#).$(!&
?
 

     

    

 

         !

  

      "#   


  

$    %

%  &
'           



 ( 

 )   

       *



 
  +        ,-  

 ( (



  .  (  .



     ! +   /



$ .



               )        

  0121)    

      

  %

% 


 (



    

          

   

      

  ! +   /



$

   

       !      



 ! + 

 



 

3( 

   

    )         ! +   

 

)     

) !

        


 (



 



 !  







 ! +  

  4       




. , -)      

   )

    

 

 





 )

     ! +   

     4     !

8
+ 

          



 

 

 )





) +  * )  ,-         ! +        



      



   )

5   @

$%'!0#)+)2*%'!#025!)%#%!/!$%#*2&/#" ;< =:> (#%!(

.$(!&!7%+2$8  #$(!7%+2$A:A4:A=2*&/) 7%6#)&!,+)%!&!(#%  +%1#3+"B#+)%&+7%!&23! .&   #/(22&+$,'2$&!7!+ %2*&.C#*&2/ +5+"2) +%#"#3+"B#&!#7'!( %'!&!#$( &! #&!(%'!+$C.!)%&! 2&%< 42$%'!(!#(02(12*#$29./#& !).0/+%%!(#6&+%%!$&!C.!)%< A%2  +5+"2) +%#" #3+"B#  *2&  2)%  /2&%!/  !<#/+$#%+2$  2*  %'!  (!#(  02(1  6'+7'  6#) 72$(.7%!(2$

#%

# / ;< 8>5+)+%!(%'! "#7!2* 277.&&!$7!#$(&2.,')+%! "#$;< 
>6#) &! #&!( "22()%#+$!( !#&%'6#)72""!7%!(*&2/%'! "#7!2*277.&&!$7!#$(%#B!$+$%2 2"+7! 2))!))+2$5+(!/!/2<  "2%'!)2*%'!(!7!#)!(6!&!%#B!$+$%2 2))!))+2$5+(!/!/2< D  5+#"< 
=72$%#+$+$,2$!0.""!% 6#) &2(.7!(01
#"B+)'#$%2 #/(22&+$,'6'+7'6#)#")2%#B!$ +$%2  2))!))+2$  5+(!  /!/2  < =    #&&!)%!( %'!#77.)!(  2$

 '!#77.)!(6#)+$%!&&2,#%!(01#$('!/#(!# (+)7"2).&!)%#%!/!$%;< >2$%'!0#)+)2*6'+7'#77.)!(#&# '#$( ,2%&!725!&!(2$!&!52"5!&#$()+<7#&%&+(,!)#"2$,6+%'%'!"+7!$7!#$( %'!)#/!6!&!%#B!$+$%2 2))!))+2$5+(!/!/2<  $8 



4
'#&#/ #" &2(.7!(%'!)722%!&6'+7'6#)%#B!$+$%2 2))!))+2$5+(! /!/2< 4

*%!&72/ "!%+2$2*+$5!)%+,#%+2$&! 2&%.$(!&!7%+2$8

& 

6#)).0/+%%!( !#&$!(#3+"B#72//+%%!(%'!7#)!%2%'!

2.&%2*!))+2$).(,!!&23! .& 77.)!(6#)7'#&,!
)'!!%!(*2&%'!

2**!$7!.$(!&!7%+2$8  01"!#&$!(%&+#" 2.&%%26'+7''! "!#(!( $2%,.+"%1#$(7"#+/!(%&+#"

'!  &2)!7.%+2$  +$  ). 2&%  2*  +%)  7#)!  !<#/+$!(  4 6+%$!))!)

'!#77.)!()!%. # "!#+$'+))%#%!/!$%#$(). "!/!$%#&1 )%#%!/!$%.$(!&!7%+2$88 & 

%'#%'!6#)+$$27!$%0.%#*#")!7#)!

'#)0!!$*2+)%!(. 2$'+/ !#")2!<#/+$!(#$(+$). 2&% 2*'+)(!*!$7!



