← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/40/2004dismissed

Babu Lal v. State Of Haryana

2019-02-15Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Kuldip Singh12 pages

     

       ! "# $ '

( (  )* $ ,-!-%& '

.( ( 

(((((((( 33 22)&* 4 "!0!

5*)*

)"6)&)

(((((((  !3%&$ &*

809)"

(((((((( 33 22)&* 4 "!0!

5*)*

)"6)&)

(((((((  !3%&$ &*

(((((((( 33 22)&* 4 "!0!

5*)*

)"6)&)

(((((((  !3%&$ &*

'

 :1 (

5  4 5  :1 (

5 81

5

" ! &*' "( "!7$ 3 5-&;7 7 9) $#%,)*  )33 22)&*  ( "(  3-&$ "

")" $#%,)*  )33 22)&*!

    ( "( 4-!7)2 )"; $$-*-%&)2 ((

)"6)&)( ( ( 81

5

( 7-!

<0$;9 &* !7)22 $-!3%!

*7"

,%&& ,* $ ,"-9-&)2 )33 )2!

-( (      +-2 $ 1)2

809)"

)33 22)&*! );)-&!* <0$;9 &* ,%&#-,*-%& $)* $ ( (  3)!! $ $$-*-%&)2 5 !!-%&!

0$; 

)"-$)/)$ =7 " /6

,%&#-,* $ 5 ,*-%&   " )$ 5 ,*-%&   %"$ "

! &* &, $)* $ >( (  #-$ ! &* &, $ 0&$ ";% -93"-!%&9 &* 2-+ ),7 +-& !(   ),7 $ +)02* 3)69 &* +-&  0&$ ";% +0"*7 "

"-;%"%0!

-93"-!%&9 &*  6 )"!(

0* *%*)2 )9%0&* +-& " ,%# " $ ?.@ *7 " %+ !7)22 3)-$ ,%93 &!)*-%& 59*( )*70"-  #- 9%*7 "

$ , )! $

4-!7&0(

),*!

,)!

)"

( ( )"%0&$  ( ( %%& )*70"- =-$%= )"- 7)&$

,%932)-&)&* ); $ )/%0*  6 )"! " !-$ &* #-22);

)"-$30" ),,%93)&- $ 7 "

!%&

;%-&;

*7 -"

+- 2$!(

7)#-&;

2-*-;)*-%& *7-!

),,%0&* 7)$ $ # 2%3 $ !%9 -22 =-22(

 <

)2 !%& ,%932)-&)&*

A)*- 7 "

$)0;7* "-&2)= ;%-&;

/ 7-&$ *7 9(

A7 & )22 *7 9 " ),7 $ %0*!-$ #-22);  -& !7 )" !7 !%&!

)9 7)")9  # &$ " !%&!

50B7- )9 1)2 !%& <- )9 5)*

)"B)!7 !%& 02!- )9 87-220 !%& 7022 )9

)9 !%& 02- 2$ "

7)&$-,)33 $ !%& 87-220 ,)""6-&;

!=%"$! B&-# ! ,%0&*"6 9)$ 3-!*%2 7%,B 6 "%3 *,( ,)9 *7 " (

C7%"* $ ,)0;7* 7%2$

! **2 %2$ !,%"

7-9(

& *7-! )22 ,)0;7* 7%2$ *- $ 7-9 "%3

=7-2 / )*-&;

7-9 *%=)"$!

*7 -"

7%0! (

)*70"-

,%932)-&)&* 7 "

!%&  <

)2 $)0;7* "-&2)=

A)*- ")-! $ )2)"9 /0* &%/%$6 ,)9 +%"=)"$ " !,0 4-!7&0( 22 !*" * !*)"* $ -&+2-,*-&;

*7 -"

= )3%&!( ;)# !=%"$ /2%= )" !7 7)")9 ;)# B&-+ /2%=! )9 87-220 87-220:!

!%& ;)# 2)*7- /2%=!

5)*

)"B)!7 ;)# 7%,B 6 /2%=!( ,)""6-&;

,%0&*"6 9)$ 3-!*%2(

& ),,%0&* " , -# $

4-!7&0 $- $ !3%*( 0** 5 5 

%2-, 5*)*-%&

2$

)"-$)/)$ )2%&;=-*7

 3%2-, %++-,-)2!

