High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/256/2004allowed

Kulwinder Kaur v. State Ofpb.Etc.

2019-03-27Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Kuldip Singh12 pages

"#$% &'('

) *+ #,"

-..#$%/'('

) 0123.$"

0*1 *2.*4.5 # ''''''''66 22*$+ 4+*+ #,1$8*9 ''''''' 6#$"

$+ % : ; '4 74 : ; '4 0; 4

$+%

'7.$#"<*.=4 $.# "!#-*+ =3.+<=

'5 .+4.$><0*$>="!#-*+ = ,# *66 22*$+'

'4''4'.$$*="".+.#$*2''1$8*9'

' ' 0; 4 ='

66 22*$+0123.$"

0*1 *2.*4.5 #<*".

-+ "+<.*66 *2 *>*.$+ 81">5 $+ #, -#$!.-+.#$ "*+ " ''

*$" # "

#, $+ $-

"*+ "/''

=6* "9?2 * $ "4 .#$1"> =*2*$"<* =!."

3<.-< < 3* -#$!.-+ " 1$"

4 -+.#$ ( *$" $+ $- " +# 1$"

># .56 .#$5 $+,# 2., *$"+#6*?*,.$ #,'=

=.$"

,*12++<

#,=+# 1$"

># .># #1.56 .#$5 $+,# +<

5#$+<' .

,,*-+#,-* =*>*+<

" , #581".-.*2,.2 = * +<*+ * <*$0*1 =3., #,"<*54.$><= ."

$+#,0 & )= #<*22*4<.!

*8* <=*2*$"<* =*> "*9#1+& ?

* =3*9 #1><+9?* .-@<*36122

+# $-?.$+< .!.2#6.+*2=<.22*1 =#$ ')'

))&*+*9#1+

'$-< -@.$>=< 3*"

-2* "9 #1><+"

*"'< "#-+# *--# ".$>2?

$+.$+.5*+.#$A' +#6#2.- '$ /')'

))&=*+*9#1+

= 4 4*$+#@< 4.$><= #2.- 4+*+.#$ <.22*1 = 3* 6

$+ *+ <#3@

#55.++

<* =<.22*1 =3<

*8# *5=

*$-<*?*+= ."

$+ #,4."<3* 1+*"".=#2.- 4+*+.#$1 *<*2=*66 #*-< "<.5*$"5*"

+*+ $+A' 3<

.$< +*+ "+<*+< .*

*$-<*?*+#, !.22*> 4."<3* 1+*"".=#2.- 4+*+.#$1 5*<*2'#"*?=#$ /')'

))&= < 3* 6

$+.$<.<#1 .$ !.22*> 3< $< -*5 +#@$#3+<*+ * <*$0*1 = ."

$+#,<.!.22*> <*"".

"*$"+<*+< *"9#"?.

2?.$>.$.!.2#6.+*2=<.22*1 ' $+<.=< *2#$>3.+<0 3*24.$><=

*$-<*?*+=*><9. 4.$><=

*$-<*?*+*$"1 6*24.$>< #$#,88*>* 4.$><= *-< ".!.2#6.+*2=<.22*1 *$"-#$,. 5 "*9#1+ *+<#,* <*$0*1 *++< . #3$2 2'< ?-*5 +#@$#3+<*+< <*"

1,,

"*$*+1 *2"

*+<?

+ "*?.$+< #1 +'#9#"?3**+,*12+,# <

*+<=$# +< ?16 -+ "*$?9#"? ' ,1 +< +*+ "+<*+* <*$0*1 <*".

"*$*+1 *2"

*+<*$"+< ?"# $#+3*$+*$? 2 >*2*-+.#$*>*.$+ *$?#$ ' 6#$ +<.= 6#2.- 5*"

$"# $+ A' *$" -#$"1-+ 6 #-

".$>1$"

4 -+.#$ / '''< .$B1 + 6# +3*6 6* "'

< 6#+5# + 5A' #, "

*"9#"?3*>#+-#$"1-+ "3<

.$+<

"#-+# 6# + "+<*+-*1 #,"

*+<3.229 >.!

