High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/955/2009dismissed

Jai Singh v. State Of Haryana

2016-11-07Mr. Justice Surinder Singh Grewal,Mr. Justice Satpal38 pages

!"#$% &' () **++ ,"

- ' ."/ *

.0 12 &3'452' ' ' .0 12' &3'45215'6511 7"

" & ' $' "8) " '- +')($ ")**++ " )"' ()$ +6$."/ 15'6511 $& 4) **+) ! +!/)**++ &' () )++ ( ():-( ""; < *

!/) +"

&-($="

+8)"!/)) ! "

)

*- )!+- "' ;#%5 7 + >57 " )" - "( "("-

*" " + $ ! $ */ $?

-+)" - "("("- *" "*" 8 /"

4) ) "))*" -"@$8) " )-**" $ ; <(

)8 ) )"*"

( ""8 5 )8"' ()$ !"

)-+ 4)*" -"@ )")- ! 8

8 )" ""(**") (")"+ ))

)"*" )""+ 4)" "$)/**"))

-" " " ) *+ -)" 7+ '

($ "="

+ "*" (*" )"+ +!"/ " 8

-!/) -"*"*" )"+ +!"/ 4) -*+ 8

A- +/

"/ *" !/7+'

( 4) A- 8)" )*" -"@8 -!:"*!/)**++ B*+

% % < 4) 2@ 71 -"@8 ""!/ '-! 5

*" '5 5++ ' ()$ 5 )"( 7+ '

( 7C % % < 4)*" -"@ )+*) ++8 " !/'-!' ()$ !" ) )-+ $" )"

++())" ) !+*) % <!-< * " &' ()**++ 4)**++ &' ()8 '. 7+'

() '-!' ()

" 8 $ )- ! -"@$ "(" () +*)

(8))8 )

))*" -"@

" )"++( !*-"& 8-+! ( )"7+ '

( ) @/ % % < ) )-+!

)*+ 4)*" -"@ )")- ! 7+'

( " )"++())" % % < !-< D 4)*" -"@ A-"!-)8)"!-

*"&' () " )""8) ) B 8 ') 8

" ) ) **++ 8 ) A-"" 4) *" -"@ )")- ! 8 )**++ 0 A-""8)"

; )**++ ) 4)*" -"@ )"*" - )*+ "+"

8++ ') - )"*" 8++ )5

*" )*+

"+" + ') A-" !- )" *" " ) **++ $ 8))) ))/) /"" ) 8-+ A-"!-) +*) ++/ 4)**++ ++) *" -"@0 !")": " ) !+ )"*" . ) +)*" -"@ )")- ! ))"*" 8-+ " 4)" "$ ) *" -"@ )" )- ! 8 =/ 7)'-$

(8 ) 8 )"

)* *-") B-* "+ " B ( ) *-") $ 8) )/8""-"

( " ) )*$)*" -"@+)"

)- ! ) ) B-*"+ 8" )"+B ($ )- $ )8 "-"

) .")- ! 8 ) )* )"*)("*)" 58 !- D 4)*" -"@ *""-"

) B-*"+ 8) )8 *

( " )*+ ($)**++ 8 ()" .

" )*" -"@))"*" ) ) -+ ) ) A-"" 4)*" -"@ * ) **++ ) A-"" !- )" *" 8" *" )" C) ) A-"!-) $)**++ B)" 8)" )/8-+") " ') 8 ! )" 4)**++ !+)" )" )" " " ) 8 +) "!+/ - "

) *" -"@ .*-) -) )" "*8))"

D "))*" -"@8")"+) ') )**++ ) )8 ( () ) " )A-"" C)+ ) 8 ($)**++ B)" )" " )"

*" 8" )"+/ ( .8"$ ) (" )" ) - " )A-"" )**++ .")- ! )") - ' $

( ) + ++) ) 4)*" -"@ )")- ! 8' ()) 8 7+

$="

+8) *+ "*") 4)/

" )'-*" 7+') "

) "' ())8+$ ' "'-*" 7+$="

+7C< ) "(" ) 7+

+$ *-/ '-*" 7+

)$ 8) )/+" B 8 '7,B" =*"

7C $ B ) *" -"@ + ( 8) )" )- ! )"

+ @ 8 ( - " ) 6"

. *+$="

+ " +@ -"@8

-$)*" -"@+ (8))")- ! ")7+ '

( )" 8 "" !/ '-!

*"?5 )"(5++ ' ()$7+' $

(7C & ' ()5

*"$8 ) "!+/ "*(

)"8++ 1(+ 8 B!B (

) ')) )")" 8))8 "" ') ( )" 8)) 8 !/ '5 5++ ' ()$ 5 )"( 7+ ' $

( 7+*" ( 2@ 71?8"""!/'5?5 )"( '.5++ ' ()$7+' $

(7C) % % <

)8 *" )7+' )*" -"@+ (8) )")- ! 8' () )" )()" "" 4) 8 "" "")" ') "

( ) ! "" ( 2 (+ )$ 8)) ) E" ) $*" ")

- "' ;#%57 ' ; ')-+ ) ')-+ 4"! 7" " $ < >'?'4F " )"8" - ! - E58 "( " * E5 *+"*" 8" ! ( ) )()" -)" ' )()"

8" B!*- " ( () G! $)E"

' 1!""/4 E'18 + B! )

* '5?'.5++ ' ()7C+ (8)) *+ )")- ! 8' ()8"( ( )()"-)" 7+' $

( "

2@ 71?; 8 "" )