3" ! &* ,%&& ,*-%& 3)*"%2 $0*6 87 "- /"-$;

=7 "

)*70"-

,%932)-&)&* 9 * 7-9 9)$ !*)* 9 &*

C( ( 5 5

0** *7 & 9)$ &$%"! 9 &*

C(   ! &* !)9 3%2-, !*)*-%& " ;-!*")*-%& ,)!  03%& +%"9)2



C(   " ;-!* " $

%2-, 5*)*-%&

2$

)"-$)/)$(

%2-,

)"*6 *7 & #-!-* $ !3%* 3" 3)" $

"%0;7 !-* 32)&

C( (

2%%$ !*)-& $ )"*7 2-+* $ !3%* #-$ 9 9% C( (

&D0 !* " 3%"*

C( 

3" 3)" $(

& ( ( 3%!* 9%"* 9

C(  $ )$ /%$6 ;%* ,%&$0,* $( ,,0! $ 509-* )"" !* $ .((  7)")9 7)&$ )"" !* $ ((  )"" !* $ >(( (

& ((  $0"-&;

-&* ""%;)*-%& 809)"

!0++ " $ $-!,2%!0"

!*)* 9 &*

C( =7 " -& $-!,2%! $ !=%"$ 0! $ ,"-9 7)!

/ & ,%&, )2 $ 7-9 / & )*7 -"%& /%C 7%0! (

30"!0)&, !*)* 9 &* 2 $ 3%2-, 3)"*6 ;%* " ,%# " $ !=%"$ +%0&$ /2%%$ !*)-& $(

%0;7 !B *,7 !=%"$

C(   3" 3)" $(

5-* 32)&

C(   32), " ,%# "6 3" 3)" $(

5-9-2)"26 !0++ " $ $-!,2%!0"

!*)* 9 &*

C(

 !)9 $)6 ;%* " ,%# " $ $)&$) 0! $ ,"-9 -&*% 3%!! !!-%& *7"%0;7 " ,%# "6 9 9% C(

(

& ((  !0++ " $ $-!,2%!0"

!*)* 9 &*

C(  7)!

B 3* ,%&, )2 $ $)&$) 0! $ ,"-9 ,%**);

,)& ; * !)9 " ,%# " $(

,,%"$-&;26 ;%* " ,%# " $ $)&$) 0! $ ,"-9 (

%0;7 !B *,7 $)&$) !-* 32)& 32), " ,%# "6

3" 3)" $(

& ((  509-* !0++ " $ $-!,2%!0"

!*)* 9 &*



C(

 7)!

B 3* ,%&, )2 $ "%3 0! $ ,"-9 / & )*7 -"%& /%C ,)& ; * !)9 " ,%# " $(

,,%"$-&;26 2 $ 3%2-, 3)"*6 !)-$ 32), ;%* " ,%# " $ !)-$ "%3 !*)-& $

/2%%$( 5)9 -&*% 3%!! !!-%& *7"%0;7 " ,%# "6 9 9% C(

(

5-* 32)& 32), " ,%# "6

C(

 3" 3)" $( 0"-&;

,%0"!

-&# !*-;)*-%& )"*-,2 !

" ,%# " $ *7-!

,)!

! &*

%" &!-, 5,- &, 1)/%")*%"6 )$70/)& )&)26!-!

" 3%"* C( !)9 " , -# $(

0"-&;

-&# !*-;)*-%& )9 87-220 )" !7 5)*6)

)"B)!7 +%0&$ -&&%, &* 3%2-, (

&26  # &$ " 509-* 7)")9 7)&$ ,7)22)& $ %++ &, !

5 ,*-%&!

>    5 ,*-%& .

"9!

,*(

+* "

,%99-*9 &* ,)!  )22 !)-$ +-# ,7)"; !7 * $ 5 ,*-%&!