$*,+ - .6+#, 6# +#, < 5.-*2A*5.$ ';*+ #$= 6# +#,< 5.-*2A*5.$ A'0 3*

- .!

"#$('

))&3<

.$+< "#-+# ,#1$"6<#6<."

=*-#$+.+1 $+ #,*215.$156<#6<."

.$+< +#5*-<*$".$+< 5*22*$"2* > .$+ +.$

#,"

- * "' #6#.#$3* "

+ -+ ".$+< 5*.$.$>6* +#,!.- *'

--# ".$>2?=+< "#-+# >*!

#6.$.#$A';

+<*+-*1 #,"

*+<."1 +# *215.$156<#6<."

=*6 +.-."

' $ '

))&=* 9*$0*1 *2.* *$#= ."

$+#,!.22*>

66 *>. = <.2<.22*1 =#2.- 4+*+.#$1 5*<*2=.+ .-+*2*$"<* = 5#!

"*662.-*+.#$A' +#4 $.# 416 .$+ $"

$+#,#2.- =*2*$"<* =

( 3<

.$< *22 "+<*+< 5#+< * <*$0*1 3* .".$>*+0 & )=

#<*22*4<.! *8* <=*2*$"<* =,# 2*+#5*$?? * ' 5#+< 3* <*$".-*66 "*$"-#12"#$2?3*2@3.+<+< < 26#,- 1+-< '4#5 -*

#,< 5#+< 3

6 $".$>.$ 3#1 +=*2*$"<* '4< *2#$>3.+<<

<19*$"1 "+#, B1 $+2?!..+<#1 #,< 5#+< * <*$0*1 *$"<

5#+< * <*$0*1 *2#1 "+#!..+< <#1 B1.+ #,+ $' 4< <*"

$ >.!

$*$?6#3 #,*++# $ ?.$,*!#1 #,*$?9#"? "1 .$>< 2.,

+.5 =$# -1+ "*$?*2

".$ -+#,*."<#1 .$,*!#1 #, *$?9#"? ' * <*$0*1 3*$#+,

2.$>-#5,# +*92 .$< 2., = -*1 < 3* <*!.$> , * +<*+ 6 #$ 3.+< 3<#5 < 3* <*!.$> 2.+.>*+.#$3<.-<.$-21"

0123.$"

0*1 *2.**3.$"

0*1 *2.*4.5 #= 3."#3#,*$*=3<# 6* $+* *+!.22*> 4.""3*$*$"3<#.5* .

".$ ;*59*.$"=.$*#-.*+.#$3.+<#+< 6 #$=5*?-#55.+< 51 "

+# > *9< <#1 '* 9*$0*1 *2.* *$#,1 +< *22 "+<*+#$ ')'

))&= 3< $< *2#$>3.+<< <19*$"3 $++# 3#1 ++#*66 * .$#5

#+< -* =< -*5 +#@$#3+<*+#5 9#"?<*",# -.92?+*@ $6# .#$ #,6 #6 +?#,< 5#+< 'C< $< 5*"

.$B1. ?*9#1++< 3<

*9#1+#, < 5#+< * <*$0*1 =.+-#12"$#+9 @$#3$'$ ')'

))&=6#2.-

+#2"+< < . #,* <*$0*1 +<*+< *"9#"?3*2?.$>.$<.22*1 .!.2#6.+*2*$"+< ?-#12"-#5 *$"+*@ *3*?*5 '$ /')'

))&= < *2#$>3.+<#+< < . #,* <*$0*1 9 #1><+< *"9#"?*$"

,# 5 "2*+ .+ #$ &')'

))&' * 9*$0*1 *2.* *$#,1 +<

*22 "+<*+#$.$B1. ?=< -*5 +#@$#3+<*+#$ ')'

))&=0123.$"

0*1 *2.*4.5 #<*"+*@ $*3*?< 5#+< * <*$0*1 , #5< <#1

*$"@ 6+< .$;*59*.$".$+< $.><+*$"#$ ')'

))&=-#55.++ "<

51 "

.$*#-.*+.#$3.+<#+< 6 #$*$"+<*+< >#+ -1+ "*2

#,<#1 #,< 5#+< * <*$0*1 +#> *9+< <#1 .$-#221.#$3.+< +< !

