← Library
High Court of Punjab and HaryanaCR/6870/2018dismissed

Priya v. Bhagwani And ANR

2019-05-21Mr. Justice Avneesh Jhingan13 pages



 

   

!"# $#%&'&()

*

+ ,&-!  #"&"&(#, .#,'/'

0!12!(&!($!("0#,  #'3($#("'

 ) 4 56 5  6 ,#'#(") ,6$!7 $.%!"#7 , !$!8!8&97 $.%!"#7!($ ,5!8&":/;!, !$!.7 $.%!"#7

,"0#3#"&"&(#, 

5  67,!8  <

+

-"0#!%%;3!(-&(13#"&"&(7"0#3#"&"&(#,0!'%0!88#(1#$"0# ,$#,  3!''#$  =- "0#  8#!,(#$  $$&"&(!8  &.&8  /$1#  6#(&,  &.&'&(7 6&2!(&7( 

7=-20&%0!(!338&%!"&('##9&(1"0!"! "#'"=# %($/%"#$("0#3#"&"&(#,7&#,&-!7!'!8'(,#'3($#("( 7&#"0# 38!&("&

7 0!12!(&70!'=##($&';&''#$ >0#( "0#!%%;3!(-&(13#"&"&(0!$&(&"&!88-%;#/3 , 0#!,&(1(+

7"0# 882&(1,$#,0!$=##(3!''#$=-"0&'/,")< ?5#!,(#$%/('#8 ,"0#3#"&"&(#,2/8$38!%#(,#%,$ "0#@/$1;#("!($$#%,##3!''#$&("0#'/&"#!,8&#, &8#$=-"0# 3,#'#("3#"&"&(#,7'02("=#"&"8#$&("0#&;3/1(#$,$#,!' ,&-!!($"0#,'.'6;" 0!12!(&#"% 

A

(

78#!,(#$%/('#80!$ '/10" /,"0#,"&;#" %;38-2&"0"0#'!&$,$#,72&"0"0#;!""#,!$@/,(#$"B



-"0!"$!"#7 *+ B<

0!$!8'=##( &8#$7=- 20&%0"0#!338&%!("3#"&"&(#,0!$'/10""38!%#(,#%,$%3&#' 0#,

!$0!,!,7C"#,$#("&"-!,$!($!@/$1;#("!($$#%,###!,8&#,3!''#$=- "0#8#!,(#$ $$&"&(!8&.&8/$1#6#(&,&.&'&(76&2!(&7(*

7 &(!%!'#"&"8#$!',&-!!($"0#,'.'6;" 0!12!(&#"%7&#"0#'!;# 3!,"&#'!'!,#3!,"&#'""0#3,#'#(" 0!"!338&%!"&(2!'!882#$72&"0"0#!

,#'!&$$%/;#("'

0!.&(1=##("!9#((,#%,$2&"0"0#;!&(3#"&"&(7=/""0#3#"&"&(&"'#8 ("0#,#D/#'" 8#!,(#$%/('#8"0#(!33#!,&(17&#, !$!8!8&92&"0 "0#(!;#'"!"#$"=##,,(#/'8-,#%,$#$&("0#,$#,$!"#$B

!'

, !8=&,!8&970!$=##(!$@/,(#$"

 ("0!"$!"#7"0# 882&(1,$#,2!'3!''#$)< ?3(=#&(1!'9#$"3&("/" ,;"0#@/$1;#("&("0# 3,#.&/''/&"&('"&"/"#$=-"0#3#"&"&(#,7!1!&('",#'3($#(" ( 0#,#&(7"0!"'0#0!$=##( /($=-"0!"/,""=#"0# $!/10"#, ,#'3($#("( !($(# !82!("6&(1078#!,(#$ %/('#8'##9';,#"&;#"$"0#(##$ /8 

A ("0#(#E"$!"# 0#!,&(17&#

7"0# 882&(1 ,$#,2!'3!''#$)< ?("0#3,#.&/'$!"#'"0#3#"&"&(%!;#/3 ,0#!,&(1 !($"0# 882&(1,$#,'0!$=##(3!''#$)   45#!,(#$%/('#8 ,"0#3#"&"&(#,2/8$38!%#(

,#%,$"0#@/$1;#("!($$#%,##3!''#$&("0#'/&"#!,8&#,

&8#$=-"0#3,#'#("3#"&"&(#,7'02("=#"&"8#$&("0# &;3/1(#$,$#,!'