>   (

,,0! $ 32 )$ $ &%* ;0-2*6 ,7)"; (

+* "

C)9-&)*-%& -;7* =-*& !! ! )& )332-,)*-%& 5 ,*-%&  "( (( +-2 $ " 9)-&-&;

+%0"

),,0! $ =7% +%0&$ -&&%, &* 3%2-, $0"-&;

-&# !*-;)*-%& !099%& $(

22 ,7)"; !7 * $ 5 ,*-%&   " )$ 5 ,*-%&   5 ,*-%& >   32 )$ $ &%* ;0-2*6(

=-*& !! !

)2" )$6 C)9-& $ *7 & " ,)22 $( !033%"* -*!

,)!  3"%! ,0*-%& C)9-& $ 9)&6  =-*& !! !(

A7 & C)9-& $ 5 ,*-%&  "( (( 1)2 809)"

$ &- $ -&,%"" ,* #-$ &, 2 $ );)-&!* *7 9 32 )$ $ 7)# / & +)2! 26 -932-,)* $ $0 3)"*6 +),*-%& #-22); (

*7 "

")-! $ !)9 32 )( $ + &,  C)9-& $ 5(( 5-&;7

A  -&-!*"6 &#-"%&9 &*

%" !*  =  27- 3"%# )2-/- 5)*

.

)"B)!7

),,0! $ 4 $

)"B)!7

A  3"%# )2-/- )" !7 8)&&-

A 3"%# )2-/- 87-220  #- 7)")& 57)"9)

A 3"%# )2-/- 87-220 ( 50&$ "

A. 3"%# )2-/- 5)*6)

)"B)!7(

3"%$0, $ ,%3- !

<)9)/)&$-!

C( C( ,%36 )B!7!7-<")

C( ,%36 B7)!") ;-"$)=)"-

C(. ,2%! $ $ + &, #-$ &, ( +* "

7 )"-&;

3"%! ,0*-%& ;%-&;

*7"%0;7 #-$ &, 

$$-*-%&)2 5 !!-%&!

0$; 

)"-$)/)$ ,%&#-,* $ ! &* &, $  # &$ " )+%" !)-$(  9)-&-&;

),D0-** $ ,7)"; !

+")9 $ );)-&!* *7 9( ;)-&!* !)-$ <0$;9 &* ,%&#-,*-%& %"$ "

! &* &, 

7)# +-2 $ ! 3)")* )33 )2!( 7)# 7 )"$ ,%0&! 2 )33 22)&*! 5*)* ,%0&! 2 7)# ,)" +0226 ;%& *7"%0;7 +-2 ( !-* 32)& !7%=!

%,,0"" &, 32), /"%)$ $)6 2-;7* )"%0&$  ( ( %%&(

 )$ /%$6 +%0&$ 26-&;

!*" * %33%!-*

)9(

7 "

)"

7%0! !

)$<%-&-&;

!*" *(

%"$ "

3"%3 "26 )33" ,-)*

3"%! ,0*-%& ,)!  -* & , !!)"6 C)9-& 9 $-,)2 #-$ &, =-22 !7%= &)*0"

= )3%&!

0! $ ,"-9 (

"( 5( (

)6)&*

A !*)* $ ,%&$0,* $

3%!* 9%"* 9 $ )$ /%$6 ( ( +%0&$ +%22%=-&;

 '

:- 7 "

*=% 2), ")* $ =%0&$ %# "

"-;7* ="-!* !-F   ,9

,9 %0* "!-$ +"),*0"

/%*7 /%& !

+%" )"9( -- 1), ")* $ =%0&$

3" ! &* %# "

"-;7* +%" )"9(

,9 !-F %0* "

!-$ 9-$$2 ( ---  2), ")* $ =%0&$ 3" ! &* %# "

"-;7* 2 ;

 9-$$2

,9 !-F ( -# & -&,-! $ =%0&$ 3" ! &*

+"%&* "-;7* 2 ;

033 "

3)"*   

!-F ( # 7 "

 -&,-! $ =%0&$ %# "

2 +* 2 ;

),7 !-F 

 ,9 ,%"" !3%&$-&;

,0* 9)"B!

%# "

3)&*( #- 7 "

 -&,-! $ =%0&$ ;"%=-&;

" ;-%&(

,9 2%&;

),7  ,9 $ 3 ,0* 9)"B!

%# "

,2%*7 !( #-- &,-! $ =%0&$

3" ! &* %# "

"-;7* 7-3 -*!

