High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/1103/2009dismissed

Ramesh v. State Of Haryana

2015-01-29Registrar-Judicial,Bench- 420 pages

# $ %&'"#("

)

, -*&* $,,!'

*/, 0% 120

$0 2 320

$ $$

4+,+ ,* ! ,+ 5 * ' 6 7/,*,+8&/9,:* 6!/,,+ ,*,:*

4+,+ ,+ 8&/9, *+&/ 6 ,/ ,+9*,:*

*,% 0* /,/+(/-5,(29/&* !,+, 0* *+ *+7( &,' /-5, !,+$,,!' $$( +*,+*6!/9*,,+ 8&/9, /,/

;

# **/ 6' ,+ ,+ / $*** &/9( < -/ 7+5+ , *+ +* 6 +/ 9&,' / 5-5,/ ! ,+ !!5 &*+6 &/ $5,* " / # ! ,+ / / =+!, 5/ > 1? / ,+ / ! *,5 /,/

# ;

-/ 7+5+ , +* 6 *,5/ , &/9 9&* *, ! ! / , ' ! !

(

@ /!&,!',!!(+7*// , !&,+ &/9 9&* *, ! / ! ,+ '* ! ,+ !!5 &*+6 &/ *5, " 7* !&,+ *,5/ , &/9 9&* *,!/!*A,+*/,'!!

* )

@ /!&,!',!!(+7*//, !&,+ &/9 9&* *, ! ) /'* ! ,+ !!5&*+6&/*5, # +*B&5!-,*/9,,+**5&, 56*&/*&/% +, C

E( 5-9 ,+5 **9 5$,,<&8&(!-9,+, 55&*/ , *+ <&( 8&/ 5/, /+*7!<,//'95,,+ $ /+ = C?97,+5!!5*5+/,+ / , 4E 8/ <& =5,?( 6,+ ! /5*/ <, 0' ,+ ** 7 * *, ,+ 4E 8/ <& 9, +* *,,, A

5//(7++9/,+,6&, C'*65F(+* **, *+ 7* / 7,+ <& / +* ,+ **, <, =*5 /5*/? 7* / 7,+ 55&*/

*+ 55&*/ , *+ / <& ,+6,+* <,+/**& *+/+*!,+

+ $9+ 7 5-5,/ ! 69 * ! F $F+( ! ,+ -9( ! 7+5+ ,+' 7 &/99 ! *, <&&F*+, * / 7+ ,

*+&*/,5@!&&9+(+&*/,69 +*7!<,!+,+ 7 *+/+* !,+ + $9+ +/ 5 ! ) /'*

,* 6,7 <, / 55&*/ *+ 7 *,/(*6&,,7,+*65F(*++/!//-5 ,, 9*, + 7 7+ ,+ 55&*/ 5 !&&9+(+,F+***,9-9,+,+,,+,!*+7 ,55'+(,++75,,+&/!+ 6,+ &,!(,+'*,<,7,+55&*/ *+ -9 6&,

/'* 9 *+ / + $9+ 7 , *&/ , <&&F*+, )

+ $9+ +/ 9 , ,+ ( 6&, 55&*/ *+ // ,9,,+ /'=C

E?,6&,

(+* 6,+ 7 <& / **, *+( ,+5' !/ ,+, 6,+ 7 , *, , ,+ +&* +' +/5,F7,+,<,7*'9//,+ / *+7*'98&/5/,,+5, ,+*!,(5, 8/<&97,++* 9/ !,+ +/ G &8 5 , -9 /*7,+,<,7*'9//,+5,/ *+ +/ 6 ,F , ,+ +*, 8&/ 5/, !6/7*'9,+5, 7**,*!/,+,

*++*&//+***,6'*,9&,96'&,,9 >+&1 &/ + 5F ,,' ' ,*(++/9-,+,*,+***,,F+/,/' + +* A5&,/ , 6' F9 + ,+ *,,, !

4E 8/ <&( A

( ! A

@ 7* 9*,//-*,9,7**,,/

$2 , 7* *&/ , ,+ *, / ,+ *5!57**-/ $++/$+F+$$!