 .'  

 

   

EEEEEEEEEEEEEEEE 45#!,(#$%/('#8 ,"0#3#"&"&(#,'##9' /,"0#,"&;# "%;38-2&"0"0#,$#,$!"#$ +

  $@/,(#$ ,"0#8!'""&;#"B

   

EEEEEEEEEEEEEEEE 4( *+ B<

 (%"=#, +7

7"0# 882&(1,$#,0!$=##( 3!''#$&("0#!%%;3!(-&(13#"&"&()< ?5#!,(#$%/('#8 ,"0#3#"&"&(#,2/8$38!%#( ,#%,$"0#@/$1;#("!($$#%,##3!''#$&("0#'/&"#!,8&#,

&8#$=-"0#3,#'#("3#"&"&(#,7'02("=#"&"8#$&("0# &;3/1(#$,$#,!',&-!!($"0#,'.6;" 0!12!(&#"% 

A 0&'!338&%!"&(0!'=##( &8#$'##9&(1"38!%#( ,#%,$%3&#' "0# !$0!,!,$!($C"#,$!,$

"0#3#"&"&(#,7!'!8'!%3- "0#@/$1;#("!($$#%,## 3!''#$=-"0# $$8&.&8 /$1#6,&.(76&2!(&7 $!"#$ *

7&(!(#!,8&#,8&"&1!"&(=#"2##("0#

'!;#3!,"&#'7"&"8#$!'4,&-!!($"0#,'.6;" 0!12!(& #"%4    0#  !338&%!"&(  &'  !882#$  '/=@#%"  "  !88  @/'" #E%#3"&('!($"0#%3&#' "0#!

,#'!&$$%/;#("'!,# ,$#,#$"=#"!9#((,#%,$!' ((#E/,#'<*7<!($ < ,#'3#%"&.#8-2&"0"0#!%%;3!(-&(13#"&"&(72&"0/" ;!9&(1!(-%;;#("("0#;#,&"' "0#%("#("&('

,!&'#$=-"0#3#"&"&(#,&("0#!%%;3!(-&(13#"&"&(



  (!,#D/#'";!$#=-"0#8#!,(#$%/('#8 ,"0# 3#"&"&(#,7("0#1,/($"0!""0#!,1/&(1%/('#8&'&( 3#,'(!8$&

&%/8"-7!$@/,(#$"



 ! EEEE EEEE EEEE EEEE 43(=#&(1!'9#$"3&("/" ,;"0#@/$1;#("&( "0#  3,#.&/'  '/&"  &('"&"/"#$  =- "0#  3#"&"&(#,7  !1!&('" ,#'3($#("( 0#,#&(7"0!"'0#0!$=##( /($=-"0!"

/,""=#"0#$!/10"#, ,#'3($#("( !($(#

!82!("6&(1078#!,(#$%/('#8'##9';,#"&;#"$ "0#(##$ /8 

 "

  #

EEEE EEEE EEEE EEEE      $!-7  8#!,(#$  %/('#8  , "0# 3#"&"&(#,  2&'0#'  " 2&"0$,!2"0#3#"&"&(

* &';&''#$!'2&"0$,!2(7!'3,!-#$ ,A "  &'  !1!&(  '"!"#$  "0!"  "0#  (!;#    "0#  %/('#8  0!'  =##( #,,(#/'8-,#%,$#$#.#(&("0#!=.#,$#,!', !8=&,!8&920#,#!'&"

2!'!%"/!88-, !$!8!8&9200!$!33#!,#$ 0#,#!

"#,"0#3,#'#("!338&%!"&(0!'=##( &8#$7'"!"&(1""0# #

#%""0!""0#'"!"#;#(";!$#(

72&"0$,!2&(1"0#3#"&"&(70!$ =##(;!$#2&"0/""0#!/"0,&"- "0#3#"&"&(#,!($"0!""0#,# ,#"0# ,$#,,#%,$&(1"0#!

,#'!&$'"!"#;#("  %/('#8=#,#%!88#$!($"0# 3#"&"&(=#0#!,$(;#,&"' >0#("0&'!338&%!"&(%!;#/3 ,0#!,&(1( *

+72&"0 ,5!8&"  :/;!,  !$!.  !33#!,&(1  ,  "0#  !338&%!("  3#"&"&(#,  &(  "0# !%%;3!(-&(1 3#"&"&(7  &(  0&'  3,#'#(%#7 "0#  882&(1 ,$#,0!$  =##( $&%"!"#$)<  ?