'4< ,1 +< *22 "+<*+*."6 #$* 5 .+;*2#$#,4*$+ *5= ."

$+#, =<*<* *><=*2*$"<* '4< ,1 +< *22 "+<*+ +<

6 #$ <*!

> *99 " +< <#1 <#2" * +.-2 *2#$>3.+< >#2" *$"

5#$ ?'2#$>3.+<*."6 #$=#+< 6 #$3.+<3<#5< 5#+< <*"

2.+.>*+.#$= 5.><+<*!

8#.$ "+< -#$6. *-?+#51 "

< 5#+< ' 4<

,1 +< *22 "+<*+0123.$"

0*1 *2.*4.5 #<*">#+ -1+ "*,# > *2

"<#3.$>3 #$>$*5 *$"3 #$>*""

.$,*!#1 #,5 .+;*2 *$"<*"-#55.++ "51 "

=< B1 + ",# .$B1. ?.$+#+<

5*++ ' #2.- *--# ".$>2? -#$"1-+ " +< .$B1. ? *$" .$B1. ? 6# + A' 3*195.++ "9? $6 -+# * 9*$4.$><#$'

))&=.$3<.-< < < 2"0123.$"

0*1 *2.*4.5 #=3*$#+*!*.2*92 .$< <#1 *$"

*66 * +# 9 >1.2+?' <

=< B1 + ",# ,1 +< *-+.#$.$+<

5*++ *,+ #9+*.$.$>#6.$.#$#,.+ .-+++# $ ?;

>*2 ' <

*,+ = *,+ #9+*.$.$>+< #6.$.#$#,.+ .-+++# $ ?;

>*2 = #'

="*+ '

)))1$"

4 -+.#$( *"3.+<4 -+.#$( 3* >.+

*+#2.- 4+*+.#$<.22*1 '#2.- 6 6* " #1><.+ 62*$' 0123.$"

0*1 *2.* 4.5 # 3* * + " #$ (

)))'

$< .$+ #>*+.#$=< 1,,

"".-2#1 +*+ $+*$">#+ -#!

#1+#,*2 -#$."

*+.#$' 1 .$> .$!

+.>*+.#$=6#2.- *2# -# "

"+*+ $+#,#$

<*54.$><=3<#-2*.5 "+<*+#$ ')'

))&=< 3*>#.$>, #5""* *3*$<*< =<.22*1 =+##1 +3< $.$*@.#@=0123.$"

0*1 *2.* 4.5 #3., #, *29. *5*2.**$*= ."

$+#,;*59*.$"=*2*$"<* = *$"0*5*2015* *2.*;*"*= ."

$+#, *59.*$3*2*=*2*$"<* =#$#, * * <*$" *$" *18. *5 #$ #, 5* 4.$>< "* 5.= ."

$+ #,

*++*$61 =<*>3* *=3

+*@.$>+ **$"$ * +< 5* <*$0*1 =3., #, "<*54.$><3**2#.++.$>*$"+*@.$>+ *'<

*,+ =< -*5 +#@$#3 +<*+* <*$0*1 3*,#1$"1$-#$-.#1.$+< #1 +*$"<*"".

#3=< <*-#5 +#@$#3+<*+< *+<<*"#--1 ""1 +#-#$156+.#$ #, #5 6#.#$#1 19+*$- ' . #, 9 2.

, +<*+ * <*$ 0*1 <*9

$@.22 "9?*"5.$.+ .$>6#.#$.$< + *' 1 .$> .$!