$2/ 8<&( +,9++/5+/,+*5! 55&5!,*,/*5,/,+*5!5 + +,9+ * 55F/ ,+ ** ! ,+ *5 ! 5 $/+$9+/,+B&*,,(A

( ,+ // 6/' ! <, +!,( -*,9, 7* ,F - 6' E $ $&6+*+ +/( ,+ ,+ $ (

5 $,, <&8& + -*,9,9 !!5 !,/ ,+ 6/*,/*765,,(6/!,+!,5+ 6A( -,9 ,( >+&1 ! ,+ 5, ! /5*/(5&/'96A-(*+,! ,+ 5, ! /5*/( * ,6,* / 7+, 5& *&6*,5'96A(5,F!,+,,** '9 ,+ 5, ! /5*/ /&' 6/ *,/( * ,, '9 6A( >61( 6&/ ( ,5+6A('9,+5,!/5*/(,'6A! , 5( ,7 *+-9 6/* ! ,+ ! / ,+!,+6A(!/*>5+1(

5 / 6 ! ,+ 5, ! ,+ /5*/( >F+&1 / 5,, *76 !, 7,,9 ! ,+ 7, ! ,+ 7, ,+ 6&5F,( '9 ,+ 5, ! /5*/( 7+5+ 7 */ *, 5* / 7 ,F,****-/5-'A

+// 6/' 7* *, , ,+ *,( < ! *, , A, , *+ 7* /,,/

( <&8& ! ,+ + 7* !/ , *,( < !, ,+ *, , A,( ,+ 699* ! ,+ /5*/ 5,/ */ 5 9 7,+ ,+ -*5 ! ,+ /5*/ 7 ,F , ****6',+-*,9,9 !!5 , *+ 7* *,/ ,+* 5* / ,9,/ &9 ,9,( + / /*5*& *,,,(A

/&*&5!/*5*&*,,,( + ,/ &, ,+ 5 ! 55&5 + 5* ,' 7*/*,/7,+,+0 +,5*7*,, $2( 0/+&6 ! A, 5, ! -*,9,( ,+,&/$5, E! 7**,/,+ &, ) + 55&*/ 7* 5+9 *+,/ ! !!5* &*+6&/*5,* "( #/) C 6',+,+ /$***&/9(<-///,/ "(

E ,7+5++//,9&,'/5/, / , *&6*,,, ,* 5*( *5&,

A/*'* E7,*** +,! $27* *6&9+,5/ 4+ A/ &/ $5, ( ,+ 55&*///,+,++*6!*'5,/,+* 5* +' 6,+ +&*6/ / 7! +/ A, - / !!5, *7!<,-//,,+F-,5,5, *5/9-!, D@ )'*!+*5-5, * / 7+( + &*/ , 5 @!&&9+( +* 7! <,&*/,**&H+,6*5/!8/,9 ,*,+5 &*/,5*+,+,,+/ !5-5,7**,99,6*,!!/,+!, ,+' 7 - ,9,+ 5!&'

E( , 6&,

( + +/ 9 , -9 <&8& , &5+* **, 5/,* ! +* 7! / , 9 * '!+,5 9/ * E) @ !+ 4+ + 5 65F , -9 ( + !&/ 9,+/ !, ! +* +&* / 5 , F7 ,+, +* 7!+/5,,/*&5//+//6/'7*/' -/ , *,( < 7* *+5F/ / ,+!,,/+*!(+5&,,+-*!+*+/*/ ,+,7,+,+6/65&*+7*+-9*,6 - 7,+&, +* 7! * 7! +* 5,,/ *&5/ 6' +99+*!65&**+7*!/&/&,+**, 9-6'++6=6,+1*7!?-9<5++7/ * /& , 99 ! + * 6' + !

6*5/9 ! ,+ *( +* 7! +/ ,,,/ , 5, *&5/ , -9 <5++7 7+ + 7* ;

5,9 ,+ -/5 5/ / 5,,* */ 6' / 5&* ! ,+ ,*( ,+ /,&,+/9&,'/5-5,/,+,! ,+ !!5* &*+6 &/ $5,* " / # ( 7+*(+7*5B&,,/!,+!!5&*+6&/ $5, ) C 7* 7// ,+ *,5 * ,/&,!,+8&/9, # 4 +- +/ 0* /, /+( /-5,( /29/&*!,+,/0* *+

*+7(/&,'/-5,!,+$,, ! ' / +- 5!&' A/ ,+ 5/ ! ,+ 5*

,,9 ,+ 9&,*( / 5&* ! ,+ , 5,// ,+, ,+ , +/ 6 !*' 5,/ ,+* 5* + , 7,*** ! ,+ *5&, +- , *&,/ ,+ *5&, -*

