High Court of Punjab and HaryanaCR/6834/2018dismissed

Ajit Singh v. Gurgaon Palwal Transmission Ltd And ANR

2018-10-10Mrs. Justice Manjari Nehru Kaul9 pages

$%&'(&)*+*,-

.*%*,/0 &%*%*,& 1 2/$, $34$3$,+5*++*, 6%($,($,%0& &+7,(&,%+ "- 86"

&+&,%- ":0$20$,;(<)$%&;'%0&7&%*%*,& "$<50*%*,/0;(<)$%&;'%0&)$<&$%+=&+7,(&,%+ >>>>>>> 96; 6# 0& 7&+&,% 7&%*%*, *+ (*&)%&( $/$*,+% %0& (& ($%&( ;7$++&(?@%0&*<*32(/& &,**<*+*,#;9$,*,$ '+0%; %0&*$32%#%02/040*)0$,$773*)$%*,'*3&(?@%0&7&%*%*,&2,(& (& A 23&+$,( 0$+?&&,(*+5*++&(3+2,(&)0$33&,/&*+ %0&(&A ;7$++&(?@%0&((*%*,$3*+%*)%2(/&;$,$23 ' +0%;%0&77&33$%&2%#;(*+5*++*,/%0&$77&$3'*3&(?@%0&7&%*%*,& $/$*,+%%0&$'&+$*((&($%&( 0& '$)%+; *, ?*&'; 40*)0 $& &B2*&( % ?& ,%*)&( ' $(.2(*)$%*,/27,%0&7&+&,%7&%*%*,$&%0$%%0&7&%*%*,&'*3&($+2*% +&&C*,/%0&&*,7&5$,&,%*,.

2,)%*,%&+%$*,%0&&+7,(&,%+;404&& (&'&,($,%+*,%0&+2*%;'53$@*,/$ 9174&3*,&+04,?@%0& 7&%*%*,&*,&()32*,%0&+*%&73$,$%%$)0&(4*%00*+73$*,%$+$))(*,/ %0*5%0&74&3*,&4$+?&*,/3$*($?<&($,/&2+3@)3+&%0*+ 02+&$,(723%@'$5%4$+'2%0&73&$(&(%0$%%0&&3&)%*)*%@3*,&?

DE 5*+&$?3&$+$3+423(72%0*+$,(0*+'$5*3@8+3*'&*,($,/&3,/4*%0 0*++2*%;%0&7&%*%*,&'*3&($,$773*)$%*,2,(& (& A 23&+$,( +&&C*,/*,%&*5+%$@ ,?&*,/72%%,%*)&'%0&7&%*%*,&8++2*%$+ $3+0*+7$@&'*,%&*5+%$@;%0&&+7,(&,%+$77&$&(?&'&%0&*$3 2%$,('*3&($4*%%&,+%$%&5&,%%02/040*)0%0&7&%*%*,&8+)3$*5+ 4&&&?2%%&(%4$++%$%&(%0$%%0&7&%*%*,&0$($,,&F&($4,/+*%& 73$,G %0& &+7,(&,%+ 0$(?&&,(23@$2%0*+&(?@%0&<&,5&,%' ,(*$%*,+%$3%0&&3&)%*)*%@=74&3*,&*,B2&+%*,G,3@$'%&)$@*,/2% $,&F%&,+*<&+2<&@?@&F7&%+*,%0&'*&3(4&&%0&&+7,(&,%+*,%0& 7)&++ ' 3$@*,/ %0& &3&)%*)*%@ 3*,&+ 40*)0 4&& ?&*,/ 3$*( ' %0& ?&%%&5&,%'+2773@'&3&)%*)*%@*,%0&%$%&+'$@$,$; $.$+%0$,$,(

%%$ $(&+0G%0&7$%*)23$3*,&B2$40*)0%0&7&%*%*,&0$('*3&(%0&+2*% 4$+'%$,+5*++*,'&3&)%*)*%@ ?&%4&&,&&5$,$*, $.$+%0$,$,( 0$,,($*,$@$,$G%0&7&%*%*,&8+02+&$,(723%@'$54&&$%3&$+%

