High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/435/2004dismissed

Sarmukh Singh v. State Of Pb.

2017-12-02Mr. Justice S.J. Vazifdar,Ms. Justice Ritu Bahri12 pages

Sumit Gulati 2018.01.09 14:38 I attest to the accuracy and authenticity of this document chandigarh

!""#$%&#'()*+,$-+#$./,$.!',$-++#0! '!1!''!. %+! '!&!$%# !#" #-#,$&%%+!2).-!(!$%3143$0,4%,3$#$.3'.!'31 &!$%!$4! .#%!. 5 6 #&&!. 78 "!#'$!. .."

!&&,3$& ).-!

9.+34: (',%&#' 0,.! /+,4+ #'()*+ ,$-+ /#& 43$0,4%!. )$.!' !4%,3$ ; #$. /,$.!',$-+ )$.!' !4%,3$ ;<;6 #$.

&!$%!$4!.%3)$.!'-3,( ',&3$(!$%13'",1!#$.%3 #8#1,$!31< !#4+#$.,$.!1#)"%%3)$.!'-3#1)'%+!'',-3'3)&,( ',&3$(!$%13'3$! (3$%+13'43((,%%,$-%+!()'.!'31!27,',$-+

)',$-%+! !$.!$4831%+!# !#"# !""#$%3 /,$.!'

,$-+.,!.

#4%)(31+,&.!#%++#&7!!$.)"80!',1,!.#&,&(!$%,3$!.,$ %+! #11,.#0,% 31 $& !4%3' #(#" #)&+#" 3 3*!

!#%+ 4!'%,1,4#%!.#%!.= 9$$!>)'! <:31#44)&!./,$.!',$-+ +#&#"&37!!$ "#4!.3$'!43'.78%+!%#%!

+!'!13'!%+!# !#"?)#

+,(#7#%!&

;

+!4#&!31%+! '3&!4)%,3$/#&)$13".!.3$%+!&%#%!(!$% .#%!. 9> <:(#.!782,%,$-+/+,4+,&#&)$.!' @

&'(%

;

) *

% %

% % , - " A

$%+!7#&,&31%+!#13'!&#,.&%#%!(!$%9> : 3 6;

.#%!. )$.!'!4%,3$;<;6 /#&'!-,&%!'!.#%3",4!%#%,3$

3 3*!9> <;:

+!& 3%/#&,$& !4%!.78B +#$-#'#,$-+ ,$?)!&% '34!!.,$-&/!'!,$,%,#%!.3$%+!.!#.73.831!27,',$-+&,%! "#$31%+! "#4!31344)''!$4!/#& '! #'!..!#.73.8/#&&!$%%3 ,0,"

3& ,%#"(',%&#'13' 3&%(3'%!(!>#(,$#%,3$#$.7"33.&%#,$!.!#'%+ /#&43""!4%!.1'3(%+!& 3% 44)&!./,$.!',$-+#$.#'()*+,$-+

6 /!'! #''!&%!. 78 BC $& !4%3' #&+(,' ,$-+ 3$ $ ,$%!''3-#%,3$%+!#44)&!.(#.!%+!,''!& !4%,0!.,&4"3&)'!&%#%!(!$%&

44)&!./,$.!',$-+-3%'!430!'!.#-#$.#&,9> :1'3(%+!7)&+!& $!#'.!1!$4!.'#,$3$%+!7#&,&31+,&.,&4"3&)'!&%#%!(!$%/+,4+/#& %#*!$,$%3 3&&!&&,3$0,.!(!(3> < 44)&!.#'()*+,$-+#"&3 (#.! .,&4"3&)'! &%#%!(!$% 3$ %+! 7#&,& 31 /+,4+ # & !#' 9#'4++,: 9> :+,..!$,$7)&+!&$!#'%+!.'#,$/#&-3%'!430!'!.78+,(/+,4+ /#&&%#,$!./,%+7"33.#$.%#*!$,$%3 3&&!&&,3$0,.!(!(3> <

1%!' 43( "!%,3$ 31 %+! ,$0!&%,-#%,3$ %+! 3",4! 13)$. #44)&!. )'7#4+#$,$-+#&,$$34!$%#$.&)7(,%%!.'! 3'%)$.!'!4%,3$ ; '

#-#,$&%#44)&!./,$.!',$-+#$.#'()*+,$-+ +!4#&!

