← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/1127/2009dismissed

Ajay Kumar And ANR. v. State Of Punjab

2015-07-08Mr. Justice Satpal,Mr. Justice S.S. Saron19 pages



    

!

"#

  $%&'()*+)  ,,-- .)' / '$0 ,1

 

$1)/2+ ,,-- .)' / '$0 ,1

) 3) +'-/+)(4154)+,,-- 3)3$)+)'&'-411-4 '$04)+),1   

     

 

 "6++) ,))--,,)(%0--71+$'12(8  !0)))1+ ,)))8  96++)+$'12(+'-10),)1+28     + )1) +-- 1,  )(1 7 ,,-    ""! :!

;,)))10%$%&'()1')$&')7--  ""!

:  !

; ,)))1 0% $1) /2+ 2 + $'12(  5 1 )1)   11 !;" !

; ,1 0% + 11- /'124&,')+-47+)0%,,--(-%$%&'()1 $1) /2+7)51),'+0-'1)/9 ! 47+) ,,--')$&')751),'+0-'1)/9 ! )1 7+ / "!

: 1 "

;   1 1  '1)2 )2)' (,)()-1,% "

<:+1'-,%(

!

4+1'-)71)1'1)2(,-(,)(),)1 7(+ +,)'7(+(=> &? )1, /2+ +1') /2+40)+)+ 11 3+1)/2+4 (1  ,) )(- /2+4 /%4 &,')+- 

@!

@   + (4)1,/2+1+++70)+)(-%3+1)/2+ 1')(/2+')(/2+110'""<"!%)247+)3+1) /2+47+)))(,'%((1)()1)/')% )4 7)12++'3+-- )2)43)A1+7A4&,')+-) +->%)0)+)3+1)/2++7(-% $/2+ 1,)/2+1+ $/2+110'>%)21,) /2+47+)12()47())1')$&')1'2+)/7 /2+ 1 + 7  (-% )(5) /2+4 21 0' "! %) 1 )A)/2+4210'"

%)')+)1+')$&')-27+ +  7 )12 7+ + 0)+) 3+1) /2+ 1 )::-7 -$ &')=11? )2)  # @!

@4+0)+)3+1)/2+4 21 0'@! %) 1 )::-7 -$ &')4210'#@ %)4 -+ +-1).--2 4)+),'))4+)7)+-1%+ +-1+1%

@!

@0'"

34+0)+)B)1 (-% /')1) /2+ +'( )(1 +( -,+--% + + 0)+) 3+1) /2+ 1 )::-7 -$ &') +5 11   ),  '+ )(4 + -27+ +  /+(+) /2+ )+1  + +'  + 0)+)0)+)B1'2+)::-7(-%')$&')-)1%)+1+) 7+0-111101+0)+)3+1)/2+1):: -7-$&')7)-%2+01,))(22$')4+ -1+7(,%))122'7)-%2'1)+011"!

9

0) 1'0- 0))- )-  + 0)+) 7 -%2 -27+ + 1  + 01 )+A241'2+)::-7+0)+)')$&')-1+(+ !

<!# +'1C 7 2-1 02- 1  2-1 +4 7++ 7) -%2  + -()+47)-(2')+)1+,,)++(1:2+  @< @!

@4 ( 'A7 ,) +1 )1 + 0)+)B +' ) '2+$-+1))+):1)(')1)23+1)/2+ 1-$&')+5-+2-1)(1+ +0'+ (4)'D> 6!!<7+ -/)-122   ),'+)'D4  > 6!!<7)2)1 +))4,))(-/2+,),)1D'),)1 +11013+1)/2+1-$&')),:()(>(  + ((4 /) /',)1  -C ,'% /',)1 

-C 2) )>,)/,'(C2/D'1+)2&'-1, * ,+2),+)-)+1+,-'))/,'(+A1 +,1'1+)-2-1(,%0-E(47++7) -%2 ) + 01  ) A2 2) ,) )( + 2- 1 0-4 + +11 5) + (  ,) )(- /2+4 7+ 5)1 + (  ,) ,)- 1A , 51 (( >  *   )( + ,4,))(-/2+-)5)17(,%))129!0)C 1'0-0))-2'"!0)-27+-5))1210-1101: +)5)2,)-1,)-4--+)-7)A , 51 1) )5)% ((   - ,),)1 )'2+  ,- > 6!!<1))11+(+7  7 

@!