4; <(,+5!,+,*7*/5*/ <,7*85,/*'7,**!,+55&56&, *++*,*&,/,+*5&,-*, 4#

*+( ,+ **, ! /5*/ <,( 7+ 7* / 7,+ ,+ 6,+ ! ,+ , / */9 ,+, -' +&*( +* * , *&,/ ,+ *5&, -*

" $9+( &5 ! ,+ ,( +* * ,&/ +*, +&*(*+5,//,+,,+*/5,-/5 ,*,6*+,+5+9*

$+ !&,+ 5,// ,+, - ,+ * 9' /**6 55&*,, -/5 9*, ,+ , !5,( ,+ , / +* 7! <, 7 +-9 / - / !!5, 7,+ 5+ ,+ $+ 7* 59 ,+ , , 6*5/ / , *,, *7+ *( 6&, ,+ , &*/ , /-* + ,+, +* *,57* 99 , 6 - / ,+!, ,+' 7 - 5!&'

+ /5*/ 7* * +**/ / ,,/,+,+&*6'++6(**+7* &/*+5F/7+,+/'!,+,,*&/ ,+ -/( *+ 5,,/ ,+ *&5/ $+ 5,// ,+, -

4" $

$9+( 7+ +* 5/&5,/ ,+ *, , A,( +* 5,95' /,,/,+5**A,,+,8&*,/ ,+*,,,(A

(5&/55&5*!*&5/ 7+5+*&,*,+/!5 $+5,//,+,,+ 7* 6*&,' ,- ! ,+ , , 5, &/!+*7!!7++7*+-99,-/ !!5, +&*(*+//,+,,+,+*79' 65-5,/6',+,&,

,+ ,+ +/( / $,, 5&* +* 5,// ,+, ,+&9+ ,+ 7,** ! 55&5( '(

4; < +* ,&/ +*, 69 ,+ 5 ! ,+ ,(,+*&!!5,5,955&*,5* 5/ , *,6*+ ,+ 5+9* $+ 5,// ,+, ,+ ,,!,+,7*-/,*++*- *,'/ ,+ !&&9+ / 7* +-9 *,/ ,* 7,+ ,+/5*/ +8&*7!&/,+*!,+ ,*++/,,,/,5,*&5/!,F9 +* 7! <, + , +* , // ' A, +7 <, , 7,+ ,+ /,+ ,+ ,+ +*5!,+,97,+ ,+ /5*/ ,+ +&* , ,+ , ! 55&5 * *,6*+/ +* 5 !7/ 7,+ !* ! *&5/ +&*(*+5,//,+,,+*9!,' ,+5-5,!,+,5//6',+,&,

4 +- /&' 5*// ,+ !*/ 5,,*

/,,/'(,+5*!,+*5&,7*6*/ /5,-/5 4; <(,+5!,+, *7*,+/5*/7*85,/*'7,**! ,+ 55&5 6&, 7+ 9 ,+ 7,** 6A *

4;( *+ +* , *&,/ ,+ *5&, -* $+ *,,/ ,+, *+ // , + ',+9 ! ,+ !

*+ / <, $+ // , * ' 55&5 7-( *+ *,,/ ,+, + 9/ !,+ *F/ + , 69+,*!,+!/*65&* *+/<,

7 , *F9 +!,( *+ *,,/ ,+, ,+' !&/ ,+, + &, <, / &5 *+ 7 '9 5,

)

4# *+(**,!,+/5*// " $9+( ,+ &5 ! ,+ ,( +- * , *&,/ ,+ *5&,-* / 7 /5/ +*, 6&, ,+' 7,,+7,***!,+55&5/+/-/, ,+*,,

, * , 5**' ,+, ,+ &*, 6 ,+ /5, -/5 , *,6*+ ,+ 5** ! !!5 + 5+9*55,'6*,6*+/6',+*5&,6' /&59 ,+ 55&*,, -/5 ,+ 5** 6*/ ,+55&*,,-/5,-,+5+9*(16 A &, 5* ,,/ * $+/ /+ +/ $/ - $,,!0+*+, #;D$&&,**=? D;E+*//7,+9/5**&/%

? ,+55&*,5*!7+5+,+55&* ! 9&, * , 6 /7 *+&/ 6 !&' *,6*+/ + 55&*,5* 55/ >&*,1 >*+&/1 / , >' 61 *,6*+/I "? ,+!5,***,6*+/*+&/65**,, ' 7,+ ,+ +',+** ! ,+ 9&, ! ,+ 55&*/( ,+, * , *'( ,+' *+&/ , 6 A6 ' ,+ +',+** A5, ,+,,+55&*/*9&,'I