5&%&+$4$@'5%0&)&,%&7*,%'%0&77+&(&3&)%*)*%@3*,&+ $,('5%0&&,('%0&%$,+5*++*,3*,&+$%3&$+% 5&%&+$4$@ '%& 03(*,/ %0& &+7,(&,%+ % ?& (23@ $2%0*+&( ?@ %0& <&,5&,%',(*$2,(&&)%*, '%0&3&)%*)*%@)%; ' +0%;%0&)%#%3$@%0&<&0&$( %$,+5*++*,3*,&+;%0&*$3 2% (*+5*++&(%0&7&%*%*,&8+$773*)$%*,'*,%&*5+%$@,%0&/2,(%0$%%0& 70%/$70+$,(%0&+2<&@5$C+7(2)&(?@%0&&+7,(&,%+)3&$3@ (&7*)%&(%0$%%0&%$,+5*++*,3*,&+4&&,%?&*,/3$*(<&($,/&2+3@ )3+&%%0&7&%*%*,&8+02+&723%@'$50&*$32%4$+'2%0& '%0&<*&4%0$%%0&7&%*%*,&0$(,%?&&,$?3&%5$C&2%$,@ )$+&*,0*+'$<2+04$,@*,.2@%?&+2''&&(?@0*5*'%0& <&0&$(77+&(%$,+5*++*,3*,&+4&&3$*( 0&*$32%'2%0&

D E 4&,%,%03(%0$%2,(&&)%*, (#'%0&,(*$,&3&/$70)%;

%0& <&0&$( &3&)%*)*%@ %$,+5*++*, 3*,&+ )23( ?& 3$*( 4*%02% %0& 3$,(4,&8+ ,( $,( *, %0*+ &/$(; %0& ,3@ &5&(@ $<$*3$?3& % %0& 3$,(4,&4$+%+&&C)57&,+$%*, 0&7&%*%*,&)0$33&,/&(%0&$'&+$*((&($%&( ;

7$++&(?@%0&*$32%;?@4$@'$,$77&$340*)04$+$3+(*+5*++&( $'%&03(*,/%0$%,&*%0&%0&7&%*%*,&0$(5$(&2%$,@ )$+& ,0$(0&+04,%%0&2%%0$%0&423(+2''&$,@3++*,.2@,%0& 3$@*,/(4,'%0&<&0&$(&3&)%*)*%@3*,&+ 6&$,&()2,+&3'%0&7&%*%*,&+2?5*%%&(%0$%?%0%0&*$3 2%$+$3+%0&77&33$%&2%&&(*,&.&)%*,/%0&7$@&5$(&?@%0& 7&%*%*,& +&&C*,/ *,%&*5 +%$@ $+ $))(*,/ % 0*5 %0& <&0&$( %$,+5*++*,3*,&+4&&$?<&($,/&2+3@)3+&%%0&7&%*%*,&8+02+& $,(723%@'$540*)0423(,%,3@&,($,/&0*+?2+*,&++?2%$3+0*+ $,(0*+'$5*3@8+3*'& %4$+'2%0&+2?5*%%&(%0$%%0&&+7,(&,%+4&& <*3$%*,/ 23& '%0&,(*$,3&)%*)*%@ 23&+;AH '+0%;%0& 23&+# $+%0&5*,*525(*+%$,)&7&+)*?