+.>*+.#$=#$/'

)))=+*+ $+#,#$ 41 8.+ 4.$><=A4* 6*$-<#,!.22*> 66*2*>. =3**2# -# "

"=3<#-2*.5 +<*+0123.$"

0*1 *2.*4.5 #=0*5*2015* *2.*;*"**$"*18.*5 <*" *66 #*-< "<.5*$"<*"*"5.++ "9 <.5+<*+0123.$"

0*1 *2.*4.5 #=*,+ 9 -#5.$>> $ *26#3 #,*++# $ ?#,* <*$0*1 = 3*$+ "+#> *9+< <#1 #,* <*$0*1 *$"+<

*,+ *22*."+<

#$=*++< *@.$>#,4.5 #=<*"*"5.$.+

"#5 6#.#$#119+*$-

.$< + *#1+."

.!.2#1 +=<.22*1 =*$"+< $= $+< +##1 +9?

5*@.$>< .+#$* .-@<*3= ** 12+#,3<.-<* <*$0*1 <*"

A6.

"';*+ #$=6#2.- *2#* + "-#*--1 "0*5*2015* *2.*;*"* *$"6

$+ "-<*22*$*>*.$+*--1 "0123.$"

0*1 *2.*4.5 #*$"

0*5*2 015* *2.* ;*"*= 3<

* #+< -# *--1 " *18. *5 3* -2* "6 #-2*.5 "#,, $"

'< > $ *26#3 #,*++# $ ? -1+ ".$ ,*!#1 #,0123.$"

0*1 *2.*4.5 #*$"*2

" -1+ ".$,*!#1 #, 5 .+ ;*2 3

*2# +*@ $ .$+# 6# .#$' ,+ +< -#562.*$- #, 6 #!..#$#,4 -+.#$ / '''=-* 3*-#55.++ "+#+< #1 +#, .#$,# + .*2'

$166# +#,.+-* =6 # -1+.#$ "* <#+*54.$>< .22= "!#-*+ = C

= 1 !.$"

0*1 = 4+*,, 1 = .!.2 #6.+*2= <.22*1 C =4 4*$+#@<4.$><C( =5* 8.+4.$><C

4*+6*2C =5 .+;*2C =0 3*24.$><=

*$-<*?*+C/ = '4* 98.+4.$><C& = '<*015* .C) =#$+*92 * !.$"

015* C

=* *4.$><C

=1*$;*2C =* 9*$0*1 *2.* *$#C ( = 43* *$;*+*C

=41 8.+4.$><C =4

8.+4.$><C =1 "

!4.$><C / =4 4* 98.+*.=C & *$"

-2# "+< !."

$- ' C< $ "1$"

4 -+.#$( ( '''=*--1 "62 *"

.$$#- $- *$"-2*.5 "+<*++< ?<*!

$,*2 2?.562.-*+ "'--1 "."$#+2 *"*$? !."

$- .$"

, $- ,+ < * .$>6 # -1+.#$=2 * $ ""

, $- -#1$ 2*$">#.$> +< #1>< !."

$- =+< 2 * $ "4 .#$1"> =*2*$"<* =-#$!.-+ "*$"

$+ $- "*--1 "0123.$"

0*1 *2.*4.5 #=**,# *."'#*--1 0*5*2015* *2.*;*"*3* *-B1.++ "#,-<* > , *5 "*>*.$+<.5= > *$+.$><.59 $ ,.+#,"#19+'

<*!

< * " 2 * $ " -#1$ 2 ,# 6* +.

*$" <*!

*2# -* ,122?>#$ +< #1><-* ,.2 #@$#3+< 5*$$ .$3<.-<#--1 $- +##@62*- =+*+ $+ #,1 3.$"

0*1 =4+*,,1 =.!.2#6.+*2=<.22*1 =3<#<*"*66 * *C=. !*$+'4< <*"

6# "+<*+< 3*#$"1+?.$ $-?

3.+< '4* *98.+4.$><#$ ')'

))&'+*9#1+

=#$ .-@<*3 3*2*9 #1><+*2*"?+#<#6.+*2'$-< -@.$>9? '4* *98.+4.$><=.+3* ,#1$"+<*+< .*2 *"?"

*"'< .-@<*33*2*<*"2 ,++< 62*- '< ?