/#&43((,%%!.13'%',#"78"!#'$!.""#?##-,&%'#%!#&%+!311!$4!)$.!' !4%,3$ ; ,& !>4")&,0!"8 %',#7"! 78 "!#'$!. !&&,3$& ).-!

44)&!.#'()*+,$-+/#&4+#'-!&+!!%!.)$.!'!4%,3$; #$.

#44)&!./,$.!',$-+/#&4+#'-!&+!!%!.)$.!'!4%,3$;<;6 %3 /+,4+%+!8 "!#.!.$3%-),"%8#$.4"#,(!.%',#" $# ",4#%,3$)$.!'

!4%,3$;= '

/#& '!1!''!.78%+! '3&!4)%,3$%3&)((3$#44)&!. )'7#4+#$,$-+%31#4!%+!%',#"#$.%+!&#(!/#&#""3/!.3$ 78 %+! %',#" 3)'% 443'.,$-"8 4+#'-! /#& #(!$.!. #$. #44)&!. #'()*+,$-+/#&4+#'-!&+!!%!.)$.!'!4%,3$; #$.#44)&!.

/,$.!',$-+#&/!""#& )'7#4+#$,$-+/!'!4+#'-!&+!!%!.)$.!' !4%,3$;<;6 %3/+,4+%+!8 "!#.!.$3%-),"%8#$.4"#,(!.%',#"

3/!0!'.)',$-%+,& !',3.43( "#,$#$%2,%,$-+.,!.

+! '3&!4)%,3$ !>#(,$!. /,%$!&&!& #$. 7'3)-+% 3$ '!43'..34)(!$%#'8!0,.!$4!%3 '30!,%&4#&!

+!#44)&!.&!%) # "!#,$%+!,'&%#%!(!$%)$.!'!4%,3$ ;; '

%+#%%+!8/!'!,$$34!$%#$.#1#"&!4#&!+#&7!!$13,&%!.3$ %+!( 44)&!./,$.!',$-+(#.!#&%#%!(!$%%+#%.!4!#&!.!27,' ,$-+4#(!,$1'3$%31+,&+3)&!#'(!./,%+-#$.#&,#$.&%#'%!.#7)&,$- +,(#""!-,$-%+#%+,&4#%%"!+#..#(#-!.%+!,'4'3 E#$.!>4+#$-!.7"3/&

! 1!"" .3/$ 3$ %+!-'3)$. /+,"!!27,' 43$%,$)!. %3 #%%#4* +!$ #44)&!.#'()*+,$-+4#(!%3+,&'!&4)!#$.4#)&!.& !#'7"3/,$&!"1 .!1!$4!%3!27,',$-+ 44)&!.#'()*+,$-+#"&3'#,&!.%+! "!#3$ %+!&#(!",$!& +!8!>#(,$!.B'

) %#!.,4#" 11,4!'

,0,"3& ,%#"2$#"##$.B'

,'* #.,3"3-,&% ,0,"3& ,%#" 2$#"#,$%+!,'.!1!$4!

+!%',#" 3)'%#1%!'-3,$-%+'3)-+%+!!0,.!$4!3$'!43'. #$.'!"8,$-) 3$%+!&%#%!(!$%&31%+!/,%$!&&!&#4?),%%!. )'7#4+#$ ,$-+31%+!4+#'-!&#$.43$0,4%!.#44)&!.#'()*+,$-+#$./,$.!' ,$-+#&(!$%,3$!.#730!

!$4!%+! '!&!$%# !#"

!#'$!.43)$&!"13'#'()*+,$-+%+!&)'0,0,$-# !""#$% #'-)!.%+#%%+! '3&!4)%,3$+#&1#,"!.%3 '30!%+!4+#'-!&#-#,$&%%+! #44)&!.7!83$.%+!&+#.3/31'!#&3$#7"!.3)7% %,&1)'%+!'#'-)!.%+#% %+!%',#" 3)'%!''!.,$43$0,4%,$-#$.&!$%!$4,$-%+!#44)&!.# !""#$% 78 "#4,$-'!",#$4!3$%+!%!&%,(3$,!&31%+! '3&!4)%,3$/,%$!&&!&/+3 /!'!,$%!'!&%!./,%$!&&!& !#'$!.43)$&!"1)'%+!'#'-)!.%+#%%+!'!/!'! .,&4'! #$4,!&,$%+!&%#%!(!$%&31%+! '3&!4)%,3$/,%$!&&!& %,&1)'%+!'