%0* "

!-$ !-F  ,9 =-$  ,9 $ 3 ,0* %# "

,2%*7 !( #--- =% -&,-! $ =%0&$!

3" ! &* %# "

2 +* !-$ +2)&B

)/$%9 &(

5-F

CC.

,9 ),7 ,0* 9)"B!

%# "

,2%*7 !( -C &,-! $ =%0&$ 3" ! &* %# "

2 +* !-$ ,7 !* / 2%= &-332 !-F CC ,9( C  902*-32 )/")!-%& 3" ! &* %# "

2 +* )"9 +%" )"9 %0* "!-$  *%*)2 ?

&09/ "!

.

,9 2%&;

),7 #)"-%0!

$-" ,*-%&!( C- 1), ")* $ =%0&$ 3" ! &* %# "

!,)23 9-$2-& !-F CC ,9(:

 +0"*7 "

%/! "# $ ' :5B022 9 &-&;  "-/!

,)"*-2);

&%"9)2(

1 +* 32 0") -&,-! $ 2 +* 20&;(

 )"* 3 "-,)"$-* 7 )2*76G /$%9-&)2 -&,-! $ %# "

2 +* !-$ G 3 "-*%& 09 -&,-! $(

%0*7 37)"6&C % !%37);0!

!*%9),7 7 )2*76G

59)22 2)";

-&* !*-& !7%=!

-&,-! $ =%0&$!G 1-# "

!32 &

3)2 7 )2*7G

1 +* B-$& 6 -&,-! $G 7 "

)"

*7"

-&,-! $ =%0&$!

/ 2%= * !*-!

!-F

C C. C C

C C

!-F (:

,,%"$-&;

$%,*%" $ )*7 -&!*)&*)& %0!

$0")*-%& / *= & $ )*7 3%!* 9%"* 9   7%0"!(

%= # " !*)* $ &%& $ !,"-/ $ )/%# -&$-#-$0)226 !0++-,- &* ,)!

$ )*7( 9 $-,)2 #-$ &, !7%=!

-&,-! $ =%0&$!

#-*)2 3)"*!

-( ( 20&; !9)22 2)";

-&* !*-& ! 2 +* B-$& 6 * !*-!

)/$%9 &(

!

" !02*  -&<0"- ! !%9 ,)0! $ #-*)2 3)"*! $- $ -&!*)&*)& %0!26(

?

%!* ,"0,-)2

!*)* 9 &* )*70"-

,%932)-&)&*(

)33 )" $

A(

!033%"* $ 3"%! ,0*-%& ,)! (

!*)* $ $)6 %,,0"" &, )"%0&$  ( ( %%& !7 ;%-&;

+- 2$!

7 "

!%&

4-!7&0(

 "

!%&  <

)2 =-+

A)*- +%22%=-&;

*7 9 !%9 $-!*)&, (

A7 & ,)9 %0* #-22);   3), !

)7 )$ 7 "(

7 & )9 87-220 509-* )" !7 5)*

)"B)!7 1)2 7)")9 7)&$ 3" ! &* %0"* ,)9 *7 " (

")-! $ C7%"*)*-%& ,)0;7* / )* & ! **2 %2$ !,%" (

,,0! $ )"9 $ 2)*7-! B&-+  !=%"$ 7%,B 6 -"%& "%$!(

22 *7 9 !*)"*-&;

;-#-&;

4-!7&0(

7 & *- $ "%3 *%=)"$!

*7"%=& %0*!-$ )9(

,"- $ /0* &%& #-22); "!

,)9 7 "

7 23(

22 +2 $ )=)6 !3%*(

7 " )+* " !7 )2%&;=-*7 7 "

!%&  <

)2 =-+

A)*- = &* 32), =7 "

26-&;(

+%0&$ 7)$ $- $(

,"%!!

C)9-&)*-%& !7 !*)* $ !7 =)*,7-&;

/ -&;

;-# & 7 "

!%& $-!*)&, )/%0*  3), !(

 <

)2 =-+

A)*- 7)$ )""-# $ & )"

7 "(

,,0! $ ;)# / )*-&;!

)/%0* .