@4 ,) )(- /2+ 7  + 5- ,-4&,')+-47+)/ /2+15)/2++115)

F

+(+-+113+1)/2+1-$&')7--,--4 7++7)5)1)(+1101%3+1)/2+--+)-7) A,51)5)%((> 6!!< +(1%41')2 524 ,) )(- /2+ ))11 + (  + 7 )(7+)),)+')$&')-27++)(,(-%$% &'()1 $1)/2++52(')1)1+)+)::-71(+)::-7 )'-7++/9 !4"

;*"!

: 7)111+  7 ;

@!

@4,))(-/2+))1'1$% &'() 1 $1) /2+ 0% +-12  A01  :, /+$A+',')4  14&,')+-51))(( > 6!!<&1 6!!<E),5-% +),)-0-22C(0-,+7--) :

;:9;9# 7+++%7)(27)-A, +(1%4 $%&'()')11-')(> 6!!<31')2))2 ++++A,-1,-9!0)47-5))124 (,% ))12 1  ,) (2G   -()+  + 7)A+,  + +'  ')'  '+ (4 + 2 )5)1  ,-4  (,% ))1247-5))1217(2G47++7)A, 51)5)%((> 6!!< '1')$&')7-))1+ (1%)(++'3+1)/2+ ')252""

@!

@4'1 $1)/2+')1 1-')(> 3++++1A,-1+(()4 ')1A)'A-%2+)( ')''+(4 +-2)5)1+)-)(+1-1,---+)-7) A,51)5)% ((> H  (,-)%

#

)(-4 ),) '1) / " 9 )  7 -1 2 + ,) ,,--  ,)5  4 + ,)' >(1 6:" ) ') D0- /2+4  ((0)  + I)1  )J4 7+ 1'1 + ,:()( >(+11013+1)/2+1-$&'),))( 1)02+$')'1+,)3+1)/2+1-$&')4+ 1,1+--+$')7)()(')1,1+)+ ,:()( >(4 >)1 %--7 (-- , -1  2- 5- 0)2-7+115)+,-+'1+), 3+1)/2+7-)0)=5-)2?

6:@ )1, /2+4 0)+)  + 11 3+1) /2+ 1 + '+)   4 ,) )( ,)52 + ( > &4 1,1 + + 0)+)3+1)/2+(+(0'7%)21-1+(++ 1'2+)::-7')$&')+5221+))1++++ 1'2+)::-70$0-,0)+)--1+'1 ')$&')--0%$%&'()-,+1+++15-,1-- )-7++0%0)+)-A1+7-$&')(A')$

@

&')'1)140'')$&')11+2+)0+5)')+)1,1 +1%7+++12+0)+)B+'17)-A27++ +)4 '1 $% &'() (,1 0% +) 0% (  + 0)+)B +')),)2+(,')0)+)-1+(+++0%7+ 7+(')$&')+52--)-

6:"" ()$ &')4 )  11 3+1) /2+4 1,1 + ,)-4!

@4+0)+)1)::-7+12  G) /+0 1 +%)')1)7A')2+,)14+1/(,')&')-517+ ')$&')/+1,1+1')2+,)1'1$%&'()(+ +'  +) 0)+) 3+1) /2+  +) ,)  +))4 + 1 /(,')&')A1')$A')0'$%&'()',7++')$A')-1 +(+++1(),)+(,')/+1,1++1/(,') &') ( 1 + +' 1 7 $% &'() 1 ')$ &')   0$0-()/+')+)1,1+&(-$/2+40)+)')$ &')-((')$&')125(0-,++)4+( )('0/+1,1+7++0)+)1)::-7(0A)( G)/+04+-1+(0'+,)(0-,+')$&') 0%+)0)+)&(-$/2+/+--13+1)/2+1+7+ $% &'() +1 (  + +'1 + +% 70+   0$0- ()

6:"!)(5)/2+4'1')$&')41,1+ !9 F!