'!%&+#" 2.&%#*%!&&!"1+$,. 2$%'!!1!6+%$!))#772.$%2* A#$(E/!(+7#"!5+(!$7!#$(2%'!&/#%!&+#"2$&!72&(&!72&(!( 72$5+7%+2$#,#+$)%%'!#77.)!(

!$7!%'! &!)!$%# !#"

=

!#&$!(72.$)!"*2&%'!# !""#$%72$%!$(!(%'#%%'!#77.)!( '#)0!!$*#")!"1+/ "+7#%!(%#B+$,)'!"%!&2* &!5+2.)!$/+%16+%'%'! (!7!#)!( #%'!&%'!(!7!#)!('#()%&#+$!(&!"#%+2$)6+%'#$,#"+$,' #)'+)6+*!'#("2(,!( #,#+$)%'+/.$(!&!7%+2$8E

%6#) *.&%'!&72$%!$(!(%'#%%'! &2)!7.%+2$'#)*#+"!(%2!<#/+$!#&+9+)'#$ %'!!1!6+%$!))6'26#)%'!0!)%6+%$!))%2&!5!#"%'!%&.%' .&%'!&%'#% %'!/!(+7#"!5+(!$7!(2!)$2%). 2&%%'!27."#&%!)%+/2$1#""!,!("1

A
,+5!$ 01A #$( E   #)%"1+% 6#) 72$%!$(!( %'#% %'! 0.""!%) &!725!&!((+($2%%#""16+%'%'!&!52"5!&

!#&$!(72.$)!"*2&%'!%#%!).0/+%%!(%'#%+%+)#*+%7#)!*2& (+)/+))#"2*%'!# !#"#)%'!7#)!2*%'! &2)!7.%+2$+)0#)!(2$27."#& %!)%+/2$1 2*%'!6+%$!))!) 72&&202&#%!( 01 %'!/!(+7#" !5+(!$7!2$ &!72&(%'.)(2!)$2%&!C.+&!#$1+$%!&*!&!$7!

'!7#)!2*%'! &2)!7.%+2$6#).$*2"(!(2$%'!0#)+)2* )%#%!/!$%2*A6'2'#),+5!$#,&# '+7#772.$%2*%'!277.&&!$7! !

6#)5!&1/.7'72$)+)%!$%6+%'%'!(#%!#$(%+/!+$'+))%#%!/!$%6'+"! (! 2)+$,0!*2&!%'!%&+#" 2.&%#))%#%!(+$%'!72/ "#+$% !(! 2)!( %'#%2$

#%#02.%

/ 6'!$'!#"2$,6+%''+)0&2%'!& #$2-;(!7!#)!(>'+/#+$#$( #$0+&'#(72/!2.%2*%'!%!$%#*%!& #%%!$(+$,%'!/#&&+#,!7!&!/2$1#$(&!#7'!(%'!/#+$,#%!%'!$72$5+7%
#77.)!(&#+)!(#"#"B#&#*&2/0!'+$(%'#%#$2-9./#&0!$2%"!*%#"+5!

'!$#$2-9./#&;(!7!#)!(>%.&$!(#&2.$(%'!72$5+7%
# !""#$%*+&!( 4)'2%)#%'+/6+%''+)&!52"5!&2$&!7!+ %2*6'+7'#$2-9./#& ;(!7!#)!(>*!""(26$#$(%'!72$5+7%
# !""#$%!)7# !(*&2/%'!) 2%6+%' '+)&!52"5!&2$'+))722%!& $!"!7%&+7"+,'%6#)#")2%'!&!2$%'! "#7! 2*277.&&!$7!

 #$2-9./#&6#)%#B!$%2'2) +%#"0.%6#)(!7"#&!( 0&2.,'%(!#(01%'!27%2&  !*.&%'!&(! 2)!(%'#%#)2$#$!#&"+!& 277#)+2$%'!# !""#$%6#)72$5+7%!(*2&+$*"+7%+$,+$-.&+!)%2#$29./#&#$()!$%!$7!(%2.$(!&,2+/ &+)2$/!$%*2&%'&!!1!#&)#"2$,6+%' '+)0&2%'!& /#&B#)'%'!&!*2&!%'!72$5+7%
# !""#$%6#)'#5+$,# ,&.(,!#,#+$)%(!7!#)!(#$2-9./#&#$(%22B&!5!$,! "%'2.,'#7#)!