9-&0* !

*7 & *%=)"$!

7%0! (

 "

!%& $");; $ =7-2 + * *%0,7-&;

;"%0&$(

/%0* ,"-9-&)2 ,)! !

);)-&!*

$ , )! $ 4-!7&0 !7 )$9-** $

,%&#-,* $ 5 ,*-%&   ! &* &, $ ?

6 )"!

-93"-!%&9 &*(

/)-2 !)-$ ,)! (

-!

)33 )2 3 &$-&;

-;7 %0"*(

+0"*7 "

)$9-** $ !7 )2%&;=-*7 7 "

!%&  <

)2 ,)!

5 ,*-%&  .

 

3 "*)-& $ ?

6 )"!

3"-%"

*7-!

%,,0"" &, (

+0"*7 "

)$9-** $ )2%&;=-*7 " 9)-&-&;

+-# )"" !* $ ,)!

5 ,*-%&!

   ,)!



> %( > $)* $ ((

%2-,

5*)*-%& 5)$)" )22)&;)"7 /)-2 $ %0*(  <

)2 !%& ,%932)-&)&* =7-2 )33 )"-&;

A +0226 !033%"* $ !*)* 9 &* 7 "

9%*7 "

)*70"-(

 !*)* $ $)6 %,,0"" &, )/%0*  ( ( %%& )2%&;=-*7 =-+ +%22%=-&;

9%*7 " =7% ;%-&;

+- 2$!(

7 & )22  ),,0! $ &)9 26 )9 87-220 )" !7 7)")9 7)&$  # &$ " 5)*

)"B)!7 2$ "

7)&$-,)33 $ !%& 87-220 +%0&$ !*)&$-&;

*7 " (

)"9 $ /)22)9! 2)*7- -"%& "%$ B&-+ ,%0&*"6 9)$ 3-!*%2 1)2(

& C7%"*)*-%& ")-! $ )9 *- $ /"%*7 "

"%3 7-9 *%=)"$!

*7 -"

7%0! (  +"%&* )9(

 ")-! $ )2)"9(

&%*-, $ )22 -&+2-,*-&;

*7 -"

" !3 ,*-# = )3%&!(

 3"%# $ 2-+*-&;

/2%%$ !*)-& $ )"*7 !3%*(

*7-!

,)!

%*7 "

,"0,-)2 =-*& !!

5 5

0** &,7)"; 

%2-,

%!* )<-&$ "

)"B 0";)%&(

A7-2 )33 )"-&;

A 3"%# $ +%"9)2-*- !

-&# !*-;)*-%& -( ( " ,%"$-&;

 3" 3)"-&;

!-* 32)& 2-+*-&;

/2%%$ !*)-& $ )"*7(

 3"%# $ 9)$ $-!,2%!0"

!*)* 9 &*! &)"")* $ )/%#  ;%* " ,%# " $ !=%"$ $)&$) 2)*7-(

5=%"$ +%0&$ !*)-& $ /2%%$(

,"%!!

C)9-&)*-%& )$9-** $ )9 87-220 5)*

)"B)!7 )" !7 +%0&$ -&&%, &*(

"0!)2 " 3%"*

C( E !7%=!

!=%"$ +%0&$ !*)-& $

/2%%$(

2%%$ ,%02$ &%*

$ * ,* $ "%3 2)*7-( 2%*7 !

+%0&$ !*)-& $ /2%%$( ,%0&! 2 )33 22)&*!

7)# # 7 9 &*26 )";0 $

 *7-!

,)!  %0*  ),,0! $

3"%! ,0*-%& ,)!

" ;)"$-&;

+-# $-!/ 2- # $ *"-)2 %0"*(

%0"

+%0&$ &%* 3" ! &* *-9

%,,0"" &, &%* # & ,7)22)& $(

,%0&! 2 7)# " + "" $ $ + &, #-$ &, )2-/- !)-$ +%0"

3"%# $(

7 " +%"  -* ,%&* &$ $ +)2!

-932-,)*-%& ,)&&%* "02 $ %0*( =-22 ,%&+-& %0"

$-!,0!!-%& %&26 "%2 !

1)2( * )33 )"!