-"0&'!338&%!"&(7"0#,$#,3!''#$=-"0&'/,"(

  &'  '/10"  "  =#  ,#%!88#$7  20&%0  ,$#, ,#!$'  !'

882')< ("0#3,#.&/'$!"#'"0#3#"&"&(%!;#/3 ,0#!,&(1 !($"0# 882&(1,$#,'0!$=##(3!''#$)   45#!,(#$%/('#8 ,"0#3#"&"&(#,2/8$38!%#( ,#%,$"0#@/$1;#("!($$#%,##3!''#$&("0#'/&"#!,8&#,

&8#$=-"0#3,#'#("3#"&"&(#,7'02("=#"&"8#$&("0# &;3/1(#$,$#,!'

 .'  

 

   

 EEEEEEEEEEEEEEEE 45#!,(#$%/('#8 ,"0#3#"&"&(#,'##9' /,"0#,"&;# "%;38-2&"0"0#,$#,$!"#$ +

  $@/,(#$ ,"0#8!'""&;#"B

   

EEEEEEEEEEEEEEEE 4( *+ B<

 (%"=#, +7

7"0# 882&(1,$#,0!$=##( 3!''#$&("0#!%%;3!(-&(13#"&"&()< ?5#!,(#$%/('#8 ,"0#3#"&"&(#,2/8$38!%#( ,#%,$"0#@/$1;#("!($$#%,##3!''#$&("0#'/&"#!,8&#,

&8#$=-"0#3,#'#("3#"&"&(#,7'02("=#"&"8#$&("0# &;3/1(#$,$#,!',&-!!($"0#,'.6;" 0!12!(&#"% 

A 0&'!338&%!"&(0!'=##( &8#$'##9&(1"38!%#( ,#%,$%3&#' "0# !$0!,!,$!($C"#,$!,$

"0#3#"&"&(#,7!'!8'!%3- "0#@/$1;#("!($$#%,## 3!''#$=-"0# $$8&.&8 /$1#6,&.(76&2!(&7 $!"#$ *

7&(!(#!,8&#,8&"&1!"&(=#"2##("0# '!;#3!,"&#'7"&"8#$!'4,&-!!($"0#,'.6;" 0!12!(& #"%4    0#  !338&%!"&(  &'  !882#$  '/=@#%"  "  !88  @/'" #E%#3"&('!($"0#%3&#' "0#!

,#'!&$$%/;#("'!,# ,$#,#$"=#"!9#((,#%,$!' ((#E/,#'<*7<!($ < ,#'3#%"&.#8-2&"0"0#!%%;3!(-&(13#"&"&(72&"0/"

;!9&(1!(-%;;#("("0#;#,&"' "0#%("#("&('

,!&'#$=-"0#3#"&"&(#,&("0#!%%;3!(-&(13#"&"&(



  (!,#D/#'";!$#=-"0#8#!,(#$%/('#8 ,"0# 3#"&"&(#,7("0#1,/($"0!""0#!,1/&(1%/('#8&'&( 3#,'(!8$&

&%/8"-7!$@/,(#$"



 ! EEEE EEEE EEEE EEEE 43(=#&(1!'9#$"3&("/" ,;"0#@/$1;#("&( "0#  3,#.&/'  '/&"  &('"&"/"#$  =- "0#  3#"&"&(#,7  !1!&('" ,#'3($#("( 0#,#&(7"0!"'0#0!$=##( /($=-"0!"

/,""=#"0#$!/10"#, ,#'3($#("( !($(#

!82!("6&(1078#!,(#$%/('#8'##9';,#"&;#"$ "0#(##$ /8 

 "

  #

EEEE EEEE EEEE EEEE      $!-7  8#!,(#$  %/('#8  , "0# 3#"&"&(#,  2&'0#'  " 2&"0$,!2"0#3#"&"&( &';&''#$!'2&"0$,!2(7!'3,!-#$ ,A          

  

                          

                                              

                      

  

!     "

 "

 #$ "

        %                      

    

      

         &'(&&'()

         &('*&'(+ %             $             

         , '+('&'()  

   -                   

    

  -    

   

 

       ,    

  

     .

 0#,#!

"#,20#("0#,$#,2!'3/"/3 ,'&1(!"/,#'7&"2!'