) E5 D% % < ")

- "'

;#%57 - "' ;'?'48 "( " D% % <D * '7,B" =*"7C % % <8 *

) '7 .8 ++ +*)

(!/) ''7$ ="

+ 7C< )

C) ) ") )"$ ) *" -"@ )" )- ! 8 ' () 8" ( 8) ) " )''7 '5=-+!"=-"$5 )"(C ++$="

+ 7C;8 + ()" 4)''7$="

+7C<"A-" )'7,B" =*"7C )-+ A-"8)"(")

% ++(

+++!/)*" -"@(

)**++ )

A-"/$)*" -"@**" ) ) )8 -!:"* !/)**++ )8 ()"

+ ++/@ '7 ,B" =*" 7C +*) **" ''7$ ="

+ 7C< B)*" -"@ ")" +@ C)

)/8"B ()")) *+$)**++ 8 + - *" )("- +" )!-+ (8)")" )

)''7 " ' 7C+ (8)" = -) ++(+@ -"@ @ $)/

- )) 8

- $*"$8++" $*+ *"

."*-+ "8 %*" - + *"

-"8 ?<<.6 ')8 "" " @ ) ."

"-+*"8 D 4)"8 @"

+ "B " ) :-"/ /8)" )!/$)() *" - ."

(8 " + ++@ $+! :"8" " + +B ( *"

4)"8 " ) :-"/ " " ) !+ ( 1! "8")/*""*) " ++B ( 4)"8 " ) :-"/" "!+ ( 4) $

$8 ""!- @ ) ( 8 ) (*"( / 8 ) )"( +@ $"@8 "8" 3"- 8 """$ <8B H '+ 8" *"*" " )"( )"+** ( 8"B *B

"@ */ 1$ *+ + *"

$*B !" ( + ()+!"8 - "8"$ + )"( + ( +** ( )" +*

# !" ( + ( */ 1$ "8" ( +"

*+ + *"

8") ")*+ 4)*

8 B* * ( " 8 "* "*" " ) E'1 )-! 58 +" "*"- ()E'1"*"2@ 7)"

' 7C* ))*

!+/ @-+

-+ )

-+ !"-+- 4)**++ &' ()8 +(++/@ % % < + ;* !/" 1+=- "$+

"$ 6 "+ . *+$="

+ 7C 5 ) * ) @ ( "$)"8 ) ( -(( ))8 *!+

@-+ " 1+=- ") " +*B!" ( -"

+ (- "8"+ (8) *+ + *"

) *+ 4) +(+ "*" 2@ 7? *" ( ) *" -"@ 2@ 7? )**++ 8"B *

!/)*+ 4)+/"" ' ) "'7 ,B" =*" +*"+ (- "8"$ *+ + "8" (+" 4) 8"B *

!/)*+ 2@ 7' 4) +*"+ (- "8"$ *+

+ "8" (+" " * )**++ 8"B

*+*

2@ 7 4)*" -"@ )")- ! 8"B *+ * &- + ")*-"* B ( A-"/ " )*" -"@ 4)" ) * ++/ "(" ()

"*-*

)"!/)**++ 4) )/B)"7+'

(

< )"

E58 "( " '+*"+ )""+ ( !/)"

'7 ,B" =*" 7C 8" ) " '7 .A-""

'-" "' () )"7C 8))8"B

!/) ""/ 2@ 7 /.'- )+ =- " ++) 8" ( !/'7,B" =*"7C ( ) 8 ) "'7 .A-""

'-" "' () )"7C '7

),B" =*" 7C ) " ) 8 **+

2@ 7 2@ 7"(" ( +(+@ -"@ **++ " *+/ 4) +(+ "*" 2@ 7? 2@ 7? ) *" -"@ ) **++ " *+/ 8" ) ") 4)""/ 2@ 7"(" (B (

) - "8" ) **++ ""/ 2@ 7' "(" ( B ( *

) - "8" ) *" -"@$ 8! + $ *+ + *"

"8" ( +"8") ") 8))8"B *

""/ 2@ 7 4) -"" $ * -!/ )*" -"@$8

* ! )$ ++8+$!+

" ) +" 8!+ (" 8""" " ) -"" B *+ *

""/ 2@ 7= "-() *+ 2@ 74 )*+ -"" 8 *"*" 7)("*) ) *8"+ B

!/.:=- "7CD 4) *" -"@ 8 ( B 6 "+ . *+$ ="

+8)" )*"-)" +8"! ")+

4)> +8"F2@ 78)))*" -"@8 8" (8 ) "!/)")*+ +*"+ 4) 8

B *+*

""/ 2@ 7$8))8

( !/'5=-+!"=-"7C; 4)**++ I&' ()8 + ( B 6 "+. *+$="

+ % % < +

**+ 2@ 728 " )*" "!

( "*-!)" ) ) *"

4)**++ 8 +(++/@ !/)+ "

( "

1+=- "7C " - )6"( )**+ 2@ 72 )*+ 5 "*+/)A-" *-!/)*+$8 *

++8

J ' ( 8 !