-*5 +#@$#3+<*+< 3*9 #1><+, #5.!.2#1 +=<.22*1 ' #5+<

$+.+?-* " -#!

", #5"

*"9#"?=+< ?-*5 +#@$#3+<*+$*5 #, 2*"?3** <*$0*1 '< ?*--# ".$>2? $+.$+.5*+.#$+#6#2.- * <#+*5 4.$>< .22= "!#-*+ = C

<* "

6# " +<*+

/ * <*$0*1 3*< -2.

$+'-.!.21.++.+2 "** <*$0*1 7 * 6

+ 0*1 +-' 3* 6 $".$> .$ +< #1 + #, 419 1"> = <.22*1 '

* <*$0*1 1 "+#!..+<.#,,.- .$.!.2#1 +*+<.22*1 '4*."-*

3*,.A ",# '

))&=#$3<.-<"*+ =< -*5 +#@$#3+<*+< <*"

"3<.2 < <*"-#5 +#-#1 +6 5.

*$"2*+ #$+*@ $+#.!.2 #6.+*2=<.22*1 ' <.3#12"5 *$+<*+#$ ')'

))&=$#-* #, * <*$0*1 3*,.A "9 .!.2#1 +=<.22*1 '4*." .-@<*33*2*= 3<#<*"+*@ $< +#.!.2#6.+*2=<.22*1 =3**66* $+2?$#++ *- "*$"

$#+ $-.+ "*3.+$ #3=-#5.$>+#*22 >*+.#$*>*.$+*--1 "=.+.*22 "+<*+ < *2#$>3.+< -#*--1 "<*"*"5.$.+

"*215.$156<#6<."

3<.2

5.A.$>.+.$+ * "+#* <*$0*1 3<.2 .++.$>.$*@.#@$ * .!.2 #1 +=<.22*1 =3< $* <*$0*1 <*"-#5 +#*++ $"-.!.2-#1 +'< $= +< ? $+* <*$0*1 +#.!.2#6.+*2=<.22*1 =9?5*@.$>< .+.$* .-@<*33<

< 3* 6# + "+#9 9 #1><+"

*"'6 +*+ $+#, '<*015* .=

".-*2,,.- C) =$#5* @#,.$81 ?3*,#1$"#$ +< "

*"9#"?'4< 3* -# "

"+#9 *> "*9#1+& ?

* '< !.- * 3* $++#-< 5.-*2 *$" "

-2* *+.#$#,-*1 #,"

*+< 3* ,

"+.22 - .6+#, 6# +#,-< 5.-*2 ',+ - .6+#, 6# + #,-< 5.-*2 ="#-+# #6.$ " +<*+ -*1 #,"

*+< 3* "1 +# .$> +.#$#,*215.$156<#6<."

=3<.-<.*6 +.-."

' 4< <*,1 +<

6# "+<*+B1*$+.+?#,*215.$156<#6<."

.$#+5 $+.#$ ".$+< 6# + #,-< 5.-*2 ' 1*$;*2C <*"

6# "+<*+#5 2*"?3.+<- 1+-<

"+#-#5 +#< 4.5 #:

<#1 * 9*$0*1 C ( -#562*.$*$+3<.2 *66 * .$>*C (

.+ *+ "-#$+ $+#,< -#562*.$+'4< +*+ "+<*+3< $< 3 $++#<#1

#,< 5#+< =< ,#1$"+< <#1 +#9 2#-@ "'4< *2#-2*.5 ".$<

+*+ $++<*+5 .+;*2<*"+*@ $6# .#$#,<#1 #,* <*$0*1 '

#3 =.+.$#+# -# "

".$< -#562*.$+A' 5 .+ ;*2 C . +*+ " +# <*!

61 -<* " <#1 ,# '=

41 8.+ 4.$><= A4* 6*$-< <*" +*+ " 9 6#2.- +<*+ *--1 "5*"

A+ * 81".-.*2-#$, .#$9 <.5' C< $ "* C =< +1 $ "<#+.2 *$"+*+ "+<*+*--1 "$ -*5 +#<.5' 4 $ 8.+4.$><C <*6 #!