&(%0&&*,4$+,%?&*,/5$*,%$*,&(?@ %0&5?&%4&&,%0&?2*3(*,/+*,B2&+%*,$,(%0&%$,+5*++*,3*,&+6$+%3@;*% 4$+),%&,(&(%0$%%0&+2<&@&7%,40*)0%0&&+7,(&,%+4&&&3@*,/ 0$(?&&,4*%00&3('5%0&2%$,(%02+;*,%0*+&/$($,$(<&+& *,'&&,)&+023(?&($4,$/$*,+%%0&5 6&$,&( )2,+&3 ' %0& )$<&$%+=&+7,(&,%+ )2,%&&( %0& $?<&+2?5*++*,+5$(&?@3&$,&()2,+&3'%0&7&%*%*,&?@),%&,(*,/ %0$%'%0&/$,%'*,%&*5+%$@%0&7&%*%*,&4$+&B2*&(%+04%0$%0& 0$($ )$+&G?$3$,)&'),<&,*&,)&4$+$3+*,0*+'$<2$,( %0$%0&423(+2''&*&7$$?

D E 0*5;%0&7&%*%*,&0$+,%5$(&2%$,@ )$+&$+0&0$+,%&<&, +04,$+%40$%*+%0&&F$)%(*+%$,)&?&%4&&,%0&77+$3<&0&$( %$,+5*++*,3*,&+'5 %0&7&%*%*,&8+02+&723%@'$5 %4$+ '2%0&+2?5*%%&(%0$%%0&7&%*%*,&0$+$3+,%+04,$,@?$3$,)&' ),<&,*&,)&*,0*+'$<2$+%0&3$@*,/'<&0&$(%$,+5*++*,3*,&+4$+ *,72?3*)*,%&&+%40*)0423()&%$*,3@<&23&$,@7*<$%&*,%&&+%'%0& 7&%*%*,&$,(%0$%*&7$$?3&3++0$+$3+,%?&&,+04, %4$++%*33 '2%0&+2?5*%%&(%0$%%0&<&0&$(%$,+5*++*,3*,&+4&&?&*,/3$*(?@%0& &+7,(&,%+2,(&%0&$2%0*%@/*<&,?@%0&<&,5&,%',(*$2,(& &)%*, '%0&)%$,(%0$%%0&+&3*,&+4&&$7$%'%0&,%&%$%& $,+5*++*,@+%&5?&%4&&,%0&&+%$%&+*& $.$+%0$,;$@$,$$,( %%$

$(&+0 '$$+%0&%$,+5*++*,3*,&*,B2&+%*,4$+),)&,&(;%0& +$5&4$+%3*,C&&5$,$*, $.$+%0$,%0$,,($*,$@$,$$,( )57*+&('%4&+2%'40*)0A0$($3&$(@?&&,*,+%$33&($,( %0&,,*,+%$33$%*,'%0&%4&*,B2&+%*,0$(?2/0%%0&&,%*&4C%$ +%$,(+%*33 &3*$,)&4$+$3+73$)&(,%0&'334*,/.2(/&5&,%+'%0*+ 2%-

I A# ;J HA ;(&)*(&(,G

# $% G

;(&)*(&(,AH

GJ A;

(&)*(&(,AG$,(

!(# )

AH;(&)*(&(,H ,$7&2+$3'%0&&)(%0&&+7,(&,%+$&'2,(%0$<&?&&,

DHE (23@$2%0*+&(?@%0&<&,5&,%',(*$%)&$%&$,(*,+%$3$ 91 %$%*,*,%0&$&$+'2/$,$,( $34$3$,(%0$%+2)07.&)%*+$ 7$%'%0&,%&%$%&$,+5*++*,@+%&5?&*,/+&%27%$2/5&,%+2773@ '&3&)%*)*%@*,%0&%$%&+' $.$+%0$,;$@$,$$,( %%$ $(&+00& %$,+5*++*,3*,&*,B2&+%*,3*,C+&&5$,$*, $.$+%0$,%0$,,($*, $@$,$$,()57*+&+'%4&+2%'40*)0A0$<&$3&$(@?&&, *,+%$33&(%*+'2%0&&<&$3&(%0$%%0&2%&'%0&%$,+5*++*,3*,&+0$+ ?&&,3$*(2%$'%&&F%&,+*<&+2<&@+),(2)%&(?@&F7&%+ 0&&+7,(&,%+0$<&)3&$3@+%$%&(*,%0&*4*%%&,+%$%&5&,%%0$% %0& )3&$ (*+%$,)& ?