43$%!$.!.%+#%%+!,$4,.!$%344)''!.,$&%#$%"8#$.%+!'!/#&$3 '! (!.,%#%,3$#$.1)'%+!'%+#%%+!.!4!#&!./#&%+!#--'!&&3'#$.,%/#&

C 3$"8,$&!"1.!1!$4!%+#%!27,',$-+/#&#%%#4*!.#$.+!&)44)(7!.%3 %+!,$2)',!&

+! '!&!$%4#&!,& ',(#',"87#&!.3$!8!/,%$!&&#443)$% 43''373'#%!.78%+!(!.,4#"!0,.!$4!

3( "#,$#$%2,%,$-++3/!0!' 43)".$3%7!!>#(,$!.#&+!!> ,'!..)',$-%+!%',#" B6 #*+#,$-+ .! 3&!.%+#%3$ +!+#.-3$!%3(!!%+,&&,&%!'BD #2/#$%

#)'#%0,""#-!#4+,/,$.

%#73)%D<D ; ( +!#"3$-/,%+2,%,$-+ #$.BD #2/#$% #)' '34!!.!.%3%+!+#0!",312,%,$-+%3(,"4+%+! 4#%%"!

%#73)%C ; (#1%!'(,"4+,$-%+!4#%%"!/+!$%+!8/!'!

'!%)'$,$-%3%+!+3)&!312,%,$-+!27,',$-+/#&#+!#.31%+!(

B+!$!27,',$-+/#&$!#'%+!.33'31%+!+3)&!31#44)&!./,$.!' ,$-++!9/,$.!',$-+:#'(!./,%+-#$.#&, )'7#4+#$,$-+#'(!. /,%+&)##$.#44)&!.#'()*+,$-+#'(!./,%+7#'4++,# !#'!.,$%+! &%'!!%$!#'%+!-#%!31/,$.!',$-+ )'7#4+#$,$-+'#,&!.#"#"*#'# @%

. "A9/

:#$./,$.!',$-+-#0!-#$.#&,7"3/3$ %+!',-+%&,.!&+3)".!'31!27,',$-+ /,$.!',$-+-#0!#$3%+!'

-#$.#&,7"3/3$!27,',$-+/+,4+"#$.!.3$+,&+!#. )'7#4+#$ ,$-+-#0!#&)#7"3//+,4++,%!27,',$-+3$+,&"!1%%+,-+ 44)&!.

#'()*+,$-+F#$-#-#0!7#'4++,7"3/3$%+!"!1%$, "!31!27,' ,$-+ +!'!#1%!'!27,',$-+1!"".3/$ +!#44)&!. !'&3$&'#$#/#8 1'3(%+!& 3%#"3$-/,%+%+!,''!& !4%,0!/!# 3$& !27,',$-+.,!.#% %+!& 3%

BD #2/#$% #)'/,.3/312,%,$-+43''373'#%!.%+!

&%#%!(!$%#&.! 3&!.78B6 #*+#,$-+ BD #2/#$% #)'.! 3&!.

#",%%"!.,11!'!$%1'3(%+#%31%+!.! 3&,%,3$31B6 #*+#,$-+%+#%#1%!'

&!'0,$-%!#%3B6 #*+#,$-+&+!+!'&!"1 #*+#,$-+2,%,$-+#$.

.!4!#&!.!27,',$-+"!1%13'+#0!",13'(,"4+,$-%+!4#%%"! $+!'4'3&& !>#(,$#%,3$&+!&%#%!.%+#%&+!+!'&!"1#$.B6 #*+#,$-++#.-3$!

%3+#0!",#$..!4!#&!.!27,',$-++#."!1%13'+#0!",#% ( #$.