@4+()-'-()('010)'2+(0-,+ 2)+(+)')$A')(+))D'1+()-'-) ))22/3)1+))4+-27++()-'-&(-$/2+ 1 + )1 -71) /2+ +1 2  ' -(4 3-- 14 &,')+-4)22+/3)1')+)1,1++()-

'-7+52,)+(4+-71)/2+25+1)52 -    ,)   + 0  '+ ,)4  /3 )1 0)2 ;

"#;!#!@97'1')+)1,1+'1$%&'()'1 5+)+')+2+((,')1++-'1)2',+ (+)+)(0-,+)(+30-; "#9;"#9# ,))(>(2+057C7)(-') 7-- 6:!!,))(-/2+4+522 )47+1,1 7+ )2)1  + 52 ))1 ' 0% +(4 + ,)' + - >(1 6:!/')1)/2+47+-,+--%)(1)1,/2+1 ')$ &')4 0)+)1 1'2+)::-7 ),5-%  +11 3+1) /2+C 6:# -0) /2+ 0) 7+( '1 ')$ &') ')1 >) $'1-C 6:"9,)/2+0)7+('1$%&'()1 '1 $1)/2++5')1>)$'1- + ,)' + - 1)1  514 + ))1 => 6!#<?,)2+5)0730-; "#;!#!@91 ;

"#9;"#9#  7--  + ),)  + ) / E0))%4 '$04 +12)+=><!? ) -'  ,)' 514 + (  + '1 7) ))11 '1) / 9"9 )   +% 7) ,' -- + )(2)'(,,)22+(+,)'51 +%11+,)'1,-11-(,-+)14 + '1 >(1 6:" 1) /+)(4 )1 -)A4 '1- )1

(4&,')+- ) 22 +)'2+ + 51  ))14 + -)1 )- ') )')1  12 + + ,)' + 0 0-  ,)5 + 2'-  +

,) ,,-- 0%1 % )0- 1'0 1 )12-% 51 1 1+(4(105 )+')4-)1'-)+,,--+5+(-% )2'1++,)()%51)-1',0%+,)'2,,-- ')$&')+)>)$'1-(1 6:#-0)/2+75)4 '+>)$'1-)-0-1)'7)+%)+)++ 7-(0)1))/),+11+-1%,(,)+ 0'0-+7+++21)-7++,-47++'-1,)(, ')$&')(A0)+(+17-)-1+ (,-)1,/2+-)2'1++))(%)1 +(+,)'7)2)12>)$'1- 1)),,--')$&')'+ 6:#-0)/2+1,1+>) $'1-7(10%')$&'))+)(+1101 

@!

@0';

347+),)+(% 6:F/+(+) /2+4 + ,- + ))1 ')$ &') ) ))12 + ( 

@!

@ ++)+14 6:"!)(5)/2+4')$&')4 1,1 + + (+) 7 A  '1% ) + )(  + 2)1+)  

@!

@    ,1 ' + 6:# -0) /2+ + 1,1+,-+-)1%))1$%&'()1 $1)/2+0)+ ,)1'1 ')$ &') 0) +,-40' 6:"9 ,)/2+1,1 + $%&'()1+)1 $1)/2+10)+(+52

@!

@47+),) 6:#-0)/2+4')$&')(1>)$'1- +()2,1'++,:()(>(7 1'1 

@!

@  0' ""9  34 +'4 + )( '-1 +5 +,,1-%+)+))4+D'')$&')(A2

;

>) $'1- 0) 6:# -0) /2+ ) + )(  0' ;

31) 61++)2'()101',+),-2( 25+(+-5)')$&')4(1+ ( > &4  +  + 0% + )'1)  + +'  +)   51%+,) 6:!!,))(-/2+4+522 )4--+'17)))1 ;

@!

@7+-,,)2+ 7:0> 1,1 + ) ))12 + (  ,) /2+ 

;

@!

@4+))1$%&'()1 $1)/2+)(:,/+$A+',')4  14 &,')+-4 7+ +% 7)  (2   )4 7+) ,,--')$&')7))1+)))(++'+11 - )5)1  A (0- ,+ +52 /3 )1 ; "#;!#!@9 )( ')$&')+'2+'227,' 6:!!,))(-/2++ -- + '1 7) ,,)+11 

@!

@4 0' '+ '22    51/'+'220%-'1)1+(+ 522 )),1))+'11'04+ ):>(4 6:#-0)/2+1+')$&')(1>)$'1- 0)+(0';

3 @!