&%4&&, %0& )&,%& 7*,% ' %0& 77+&( %4& *, B2&+%*,$,(%0&7&%*%*,&8+02+&723%@'$5*+$%3&$+% 5&%&+$,( %0$%'5%0&2%&)*('%0&%$,+5*++*,3*,&++2)0(*+%$,)&*+$%3&$+% 5&%&+0*++%$%&5&,%'%0&&+7,(&,%+&5$*,+2,),%<&%&($+, &.*,(&0$+?&&,'*3&(?@%0&7&%*%*,& 2%0&;$7&2+$3'%0&73$*,% $,(%0&$773*)$%*,'*3&(?@%0&7&%*%*,&'*,%&*5+%$@+04+%0$%,% &<&,$,$<&5&,%0$+?&&,5$(&?@%0&7&%*%*,&%0&&*,4*%0&/$(%%0& &F$)% (*+%$,)& ?&%4&&, %0& 7&%*%*,&8+ 02+& 723%@ '$5 $,( %0& 77+&(%$,+5*++*,3*,&+=%4& 6&$,&( )2,+&3 ' %0& 7&%*%*,& +2/0% % $/2& %0$% %0& %$,+5*++*,3*,&+4&&@&%%?&3$*($,(%0&&'&%0&&F$)%(*+%$,)& ?

&%4&&,%0&5$,(0*+02+&723%@'$5)23(,%?&/*<&, 2)0 $/25&,%(&+,%5&*%$))&7%$,)&$+*%*+%0&7&%*%*,&400$+'*3&($ +*%&73$,$3,/4*%00*+73$*,%(&7*)%*,/%0&&*,$+%40&&%0&77+&( %4&$,(%0&&3&)%*)*%@3*,&+$&?&*,/3$*(02+;%0&7&%*%*,&0$+,% ?&&,$?3&%&+%$?

23& ' %0& 23&+ 7&5*%+ %0& 3$@*,/ ' 0*/0 <3%$/&

DE %$,+5*++*, 3*,&+ $% $ 0*K,%$3 (*+%$,)& ' HH 5&%&+ ?&%4&&, %0& ),(2)%$,(%0&*55<$?3&77&%@ 0&2,&?2%%&(73&$(*,/+?@%0& &+7,(&,%+)3&$3@(&7*)%%0$%%0&(*+%$,)&?&%4&&,$,@'%0&7&%*%*,&8+ 77&%*&+'5%0&),(2)%*+$%3&$+% 5&%&+02+;7*5$'$)*&, <*3$%*,'$,@23&*+$3+'2,( '$$+%0&?$3$,)&'),<&,*&,)&*+),)&,&(;%0*+2%0$+ , 0&+*%$%*, *, 03(*,/ %0$% %0& +$5& (&+ ,% 3*& *, '$<2 ' %0& 7&%*%*,&0&7.&)%*,B2&+%*,*+?&*,/+&%27*,72?3*)*,%&&+%$+%0& +$5&*+'?2*3(*,/27'*,'$+%2)%2&40*)0423(23%*5$%&3@?&,&'*%%0& 72?3*)$%3$/&*,'23'*33*,/%0&2,&,(*,/(&5$,('74&/&,&$%*,

**%@0$+%?&/*<&,%72?3*)*,%&&+%<&7*<$%&*,%&&+% 0&7&%*%*,&0$+$3+,%?&&,$?3&%+04&*%0&?&'&%0& *$32%%0&77&33$%&2%$+$3+?&'&%0*+2%$+%04 *&7$$?3&3++423(?&)$2+&(%0*5$+,5$%&*$30$+?&&,73$)&(, %0&&)(%+04$+%04&F$)%3@%0&77+&(%$,+5*++*,3*,&+$& /*,/%&''&)%%0&3*<&+'%0&7&%*%*,&$,(0*+'$5*3@5&5?&+ +7&%0&3$43$*((4,?@$*<*+*,&,)0'%0*+2%*, L