2,%,$-+"!1%2)&%(,$)%!& ',3'%3%+!'!#4+,$-31B6 #*+#,$-+#% %+!'!&,.!$4!312,%,$-+ ;

B; '

&+3* +#$#$# &&,&%#$% '31!&&3' 3'!$&,4 !.,4,$! #$. 3>,43"3-8 ! #'%(!$% 30!'$(!$% !.,4#" 3""!-! (',%&#'.! 3&!.%+#%3$5 #% ( +!43$.)4%!. 3&%(3'%!( !>#(,$#%,3$9> :3$%+!.!#.73.831!27,',$-+#$.13)$.%+! 13""3/,$-,$2)',!& @0 -%

12344 5 % %

%%6

/ %

" % % / %

% %

02( 04( % 4 - 5

'343 (2 % %

5 ' - '34 5 % % %

1 -%

(23(1

% % %

%% 0#'

7 %/ %

"A B;3 ,$!.%+#%%+!4#)&!31.!#%+/#&+#!(3''+#-!#$.&+34*#&# '!&)"%31,$2)'83 /+,4+/#&&)11,4,!$%%34#)&!.!#%+,$%+!3'.,$#'8 43)'&!31$#%)'!

$+,&4'3&&!>#(,$#%,3$B;#"&3&%#%!.%+#%!>4! % ,$2)'83 3%+!',$2)',!&/!'!&,( "!,$$#%)'!

B+#$-#'#,$-+.! 3&!.%+#%3$ +!/#& 3&%!.#& 3",4!%#%,3$ 3 3*!

2,%,$-+(!%+,(#%7)&&%#$.

3 3*!#$.$#''#%!.%+!,$4,.!$%/+,4+/#&'!.)4!.,$/',%,$-0,.! > <3$%+!7#&,&31/+,4+#13'(#" > <;/#&'!-,&%!'!.

#"3$-/,%+ 3",4!311,4,#"&0,&,%!.%+! "#4!31344)''!$4! %#%!(!$%&31 /,%$!&&!&/!'!'!43'.!.,$?)!&%/#&43$.)4%!.&,%! "#$/#& '! #'!. #$.7"33.&%#,$!.!#'%+/#&43""!4%!.1'3(%+!& 3%#$./#&%#*!$,$%3 3&&!&&,3$0,.!(!(3> +!.!#.73.8/#&&!$%13' 3&%(3'%!( !>#(,$#%,3$ 44)&!.#'()*+#$./,$.!',$-+/!'!#''!&%!.,$+,& '!&!$4!3$ 78$& !4%3' #&+(,',$-+ #2,%+##$.3$ .,&4"3&)'!&%#%!(!$%(#.!78#'()*+,$-+#7"33.&%#,$!.7#'4++, 9> :/#&-3%'!430!'!.1'3(%+!7)&+!&$!#'%+!.'#,$/+,4+/#& %#*!$,$%3 3&&!&&,3$0,.!> < & !'%+! '! 3'%9> :%+!

7#'4++,/#&13)$.&%#,$!./,%++)(#$7"33.

= D

BC$& !4%3' #&+(,',$-+43''373'#%!.%+!&%#%!(!$% (#.!78B+#$-#'#,$-+ $+,&4'3&&!>#(,$#%,3$BC&%#%!.

%+#%3$#''!&%31/,$.!',$-++!-3%+,((!.,4#""8!>#(,$!.13'%+! ,$2)',!&13)$.3$+,& !'&3$

+!&!#%31,$2)',!&#'! '30!.#& !'!8!/,%$!&&#443)$% $#''#%!.78B6#$.BD#$.%+!8+#0!-,0!$#-'# +,4#443)$%31%+! /+3"!344)''!$4!

+!(,$3'43$%'#.,4%,3$,$%+!.! 3&,%,3$&31B6

#*+#,$-+#$.BD #2/#$% #)'/,%+'!-#'.%3#443( #$8,$-312,% ,$-+#$..!4!#&!.!27,',$-+.3!&$3%,$#$8/#8-3!&%3%+!'33%31 %+!4#&!

+!.! 3&,%,3$&31B6#$.BD4#$$3%7!.,&4#'.!.(!'!"8 3$%+,&(,$3'.,&4'! #$48 &',-+%"8+!".78%+!"!#'$!.%',#"43)'%%+! 344)''!$4!+#.%#*!$ "#4!3$ /+!'!#&%+!/,%$!&&!&.! 3&!.

#1%!' (3'! %+#$ G 8!#'& 31 %+! 344)''!$4! B6 #$. BD +#0!

4#%!-3',4#""8.! 3&!.#73)%%+!4+#,$31!0!$%&/+,4+344)''!.3$%+! 1#%!1)".#8 +!,'.! 3&,%,3$&#'!%')&%/3'%+8#$.4'!.,7"!#$.4#$$3%,$ #$8/#87!.3)7%!.