? ,+ 55&*,5* *+&/ 6 ! 55&*- ,&/,/5'I D? ,+' *+&/ A5&/ -' **6 +',+**A5,,+,6-/I/ )? ,+ &*, 6 5+ ! -/5 * 5, * , , - ' *6 9&/!,+55&*5**,,7,+,+ 55!,+55&*//&*,*+7,+, +& 66,' ,+ 5, &*, +- 6/6',+55&*/ J ,+*,,5**(,+*5,5+ ! 55&*,, -/5 , *,6*+ ,+ 9&, ! ,+ ,

;

,+ *,,, ! 4C $8' 9( &,' $&,/,( , ( 6( , 5* &, ,+, ,+ , 7* */ !&&9+ ! ,7 7F* "

E / + 7* , *&/ *,5, ( <&&F*+, )

!&,+ 5,95' *,,/ ,+, 5-5, *+ // , *&/ )

E( ,+ *&// <&&F*+, ) )

E &/ ,+ /* ! &/5 09*,, *, **( < , * 5*&,!,+*,,,! 4C,+,,+,7* *,5/ , ! *, -&* &/ 5* 69 #"/,/";

##"&/$5,* "(D ( 5$,,$/(<

,+!*/-/5(,5*&,,+,,+ ,+*- *,'/!&&9+ ,*5*&,!

,+*,,,!*5&,7,***,+,,+!,+!,+ ,( 7+ 7* * ! 5-5, ,+ !*/ &/ 5* 7* * */ !&&9+ 9 7,+ ,+ ,(+/*&//6!,+&,+,*,+ *,&,//, +&*( *&/9!,+, ,+/&/,!,,+A'!/!!&&9+/5,* +*,,,5,,+5

,***,6*+/!,+-/55/ ,+,,+,7*+-9,+*,/,*7,++* 7! <,

F*+ <&( 5/ <( $*** &,(<+*6&9+,,+!!5*,,/<,-*&*

*+( 0 5* ""@"

E /5// "

/*/ ,+, <, 7! ! *+( /&9+, ! 9/*+( */, ! -9 <5++7( +* / *,5, < +* !/,+/-5,,(A

K(9*, *+=,? /,,+,,(+7*/9/*,5,(<&&F*+, +,,7*!/

E/7*7,+/7

E ,+ *,,, / 6' $+

'( /-5,(5&*!,+/5*/ +*,,,A

K@" /6'$+

'(/-5,(5&*!,+/5*/ "

E *+7* ,+, ,+ /-5 ,, 7* 9, /***/*7,+/7/&,,+/,+!<, /5*/ / ,+ */ ,, 7* // , 6 /***/ * 7,+/76'/*,5,&/9(<-///,/

E(A

,*+7*,+,,+/,!5**

!,+!!5(,+/-5,,!/6',+/5*/7* /99*,,+*,,/,*6,7 ,+ /5*/ / ,+ , 7 *,/

4E 8/ <& =5,? +* *,,/ ,+,7+,+,+/5,,F<,!,+!*, ,""

E(+*,**F/+,9,+*+&* / ,+' 7 ,F /5* , !, 5*&,, 7-( ,+ 55&*/ // , 9 , ,+ * / ,+'5/,+5/*,,+,7,+,+5 !&,+ /*/ ,+, , ,F <, 7,+ + "C,+"E,+05+("

9/*+( !,+ ! ,+ /5*/( +* 5,95'*,,/,+,,+55&*/+/,F7'<, ,+*+&*!,**&H9+ <,7*,79, 55' ,+ , <, +/ !/ /-5 ,, 9*, ,+ 55&*/ 4+ -9 55&*/ +/ ,+,/<,,+,+7&/F+!,+/6,+(! ,+' // , */ + 7,+ + ' + *7+ + ,+, * *&, ! 5*( ,+ /-5 ,, 7* 7,+/7 *,/* !*!/ ! ,+ /5&,' -/5 A

K@" * ,+ *,,, /,/

E ! $+

'( /-5, 5&* ! ,+ /5*/!7,+/7!,+,,/,+*/,, 7* /***/ * 7,+/7 6' ,+ / *,5, &/9( <-///,/"