E
.$(!&!7%+2$8E 6#)&!,+)%!&!(#%%'!+$)%#$7!2*2$!#/+%&#!5+ 6+*!2*#$,#"+$,'0.%%'!)#/!6#)C.#)'!(01%'!+,' 2.&%

%'!&6+)!#")2+*).7'6#)%'!+)).!%'!&!6#)!5!&1 2))+0+"+%1*2&A #$(E%2&2 !+$#$,#"+$,'0.%%'!17'2)!$2%(2)26'+7' %!)%+*+!)%'!*#7%%'!&!6#)$2*#")!+/ "+7#%+2$01%'! &2)!7.%+2$



E #$0+&#")272&&202&#%!(%'!5!&)+2$#)(! 2)!(01 A)'6#$+9./#& !#")2) !7+*+7#""1(! 2)!(%2%'!!**!7%%'#%2$ 

6'!$'!#"2$,6+%'(!7!#)!(#$2-9./#&A)'6#$+ 9./#&  #$(  '+/  #+$  7#/!  2.%  2*  %'!  %!$%  %'!  72$5+7%
# !""#$% !<'2&%!(#"#"B#&#2$'+)0#7B%'#%'!6+""$2%) #&!#$2-9./#& ;(!7!#)!(>#$(6'!$(!7!#)!(#$2-9./#&%.&$!(#&2.$(%'!72$5+7%
# !""#$%*+&!()'2%)#%'+/#$(#$2-9./#&*!""(26$2$%'!,&2.$( #$(  %'!  72$5+7%
# !""#$%  !)7# !(  *&2/ %'!)7!$!2* 277.&&!$7! !

(! 2)!(%'#%!"!7%&+7"+,'%6#)2$#%%'! "#7!2*277.&&!$7! !%22B #$2-9./#&;(!7!#)!(>%2 +5+"2) +%#"#3+"B#+$'+)-!! 0.%'!6#) (!7"#&!(0&2.,'%(!#(

8

  &    '#""#$#     +5+"  2) +%#"  #3+"B# (! 2)!(%'#%2$

#%

# / '!72$(.7%!(%'! 2)%/2&%!/ !<#/+$#%+2$2$%'!(!#(02(12*#$2-9./#&#$(*2.$(%'!*2""26+$, +$-.&+!)
0 5  6 78 

 )  )

 6   



 6   

)

*

- 9 

  )     




6 5 )    

   

08 7:8  



  

  8          

 

))   5     

    )           +

)





   )  ) 

 

 

 2 5      

6 70  ) 

 7 





06 7  

)

  



 )  ) 

 

 

4 )

)   



;6   



;2

   

     

   < 5 )    

   

   

)  

 )        

  068    7  :8   

)

   )  )   

 8 5 )       

0:8 70 ) 

     

 )

)   



;<   



 ;8    

      

       = 5 )    

   

08    7  :8           

  )   



  < 

       

   4  )

  )     

D
      

)$%8%
  +

)

   )     : 5 )    

   

0  7:8  

 

     

  )       

)

     



 )  ) @ '+)6+%$!))2 +$!(%'#%+$-.&+!)2 #$(872$%#+$!('2"!) '!&!6#) 7'+ *&#7%.&!2*&+0.$(!&$!#%'+$-.&12 $(!&$!#%'+$-.&+!)2 4#$( A%'!&!6!&!*&#7%.&!#%%'!%2 2*)'2."(!&-2+$%#$(2*"!*%)7# ."# '!

"#&,!+$%!)%+$!#$(%'!2/!$%./6!&!*2.$(%20!+$-.&!(#$("#7!&#%!( 6+%'0"22(7"2%) &!)!$%   #&%2*)/#""+$%!)%+$!6#)*2.$(%20!

+$-.&!( '+"!%'!0.""!%6#)*2.$(+$F
&#1+$%'!) #7!0!%6!!$
A #$(
5!&%!0&#!0.%%'!)#/!72."($2%0!&!725!&!(+$) +%!2*'#&( "#02.&*2&#02.%'2.&) !(! 2)!(%'#%%'!)%2/#7'72$%#+$!(#02.%

772**".+(6+%'*!6.$(+,!)%!(*22( #&%+7"!) !2 +$!(%'#%%'!