* )$+& +27$#;$(&)*+*,%5$C%0&2%&'3$@*,/' &3&)%*)*%@3*,&+*+0*/03@+7&)*$3*+&($,(%&)0,*)$32)02%&5$@2,*,% 02,(&(+'C*35&%&+7$++*,/%02/0%0&3$,(4,&(?@(*''&&,%4,&+ %5$@,%?&7++*?3&%0&$$33%0&4,&+$,(%0&,3@*/0%%0$%%0& 3$,(4,&+0$<&*+%/&%)57&,+$%*,0&7.&)%'3$@*,/'&3&)%*)*%@ 3*,&+?&*,/')&$%*,'*,'$+%2)%2&;,0&$*,/*+%?&7<*(&(%%0& 3$,(4,&+,40+&3$,(%0&%4&+$&%?&*,+%$33&(%4$+'2%0&0&3( %0$%*%423(?&2,&$+,$?3&%),'&*/0%+,%0&3$,(4,&+'3$,(+% +2//&+%$3%&,$%*<&2%&+?&)$2+&*'+2)0$7)&++*+$(7%&(%0&7.&)%

DE 423(,&<&?&)573&%&(0&&3&<$,%7%*,+'%0&.2(/&5&,%;&$($+ 2,(&- L *5$@),%&,%*,$*+&(?@3&$,&()2,+&3'%0&7&%*%*,&+ *+%0$%%0&@4&&,%$''(&(77&77%2,*%@%$*+&?.&)%*,+ 5$C&+2//&+%*,+%%0&2%&$(7%&('&&)%*,/0*/074& 3*,&+$+%0&,%*'*)$%*,(*(,%5&,%*,,&)&++$@(&%$*3+,%&5+ '&)%*, '%0&3&)%*)*%@)%; ;74&+)$,?&&F&)*+&( ?@ %0& 3*)&,+&& 2,(& %0& )% ' %0& 727+& ' &&)%*, ' %$,+5*++*,&)%*,'%0&)%$2%0*K&+%0&$2%0*%@%73$)& $,(5$*,%$*,$%&3&/$703*,&2,(&;<&;$3,/;$)++;$,(7+%+ *,27,;$,@*55<$?3&77&%@ H <*+ ?#%&)%*,'%0&)%5$C&+*%$?

2,($,%3@)3&$%0$% 40*3&&&)%*,/3*,&+;%0&$2%0*%@(&+,%$)B2*&$,@*/0%%0& %0$,%0$%'2+&*,%0&77&%@;40*)0*++2?.&)%%7$@5&,%' )57&,+$%*, , %0& )$+& *, 0$,( $+ 4&33 ,%*'*)$%*, ($%&( 0$+?&&,*++2&('3$@*,/%$,+5*++*,3*,&+,%0&2%& $+5&,%*,&(%0&&*, +0$+?&&,?+&<&(*,$.2(/5&,%?@%0&*<*+*,&,)0' $/72&,)0'5?$@*/02%*,1*<&C$.

%0&&*+,0&$*,/),%&573$%&($/$*,+%3$@*,/'3*,&+(&)*+*, %5$C2%&'3$@*,/&3&)%*)3*,&*+$0*/03@+7&)*$3*K&($,( %&)0,*)$30&2%&5$@?&2,,*,/*,%02,(&(+'C*35&%&+ 7$++*,/%02/03$,(4,&(?@(*''&&,%4,&+$,(*%5$@,%?& 7++*?3&%''&0&$*,/%$33%0&4,&+;$+,3@*/0%%2+&+5$33 +5$33'7%*,+'3$,(,40*)0%4&+$&&&)%&(;*+$)B2*&( 0&7.&)%?&*,/'*57%$,%,$%2&$,()&$%*,'*,'$+%2)%2&; %0& $3*$5&,%0$+,%7<*(&('$,@,%*)&'0&$*,/$%%0$% +%$/&%4$+'2%0& '2,(2,&$+,$?3&%),'& */0%,%0& 4,&+))27*&+'%0&3$,(,%0&2%&%+2//&+%$3%&,$%&+' %0$%7)&++*+$(7%&(;%0&7.&)%4*33,&<&?&)573&%&($+$,@ +2)0(&)*+*,423(?&+2?.&)%%.2(*)*$3&<*&4$,(%0&%$%&*%+ '2,)%*,$*&+5$@,%?& $?3&% 7<*(& *,'$+%2)%2&,(0$