$(,+*/,,7*

/**/!!,,+*,55&5 !5,(,+/, ! 55&5( ,+ , ,9, 7* /9 6,7,+,/,+/5*/ "D ,***,6*+/!,+*,,,*! 9/*+(,+!,+!,+/5*// 4E 8/<& =5,?( 6,+ ! ,+ /5*/( ,+, ,+ , +/ 6 ,+,9 ,+ /5*/ +* ,F ,+ /5*/,+*+&*'"C,+"E,+05+"

E/ ,+*55&5+/,F5C

E '!, !7 /'* ! ,F9 ,+ /5*/ , ,+ ,+ ") , * *,6*+/ ! ,+ -/5 -6 5/,+,,+55&5+*,F5,++&*! ,+55&*//,+55&*/7**-'&5+*, ,++&*,,+,!55&5 /&6,( 4; <( ,+5!,+55&*/(+*,*&,/,+*5&, -*,+,!55&56&,,**,,/5 ! 7 ,+, ,+ *,,, ! +*, 7,** * , ,,' !!5/!,+5/ +,,!,+*,,,!*&5+ 7,** 7+5+ 56,* ,+ *5&, -* *, 5 6 ,F , 5*/,

4; < +* 5,95' /*/ ,+, *+( + &5 / <,( &,7*,,+ $+*/*/,+,,+' !&/ ,+ +&* ,+, 6,+ + &, <, / &5

*+ 7 '9 ,+ 5, 4# *+( **, ! ,+ /5*//**,7=6,+1*7!?!,+,(

+**5,95'/*/,+,C

E*+/+ +&*6/ +/ 9 , ,+ !/* , +-*, ,+ 5 + 55&*/ / <,( /5*/ 7 *, , ,+ +&* ,+ 5** A, 6' ,+ / &65 *5&,( *+!&,+*,,/,+,,*55,,+,7+*+5, ,++&*(*+*7,+,<,7*'9//,+5, / *+ 7* '9 8&/ 5/, ,+ 5, $+!&,+/*/,+,5+/5+/,,+*5! 55&5,+-,,++&* *++/ 6*,,,++*,*,,,+-! + ,* " $9+( ,+ &5 ! ,+ 55&*/( * /*/ ,+, 7+ + 5+/ ,+( + !&/ ,+, // 6/' 7* '9 ,+ 5, *+ 7* * '9 &5*5&* ,+ * 5, * +/* / ,+, 7 *6/9,,+,, "C

,+!*/*,,,*!,+7,***(, **,6*+/,+,,,+,!55&5(,+, 7* ,+ 5' ! ,+ /5*/ + // 6/' ! <,7*5-/'9,+5,/,+,7* *'9,+*5,8&/5/, $,*! ,+ 55&*/ , / A, &/ 7+, 55&*,5*( /5*/ <, *&!!/ /,+ * ,+* 55&*,5* 7 *5' ,+ F7/9 ! ,+ , "E +* *,,, &/ $5, ( ,+

,+*//,+,<,+*5,,/*&5/6' +99+*!65&**+7*!/&/&,+**, 9-6'++6-9<5++7//&,+* 99 , + * ! 6*5/9 ! ,+ +**,F,+,+,C

E,6&,E

( + +/ 9 , -9 <&8& , &5+* ,+ **, 5/,* ! +* 7! / , 9 ,+ ' !&,+/*/,+,7++,&/,-9(+ !&/ ,+, +/ 9,+/ !, ! +* +&* / 5,F7,+,+*7!+/5,,/*&5//+ // 6/' 7* * -/ , ,+ *,( < + !*/ -* ! ,+ , * -/ , 6!*A, +*55&*,5,*+7,+, ,+/5*/+*5,,/*&5/6'+99(,++ //6/'7*!&/'9,+5, !,7&/+-6 ,+5*!*&5/6'+99,+6/'!/5*/(9+, +-!&/+996&,,+,7*,* " $9+ +* 5,95' *,,/ ,+,// 6/' !<, 7*'9 ,+5, +*,,7**'9,+* -' 5, / 7* &5*5&* * +/* / ,+, 7 6/9,,+,, -,+/5-/5*+7*,+, ,+5&*!/,+!,+/5*/7*/&,*,9&, ";