" -#!

?#,'=

, #50123.$"

0*1 *2.*4.5 #.$61 1*$- +#".-2#1 +*+ $+'

4*5 .+*+ $+#,C &4 4* *98.+*.'4 4* *98.+*.<* *"5.++ " .$ <. - # A*5.$*+.#$ +<*+ < <* $#+ .$B1.

" *9#1+ $1.$ $ #,6#3 #,*++# $ ? -1+ ".$,*!#1 #,0123.$"

0*1 *2.*4.5 #'# !."

$- -*5 +#<.$#+.- +<*+6#3 #,*++# $ ?.$#+ $1.$ 5 .+;*2=3<#<*61 -<* "<#1 #,* <*$0*1 =*6 * * C*$"+*+ "+<*+#$+< 9*.#,6#3 #,*++# $ ?.$,*!#1 #, 0123.$"

0*1 *2.*4.5 #= -1+ "9?* <*$0*1 =< 61 -<* <#1 , #50123.$"

0*1 *2.*4.5 #,# '=

=!."

A'' ,1 +< ".-2# "+<*+4##" #6 +? *2 <*"-#5 +#<.5#$ (')'

))&*$"<*".$,# 5 "<.5+<*+*$#2"2*"?<*!.$> 5* 2*<#1 .$

#<*22*4<.! *8* <=*2*$"<* =*$"+<*+2*"?-*$$#+3*2@'0123.$"

0*1 *2.*4.5 #*$"0*5*2015* <*"*--#56*$. "<.5' 0123.$"

0*1 *2.* 4.5 #<*"-2*.5 "+<*+< <*"#-15 $+.$< ,*!#1 *$"

6 #6# "!

..$< <#1 ' <*"

$+< 6#3 #,*++# $ ?'

) <*" <#3$ +< 6*6 +# <. *"!#-*+ *$" +<

*,+ = *2 "

" 3*

-1+ "'

1 "

!4.$><C / =<19*$"#,-#562*.$*$+* 9*$0*1 *2.* *$#5*"

.5.2* +*+ $+*5*"

9?* 9*$0*1 *22.* *$#'

< *2

")')'

))&= -1+ ".$,*!#1 #,5 .+;*2=.A''<

<#1 9 2#$>.$>+#* <*$0*1 3*#2",# '=

' +.*2#

-# "

"+<*+ +<

3**-* >* ".$>*."<#1 3<.-<<*9

$ -."

".$,*!#1 #,!

$"# ' < 6#3 #,*++# $ ?.$B1 +.#$"*+ "

'&'

))&.A'D'

<.<*9

$ -1+ "9?* <*$0*1 .$,*!#1 #,0123.$"

0*1 3."#3#,*$*+*+ "+#9

"*1><+ #,< #$' <..*++ + "9?

*-<*$ 4.$><= 159 "* = *++.= #"* 61 *$" 41@<3.$"

4.$><=

$+#, & )=4<.!*8* <=*2*$"<* '* <*$0*1 .*2#<#3$+# ."

$+#, #<*22*4<.! *8* <=*2*$"<* '

+.*66* $+ +<*+*,+ -1+.#$#,6#3 #,*++# $ ?#$

'&'

))&=*2

"3* -1+ "*9#1+*5#$+<2*+ #$)')'

))&' . +#,*22=+<.#1 +.+# *+#3< +< *+< #, * <*$0*1 .<#5.-."*2# $#+E 6 6 # -1+.#$-* =* <*$0*1 3**22 "2?>.!

$ 6#.#$ .$ + * #1+."

.!.2 #1 += <.22*1 ' < + * !

$"# 3* $#+

""1 .$>.$!

+.>*+.#$+#,.$"#1+*+#3< +< * <*$0*1

-*5 +#< ' <*54.$><=3<#*3* <*$0*1 +*@.$>+ *3.+<*--1 *$"#5 #+< 6 #$=3*$#+ ".$#1 +'< ,*-+ 5*.$+<*+ * <*$0*1 3*+*@ $9? .-@<*36122 +#.!.2#6.+*2=<.22*1 '4<

3**> "*9#1+& ?