$(&+0*/02%*, 1 $5$9*+0,$+,'$/&+4$$

$$,(%0&+<+ $,+)&7@*%+"$,$/*,/*&)%;

1*(@2%02(0$$,(%0&+ # *<*3# ;)3&$3@3$*( (4, %0$% %0& ,3@ */0% $<$*3$?3& % 3$,(4,&+ *+ % &)&*<& )57&,+$%*,$,(($5$/&+;*'$,@;+2+%$*,&(?@%0&5;$+,&*%0& %0&&*+$)B2*+*%*,'3$,(,%0&&*+$,@,&&('),+&,%'%0& 4,&+))27*&+<&, *, 4&*(7$%*,',(*$ 6*5*%&(8+)$+& +27$#;$+4&33,8?3&%0&27&5&2%0$(,% *,%&'&&(*,%0&7)&++'3$@*,/'74&3*,&+ ,%0&)$+&*,0$,($++2?5*%%&(?@3&$,&()2,+&3'%0& &+7,(&,%+;?&'&&&)%*,/%4&+;$33%&)0,*)$3$+7&)%+$,(%0& 3&,/%0'%0&2%&4$+77&3@&F$5*,&($,(73$,,&($,(M '%0&4C*+$3&$(@<& %0&&$+,+5&,%*,&($?<&;4&( ,%'*,($,@5&*%*,%0&7&+&,%7&%*%*,0&+$5&*+$))(*,/3@ (*+5*++&(I %0&+$5&&''&)%*+%0&.2(/&5&,%'%0*+2%*, &

D E * )$+& +27$#40&&*,%0*+2%0$+?+&<&($+2,(&- L 0$<&0*%0&%),+*(&&($33%0&*++2&+4*%0&'&&,)&%0& +%$%2%@7<*+*,+$,(%0&'*+%7*,)*73&+'3$4%*+$,2,)0$%&( 7$%0$'%& )%)$5&*,%&''&)%$+'$$+%0*+)2%*+),)&,&( + ' %0& (&)*+*, ' %0& 27&5& 2%; $, ))$+*, ' ),+*(&$%*, )$5& *, "$,$/*,/ *&)% $5$C*+0,$ 23%@

*<$%&6*5*%&(< 0&33$77$, A#

;?2%23%*5$%&3@ %0&(&)*+*,)$5&%?&&,(&&(,)&%$*,$/&&(3*,&+?&%4&&, 7$%*&+40&,%0&<&0&$(3*,&+4&&$/&&(%?&$*+&($?<&$ 7$%*)23$0&*/0%<&+5&723%@+0&(++%0$%%0&&4$+ , ($,/&%%0&3*<&+%)C$,(%0&?.&)%*,+'%0&4,&'%0&+0&(+ 4&&%02+$((&++&(0&&$&$%3&$+%%43*,&+'$2%0*%@,%0& +2?.&)%0&9&$3$*/02%%02/0*%+.2(/5&,%*,0$$%

3@4($,(*5?& (2)%+ *<$%&6%(1+9&$3$

A 9& #;%0& ,(0$ $(&+0*/0 2%%02/0*%+ .2(/5&,% *, 1 $5$C*+0,$ < "$,$/*,/ *&)% $,+) A H ;%0&$3)2%%$*/02%*,+0*+0 925$0+&<6%( $3 ;%0&2.$$%*/0 2%*,$@$,%C25$0$/2?0$* $%&3<%$%&'2.$$% 2. ;%0&"$(0@$ $(&+0*/02%*, $.$C< A