("&%#$"0!"&( !%""0# !%%;3!(-&(1"0#!338&%!"&(2!'"0!"  ,5!8&":/;!, !$!.72&"04%8#!,!(%#4("0!.&(1=##(="!&(#$ ,;

"0#%/('#8200!$ &8#$"0#!%%;3!(-&(13#"&"&(7&#?=@#%"&(A 2!'("#($,'#$"0#,#/3(=-#&"0#,,60&8!9!;$!,, !$!8 !8&9720'# 2!'(,#%,$2&"0"0#3#"&"&( "&%&(1"0!"7&("0#,$#,$!"#$ *

+7"0# 882&(12!'

+ ='#,.#$=-"0&'/,")< ?

"#,"0#!=.#,$#,2!'3!''#$7&"2!'("&%#$=-"0&' /,""0!""0#  

!%%;3!(-&(1"0&'!338&%!"&(&'

 ,5!8&":/;!, !$!.7&#"0#%/('#8200!'!33#!,#$ "$!-&("0&'!338&%!"&(72&"0!?(=@#%"&(A("#($,'#$ /3(  &"  =-  "0#  %/('#8  20  0!$  &8#$  "0#  !%%;3!(-&(1 3#"&"&(7 &# 6060&8!9 !;$!!($  60  !$!8  !8&97

$.%!"#'   ('#D/#("8-7%/('#8200!$;!$#"0#'"!"#;#("7!' !8'200!$ &8#$"0#!%%;3!(-&(13#"&"&(70!.#="0=##( %!88#$  "  /,"7  2&"0  8#!,(#$  %/('#8  20  0!$  ;!$#  "0# '"!"#;#("'/=;&""&(1"0!"!'!;!""#, !%"7&("0#,$#,$!"#$ #%#;=#,

7

70&'(!;#0!'=##(#,,(#/'8-,#%,$#$!'

?

!8=&,  !8&9A7  20#,#!'  !%"/!88-  0#  &'  ,  !$!8  !8&9 0&;'#8       (.&#2 "0# !%""0!", !$!8!8&97 $.%!"#7 '/=;&"'"0!"&"&'0#200!$;!$#"0!"'"!"#;#("(#%#;=#,

7

7"0!"3!," "0&',$#,7=-20&%0&"2!'='#,.#$"0!"

"0#,$#,$!"#$

&',#%!88#$7&'9#3"&(!=#-!(%#"&88 "0#(#E"$!"# 0#!,&(1 , !$!8!8&90!''3#%& &%!88-'"!"#$"0!"0#0!$"!9#( &('",/%"&('  ,;  "0#  3#"&"&(#,  "0!"  "0#  3#"&"&(  &'  "  =# 2&"0$,!2(      0#!338&%!("7&#"0#3#"&"&(#,&("0#!%%;3!(-&(1 3#"&"&(7  &'  $&,#%"#$  "  =#  3#,'(!88-  3,#'#("  &(  /,"7  "

$#"#,;&(#!'"20#"0#,!(-3,%##$&(1'!,#,#D/&,#$"=# "!9#(!1!&('"#&"0#,0#,,0#,%/('#8 

*

+A  %/,'#20!"0!$=##($&%"!"#$&(/,"72!'!8'9#3"!'!3!," "0# '!&$,$#,!($"0#,#!

"#,"0#!

,#'!&$='#,.!"&(;!$#

$!-7 ,6$!7 , !$!8 !8&9 !($ ,5!8&" :/;!,

!$!.7 $.%!"#'7!,#!883,#'#("&(/,"72&"0"0#3#"&"&(#,!8'3,#'#("7 207(D/#,-7'"!"#'"0!"'0#0!'(&$#("&"-%!,$2&"00#, 2#.#,7,5!8&":/;!, !$!.0!'3,$/%#$&(%/,""$!-!