(!#%'6#)7#.)!((.!%2)'27B#$('#!/2&&'#,!#)#&!)."%2*+$-.&+!)%2 %'!".$,)#$(7'!)%6'+7'6!&!).**+7+!$%%27#.)!(!#%'+$%'!2&(+$#&1 72.&)!2*$#%.&!

!*.&%'!&2 +$!(%'#%#""%'!+$-.&+!)6!&!#$%!/2&%!/ +$$#%.&!#$(+$-.&+!)2 %26!&!7#.)!(01*+&!#&/ 772&(+$,%2 '+/%'! &20#0"!%+/!!"# )!(0!%6!!$+$-.&+!)#$((!#%'6#)+//!(+#%! #$(0!%6!!$(!#%'#$( 2)%/2&%!/6#)#02.%%24'2.&)  '+) 6+%$!))'#$(!(25!&#)!#"!(5+#"72$%#+$+$,/!%#""+702(1&!725!&!( *&2/+$-.&12 

=
4

  /  #&B#)'  &/)  "!&B  **+7!  2*  ! .%1

2//+))+2$!&!&23! .&0&2.,'%%'!&!72&(5+(!6'+7'#) !&!$%&1#% &  2 8:!7!/0!&:==D:#3+"B#  (#%!(  

 ==D  %'!  72$5+7%
# !""#$%6#)+)).!(#$#&/)"+7!$7!*2&#&!52"5!&: +)%2"#$(%'!)#/! 6#)5#"+(. %2= 

A

=

 .&(!! +$,'0&2.,'%%'! &!,+)%!&2* 

9'.+#$#&6#&#$(#) !&&!,+)%!&!( 2 (#%!( ==E#7#)!

.$(!&!7%+2$)84:88:A E:84 6#)&!,+)%!&!(#,#+$)%%'!72$5+7%
# !""#$%#$( /#&B#)'2$%'!)%#%!/!$%2*(!7!#)!(#$2-9./#& #$("#%!&2$!7%+2$)8A:8  6!&!#((!(  '!&!#*%!&%'!16!&!

72$5+7%!(.$(!&!7%+2$)8E:8A:84 #$()!$%!$7!(%2.$(!&,2

*2&# !&+2(2*81!#&)

E

 #/(22&+$,'(! 2)!(%'#%2$

'!

6#) 2)%!(#) 2"+7!%#%+2$ +%1#3+"B# $%'#%(#1#&.C#*&2/

+5+"2) +%#"#3+"B#6#)&!7!+5!(&!,#&(+$,(!#%'2*#$2-9./#&

!#"2$,6+%'2%'!& 2"+7!2**+7+#")&!#7'!(%'!'2) +%#"&!72&(!(%'! )%#%!/!$%2*A)'6#$+9./#&2$%'!0#)+)2*6'+7'#*2&/#" 6#)&!,+)%!&!( 2)%/2&%!/2*%'!(!#(02(12*#$2-9./#&6#),2% 72$(.7%!(  *&2/  +5+"  2) +%#"  #3+"B#  !  6!$%  %2  %'!  "#7!  2* 277.&&!$7!#$( &! #&!(&2.,')+%! "#$ !#&&!)%!(%'!#77.)!(2$

 $+$%!&&2,#%+2$%'!72$5+7%
# !""#$%/#(!#(+)7"2).&! )%#%!/!$%2$%'!0#)+)2*6'+7'&!52"5!&#$()+<7#&%&+(,!)#"2$,6+%' #&/)"+7!$7!6!&!&!725!&!(#$(%#B!$+$%2 2"+7! 2))!))+2$5+(!/!/2 <  "2%'!)6!&!)!$%*2&7'!/+7#"!<#/+$#%+2$%'&2.,' 2$)%#0"!


.&#-#&B#)'

!52"5!&#$(0.""!%6!&!)!$%*2&7'!/+7#"!<#/+$#%+2$ %'&2.,'

)'2B9./#&



8#&+ '#$(72&&202&#%!(%'!(! 2)+%+2$/#(!01  #/(22&+$,'

 !*.&%'!&(! 2)!(%'#%2$ 

%'!