+ ! ,+ , ,+, + +/ 9 , <&8& , 9 ! ,+ **, 5/,* / ' ! ,+ /5*/ * *,/* !*!/ ! ,+

*,,,* ! 4; <( 4# *+ / " $9+( * ,+ 7,*** +- *,,/ ,+, ,+ /5*/ / ,+ 55&*/ 7 !&/ '9 ,+ 5, ,+ 7+ ,+ 55&5 +/ ,F 5 + *,,,* *+7,+,,+55&*/7*-'&5+*,,+ / +/ , 9 , -9 <5++7 * 9/ 6' + +&*(,+,7*,+*7+7*,+5' !,+/5*/!,+*,,/7*B&/,A +7/5*/<,,7,+/,+6'*,9&, $( *,/!59&,7,+,++*,A,6&,,+ 55&*,5* /9 , ,+ /,+ ! <,( ,+ , +*5!7/7,+,+!* +&*( A, !,+55&*,5*/9,/,+!/5*/<, 7+5+7,+*5F7/9!,+,** ,+ *&, &/ $5,

C ! ,+ / -/5 5, /* ,+ 55+9 55&*,5 , *,6*++*9&, *&,,+*-7(!556/,,+5**! $+5+/- $,,!++,,*9+("

= ?E;I *+ $&*+ 7, - $,, ! 0+*+,( "

= ? "ECI $,*+ </6 7 - $,, ! 0+*+,("

()"I7 /,+ -*&*$,,! ,,F+/(="

?$&&,** =? E)DI F +,, -*&*$,, ! ,,F+/ "

D (= ? = ?I/, -*&*$,,!

,,F+/"

D (#;D

"# ,**7*,,/5!7,+,,+!* */ 6' ,+ , * *&* ,+ F ,+ 5+ ! ,+ 55&*,, -/5 ,+ *,, 5* *( ,+ , +* ,F ,+ !* ,+, /5*/ <,+*5,,/*&5/6'+99/++/9, <5++7 , ,+ , ! 55&5 * /' /*5&**/ 6-( , * *,6*+/ ,+, ,+ , 7* -' &5+ *, ,+, -' 7,+ /5*/ <, 7+ ,+ 55&5 +/ ,F 5 7* '9 8&/ 5/,,+*5,7,+,+//6/'!<, + ,,/955&*,5***+7*,+,,7*,5* ! +99( ,+ , 7* 5* ! *,9&, $( ,+ !* */ 6' ,+ , * 9 *,9 55&*,5 9*, ,+ , *&, ,+* -7( !5 5 6 / , ,+ 5** ! *+6+ 0+6 < / ,+* - $,, ! &8, "

=$4?E;($,,!0+*+,- $&*+"

= ?*

/$,,!/+ /*+- </&/&"

)=D?

=?C;C

**,,,!

8/<&(7+ +*/59'A/,+55&*/(,++/*!,+ 55&*/ 7 *,/ 7,+ 6/ 7* * +-9 ,+ 5*/7&/,+9+,*/!+*5F(,+, */!!,7*,8,/,+,*/!,+9+, 7*,8,(7+5+*+7*,+,!,,+5**!5(

,+,+*,,,/,5,*&5/

+ >+&1 7+5+ 7* &*/ * 9,& +* 65-/!,+*, +*/>+&17**,,

$2!A, +,! $2*A

7+5+*+7* ,+, ,+ */ >+&1 7* *,/ 7,+ 6/ *,* + *5!,+6/,+*/>+&156,*,+ -* ! ,+ *5&, ,+, ,+ * 7* &*/ * 9,&,+5**!5 + , * +/ ,+ ,- , F /5*/<,(**++/!/,+/-5,,9*, ,+ ,

E / ,+ * 7* /9 ,+/,!,+*55&5

+ !*/ 5,9 55&*,5* ! 5,5+!,+-,**7&/,55&* ,+ ,+ ! ,+ 9&, ! ,+ 55&*/ +* 55&*,5*5**,,7,++*9&,/5**,, 7,++*55/5'*+7*,+,66,'( ,+ !!5 +* 6 5,,/ 6' ,+ , / 6' * + */ 6' ,+ 55&*/ +* 6 !&/ !* +&*(F9-7,+!*//*5&**(,+ *5&, +* 6 6 , *,6*+( 6'/ *+/7 ! *6 /&6,( ,+, ,+ , +* 5,,/ ,+ &/ ! +* 7! <, / ,+!, ,,,/ , 5,*&5/ +&*(7/,!/'9!,'

,' ,+ 5-5, ! ,+ , 5// 6' ,+ / , &, / ,+ *,5 7// , + +*+6',//!!/

*&,,'(,+*,(+-9,*( *+6'/***/ =0 2? &'"#("

) = $$? <