%8/,#$30"%3- !."#,&$#("&"-%!,$'02("=#&''/#$&("0#(!;#  ,&-!$!/10"#, !82!("6&(1072&"00#,$!"# =&,"0'##("=#

B ++ !'3#,"0#'!&$30"%3-720&%002#.#,&'("!""#'"#$=-!(- 3#,'( 2#.#,7!',#1!,$'"0#3#,'('"!($&(1&(/,""$!-7"0# 30"1,!30'##;'"=#;!"%0&(10#,!33#!,!(%# ,6$!7, !$!8!8&9!($,5!8&":/;!, !$!.7!88 "0,##!8'&$#("& -0#,"$!-!'"0#3#"&"&(#,7(!'3#%& &%D/#,-3/""#!%0  "0#; B >&"0/";!9&(1!(- /,"0#,!$!=/""0#;!""#,72&"0"0&'

/,"0!.&(1"0,/108-!$;(&'0#$!88%/('#8!33#!,&(1 ,;!9&(1!( &,,#'3('&=8#'"!"#;#("&(/,"7"0#!338&%!"&(&'!882#$7=#%!/'#"0# !338&%!("('3#%& &%D/#,-0!''"!"#$"0!"'0#2&'0#'"%("&(/#2&"0"0# %!'#!($'##9'"0!"&";!-=#$#%&$#$(;#,&" ('#D/#("8-7"0#!338&%!"&(&'!882#$72&"0"0#,$#,$!"#$

,#%!88#$7/3("0#'"!"#;#("2&"0$,!2&(1"0#!%%;3!(-&(1

3#"&"&(&"'#8 0!.&(1=##(2&"0$,!2(=-"0#3#"&"&(#, 0/10!%"/!88-7&('/%0!'&"/!"&(7"0&'!338&%!"&('0/8$ 0!.#=##($&';&''#$7-#"&("0#&("#,#'" @/'"&%#7&"0!'=##(!882#$



',#1!,$'"0#3#"&"&(&"'#8 7"$!-,5!8&":/;!, !$!.7 8#!,(#$  %/('#8  , "0#3#"&"&(#,7!1!&(  /3(  D/#,- !'  "  "0# &($&(1 ,#%,$#$&("0#3,#.&/'  =#"2##("0#3!,"&#'73&("'""0#@/$1;#(" 3!''#$=-"0#8#!,(#$ $$&"&(!8&.&8/$1#6#(&,&.&'&(76&2!(&7( *

!%3- 20&%0&'!((#E#$!' ((#E/,#< 0#,#2&"07&(&.&8 6/&"( +

&('"&"/"#$(B  

("0!"@/$1;#("7&"0!'=##(,#%,$#$,# #,#(%#3!,!1,!30 "0#,# 7"0!""0#3#"&"&(#,'4;"0#,7&#,#'3($#("( 0#,#&(7 &;8!70!$ '"!,"#$8&.&(12&"0(#!(=&,6!(12!(!

"#,"0#$#!"0 !82!("6&(107" 20;0#,;"0#,2!';!,,&#$7?!''0#2!'(#.#,0!33-2&"00#,;!,,&!1# 2&"08!"#60,& !82!("A "2!' /,"0#,,#%,$#$"0!""0#,#2!'(=&,"0%#,"& &%!"# "0# 3#"&"&(#,38!&("&

( &("0!"'/&"!($"0!"7'",!(1#8-70#,;"0#,7&#

&;8!70!$'02(0#,2(-#!, =&,"0"=# + 7"0#,#!

"#,%8!&;&(1 "0!"0#,$!/10"#,7&#"0#3#"&"&(#,72!'=,(&("0#-#!, ++

#" /,"0#,7&"2!',#%,$#$"0!""0/10"0#,#%,$ "0#'%08 "0!""0#3#"&"&(#,2!'"0#('"/$-&(1&(7&#';'/=8&%6%087&'!,7 '02#$"0!"'0#2!'"0#$!/10"#,  !82!("6&(107!%;38!&("0!$=##( ,#1&'"#,#$=-"0#,&(%&3!8 "0#'%087""0##

#%""0!""0#3#"&"&(#,'4 ;"0#,0!$3,$/%#$ ,1#$$%/;#("'!""0#"&;# 0#,!$;&''&(!($ "0!"&("0#,#%,$ "0#'%08"0!""0#3#"&"&(#,2!'#!,8&#,'"/$-&(1&(7&#

0!,"&C&$-!!($&,7'0#2!''02("=#"0#$!/10"#, !(=&,6!(12!( "0#, !%"'"'&;&8!,#

#%"0!.#!8'=##(,#%,$#$&("0!"