* ' < -< 5.-*2 #$-< 5.-*2*$*2?.

,#1$" *215.$156<#6<."

3<.-< . * 6 +.-."

= .$ < .$+ +.$ *$"

+#5*-<'< B1*$+.+?#,*215.$156<#6<."

3*$#+5 $+.#$ ".$+<

6# +#,-< 5.-*2 ' #3= +<. #1 + . +# * +# 3< +< *215.$15 6<#6<."

-*$9 ".$+ *9?#5 9#"?E

$+<.-* =$##+< .$81 ?3* ,#1$"#$+< *"9#"?= *$.$>+<

9?+<*+$#,# - 3*1 "' < + *3**22 "2? "1 .$>"*?+.5 ' $-* =*215.$156<#6<."

.5.A ".$+ *=+< ,#12 22 #, 6 +.-."

-*$ 9 "

+ -+ " 9? -#$15 #, *." -#$+ $+'

=*."6 +.-."

-*$ .+< 9 -#$15 "!#21$+* .2?# 9?1 #, ,# - ' $+<.-* =+<

. !."

$- #,1 #,,# - ' < ?56+#5="# *$",*+*26 .#"=*5 $+.#$ ".$

=* 6 #"1- "* 1$"

% :

22 6*+.

$+ 3.+< *-1+ +#A.-.+? #, *215.$15 2#6 $- 6<*2#6*+<?5?#-2#$1*$" .F1 '*+.

$+5*?

-#$,1 "*$"".# .

$+ "' <.-#55#$2?#--1 "1 .$> -< #$.- $*2 ,*.21 3< $ *215.$15 -#$+*.$.$> 6<#6<*+

9.$"

.$ -< #$.- @."$ ? ".

* 0 6*+.

$+' $ .$> +.#$#,*215=?56+#5* 91 $.$>6*.$.$+< 5#1+<= +< #*+*$"+#5*-<=!#5.+.$>5.A "3.+<92##"="?6$ **$"

*6."612 ' $+< #2.",# 5=*215*-+**-# #.!

.$+<

5#1+<*$"+< #*+*.+6 -.6.+*+ 6 #+ .$' *+.

$+3.+< *215.$156<#6<."

6#.#$.$>6

$+3.+<

5 +*9#2.- *-."#.= 5?#-* ".+. 2 *".$> +# .$+ *-+*92 <?6#+ $.#$'

2?6#.#$ "6*+.

$+5*?"

2#6 $*2,*.21 =-*6.22* ?

*@*$"*2+

"5 $+*+.#$'

*+*2"# .*9#1+

>#,*215*$"(>#, *215.$156<#6<."

! *+*26 .#".*9#1+ <#1 ':

+># +#<#3+<*+,*+*2"# =3<.-<.$#+@$#3$.$6

$+ -* =.

> *5#,*215*$"(> *5#,*215.$156<#6<." '$21-@.2?= .$+<.-* ="# .$#+5 $+.#$ ".$+< 6# +#,-< 5.-*2

1 +< =., *215.$156<#6<."

<*9

$*"5.$.+

"=,*+*26 .#".

*9#1+ <#1 '

$.+.*22?= ?9#"?9 2.

*+< #,* <*$0*1 +#9

$*+1 *2"

*+<' * <*$0*1 3*#,& ?

* #,*> ' <

-#$156+.#$#,*215.$156<#6<."

=6 156+.#$#,51 "

-*$$#+9

" *3$=-#$."

.$>+<*+B1*$+.+?#,"# .$#+5 $+.#$ ".$+< 6# +#, -< 5.-*2 ' <

=.+."#19+,12 +<*+* <*$0*1 3.22 .55 ".*+ 2?".

*,+ *22 " -#$156+.#$#,*215.$156<#6<.+ 9?