; %0& "$($+ */0 2% *, 0&,,*5$3$* 2,(& < <&,5&,%'$5*3$(2 "$(A G9$,<*K0*< ;%0&0$C$,(*/02%*,.$@"2,.$3 "&5*$32+%< 4&*(7$%*, 0$

0$<& 270&3(%0&7*5$)@'72?3*)*,%&&+%<&7*<$%&?.&)%+$,( &)/,*K&(%0&$2%0*%@'%0&%$%&*%+3*)&,+&&%3$@<&0&$( 4*&+*&+7&)%*<&'?.&)%*,+'7*<$%&3$,(4,&+$,(&+%*)%&( %0&3*5*%'?.&)%*,+%?&/<&,&(?@%0&&F&)2%*<&'2,)%*,% %$C& $ (&)*+*, , %0& ?.&)%*, $,( )$@ 2% %0& +)0&5& 2,%$55&3&(?@?.&)%*,+?&@,(),+*(&$%*,')57&,+$%*, 7$@$?3&0&&30**/02%*,$(&)*+*,*,2$%*,/0<&30* "2,*)*7$37$%*, A A&3H$,(%0& $%,$*/02% *, 4&*(7$%*,< $5$&+0*,/0 $%

0$<&0&3(%0$%<&0&$(3*,&+)23(,%?&($4,4*%02%%0&7* ),+&,%'%0&7*<$%&4,&+0&&30**/02%.2(/5&,%4$+ &,(&&( *, %0& ),%&F% ' $ )3$*5 ' ($5$/&+ ' 5$3*)*2+ 7+&)2%*,0& $%,$*/02%),+*(&&(%0&+*5*3$?.&)%*,+ $+$*+&(*,%0&7&+&,%4*%7&%*%*,+03(5@<*&44*%0&+7&)% %0$%%0&(&)*+*,'%0& $%,$*/02%(&+,%)55&,(%5& $+),%$*,*,/%0&)&)%*,%&7&%$%*,'%0&<$*2+/2,(+%0$% 0$<&&,25&$%&(*,%0&$?<&7$$/$70+$,(423('*,(,&$+, %&7&$%%0&50&&0&7&7,(&$,)&'.

2(*)*$37*,*,+'5 <$*2+*/02%+2703(%0&74&'%0&3*)&,)&&%3$@<& 0&$(%$,+5*++*,3*,&+4*%02%7*),+&,%'%0&3$,(4,&$,( 2703(+2)0&$+,*,/ N *+7+*%*, 33%0&4*%7&%*%*,+$&(*+7+&('03(*,/%0$%%0& $)%*,+'%0&H%0&+7,(&,%),'5%3$4$,(%0&)3$*5+' )57&,+$%*, +0$33 ?& (&$3% 4*%0 *,(&7&,(&,%3@ *, %0& 5$,,& 7<*(&(2,(&%0&&3&/$70+)%&'&&(%$?

DAE (4,$777*$%&),(*%*,+'3)$3$((&++'%0&3*)&,+&&4*%0*, %0& %$%& $% %0& <*33$/&+ *, &$+,$?3& 7F*5*%@ 40&& %0& 3$,(4,&+ )23( )33&)% (&%$*3+ ' %0& %$,+5*++*, +)0&5& $+ ,%*'*&(;73$)*,/%0&*?.&)%*,+;&%)$+$5&$+2&''$*73$@$,(% 5$C&%0&72?3*),%*)&5&&''&)%*<&*,$33'2%2&%$,+$)%*,+$,( ,'*,(;'%0&7&+&,%;%0$%%0&&*+,*,'$)%*,'+%$%2%&; 23&+;

/2*(&3*,&+(&+%'2,($<$3*()$2+&'$)%*,'%0&4*% 7&%*%*,+I ,<*&4'%0&$?<&;,5&*%*+'2,(*,%0&7&+&,%7&%*%*, *+5*++&( D 96E +0$5+0& J0&%0&+7&$C*,/=&$+,&( - &+= J0&%0&&7%$?3& -&+=