@40'+-1++ (1)+)(+'4+1(0%,,)>(+ 5--2)'+ 6:#-0)/2+25(0%,,)>(-%% 0'(A20%')$&')0';

30'+)) ')$&');

36+-,,27:0>4 6:#-0)/2+ 2)--%1,1+')$&')7))1)+))$%&'() 1 $1)/2+++( 6:!!,))(-&'()4+ 522 )  +'2+  + ):>(4 6:# -0) /2+ 1(1++7-(0)1))),+)+%,(,)4

"

0'  + > 0)+4 + 1 + +   5)  ,-  +-+ /(,-%0'++--+(/ )+),-- 7+(++1052,-4))++1 +5%-'5),- +( 6:F/+(+)/2+-%++) ))12+(4+,-))1')$&')40'1(+ ')$&')7))1

@!

@-4'2+0)2'10%-)1 '-)+,,--+):>(0+-')$&')K ,,--4+11+'22+'1')$&')7A,- '1%

@!

@/(-)-%4+( 6:"!)(5)/2+4 +-1  "! %)4  +  + + (+) 7 A  '1% 

@!

@  ) + )(  + 2)1:+)4    ()- )1( 11 ))  0 250% (A  ( ))0)+,)')%++7))1))(1+ )+))7+)'175)4'+ 

   

               

            

  

    

     

 

              

                        

                   +))4 7 1  1 + >) $'1-  (1 0% ')$ &')  0 1'01 -% ) + ) + 6:# -0) /2+  )-1  + )1, /2+4 0)+)  + 11 ) + (+')$&')10)+(;34'1')$ &')-40'+1'2+)::-7+11+))4 '''-+(1))-

""

/(-)-%4 + (  6:"9 ,) /2+  +  + $%&'()1 $1)/2+7)52+(+52

@!

@ 01'01)+)+ 6:#-0)/2++1,1+')$ &')+10)+()+)(

@!

@++ $% &'() 1 $1) /2+ 7) ))1  ;

@!

@ ) + '1 (1 - ( 1 6:"9 ,) /2+ (('1 '+  6:!!,))(-/2+4+522 )+'47 1++()>)$'1-')10%+'10)

6:#-0)/2+1 6:"9,)/2+01'01 -)2'1++,)'+-1,)5+,,-- $% &'() 7 ))1  ;

@!

@4  ,,-- $% &'() + -1  ,,->6:"<)+>(,)(,,)+')+ '1- 32)   (,-  '1) / "9   + 20- )'(   + 2)'1 + + +1 0 A 7% 0% + - ) ))27++(')1)611%()+ )2'()1+,,-)>(,7,'+522 )47++,,)1 6:!!+,,-+++ +0))140'++++0A7%0%+,-+ 522 )7+0,)0)17+7++)+ ,,-- 7  '1% ) 7 $1 0% + ,- ) 52  -- 

@!

@ )     -:)52 ( (1   ,,- 1 + 522 )02)17++(4711+% -'  0 1)7 + + ,,-- $% &'() 7  ,- '1% 

@!

@47++522 )+2)--%1,1++ ))1$%&'() ;

@!

@

"!

-)2'1++( 6:9,'(0 0-51+,,--$%&'()1 $1)/2+7++ )()-%2',+),)=>?)2'1+-2+,) )(+2-1-(0-+2+-%(,)00-)+)+2) ,)7)+1)4-++1)4%,)+0147--))%  - )2'1 + )1, /2+4 '+)   4 +  1,1 + + 7 2-1(,%-(0-47++)1+)()+)(47+) +11017)-%2

6:9/,'(4 2) )>,)4)+1+,- '))

@!

@-2)--%1,1++A2+ 2),)+71014711)4,-)%7+--')4+) - 2- 1  0-  -(  7 -) 0% ,,-%2 '0- ,71)4 ( + ,) 15-,1 )( 7 - 2- 1  -( 0- +))4 ,),)- 7) ,),)1 1 ,))51 )1 )- )( 7+) + 2) ,) 7) 15-,1   +11 5) -- + ,)-  + 522 )  1 + ( 0% ,- (2)  + ))4

2) )')'4 +--')+'4+():>(++ 11  (A ( '1) / "@" )  1  (A + 7 ')-0-)')'7)+%4++1,12),+1-0'+(4+ )+1 + ,-  '))C ()  A2 (,- 1  1,+ ) 2,)),)+ 2) )')'4 +--')=>?4(+ ,+2),+(,)--%7++,(2),) ,) )( + ),)  2) ) ')'4 +--') =>?  ),  (+2  2) ,)  $% &'() 1 $1) /2+4 + ,)' + ,)51 + 1-') ( ')1 0% $% &'() 1

$1)/2+')2))24$%&'()')11-')(

"9

> 6!!<3++++A,-1,-9!0)47-5 ))124  (,% ))12 1  ,) (2G   -()+  + 7)A+,++' ')''+(4+2)5)1,-4 (,%))1247-5))1217(2G47++7)A ,51 )5)% (( > 6!!<   /(-)-%4 ""

@!