)*70"- 9)$ !%9 C);; ")* $ ,2)-9!

&)9 $ !%9 %*7 "

3 "!%&!

=7% +%0&$ &%* 3" ! &* !3%*( %= # " *7-!

%0"* ! 3)")* ,7)++ ;")-& +-&$ %0* =7 *7 "

*7 !

*7"

)33 22)&*!

-&#%2# $ ,"-9 %"

&%*

* ! & -* * &$ &,6 ,%932)-&)&* !7 9)6 "%3 -&&%, &* 3 "!%&! /0* =-22 &%* !3)"

" )2 ,023"-*!(

$ !,"-/ $ )/%# ,2 )"26 !7%= $)&$) 2)*7- !=%"$ 0! $ ,"-9 (

2%%$ !*)-& $ !=%"$ " ,%# " $ -&!*)&, 809)"

7%0! (

7)!

&%*

C32)-& $ 7%= /2%%$ !*)-& $ !=%"$ ,)9 3%!! !!-%&(

5-9-2)"26 $)&$) 2)*7- " ,%# " $  # &$ "(

)&$) 2)*70! $ ,"-9 (

"-9 32), /"%)$ $)6 2-;7* !*" * #-22); (

+-"!*26 / )* & 3" ! &, 9%*7 "

)*70"- /"%*7 "

 <

)2  <

)2:!

=-+

A)*- +"%&* =7 "

);)-& /"0*)226 )!!)02* $ B-22 $( ,%0&! 2 )33 22)&*!

7)# )";0 $ =-*& !! !

&%* 3" ! &* !3%*(

7)# &%* ;-# & $ *)-2!

;)# -&<0"6(

$-$ &%* -&* "# & (

7 " +%"  *7 -"

3" ! &, !3%* &%* 3"%# $(

 )"

#- = %,,0"" &, 32), )"%0&$  ( ( %%&(

7 " )+* " )*70"- )+* "

2 )#-&;

!%& $)0;7* "

2)= !3%* 3"%, $ $

)33"%),7 3%2-, (

%932)-&*

C(  !7%=!

=%"B " ,%"$-&;

,%932)-&*

9)B-&;

&$%"! 9 &* *7 " %+ ,%932 * $ ( ( (

(

* 9-;7* 7)# )"%0&$ 7%0"

,%932 * !)-$ ,%932)-&* &$%"! 9 &* *7 " %+ # "6 =%"$ 7)!

="-** & # "6

,)" +0226 -* / -&;

90"$ "

,)!  9 )&!

)+* "

=)2B-&;

?

B-2%9 * "! )*70"-  #- 7)$ 9 * 3%2-, 3)"*6

)"%0&$ (

(

*7-!

=)6 *7 "

&% -&%"$-&)* $ 2)6 " ,%"$-&;

( * 7)"$26 9)** "!

-+ =-*& !! !

7)# &%* )**"-/0* $ !3 ,-+-, 3)"*-,02)"

),,0! $(

* !0++-,- &* -+ -* !*)* $ )22 *7 -"

" !3 ,*-# = )3%&!

,)0! $ -&<0"- !(

A )3%&!

,)""- $ 9 &*-%& $ ,%932)-&)&* 7 "

,%932)-&* !*)* 9 &* 9)$ / +%"

%0"*( ,%0&! 2 )33 22)&*!

7)# +0"*7 "

)";0 $ *"-)2 %0"* 7)!

&%* $-!,0!! $ 7%= 5 ,*-%&   )332-,)/2 +),*!

3" ! &* ,)! (

7 " +%"  ,)&&%* 7 2$ 2-)/2 %++ &, 5 ,*-%&   )-$ 5 ,*-%&   ( )"

#- =

,%99%& -&* &*-%& ;)*7 " $

,-",09!*)&, !(

+),* +-"!*26 )!!)02* $ )+* "

*6-&;

7-9 "%3  7-9 !*" * %33%!-* ")9 *7 " )+* "

!*)"* $ ;-#-&;

*7 -"

" !3 ,*-# = )3%&!

;% !