* *"*-+ * 7" *-!)"8 *"++/ ) - ( )"

8 *

!+ "( )"8

*" K 4) -"@- " %D " +7"-">" 7 F " )"8 ""

% % <

* ! "') :/48$ +) &-+ ( "$ ="

+ 7C# 4"- "! */ )

8 2@ 73? 4)*" -"@"")"

) ) "" "+" 4) **++ 8 )" " "" ""( 4) ) *" -"@$ 8 $ . '- )+=- "$'7,B" =*" '5=-+!"=-"8""" - "' %" 7 4)**++ 8++ -"@

8"*"-! ") +

"6 "+. *+$="

# % < "B ()"!+ *+ " +/ 7-"

- )**+ 2@ 7, !/)*+$)!+ *+ )**++ 8 B ) ")*+ 8 + + + (8) *+ + *"

8))8"B *+ *

2@ 77 7-"

- **+ 2@ 7C$ )!+ *+ -"@8 B ) " )*+ 8 ++ + (8) *+ + *"

$ 8)) 8" B *+ *

2@ 7 ' '5=-+!"=-" .'- )+=- "8""" 4)*) */ "-+ " -"@ *) */ ) " 8 8"B

*+*

""/ 2@ 7L # < 4) * @"

8)"8+"( "*" ( )*" -"@8 + B *

""/ 2@ 7M 4) . ) " ' ()$ 2'5 ) "$

!+5 "*+$

!+:/=- " .'- )+ =- "8"""- "' %" 7 ; # < 4)

'-! 8 "" < # < 4)

:=- "$*)("*)"

!+,"')B ' ()8""" # < 4) -**+ "/

.) "' () 2'5 ) "8"""

# # < - +- ()E'1"*"2@ 7 ) "*"2@ 768" -! 4) "*"?)++ - " ' #; " 7 8

*" *+ ( 4) +"

&-($ ="

+ < " *"- ( ) - )" ( "(- ) +"

*-!+ *" -" +"

+ ")- - )*" ")

*- )!+- "' ;#% 57 8 - 4) **++ 8 " (+/ )"(

) )++( )) % % <"!- D

)" *" 7+' $

($! (*-!+

" "*-* -"@8)-)"

(

)"8++ )"!/

*- )!+- "

' ;#% 578))8 8) )( H ) -" " ( ) )"( 4) )"( 8 "" @*+ )**++ *+. .*+ (-+/ + "+ 4)*" - ""*" !+ ) @ / 8

E'1"*" 2@ 7 2@ 7?8) "+(+ +/ !+)8)) "*"2@ 7? "*"2@ 768" " 4) -!

) **" ( (

) **++ -" ("+8 *-) "

' ;;" 7 ) ) ))8

"* -"@ .8 "

"" " )7+'

( % <$)" "$ -! ))A- ++ ()*" - 7+'

( % % <

" .)"+ A- )))"( )* '.7+ ' $

( % < '55++ ' ())B ") )"( " ) )"// .) )7+1 $

+ % % < .8 ++ )

''7$="

+ !- "(" ()++(

+++(

) 4) *" -"@8 + *- /A-" !/)''7$="

+ - ) )) +++ /++( "*(

) 4)" ")8 ++8( )*" -"@8 B 8/ !/'7

,B" =*"7C '7.A-""

$ ="

+'-" "' () )"7C - 8 *+ )" "E5 )*" 8 "( "(

)

-"@8))8 ! !/) '7!/ *- (*"

-" )")

)''7$="

+ 4)-

)) 8 !

+-+/ + "( "(

) 4)**++ ) $)8"$ ))*" -"@*"

" " ""(8)8 (

)8 ) )"

*" ) )) -()*+*" " ).() -" *""

).()-"$)*"*+ *" ) ! ( '. 7+ ' $

( 4) **++ + ) % % <)8 ( B 6 "+. *+$="

+8)" *+**+ 2@ 72)8

+(++/@ !/)+ "!-) B 8 8)"*"8 ( !/)+ " .+ ))8 B 6 "+. *+$="

+ # % <

*+ **+ 2@ 7 ) !+ *+ 8 B " +/ 4)!+ *+8 *- ++ ) ")*++ (8) *+ *"

8))8"B

*+*

""/ 2@ 77 . ))

; 8 + )8

) + +/* 8 $)8"$+ !/)**++ 1"

"+ -"

" ( ) "- ) 8++ ) "" +- ) ) *" - ) -

-++/ *" (

)**++ !/ / )8 -! 4) *" **++ $ & ' () 8 $ " (+/$ )

*- )!+ - " ' ;#% 57

+ ! ((" " ) $ ) **++ ) +) **+ 1"

+ ")**++ ) ) +/"(- )) "*" - "

* +/ + 4)

) **++ -

- !+ 8 ) "" 5 -! ))-())**++ ) *+

) *" ) *" -"@ $

")+

**" " ) "" 5 -"( )

-"@$8)8 !-?/"

( ) $ " + " ) "" 4 -!

) "(- $ -! ) "

+/)"8 ") **++ )++)*" -"@)*+ ") **++ 8 "

"" % < E-")" "$ ) -"" ++()B *+ )*" *+ $)" "$ )()+/ *"!!+)) *" -"@

" " / +" )" " - 5 ) ""( - !- - "8)))-"" ++( )+ $ -! ))*" -"@ *

D * *") + ""$)" :-"/ )"*"

5 )) " +)*"

) *" ) *" -"@ 4) )- ! ) *" -"@ +/8 ) -**")*" -

" + ) ' "

'-*" 7+ ') "

) " ' () )8+ 7C< 8)" ) ) *" -"@ ) "" !- ) !)-" )**++ !-)*" -"@ +"+/ *++ -) - "* !/)**++ ! ")' "

'-*" 7+$="

+7C< 1"

+ -")" -! ))

*" -"@ ( )" + @ - ! " "" ( )" " + ) )" +

"?"* + ) -"" *": !/ ) *" - 4) + "" 8++ )"+ $)- $:- /) )**++ 5 $ )- $*"/)) *-( :-( ""! )**++ !A- ))"( (

) 1"

+ ")'*" " -! ) )" +" ( ""$ 8)) *" ) -+*!+/ )**++ 4)**++ ) ("

+/ - )

+ */ + ) *" -"@ . +!"+/ ++/++)*" -"@7+'

( *"@ ()"*" 5 -")" -! )) - )+*) ++!/)**++ '-!' ()) !