@4'1

$1)/2+')11-')(> 3++++1A, -1  +(()4  ') 1  A   )'A -%2  + )(

')''+(4+-2)5)1+)-)(+1-1 ,---+)-7)A,51)5)%((> H ,)+),)+ )/E0))%=><!?4 )-LB1 7 @#((& ))12()A1<"<!C )-LB1 @# (( $A1 0'-- ()A1 <"C )- LB 1 7 @# (( &  -5 ))12 ()A1 E<"  E<! 1  @#(( &  ))12  ()A1 <9C

)-LB1 @#((')%(1,-()A16<"=7(,% (2G @#((,-4+11,)?1 )-LB1 5 @#(())12+)'->(--7 I="? +) @#& ))12()A1<"4<!1<91 ,)-LB1LB+10)1)( @#((')%(1,- ()A16<"'1))) =!?  1 ,  0 25 )2)12 )2   @#(( $A1 0'-- ()A1 <" )( @#(( ')%(1 ,- ()A16<"1'-A'151'-+))()A =9? 7 @#((& ))12()A1E<"E<!1,)- LB)-5))12 =F? +)2(+( @#((')%(1,-()A16<" +7)A21 =#? +-0)$A10'--()A1<"1,)- LB @#((J

"F

/(-)-%4,)+)),)+ )/E0))%4

'$04+12)+=>?),+(()1A)5)1,')' + 1-') (  $1)4 + ( 7) --21  0 1 7+ +'(0-1 +>)2'(+ 6:!!,))(-/2++ 1,1++,-)5)17(1 /47+)+,)')% 01',)5)%')%(1,-)($%&'()61++ (  6:!! ,) )(- /2+  02 ()1   + )5)% ((+,-=> 6!!< ?4+,-)5)1)017++7)1 I31  /J   4 6:!!

"#9;"#9# '1 0% $% &'() 7 '1+ (  6:!# /+A+) )%432)4+)-:.')E(14E'1+1,1+)2- ))1(0-;

"#9;"#9#)0-11,%+( 3)A75)4+/3)1+52;

"#;!#!@9'10%')$&')7 '1  + (  -71) E-   +) 51 ,,- )( > 6!#<1,10% 6:"!)(5)/2+4'1')$ &') + /3 )1 '1 0% + (+) 7 '1  -71) E-  6:!#

"#

/+A+) )% - ,)51 + -- 1- ,)2  + 5) 07;

"#;!#!@91;

"#9;"#9#/'+--1-=> 6:!#<?))+ ,)1)( "

#!

@9"

#!

@1)( "

@!

@

@!

@ +)2'(-)1'-)+,,--++) 51 + '+ ))1 7 ,)1'1 0% + (,') 1')2 + ,)1 ) 7+++(7)2'-)-%'117(10%,)+52-7'- )-5)+'+(,')/'+))1('))%)7++ 1+-)))1C1)0+()C')++,)'-)+ 155-511('0210%,)',%2),0-- ,)-+,)+)-515 -,-1',  $'12(  B0- /',)( ') ),)1  5) . . &+) =!

"F? "

 / F 9  1 + -- 1- ,)1'1 0% 6:!# /+A+) )%)1(0-51

6:!#/+A+))%432)1,1+))10)2,2 ""

"#;'10%++)-:.')E(147++++ 32)/'+))1,)5)077(0-'(0) ;

"#;!#!@9 1 ;

"#9;"#9#  /'+ ))1  )2-  '1 )(  ,)(1)),)))1/'+(70$1+ 2)'1(1,)+):>(4+1++% 7++)+,)47+,),)1+))10%(,')4+>-'5)- +(,'))+++0)2'-)-%'2+(1+++-7'- )- 5) + (,')   1 + +  % 7++) + (,') )( 7++ + ))1 + 0 ,),)14 )(1  7)A2 1 ) ')1%1)1)  7) .  =',)?4 + B0- /',)( ') 7 1)2+,),+(1-)--%1(,

"@

 =?  + ') 5))'-1 -% + 12 ))11 0% + -+ 2+ ')  / . 3+1 G- =!