!7%= 7)$ +%"9 $ ,%99%& -&* &*-%& B-22 4-!7&0(

 ;-# & $-++ " &* = )3%&! " !02*-&;

-&!*)&*)& %0!26 $ )*7 4-!7&0(

* *7 " )+* "

+2 $ )=)6 !3%*(

&20,B-26 =7 & *7-!

%,,0"" &, 32), /"%)$ $)6 2-;7* &%/%$6 #-22);

-&* "# & $ 3"%/)/26 %0* + )"

),,0! $(

7 " +%"  *7-!

,)! 

),*

 !7%=!

7)$ +%"9 $ ,%99%& -&* &*-%& B-22 4-!7&0( 7 " +%"  )-$ 5 ,*-%&  

"-;7*26 *"-)2 %0"* ,%&#-,* %++ &, 5 ,*-%& 

 ( ,%0&! 2 )33 22)&*!

7)# +0"*7 "

)";0 $ 7)$ ,"-9-&)2 /),B;"%0&$(

 + " &,

7)!

/ & 9)$ ,"%!!

C)9-&)*-%& )*70"- 7)!

/ & " 3"%$0, $ )/%# (

)"

#- = -+ -&#%2# $ !%9 ,"-9

,%&#-,* $ !)9 &% ;"%0&$ /"0*)226 90"$ "

7-9(

* !7%02$ 7)# / & 2 +* %0"* $ ,-$ +)* (

9)&& "

,%99-!!-%& ,"-9 !7%=!

7)#-&;

-22 =-22 *%=)"$!

$ , )! $(

+-"!*26 )!!)02* $ 7-9 *7 " )+* "

*- $ 7-9 "%3 7-9 +"%&*

*7 & ;)# 7-9 /"0*)2 *7 -"

= )3%&! " !02*-&;

$ )*7(

7 "

&%*7-&;

$-!/ 2- # !*)* 9 &*!

)*70"-

 <

)2 " ;)"$-&;

"%2 !

)**"-/0* $ 1)2(

 "

+),*

A)*- ;-# & ),,%0&* $032-,),6 #-$ &, &% ;"%0&$ 7%2$ !*)* 9 &* ,%932)-&)&* &%* / 2- # $( ,%0&! 2

)33 22)&*!

7)# +0"*7 "

)";0 $ &% =-*& !!

2%,)2-*6 7)!

,%9 +%"=)"$ !033%"* 3"%! ,0*-%& ,)! (

)"

#- =

9)&& "

,%99-!!-%&

,"-9 !7%=!

* ""%"

," )* $ !3%*(

!0,7 ,-",09!*)&, !

&%/%$6 #-22);

=-22 $)"

,%9 +%"=)"$ -*7 "

" !,0 $ , )! $ %"

=-*& !!

%,,0"" &, (

# & -+

!%9 /%$6

7)$ =-*& !! $ %,,0"" &,  =-22 &%* *)B

"-!B -&,0""-&;

=")*7 / ,%9-&;

)& =-*& !!( 7 " +%"  )/! &, )&6 -&$ 3 &$ &* =-*& !!

-99)* "-)2(

"%9 +%" ;%-&;

$-!,0!!-%& = ,%9 ,%&,20!-%& !*)* 9 &* ,%932)-&)&*  <

)2 =-*& !! -&!3-" !

,%&+-$ &,

 " ;)"$-&;

"%2 )33 22)&*(

7 " +%"  "-;7*26 ,%&#-,* $ ! &* &, $

5 ,*-%&   " )$ 5 ,*-%&   ( 7 "

&% ;"%0&$ -&* "+ "

= 22 " )!%& $ <0$;9 &* 3)!! $ $$-*-%&)2 5 !!-%&!

0$; 

)"-$)/)$(

,,%"$-&;26 = +-&$ &% 9 "-* )22 )33 )2!

!)9 )"

),,%"$-&;26 $-!9-!! $(

,,0! $ )"

/)-2( 7 -"

/)-2 /%&$!

!0" *6 /%&$!

)"

,)&, 22 $(

)"

%"$ " $ " )"" !* $ 0&$ ";% " 9)-&-&;

3)"* ! &* &, (

 4 5

81

5



 .( (  !<B!

A7 *7 "

!3 )B-&;

%"$ "

'

 !

% A7 *7 "

" 3%"*)/2 '

 !

%