" - 4)" -(( )

4)**++

)++)*" -"@

) A-""8) )8 *

( !/)( )*+ !/ / ())"*" ) )-+ ) ) A-"" " )!

:-" "

$ -! )*

+ !/ +

"-!

5 -! )) " 8)) ) *" -"@ - ) + ) *"

-+ "@ !8++ ( ')):- ( ""- )" (

)8 ) )"*" 4)-*+) **")) -" "*" )"+ +!"/ 4)"/ *"

-** *" *" ) "*")

" 4) *" -"@ * !/ )"

)- ! )$)8"$*" *+/*")

' "

'-*" 7+$="

+ ")-"" "" +( *+ 8 B +/ !/ ) *+ -)" 4) + * ++/)E'1"*" 2@ 7 8++ )"*" )2@ 76+ -! 8) ""(" ()(-+ )**++ 5 $)- $*"/) ) *-( :-( ""*

!/)+"

&-($="

+! (8++" $! *"*"**" ) )-+! C ) ( -" )-() -+

" )

)! " !/)+"

+**" (

" ) *" 8) )"

) ( )"-() ) "" ) 4)- *- ) "))*" -"@$ " )-**" )(

)8 ) )" +/(

% ""8 ." +/ !"

8"** )

""( 8 !+ () 8 !" ) )-+ 4)*" -"@ )")- ! **")) -" B (*" )"+ +!"/

)/**") (")) ) +/ !"

*" -"@ 5 ) " !/ ) -"$ *+ *" 8

"!/)*+-)" 7+'

( ) $)**++ &' ()8 )' .-

"'. 7+'

( 4)*" -"@ )!

( )" *" ) *+

*"" % % < 8++ 4)**++ 8 B 8 )*" -"@- ) " 4)"8 $)- $ ") *" -"@ ) )*+ )"" % % <+ ( 8))")- ! $ )) ! B )" *"@ ( )" *"

( "(" ( ( )"

*" 8 /)"!/'-!' () 4)*" -"@ )" / 7C) * ) )8 - *-"

- ( +/" )+" " ') ) )" 2@ 718))!"

)" ( -" ')8

"" ; < 8 (

) 8 ) )"

*" ."*" 8"(

) ""( )8 " ) -**" )")- ! 8 8 !"

)-+ 4)*" -"@ )")- ! **"))

-" "*" (*" ")"+ +!"/ 3 """

) -"$*+*" 8 *"!/7+'

( ') ) ) B 8 *- "'-!' ()"

# ))" ') )" )- ! ) ( 7+ ' $

( % % < ) ($ ) *" -"@ " 8* ( 5 ++/)""A- "* * () """ ( )" 8 + ')8 *"(+

"8 ( " ") D - $)*" -"@" - ( 4)-" 8 + " 4) 8 $ )" "$:-"

") @/ # < 8)+ ) 8 ""!B* "B 8) * " )

!/ )++ )""+/" "+/++ )8 B " ) -" !"-() -") @/ 4)*" -"@ ) @/* )+*) ++8 "!/'-!' () " )**++ &' ()$) ) '.7+'

( % < '-!' ()8 " )++(8)")" " +) 8 - 4) **++

" '-!' ()))*" ) *" -"@ 8-+ 7+'

( % % <G)" "$ )

)-++ *" 4) 8 /)")- ! !/ '-!' () " (+/$)*" -"@ )")- ! 7+ '

( !/ !- % % < 4)/ ") ) 7+' $

(!-< ; C) )/"))"$ )/ 7+ "" 4) *" -"@ B ) !- )"

*" ()" .+) ) ) )-+ A-" " ) A-"" '.&' () 4)*" -"@ )")- ! ") )A-"" )**++ .8"$)"*" 8" *" )" 8) ) A-" !- ) " ) **++ $ ) " * ))8-+ ) +*) ++/ 4)**++

< +*) ++ ) **" ) *" -"@ ))"

*" 8-+! ( )"+/ 4)*" -"@ )")- ! + ) **++ ) )/ 8-+ ) B *-") " ) "B )++8) " (+/$) *" -"@ )" )- ! *" ) "B 4) *" -"@ *-") " B-* "+ )/ 8 =/ *)("*)"$8)

" ) ))8-+!!+ B)"*)("*) !/!-D * 4)*" -"@ B)"

)- ! )"*)("*)" ) ) 8-+"-"

) B-*"+ C) -"@8

*" ("-"

) "+ $ )*

" *+ 4)**++ 8 (- )( *+ )+)"!/ ))"*" )""

) A-"" 4)/"+"+ )A-"" )**++ )" )) 8

)A-"" )**++ !-

) )"*" )" ')+)**++ ))"

*" 8" )" . ))/8-+!"" ()"

) 8-+ ! ++ ( ) *) 4) )- )+ +-((( )**++ 8 + *B )A-"" ') "))"*" 8" *" )A-"" *" " )**++ 8 *" )A-"" 4)**++ !+)" "

) +) ')"

!- !/)")" )A-""8 "8/ .)