+$5!)%+,#%+2$6#)'#$(!(25!&%2'+/#$(2$8 

2$!'#&#/#"

&2(.7!(  %'!  )722%!&  2*  %'!  72$5+7%
# !""#$%  6'+7'  6#)  %#B!$  +$%2 2))!))+2$5+(!/!/2< 4 D

4  /#&-+%  +$,'  "!&B  +)%&+7%  &#$) 2&%  **+7!& !&23! .&0&2.,'%%'!&!,+)%&#%+2$&!,+)%!&2*%'!5!'+7"!)5+(!6'+7''! &25!(  %'#%  %'!  )722%!&  0!#&+$,  !,+)%&#%+2$  2 
A
48=8  6#) &!,+)%!&!(+$%'!$#/!2*%'!72$5+7%
# !""#$%

=

'! +$%'! &!)!$%7#)!6#)&!,+)%!&!(2$%'!)%#%!/!$% 2*A )'6#$+ 9./#&6'26#) %'!0&2%'!&2*%'!(!7!#)!( #$( 6+%$!))!(%'!277.&&!$7!6+%''+)26$!1!) !'#() !7+*+7#""1(! 2)!( %'#%2$

6'+"!'!#"2$,6+%'%'!(!7!#)!('+/#+$#$(

#$0+&'#(,2$!%2#%%!$(#/#&&+#,!7!&!/2$1#$(2$&!%.&$+$,0#7B%'! 72$5+7%
# !""#$%&#+)!(#"#"B#&##$(*+&!(4)'2%)2$%'! !&)2$2* #$2-9./#&;(!7!#)!(>2$&!7!+ %2*6'+7'#$2-9./#&;(!7!#)!(> *!""(26$#$(6#)&.)'!(%2'2) +%#"6'!&!'!6#)(!7"#&!(0&2.,'% (!#( E #$0+&#")272&&202&#%!(%'!)%#%!/!$%/#(!01A 2%'

%'!6+%$!))!)'#5!(! 2)!(%'#%!"!7%&+7"+,'%6#)2$#%%'!%+/!2* 277.&&!$7!

2%'A#$(E'#5!,+5!$#,&# '+7#772.$%2*%'! )!C.!$7!2*!5!$%)6'+7''# !$!(2$%'!*#%!*."$+,'% %6!&!A#$( E6'2%22B#$2-9./#&;(!7!#)!(>%2%'!'2) +%#" A)'6#$+


9./#&6#) .%%2)!5!&!7&2))
!<#/+$#%+2$0.%'!6#)72$)+)%!$%+$'+) (! 2)+%+2$ '!(!*!$7!*#+"!(%2)'#B!%'!7&!(+0+"+%12*A)'6#$+ 9./#&

)*#&#)/2%+5!+)72$7!&$!(+%'#)72/!+$%'!(! 2)+%+2$ 2*A%'#%#)%'!72$5+7%
# !""#$%'#(#%%#7B!(#$2-9./#&2$#$ !#&"+!&277#)+2$2$E ==E6'!&!+$ 2 (#%!( ==E2"+7!

%#%+2$9'.+#$#&6#&6#)&!,+)%!&!(#,#+$)%'+/#$(2$! /#&B#)'

.$(!&!7%+2$)8 :8E:8A:84:84 #$(%'!72$5+7%
# !""#$%6#) 72$5+7%!(.$(!&!7%+2$)8E:8A:84 #$()!$%!$7!(*2&81!#&)

 #$(%'!&!*2&!%'!72$5+7%
# !""#$%6#)$.&)+$,#,&.(,!#,#+$)%%'! (!7!#)!(#$(/.&(!&!('+/ A+$'+)7&2))
!<#/+$#%+2$#$(E+$ '+)!<#/+$#%+2$'#5!(! 2)!(%'#%%'!&!6#)#")2#5!&0#"#"%!&7#%+2$ 0!%6!!$%'!(!7!#)!(#$(%'!72$5+7%
# !""#$%+$)+(!%'!%!$%(.&+$, /#&&+#,!7!&!/2$1 '!&!*2&!+%7#$0!)#*!"172$7".(!(%'#%%'!&!6#) &!
/!(+%#%+2$#$(%'!72$5+7%
# !""#$%'#(!5!&1&!#)2$%272//+%%'! 7&+/!+$2&(!&%2%#B!&!5!$,!