3%+%+!&!/,%$!&&!&+#0!-,0!$(,$)%!.!%#,"&31 %+!,$4,.!$%%+#%+# !$!.#%C ; ( 3$ #$.#%%+#%%,(!,$%+!

(3$%+31)-)&%&)11,4,!$%$#%)'#"",-+%/3)".7!%+!'!#$.%+!'!43)". 7!$34+#$4!%330!'&!!&3(!3$!!"&!3)%31'!&!(7"#$4!3'3%+!'/,&!#& 73%+%+!43( "#,$#$% #'%8#$.%+!#44)&!. #'%8/!'!7"33.'!"#%,3$&

+!"!$-%+84'3&&!>#(,$#%,3$#"&343)".$3%&+#*!%+!%!&%,(3$,!&31 B6#$.BD +!#44)&!.#"&3+#.$3%.,& )%!.+,& '!&!$4!#%%+! "#4! 31 344)''!$4! '#%+!' #.(,%%!. #$. +#. %#*!$ # &%#$. %+#% +! #%%#4*!.!27,',$-+,$&!"1.!1!$4!#&!27,',$-+/#&#&&#)"%,$-+,& 1#%+!'/,$.!',$-+ $3%+!'/3'.&#44)&!.#'()*+,$-++#&$3%

.,& )%!.%+!#%%#4*"#)$4+!.78+,(3$!27,',$-+/+,4+ '30!.1#%#" #$.#& !'%+!.! 3&,%,3$31B;,$2)'83 /#&#%%',7)%!.%3#44)&!.

#'()*+,$-+3$"8

&1#'#&(3%,0! #'%,&43$4!'$!.2,%,$-++#.&%#%!.,$ +,&43( "#,$#$%43''373'#%!.78B6 #*+#,$-+#$.BD #2/#$%

#)'%+#%%+!'!/#&#.,& )%!7!%/!!$%+!(/,%+'!-#'.%343((3$ %)7!/!""43$$!4%,3$ %+#&#"&343(!,$4'3&&!>#(,$#%,3$31B6%+#% 2,% ,$-+ +#. &3(! .,& )%! /,%+ '!-#'. %3 &+#'! 31 %)7!/!"" /,%+ /,$.!',$-+#$. )'7#4+#$,$-+ BD#"&3&%#%!.,$+!'4'3&& !>#(,$#%,3$ %+#% +!' +)&7#$. 2,% ,$-+ #44)&!. /,$.!' ,$-+ B#'8#( ,$-+ #$. )'7#4+#$ ,$-+ #"" 7'3%+!'& +#. # 43((3$ %)7!/!""#$./+,4+/#&%+!73$!3143$%!$%,3$7!%/!!$2,%,$-+#$. %+!#44)&!.

%+#&#"&343(!,$%+!&%#%!(!$%3143( "#,$#$%#$.%+! .! 3&,%,3$&31B6#$.BD%+#%/+,"!,$,%,#%,$-#%%#4*3$!27,',$-+ #"#"*#'#%3%+,&!11!4%/#&#"&3'#,&!.

+!'!13'!,%4#$7!&#1!"8+!".

%+#%%+!#44)&!. #'%8$)'&!.#-').-!#-#,$&%%+!43( "#,$#$% #'%8#$. '!(!.,%#%!.%+!344)''!$4!+3".,$-/!# 3$&,$%+!,'+#$.&#$.#%%#4*!. !27,' ,$-+ ,$%!$%,3$#""8 #$. $3% ,$ &!"1 .!1!$4! +!'!13'! %+!

2).-!(!$%'!1!''!.%378"!#'$!.43)$&!"13'%+!# !""#$%,$

.3!&$3%&) 3'%%+! '!&!$% 4#&!#&,$%+#%4#&!,%/#&+!".78%+!3$H7"!) '!(! 3)'%,$ #'# %+#%%+!.!#%+4#)&!./#&$3% '!(!.,%#%!.#$.%+!,$2)',!&/!'!$3% &)11,4,!$%%34#)&!%+!.!#%+/+!'!#&,$%+! '!&!$%4#&!B;' &+3*

+#$#$#.! 3&!.%+#%%+!4#)&!31.!#%+/#&,$2)'83 /+,4+/#& #%%',7)%!.%3#44)&!.#'()*+,$-+