"!+/ "* -"@ )" "+)" + ) / 4)*" -"@) -

" )A-"" )- C)+ )8 ( (8" !- )*+8)" )-+ )")- ! $ ) )")- ! )8/ **" ) )-"" ) ) B !- !- " ="

+ 4)/ ") )

'-*" 7+$ ="

+ ') "

) " ' () )8+$ ' "'-*" 7+$="

+7C< **" ) )-"" 4)'-*" 7+++)*-/ '-*" 7+$

),B" =*"$'7

) 7C . 7C ) ( )" ++/ @ " + . *+$="

+ ."+) 8"B !/)" 4)'7$

) 7C ) !"-() )" !B )

'-*" 7+ C)+ ) )")- ! 8"! ( B 7+'

( )8/$)/8"B 7+ 7 &- + 4)*+

+ B)**++ "(" () -"" ) 4)"8"+ +"

)")- ! )**++ 4)/8") B 7+ ' $

(8)")" 2@ 718 ""$8)) !"

)" ( -" 4)")+ ! )" ( -"

)"1 4)*/ 12@ 7?!"

)" ( -" '))

)8 )*+ -"" )*+

" "+ 8" + !/)*+ " ) * )"*" 2@ 7= )

"("8 *"*"$8))!"

)" ( -" + ) )"

)- ! ')8 ( +(++/@ ) / ) ) +8"2@ 7$8)) )8 8" () -"" 8 + B !/)" ) )" "

+ @ $ ) " ) +/ B )" - "8"

2@ 7 )"+) ." 2@ 73?

8 + ""!/)( " ) / -"" $8))

) ( B ""

."!+ *+8 + B !/)" " 4)- "8"2@ 7 )

+8"2@ 78") $8)) )8 8" () -"" 8"B !/)" - )*)("*)

2@ 7D 2@ 7$ ) *)("*) 2@ 7 $ 2@ 7% 2@ 7$8))8" ) " 4) *" -"@ 8 "

"!+ + ()$)8"$ ) (-+!!"-()-8))8-+)+*) **++ ') "+ )8) )/8"*"*+ *" $) )"*" " (7+'

( 4)**++ ++8) )")"!-)/8" ++8 )")- ! ')) )"*" )" -"?

! ")-"" 4)/- "/ )" +8' () 4)**++ )*" )"*"

- B)" " )"))"*"

8" "" !- )" !

) *" )"

)- ! $)- /))"F 8 *"

) 5 +

!/)")) 8) )8 ++!/ ++ ( )"))"*" ) $)"8"*+

+ *" )*+ *"

" )*-!+8"+ )" " 5 ""))A-"" )'.8 8)

)!- "/8++ )*+ *+@ 58 )"8

)8 )!B )*+ 4)"8 )"

A-"": (" "!/)A-"" )'. 5 + !/)")B +/ - 8) ) ")A-""

)**++ ++ )8 "* ')" ") "

8) )**++ "" () 8" (+) !- )

" /*"") ) $ ) "/* )!+" .8"$ ))""))"

8) )- "" ()"+) ')"" !--+ ( / ") " )" ("

"-+!) . ) *- ) -) )" -) ') -+ *- ) ) **++ " )"+(!- )8 + )**

)! ."+( 8"8" )) )! '))+)*+) ""*)- ) B)" + /!/ ')8

" 8))" 2@ 718)"8 "" 5 !/)") () )B - ) ")A-"" - ")-"" 5 + ))**++ 8 ++)) *+) )" +@ 5 () )B !- )-" )) *+ )"( ( (

" +@ .8"$8) )/ - " ) ) *+ ")" +@ $)**++ 8 *" - ')8 + B *+* &- + ) )+ 1/

!+=-+*=-"7C;$'7

)7C $

))"

+ )")- ! 7CG! $)**++

)"*+

+ 8")" ) )+ 4)/ " 7+7 &- + "!- - 5

"")7+7 &- +$)**++ )++)"

) -()" 4)*" -"@) (

!-) -"" B*+ % % < " )"/- ++)"

* ! ")-" +- ()" - "'

%D" 7 4) ))")- ! 8 ) -**" )*" - "

A- + ) ($ "+ )) / 8 8 "" % < 8) )8 +") + *"- + )"""+

" )+"

"+-")8) -"@

) -" * % <$ 8 -"

) ( )"" .8 +/ B!/)+"

&-($="

+ *B)" 4)@ ) -"@!( % < + ')* ) ) 8 - )+" " $E +/" ') ) ) 8 )8 " 8" . 8++ 2 (+ ) 4) *" -"@* ) ) ""8 (

)8 )

)"*" E" ( ")"+ +!"/$)*" -"@ )")- ! **")) -" B (*"

A- "

) -"$

"/*" 8

" 7+'

) C) )* ) )+ (8) )")- ! )( 7+'

( % % <$) *" -"@ "8* ( ')8 *")" * )"

+ ') "A- "* * () """ ( )" !-) 8 + 4)+"

"+-"

") *" -"@ ") D - * )"

; !-)*" -"@" - ()" ! ")+"

"+-" -" 8 + "$) 8 :-"

") @/ # < 8 "!/)+"

"+ -" ) ) *" -"@ ! B 0" B 0 8)

) 8-+ )""+/" "+/++ ) )8 !"-() -") @/ 4) *" -"@8 -")"@ # <8) ) "" ) ) "+!/)" "+" ') ( )

"" !/ )" "+"

4) / ) *" -"@

4)" " !+)" / C) ) / ) *" -"@ - ! "+!+$ "-) -+

*" (

$ / !