9? "

 -+ E7 ( 9 #4  02 1)% 51     0) -+ 2+ ')4 + ,)' + >(1+7,)5+--1-4(,')2)14,) ),5,)111+,):'+-+')+-1+--72  I!;" + -7   1 1  1 1  +5  ,)5 -2'/@;+ -1)(-514";

F 2-1+147++)D')014)+' /'0:=!?/@#+14105) =? + (,') )( 7++ + ))1  2)1 7 )2'-)-% '1  ) ) ,) )(  ),  5%)2'-)-%))10%,)+52-7'-)- 5) + ,)14 1 )-  + ,)1 5) 7++ + (,')7)2'-)-%'1C =0? )(71+(,')+)1)%') + 5  + ,) +52 -7'- )- 5) + (,')C =? + (,') 7 ,)2 ,),)-%4 1  4 7  '++-)))1)')%C =1? )(),)1'1'+1+(,') +)1)%')5% >> >> !

;9 +'4  + >  / @#=!?=?

  1,,-1   

  

1

    !

"#

$ 

%% +'4  ') ,4  + -% ,)- 7%  1- 7+ (,') 2)1 51 '- + ),  0% 7%   +--2  + ')%  (,') 51  + 2)'1  ('  %( ) ,)2-'))),-/'++--2+00-+10%

"

++--2))1+)-1'00%7%(A)+5 02)1=&$ ' ? !;F +(% 6:9#1 6:9@0-+++--1- > 69#<!

> 69#< 1 > 69@<"> 69@<#7)(,') 2)11,)1+),5,)111+,)' (% 0-+ + +% )-1  + )5 ,)511 0% + ),5(,),+1)(0-,+'(0)  )' + +) 7 (1  ,5 ( + 1')2 + )-5,)14+(,')7)A1,),)-%0')12+( 7+-4+((,-'22725+7 + +) (,') 7) (-'2  6 ) 1 +  + 51))14+,)'+1'-%,)51+-)))1 > 69#<!

> 69#< 1> 69@<"9@<#J + ') + 1)1 + 5  + 0  ,5 (++(,')7)7)A2,),)%40')12+( 7+-4+((,-/(-)+'+,)+ -+2+')0)51+%)))+7)A2+(,')1 0%+%(- +,)4 6:!

#/+A+))%+,)1'1+))1 +)5,)51)+))1)'2-(# ,202)1 -%  + (,') %( 7 7)A2 ,),)-%  % (-'2  + (,') %( 7--  --7 )'-  0 ,)1  + ,)' + >(1 + ),)5  + )5 ,)51)  ,)1' + -- 1-4 +'4  7 ) + '1  ,)5 + ('  + (,') %( ) ,)2-'))),-4+-10%+-+2+')=,)!;9?

"

5+)74+--))1,)1'10%+,)') ))0) + ,)>(% 07 '1 $% &'() 1 ')$ &') 1,1+--))14+)-+,,)510% 6:"!

)(5) /2+4')$&')C 6:@)1,/2+1 6:""()$&')40)+) 1)+113+1)/2+ E)1 '- ) + ,,-- + ')+) )2'1 + + ,)'+-1,)5%(54+51),(5 )1)%1+)611%()+1)2'( 7--'1')$&')+1)+1+,-')))(+),)B +(0)+0)+)+11(-%)1,/2+)+1+) + ) )( ,)4 7+ + ,,-- ')$ &') 7 + -%  ,)+,-'))4+),)77+)2)1+)00)%0% 'A7 -   4 +'4 ,,-- ')$ &')4 7+ )1  ,' + ,)'2%1))A+,)'7+51,1 7+)2)1+)-+,+'1')$&')7+$%&'()/'+ )-+,  5 ',,)1 0% +   + ,,-- (-% )(5) /2+4 7+ ,,)1  6:"!

";

01+)),,)514+,)'+(,-1+ +  54 7++ , '  + 2'-  + '1  +))4 + ,,--+50)2+-%51110%+-)1)-') D'-%40++,,-)1(1  =3

?  

!

"# =E/EE? .(-