'!/!(+7#"!5+(!$7!#")272&&202&#%!)%'! &2)!7.%+2$)%2&1 %'#%0.""!%)6!&!)'2%*&2/#*+&!#&/#$(#$2-9./#&(+!((.!%2*+&! #&/+$-.&+!)&!7!+5!(2$".$,)#$('!#&% +(! &! 2&%< A%'!

0"22()%#+$!(!#&%'%'!B2%+ B#/!!3#$( 0#$1#$2*%'!(!7!#)!(6!&! *2.$()%#+$!(6+%''./#$0"22(  ) !&&! 2&%< D&!7!+5!(*&2/  .$-#0+%6#)2 +$!(%'#% 8+$7'  !52"5!&6#).)!(*2& *+&+$, "%'2.,'%'!"#)%(#%!2**+&+$,72."($2%0!#)7!&%#+$!(0.%%'#% (2!)$G%/#B!#$1(+**!&!$7!+$5+!62*%'!!1!6+%$!))#772.$%#$(


/!(+7#"!5+(!$7!

) !& &! 2&%< +%'#)0!!$2 +$!(%'#%(.!

%2"#7B2*+$(+5+(.#"7'#&#7%!&+)%+7)$2(!*+$+%!2 +$+2$6+%'&!,#&(%2 8 +$7'/.%+"#%!("!#(0.""!%*&2/%'!6!# 2$2*2**!$7!+ !

!52"5!&72."( 0!,+5!$ 

%'#)#")272/!+$!5+(!$7!2*&   '#""#$#%'#% %'!)%2/#7'2*%'!(!7!#)!(72$%#+$!(8

772**".+(#$(*!6.$(+,!)%!( *22( #&%+7"!)6'+7'*.&%'!&%!)%+*+!)%'!*#7%%'#%%'!(!7!#)!(#"2$,6+%' A)'6#$+9./#&'#(#%%!$(!(%'!/#&&+#,!7!&!/2$12$%'!*#%!*." $+,'%

8

'!277.&&!$7!+$%'! &!)!$%7#)!%22B "#7!2$

#%

/ $%+/#%+2$6+%'&!,#&(%2(!#%'2*#$2-9./#&6#))!$% %22"+7!%#%+2$ +%1#3+"B#01!$+2&!(+7#" **+7!& +5+"2) +%#"#%

4A / +%'+$$2%+/!%'! 2"+7!)6.$,+$%2#7%+2$#$(+$+%+#%!(+%) &27!!(+$,)#% # / #$(%'!) !7+#"&! 2&%6#)&!7!+5!(01%'!

.(+7+#"#,+)%&#%!)% "#))#%8

# / '! &2)!7.%+2$6#) &2/ %+$ +%)#7%+2$) 4

 9!! +$,+$5+!6%'!27."#&%!)%+/2$12*A#$(E 72&&202&#%!(01%'!/!(+7#"!5+(!$7!6!#&!2*%'!5+!6%'#%%'!%&+#"

2.&%'#)&+,'%"172$5+7%!(#$()!$%!$7!(%'!72$5+7%
# !""#$%*2&%'! 2**!$7!.$(!&!7%+2$8 

 !*+$($2/!&+%+$%'!# !#"#$( %'!&!*2&!%'!)#/!)%#$()(+)/+))!(

A

'!#77.)!(
# !""#$%#&# '#$(+)2$0#+"

+)0#+"02$() )%#$(7#$7!""!( !)'#"").&&!$(!&*2&%'6+%'0!*2&!%'! '+!*.(+7+#"

#,+)%&#%!  !&23! .&  6'2  )'#""  )!$(  '+/  %2  -#+"  %2  .$(!&,2  %'!

8
&!/#+$+$, #&%2*%'!)!$%!$7!

*'!*#+")%2).&&!$(!&%'!"!#&$!( '+!* .(+7+#"#,+)%&#%!!&23! .&)'#""%#B!72!&7+5!)%! )%2)!7.&!'+) &!)!$7!#$( )!$( '+/%2-#+" %2.$(!&,2%'!&!/#+$+$, #&% 2*%'! )!$%!$7!

           25!/0!&    ."#%+:+$!)'

 '!%'!& ! 2&%#0"!

 !):2 '!%'!& !#B+$,:

!#)2$!(  !):2