"/+B """!" )" 4)"" *++ ("

"("- "" ) 8))8-+:- /": )" / 4). 0!+'-*" -"

" +D%) )+ " *) "/+- ) / -"@)- +

)" " *++ ("

8))

+B ( """!"

)" "8)")"" *++ ("

"":

)" /$)" :- )*" )-" ":)" /

% '#<#) . F!+'-*" -" ) ++8))

@-+

-+ " *+ -)$ )"

D "A-"""!" " /)" +- () " 5 ( $ )"

8)@ ) ( "*$ ("- !+) + / -"@ 5 " +-"

$ @-+

-+ +B + -)

! ")" +/ !"

-)+

! "*-!+"! ") *+ 5 ) $ ) -(( ( !)+ ) )) ) + +/ *+)- **+" 58 )+))"8 **" " " ""8 + +/ *+)- " ) ()"

8 *" ( ) -" 58 -")" ))-" 8)+ + (8) -) )-+@ )!""*"!!+ ( 8/!/ " "

( "* ) -"@$8))" + -")"8- )"8 "+!+*" - 5 -"@

$ - !"+ -* 8)- B ( ""!" "+ *"-+"

5 " " $)-"

-+*+ *+"+ )" /$ /+B " 8)) / +

-" )" /$ )" ""!" "A-"

) *+ 4) / -"@ - ! **" )!B("- ) " )"+-" - !+ " *

!+/ !

8)++ (8) + ( @-+ + 5 *" -"@ -+

-++- "

($8 $))-" +!

)" - +

) )8 !

"- 8")/ 5 )+/ )"- **" (

)"" ) $ + ))*" -"@ )

" ( + +/ +)*"

)"($)-" )-+ " "+/) ) * ()" )*" $) -"@$

+"/ $

$)*" - + ""!"!/)" "" 4) E'1 "*"2@ 7 ) ! *"!/" ) )$ ' " '

"$ +(/ $ E'1 )-!

7C *") E'1"*"$2@ 7"+ ()*" -"@ 8 !

"))- @8)!+8 @)! + .- 8 + @)! !*-!)"$@)!- "8" @)!% +8"2@ 7G )8"$!+-+ ! @)! +8

@)! )" G)8"$)- -+

! ) @)! )"!+ " -+! @)!>B))F$@)!;8+ @)!D!

) *"E'1"*"2@ 7?$8))"+ )**++ $ 8 !

")@)! )" 8 8) !+

" ()" -+ "+(+ +/ !+ ) )" "+ $(

)+- "+ ( >"( F$ G> "+ ("F " ' 7C " ( ) E'1 "*" 2@ 7

) )8 )8)*

!+/ @-+

% )

!"-+- 5 " )E'1"*"2@ 7

@-+

-+ )

!"-+- )- 8

@)!!*-!)"$@)!- "8" @)! % +8"$8))"+)*" -"@ " ' 7C)

)-() ))"8 @"

+ "B " ) :-"/ /8)" )!/$)() *" - G )8"$) 8-+!

A- + )**++ " (*"

( %/"

8)" -"@8 /- (("+8)8 " +/ "" 2 )"8 $ !

" 7"B )F -*" ) ( )"8)@ )

@-+

-+$ ( "*$8-+! ("- !+ ) + / ) *" -"@ .8"$ ) *" )- )@)! !*")

"/""!" "*! ( -"@ $)"*"2@ 76

) *"+ 8) + ++/ (8"" 2@)! 4)" + !@ ( 8 + - "++!++ &' () (

+ *+ "B G 2@)! 4)" + !@ ( 8 + - " + +!++ ) ) *" -"@ ( + *+ "B

G 2@)!; ++)+ " (G 2@)!D"

!"8 +-"-"/" "B DG

# 2@)!D * )" "B

D 2@)! "

* B +8" "B 4)" -+ )@ ++8

J8 @" " $D$

-!: - + '4 +/ !/ - ( 5 +" = *" + ! " D " *" 8) *" + ! " 4)+++*"

D ) 8))+++*"

) K 4) +- "" ++8

J4)- +'4 +/ ) ) +

-" D

) 8))*" + &' () -" +- +/ *" ) )

8)) K "

) ! "*"$ ) !+ *+ **++ &' () ) 8))"

!"8

+-"-"/" "B D "

* B +8" "B " 7 )- 6-(-+)$

"" $ E'1 )-! 7C# ) ))) )"*" 2@ 76 5!"

) ( -" 5 )+"*)"("

< 8"2@ 76?2@ 76?D 5 "

@ !/"

7 )-6-(-+)7C#) )"*"2@ 76 D !"8

+-"-"/"*"

- "8" ) 5 "

* B +8"*"

'+8" ) 4)!+

*+$ $8 " )"

# % < ))"*"+ 8"" % # < 5 -")" )+++

) (!-( 5 ""

-(( )+++*"

! +" /*"

+- "+/ )+++*"

)*"

8-+! *" 5 "" -(( ) 8 -" 58 +- "+/ ) N -" 5 "" -(( ))"*"2@ 768 + )8 * ( + +/ 4) +

$ )" "$ - ) - "

(" +8"2@ 7 2@ 7 -"@$ ) 8) ) *" + )**++ 4)

""+"+/*" )-+*!+/ )**++ 4)!

