← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/204/2003dismissed

Ginny Jindal v. Commissioner And ORS.

2024-01-31Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mr. Justice Harsh Bunger22 pages

  

          

 ! !"



# $

% ! !"

 &! "! % 

 

  

  



 ! &'(%(! %  ! 

 

  

  

 " &" ! %    

 

  

  

 # & ()! ( $    

 

   

  



*   +,*  - -

-& .

  +,*  -  -  

! % &'(   )*+

 ,-* ./  / * 0*/*+ ,-* 1/

23 2!

456#4566"+!

4#64566"+!

4678456673

  /9)* /+ ,-* 1 

/*)*+ ,-* 1/

2!

4:7"74566"3

 *  %/+ + ;*&

 *<*; *+ ,-* 1/ =

 2!

456#4566"+!

4#64566"+!

4:7"74566"3

 /* %/+ ,-* 1  *;

, /*)*+ ,-* 1  "2!

4678456673

>>>> -

-& .

 /   

- *00/ .

23* 1)-))/  1-*23  

-#1/ * -? -+ 87#2/ *1 1/-*00 */ @ -187#@3+&  *0 * 1)-))/  -0**23  

-:1/ @ -  1  87#@  / +  *00  /  . 

23 *  *) *&0  1 & -)% - /%/*-)), -

 *  1-*23  & -*)  

-, 0'       5 7A"*"

7A#

"

-/*00 % )* / *.

23++/ -- 0')*  1 ,-+*& -*)

-, 0' *

*00' &'  /  0 *   00 -  --   *  / *1   &'  /

00*  /'--

#

    1  ,-  *  

-, 0'  *

  *  B  45* 4C!

456#4566"+  B 48* 46 !

4:7"74566"+  B  4"* 4C!

4#64566"**

%  B  4:* 48!

467845667

/**)*'+/ 1*-1 *-/1/ .

23 2 *3* '

 ? & 

** 0' 0 *

0$1 2 &! "! % :

/

/  -/* 0*  +1)%

*1 0 A5-)  9/** "67D"":+9/** #DAD+ 1*,*0*&0 - *1)  ;* %/, *%

 00* 65 6# 7A# /

-  ;'/

*- 10

1/ *0* -/* &'/ *.*0'/ '

* 787+  /   4 *  / *     )0/  / --* &'/

, 0*  *0%./ / -- *1/ 0*/ *;%* */ B/*/ *0*/*&

*-? &'/  

*) 

    *,      /  . 

  /*  /   4  *- )*  %*%/ *00) & )* / -- *1/ 0**;%/ E-*0 + /* =+ /**9*0*+ /**, *% * ) #8 "6177* .* - &'/ 4 **00/ 0*?  / -- *1/ *0*561

.  *** 1B &'

4 * / **% * ).*0'*

,

&'/  *,  0* 6#  77* *1  *)

%/ 057 5 775 -

/*/ -- *1/ *0*/*00& *00 0**/ * 1

55CD4?* '*&;

-/ 0%&0'1/ -- ***1 - ,% , - 1 

  *0%./  /   -- *  &)   *

** 5  77#/ 4 **00

" 0? / */

/**

** --* .* - -*/** --, 0  **0* 1*- %*%/

1/ -*0)) / -,0**0)  *&/ 0  * C 77"

&'/ 4 *-*00% / )%, , - ./ %*/ , 0

  /  ) *) +  /   4 *  *1 - %/ -* 1- *-- * *00) 0   ) 1/ -- *1/ 0** / *)  10* *;%/ E-*0 F 55CD4?* '* 6

-* 1/

 )*  - * .// = *- '

*77"/ '

*778 * / -* 1/

.* ;

- /

.* *00 0 $0)* 0'+/

.*-* 10 * -,0*%*/ 4 *1)**';-  -%/ 4 **00 0 A5/ &* 1 0 * ,  % * ) #8 

E/ +*,   ** :1/ *

&</* *00

%*;-*& 0 * ,0

5 /*  %  /

-'  1  /  *  -,0  +  / 4 *  -

    10 ,- 

  

-C*A1/ ;*& &0- ) * *2,-*



-, '3 -+7A"2/ *1 1/-*00 *@/ 7A"

-@3 /%/* )* "6 6"

5662  B 453+/ * 00 --- *00.

*

* 1

,-1/ / &   

*'*)*% F 5666D4

)/100 %*0 *-- *1

 0*./ -1)**'78700/ /*%,   /

4 *

"

0%*%% +/ / +

/  10 **

*0/ *%*& )) --

/ * )) -- +) **

*0,  * 5A 56652  B 4C3

# *&, --  ,- 2  B 453* 2  B 4C3/*, -* */

/ */*0

10 *%*+/ *.