@/$1;#(" "  &'  !8'  3#,"&(#("  "  ("&%#  "0!"  "0#  882&(1  2!'  !8' ='#,.#$=-"0#/,"&("0!")< ?2#.#,7&"&'("/" 38!%#";#("&(0#,#"0!"$/,&(1"0# "&;# !,1/;#("'78#!,(#$%/('#8 ,"0#38!&("&

'"&;#!($ !1!&('",#''#$/3("0# !%"'"0!"! "#'" 38!&("&

( %/8$0!.#%8#!,#$"0#%&,%/;'"!(%#'70!$"0#%/,"!882#$"0# !338&%!"&(=/""0&'&'(##$8#''"'!-0#,#"0!""0&'!,1/;#(" $#'("08$!(-.!8/#!'"0#!338&%!"&(2!'$&';&''#$.&$#! $#"!&8#$,$#,$!"#$ B

!'"0#38!&("&

'!8,#!$-0!$"0# 33,"/(&"-" &8#"0&'!338&%!"&(!""0#"&;# "0#&,#.&$#(%# =#%!/'#"0#$# #(%#"!9#(=-"0#$# #($!("'0!'!8,#!$-=##( &("0#&,9(28#$1#'&(%#"0# &8&(1 "0#&,2,&""#('"!"#;#(" #(%#7&(;-3&(&(7"0#38!&("&

'0!.# !&8#$"$&'%0!,1#"0# (/'3/"/3("0#;#(%#7"0#'#&''/#'!,#$#%&$#$!1!&('" "0#38!&("&

'!($&( !./, "0#$# #($!("'A * C#,-=.&/'8-7&("0#3,#.&/'7&#&("0#'/&" &8#$=-"0# 3#"&"&(#,!($0#,;"0#,7,#'3($#("( 0#,#&(7!1!&(",#'3($#("( 20&''"!"#$"=#"0#;"0#, !82!("6&(1020;"0#3#"&"&(#,%8!&;'

"=#$!/10"#, 7"0#3#"&"&(#,0!$ &8#$!'&;&8!,!338&%!"&('##9&(1"0!"!

 "#'"=#%($/%"#$/3(0#,!($,#'3($#("( 720&%0!338&%!"&( 0!$=##($&';&''#$7!($"0#,#!

"#,! &($&(1,#%,$#$"0!"&"%/8$("=# 3,.#$"0!""0#3#"&"&(#,2!'"0#$!/10"#, !82!("6&(10

3(D/#,-78#!,(#$%/('#8'/=;&"'"0!""0#'!&$@/$1;#("!($ $#%,## $!"#$ *

7 3!''#$ &( &.&8 6/&" ( + 

7 0!' =##( !33#!8#$!1!&('"72&"0"0#!33#!8'"&883#($&(1=# ,#"0#8#!,(#$&'",&%"

/$1#F $$&"&(!8&'",&%"/$1#7 0&2!(& 0!"=#&(1'7&(!(-%!'#"0#!338&%!"&( &8#$&("0#3,#'#(" 2/8$=#2088-;&'38!%#$&(;-3&(&(7!(&$#("&%!8!338&%!"&(0!.&(1 !8,#!$-=##($&';&''#$&(!3,#.&/'=#"2##("0#'!;#3!,"&#'7"0/10 2&"0"0#$# #($!("&("0!"'/&"=#&(1"0#38!&("&

&("0#3,#'#("'/&" !"/,!88-7& "0#3#"&"&(#,&'!11,&#.#$ !(-,$#,3!''#$, !(-='#,.!"&(;!$#7,!(- &($&(1,#%,$#$&("0#@/$1;#("&("0!"7 0#,,#;#$-&'=-2!- "0#!33#!8"0!"'0#0!'!8,#!$- &8#$=# ,#"0# 8#!,(#$&'",&%"/$1#  ('#D/#("8-72&"0/";!9&(1!(-%;;#("!"!88("0#;#,&"'  "0#%("#("&(' "0#3#"&"&(#,7#&"0#,(0#,#''#("&!8%("#("&(&("0# '/&""0!"'0#&'$!/10"#, !82!("6&(107,2&"0,#1!,$""0#;#,&"' "0# !338&%!"&('##9&(1"0!"! "#'"=#%($/%"#$7"0&'3#"&"&(&'$&';&''#$7 2&"0"0#3#"&"&(#,(!"/,!88-!"8&=#,"-"3/,'/#0#,,#;#$-D/!!88!'3#%"' &("0#!33#!8"0!"&''"!"#$"=#3#($&(1=# ,#"0#8#!,(#$&'",&%"/$1#

*

+ $% &'%((%)*+, -."*/ >0#"0#,'3#!9&(1F,#!'(#$

#'F >0#"0#,#3,"!=8#

#'F