:-"/ )*"

-"@ /8/ + /) *" - /

" "(- !/ +"

+ ")**++ 4) *" - -")" !/ ) / )

) "' ())8+$' "

'-*" 7+$="

+7C<) * ++/* ) ) *" -"@ + ( 8) )" )- ! 8 ) **" ! " ) % % < !- * ') "+)'.$7+'

() !)8))"

') +"+/ /"(" ("*! ( -* )"!/ )**++ ) ' "'-*" 7+$="

+ +/++,B" =*"$'7$

)7C )" A-" )++(

" !/)*" -"@ 4) *" -"@ ) " 8* ( +/ 5

*" =-+!" =-"$ )"($C ++$="

+7C;8 + ++ " A-"/ ! ( !/'7,B" =*"7C $)

" "

) "

' ())8+$' "'-*" 7+$="

+7C<) )*" -"@8 " (++(

"*! ( -*

)"!/)**++ )8 ()" +@

- 4) '7 8 " +/ B ) *" -"@ 6 "+ . *+$ ="

+ 8)" )" + @ 8 - 5 -")" !/7C<)) ")'7 ""( " )E5 ++(

"* 4)*" -"@8 B 7+'

(8)"E5 D2@ 71?% % <8 "( ")"

( 8 ) "'-" "' () )"$'7 .A-""

$ ="

+$ 7C *-!+ "

-" "

*" / " ( ')" )8 "' ())8+$ ''7$ ="

+ 7C< ) ) ) **++ 8 **" !-)++(

(

) )8 **" )) )-+ B) + +!+ "++ A-"/ ( 4) *

" !/,B" =*"$'7

) 7C ) * ! ")+"

"+-" 4) / =-+!"=-"$'57C;+ -**")*" - '5 5++ ' ()7C) * ))"")

; 2@ 71 -"@ " +E52@ 71?8 "" .) ))*" -"@ )")- ! ) 7+' !-; * ' -"@8

"" ) "

8 ** !/) !-;

* D - 8" B "" ( ) '-" "' () )"$'7$="

+7C ) ( ) " + ) ( ""- !/ ) ') :/48$ +) &-+( "$="

+7C#) ) ) -"@- "' %D" 7 2@ 73?

8 "" % % < .7C#"")

)) 2@ 73?

"!/)*" -"@8

+- "/ "-"

)-"" 4)

) @(" (

)**++ 4)"8 "

) + +/* (

) **++ 5 !/) **++ ) - " ' ;; " 7 ) )

) *" -"@ 8 ! !/ ) '7

) 7C " *"

-" ( )" )

) ' "

'-*" 7+$ ="

+ 7C< .8"$ )" "" -!

-) ++( 4) ) )**++ 8 "

"" % < "+ ")

*+" ) *-)) )- )+"+ 8" +++/ ( ) " +A-"" **" " 2@ 7D 7 $ ) ) (

( '-! ' ()

% < B ()

" )*" -"@))"*"

8-+ ! ( ) *+ ) ++8 ( /

; % % < ) )-+ )" 5 )**++ "/ 8++ B 8 ) )/ 8" ( ) ) ) "*" ( )*) ++(+ ( ( "* -"@$8))) 4) )

+ 8

""+!+ "- 8")/ 1"

+ ")**++ ) ) +/"(- )

) *" -"@ **" " ) "" 4)- $) )**++ )-+!

5 "+ ) ())**++ )

*+ + *+ ) .) -**+

)*" -"@ )") / -)

-(( ! *-)8

++ )*" -"@ 5 8++B 8 )*"/ "A-"*-) "

@ ) ** F 8

+-" *- -) A- "

@ 8-+ ! ) ) "

*- 5 ! "

# $

<7- :!DD$) -" )+) 8++ !+ )"-+ )*"/ )-+*- ) ) ** 8

-) ) "

)*"-+"8

5 -)A-

"*-$)-"

*" - ))8

F- ) ! * ) "- )*" $)" " 8)/)*" -"@8-+!

(*"/

" @-+ "-"

8) ) **++ ') ) ! "" !- @ ) *"") ) "-

8)" ))( (

)8 ) )"*" 58 +

; ""( )" )8) ) ) "+ "+

8) )" )- ! 4) *" -"@ 8 *"( !/ !- 8 ) ) ) 5

*" ))*" -"@8 !-/"

+) -"" )8 +++ )

+A-"" - 8) )*" )*+ 5

-+ ( )B " ) ())@*" ) " ' 7C )

"/)

) ) )"8-+! ( " "+ *" -"@ 4) $ $ /!-"/ "

+- () ) /!8B" *)/ + " ()"

/! " 4)+"

"+-"!

"))*" -"@ + ) +/ /"

8)" )**++ " ( !*+

" !-%/"

4)!

)*" -"@ + **" " )*" *

8)8))) "8

"*"!/)"))()"-)" 58 "/ -"+

" +-"

*!/)*" -"@ **") ()' "

'-*" 7+$="

+ +/ 58 **" ) /*+" !/)"" *+ +(!/)" )*" )7+'

( ()) ++ "

) /)! -")" 4)" "$ )8 )' "

'-*" 7+$ ="

+ + ( 8) )" )- ! ."

+ @ 8 - * % % < + ." 2@ 718 "";

* !/5++ ' ()$'5$5 )"(7+'

(

;; ) ($8++!- -+" "' D )5 2 0)0 " )" ' D ) " - "

! "#$%&'()*+$(+,$#*-#-*$#*()* -#"(+)*'"$#-%()*$""+'# O5 *" -

""*- "+- $+- !$+- $ +- $+- $+- $+- ($+- )$ +- $ +- :$ +- B$ +- +$ +- "+- -!