- 6+.#$*< 3*+*@ $+#.!.2#6.+*2=<.22*1 =9?* .-@<*33*2*' < .-@<*33*2*3**5*+ .*23.+$ =3<#-#12"+ 22*+#3< +<

* <*$<*"<

2,9#* "

"+< .-@<*3# .+3*0123.$"

0*1 *2.* 4.5 #*$"#+< =3<#61+< .$ .-@<*3' +< "#-+# = .-@<*3 "."$#+".-2# *+#<#3* <*$0*1 9#* "

"<. .-@<*3'

=, #5+< 5 ".-*2 !."

$- =.+-*$$#+9 -#$-21"

"+<*+"

*+<#, * <*$0*1 .<#5.-."*2'

#3=3 3.22-#5 +# !."

$- -#$$ -+.$>+< *--1 "3.+< *22 "- .5 '< #$2? !."

$- *>*.$+0123.$"

0*1 *2.*4.5 #.

+<*+ * <*$ 0*1 <*" -1+ " 6#3 #,*++# $ ?.$ < ,*!#1 #$

'&'

))&*$"+<*+#$)')'

))&=< #2"<#1 #,* <*$0*1 +#5 .+ ;*2C ' +.*22 "9?-#562*.$*$++<*+*2

"3* -1+ "+# > *9+< <#1 #,* <*$0*1 '< + .*2#1 +81+, #5+< ,*-++<*+ +<

3**6#3 #,*++# $ ?.$,*!#1 #,0123.$"

0*1 *2.*4.5 #*$"

+<*+< <*"#2"<#1 #,* <*$0*1 +#5 .+;*2=+##@6 156+.#$ +<*+< 51+<*!

@.22 "* <*$0*1 +#> *9< 5#$ ?'"5.++ "2?=.$ +< 6#3 #,*++# $ ?=*3 #$> -.+*+.#$.+<

+<*+0123.$"

0*1 *2.* 4.5 #.3., #,#$#,* <*$0*1 =3<

*.+.$#+#'#3 =.$

# "

+#6 #!

=-<* > #,51 "

=6#.+.!

!."

$- . B1.

"+#<#3+<*+ *--1 ".$+ $+.#$*22?-#55.++ "+< 51 "

' A6+=,*-++<*++<

3* 6#3 #,*++# $ ?.$,*!#1 #,0123.$"

0*1 *2.*4.5 #*$"< #2"

<#1 *9#1+"*?6 .# +#6

$+#--1 $- =+<

.$# !."

$- +<*+ 0123.$"

0*1 *2.*4.5 #*"5.$.+

"6#.#$+#* <*$0*1 =**

12+#,3<.-<< ".

"'<

2?#$+< 9*.#,-#$8 -+1 *$"

1 5.

= .+ -*$$#+ 9 -#$-21"

" +<*+ 0123.$"

0*1 *2.* 4.5 # *"5.$.+

"6#.#$+#* <*$0*1 *$"+<

*,+ =61+< .$ .-@<*3 *$" $+< +#.!.2#6.+*2=<.22*1 =3<

< 3*,#1$""

*"'<

".-*2 !."

$- "# $#+1>> ++<*+"

*+<+##@62*- .$+< 5*$$

*22 "9?6 # -1+.#$'

* 12+#,,# >#.$>".-1.#$=3 * #,+< !.

3+<*+ -<* > *>*.$+ *66 22*$+ 1$"

4 -+.#$ ( . $#+ 6 #!

" 9 ?#$"

*#$*92 "#19+'--# ".$>2?=3 > *$+9 $ ,.+#,"#19++#*66 22*$+*$"

*-B1.+< #,-<* > , *5 "*>*.$+< '#$ B1 $+2?=*66 *2.*22#3 *$" 81">5 $+ #, -#$!.-+.#$ "*+ " ''

*$" # "

#, $+ $-

"*+ "/''

=6* "9?2 * $ "4 .#$1"> =*2*$"<* =* +*."

66 22*$+3*#$9*.2' 9*.29#$"+*$"".-<* > "'.$ 6*."=.,*$?= ,1$"

"+#< ' 74

0; 4

/'('

) 8@ C< +< 6 *@.$># "

# C< +< 6# +*92