+!#44)&!.!>#(,$!.B

) %#

2$#"# ,$%+!,'.!1!$4!/+3.! 3&!.%+#%3$6 +!/#& 3&%!.#&

2$#"##$.(!.,43"!-#""8!>#(,$!./,$.!',$-+#$.13)$.%+! 13""3/,$-,$2)'8

& 32

-8 9 "

$'!4!, %31I'#8'! 3'%B.! 3&!.%+#%#",$!#'4+, 1'#4%)'!31 &+#1%31%,7,#/#&&!!$#$%!',3'"83$%+!) !' #'%/,%+30!'"8,$-&31% %,&&)!&/!"",$- +!/!# 3$)&!./#&7")$% $+,&4'3&&!>#(,$#%,3$ B&%#%!.%+#%%+! 3&&,7,",%831%+,&,$2)'8781#""4#$$3%7!')"!.3)%

+! #13'!&#,. .!1!$4! "!. 78 %+! #44)&!. &!!(& %3 7! ,( '37#7"!#&1,'&%"8%+!34%3'13)$.%+!,$2)'8%37!4#)&!./,%+# 7")$%/!# 3$/+!'!#&%+!#44)&!.(#.!#&%#%!(!$%%+#%!27,',$-+ /#&#'(!./,%+-#$.#&, !43$."8,1#44)&!./,$.!',$-+&)11!'!. &)4+1'#4%)'!,$2)'83$+,&"!-1'3(%+!#%%#4*"#)$4+!.78!27,',$-+,% /#&,( 3&&,7"!13'+,(%3+#0!1"!.#/#81'3(%+!&4!$!31344)''!$4! #$.'#%+!',$%+#%!0!$%+!/3)".+#0!7!!$+!".78%+!43( "#,$#$% #'%8%+!'!#$.%+!$ +,'."8%+!.!1!$4!1#,"!.%3!>#(,$!#$8/,%$!&& ,$3'.!'%3 '30!%+#%#44)&!./,$.!',$-+'!4!,0!.&)4+,$2)'83$ ,$%+!&#(!344)''!$4!#$.#&%31'3(/+!'!%+!,$,%,#"%'!#%(!$% /#&%#*!$#$.78/+,4+34%3'+!/#&%'!#%!.#&%+!/3)$./#&+!#"!.

+!'!13'! %+! .!1!$4! "!. 78 %+! #44)&!. +#& %3 7! ,-$3'!. 7!,$- )$%')&%/3'%+8#$.$3%4'!.,7"!

$ 0,!/ 31 %+! !8! /,%$!&& #443)$% 43''373'#%!. 78 %+! (!.,4#"!0,.!$4!/!#'!31%+!0,!/%+#%%+! '3&!4)%,3$+#&7!!$#7"!%3 '30!,%&4#&!7!83$.%+!&+#.3/31'!#&3$#7"!.3)7%#$.%+!%',#" 3)'% +#&',-+%"843$0,4%!.#$.&!$%!$4!.%+!#44)&!.13'%+!4+#'-!&"!0!""!. #-#,$&% +,( !&)"%#$%"8 %+! # !#" 31 #'()*+ ,$-+ # !""#$% ,& .,&(,&&!./+!'!#&%+#%31/,$.!',$-+# !""#$%,&.,& 3&!.31#& +#0,$-#7#%!.

+!#44)&!.# !""#$%#'()*+,$-+,&3$7#," ,&7#,"

73$.&&%#$.&4#$4!""!.

!&+#""&)''!$.!'13'%+/,%+7!13'!%+! +,!1 ).,4,#"#-,&%'#%!(',%&#'/+3&+#""&!$.+,(%32#,"%3)$.!'-3%+! '!(#,$,$- #'%31%+!&!$%!$4!

1+!1#,"&%3&)''!$.!'%+!"!#'$!. +,!1 ).,4,#" #-,&%'#%! (',%&#' &+#"" %#*! 43!'4,0! &%! & %3 &!4)'! +,& '!&!$4!#$. &!$. +,(%32#," %3)$.!'-3 %+!'!(#,$,$- #'%31%+! &!$%!$4!

!4!(7!' )"#%, B+!%+!' ! 3'%#7"!

!& B+!%+!' !#*,$-< !#&3$!.