;#% )5 7 +$D <%$8)"

@-+ "-"

!/)- *" ) A- 8))"8 8)-)

8 ++( ) ! "* -) 8 )" ! ")-")

)

$)-" )++*" - )

)

K "

)!*" $)" *" - *

" *" - ""* 5 *" ) *" - ""*- "+- $+- !$+- $ +- $+- $+- $+- ($+- )$+- $ +- :$+- B$+- +$+- "+- -!

;#% 578)" @-+ "-"

!/) - *" )A- 8))"8 8)-)

)8 ++()! "* -)8

)" ! ")-") )

$) -" *" - ) )

;D +- ! ' ;#%578-+! "+ ' ;#% ! )8)"! ( *+

" "*8) )+ )*+

8))) ** G" )*" / )- 8))"" - )*+ 8))) ** G " 8 ) - /" )- / *+

-!" ) G"!! (*-!+ " $B ( )

+* "* 8 ) - /

-)*-!+ " " )- / *-!+ " -!" ) $ )++!*- )8)"("- *" ""

8)) )++ !+

) /"

!-8)) /! "+

)+++ !+!+ 4). 0!+'-*" -" % -*" 8)" *' D )) * - "

J5 "" !+ ) -" "8 *" - * ' D(

) - $

"/ "

*" )

@-+ "-"

!/)- -"@ $ )-+!*" ) 8 8)- )

) *" -"@ ) *" -"@ )"

) )

@-+ "-"

!/)- )"8))$

*")" $8 !/)- (

)"8++ )- +( /

"/@*+ )

;

)

-$ ) -" 8++ ! + "8 ) *" - * - " ' D ) 5

2 (

)- )+ ()) ) @-+ "-"

) *" -"@(

)"8++ 8)-)"

4)A- 8))") @-+ "-"

8 8)"8)-

! (A-

) !*"!/) "/ ! " B ()"(-" ' D )5 2 K )*" $)**++ 8 *+

" *-!+ " .8 )+ )*+ 8)""* 8 $! $)*" -"@8 ) - / ) )"*" ))"*" 8" ( )" )/ 8-+ )" ) A-"" $ ) "* 8

)A-"" )**++ 8))8 - *" )*+ 4) @-+ "-"

! ( !/)**++ -"@ *" )

+"/!

"$)"8

)*" *" -"@) @-+ "-"

!/)**++ ') )" 2@ 71 ))**++ "!+/ "* )"8)) )"" )"* -" 7C "

*BF -*"$)A- 8))")

@-+ "-"

8 8) " 8)-

! ( A- ) !*"!/) "/ ! " B ()"(-" ' D ) 5 )*"

;% $) @-+ "-"

*" + *" )8 8)-)

-"@ 4)" "$'

D )8-+**+/ 5 )**++ ) ""- "' ;;" 7 ) B ) )) ( @-+ "-"

8 8))

*" -"@ " ) ) - / "!- ) *" - * D ) L- % ) )**++ ""- "' ;;" 7

)

8))) /) )))!+ )" "

++) +) 4)*" -"@ " !- !/)")" )A-""8 "8/ . ) "!+/ "*-* )" .+)" + /!/ ) - " ) A-"" 4) ) *+/ "*+)8 "" 4)**++ *+

)" ) / -) -(( ! *- ) *" -"@ " ) )" 8

) "(" 4)" ""8))* )*" -"@) (

) A- )

$) -"@

- ! "- 8")/ "+!+ ""$ )"

""!"!/) + "" 4)

( )*" ) **++ -+/ *" !/ ) "" *")"*"2M 76 +- () +"*)"(" 2@ 76?2@ 76?D$) +

- )- "(" ) +8" -"@ )8)

;# )*" + )**++ 4)E5 A- 8 +( *" *+/ + ) ! *"(

/ )

+ 8

+- ()' "'-*" 7+$="

+ )'7$

)$8)) -++/ -**")*" - "

5 $)- $**" " ) "")) **++ (-+/ )

)"( . "*")

"!/ - ()* -)"/)) )+ 4)*" - ) $)- $ -

-++/*" !/ /" !+-!(

)**++ 4)+"

"+-" ) "()+/ )**++ ")

*- )!+- "

' ;#% 57 ) - "( *" "+ ! */ ) ($+"

+ ")**++ -!

))A- - *"*" )

A- $)" "$) + *" * -*

)**++ !"- ) "- ) C ) ( -" )-() -+

" )

)+"

+ ")**++ $!-"- !+ (" ""- ) * -* )**++ 7" 8)")*"" - ) ) + -"

*"" *"*"" )" 4)**++ )

+/ - )

+* @" +/"*")

" 4)*" -"@8 /- (("+$8)"* "- **++ "*" (*" )" )")- ! )8

-+ *" ! )""+ ) ( ""8

;< (

)"8 ) 4)- $@*+ ()"+"/*""- *

)8 +!/)**++ C$)" "$ / ( ("- 8) ""-) * -* )**++ 8 ) "- -

!$ 8 ("- "

" 8) ) * -* ) **++ 4) *-( :-( ""

!/)+"

&-($="

+ "-*)+ 4)

**+! ( / " $" (+/$

1 6++ &-( ' ' '" &-( !"#$% "

C))" *B (?"

P ? C))""*"!+

P ?