0$1 2 &'(%(! % C

/  -/* 0*  +-) 

9/** #DD:D+* ,00*% /**9*0*+-

/**1) </ , %/1E*?* </ , %//*  -/* 

'? 1)*0 %/1 /*%*    :

7A#   *0   /

- 44   1  /

*./

 1/ 

' ?  :

* , ) , 1-** # 7A#+ *-? 0*? 1 0 1*0E-*0 

/* +/**9*0*+ /** - 0*? *.

*  /  *;%  * *  .*      1  ,* 

+  /  *1*) *-/ 1)*<%*00) 1* * / -- *1/ 0**;%/ E-*0 +./ &'.*

- &'/  **00/ 0*/ -- * 561

.  */ * 1B &'/  *  A  **1 - %/ -* 1 - *-- * *00) 0  ) 1/ -- *1

'  0*  *     /    1  0*  *;%  /  E-*0  

.

+/ 4 * -0 *00/ 0/

/ * -

10 ,-

 

- C*A1@/ 7A" -@

8 /%/* )* 5:

6"

5662  B 483+/ * 00 --- *00.

*

* 1

,-1/ / &   

*'*)*% F "66D4 *-/

)/100 %*0 *-- * 1  /  0*  ./  -  1)  %  78A+  00  /*%  ,   /

/

4 * 7

0%*%% +  / *%*+ /    /  10   *  *

*0  &  /  ))   --

 /  0 *

)) -- +) **

*0,  *

6# 566"2  B 463

*&, --  ,- 2  B 483* 2  B 463/*, -* */

/ */*0

10 / *%*/ *.

0$1 2 &" ! % 5

/

/  -/* 0*  +1)%

*1 0 A-)  9/** "67D"":+9/** #DAD+ 1*,*0*&0 - *1)  ;* %/, *%

 00* 65 6# 7A# /

-  ;'/

*- 10

1/ *0* -/* &'/ *.*0'/ '

* 787+  /   4 *  / *     )0/  / --* &'/

, 0*  *0%./ / -- *1/ 0*/ *;%* */ B/*/ *0*/*&

*-? &'/  

*) 

3     *,      /  . 

  /*  /   4  *- )*  %*%/ *00) & )* / -- *1/ 0**;%/ E-*0 + /* =+ /**9*0*+ /**, *% * ) #8 "6177* .* - &'/ 4 **00/ 0*?  / -- *1/ *0*561

.  *** 1B &'

4 * / **% * ).*0'*

,

&'/  *,  0* 6#  77* *1  *)

%/ 057 5 775 -

/*/ -- *1/ *0*/*00& *00 0**/ * 1

55CD4?* '*&;

-/ 0%&0'1/ -- ***1 - ,% , - 1  5"

  *0%./  /   -- *  &)   *

** 5  77#/ 4 **00 0? / */

/**

** --* .* - -*/** --, 0  **0* 1*- %*%/

1/ -*0)) / -,0**0)  *&/ 0  * C 77"

&'/ 4 *-*00% / )%, , - ./ %*/ , 0

5#   /    %)+  /   4 *  *1 - %/ -* 1- *-- * *00) 0   ) 1/ -- *1/ 0** / *)  10* *;%/ E-*0 F 55CD4?* '* 5C -* 1/

 )*  - * .// = *- '

*77"/ '

*778 * / -* 1/

.* ;

- /

.*

) *00 0 $0)* 0'+/

.*-* 10 * -,0*%*/ 4 *1)**';-  -%/ 4 **00 0 A5/ &* 1 0 * ,  % * ) #8 5:

E/ +*,   ** :1/ *

&</* *00

%*;-*& 0 * ,0

5A /*  %  /

-'  1  /  *  -,0  +  / 4 *  -

    10 ,- 

  

-C*A1/ @/ 7A" -@ /%/* )*  "6 6"

5662  B 4"3+/ 0 * 00 --- *00.

*

* 1 ,-1/ /  &    *'*)*% F 5666D4

)/ 100 %*0 *-- *1/ 0*./ -1)**'787 00/ /*%,  /

0%*%% +/ / +

/  10 **

*0/ *%*& )) --

/ * )) -- +) **

*0,  * 55 6 56652  B 4C3

*&, --  ,- 2  B 4"3* 2  B 4C3/*, -* */

/ */*0

10 *%*+/ *.

0$1 2 & ()! ( "6

 -/* 

') *%""66?* '*-)  9/** #D:D*AD+* ,00*% /**  9*0*+  -  /**  1)  </ ,  %/    1 E*?* </ ,  %/  /*+    +  -/*   / 

'   ? 1)*0 %/1 /*%*:

7A# *0

(

- 44 1/

*./

* 

1/ 

'?  " * , ) , 1-** # 7A#+ *-? 0*? 1 0 1*0E-*0 

/* +/**9*0*+ /** - 0*? *.

*  /  *;%  * *  .*      1  ,* 

+  /  *1*) *-/ 1)*<%*00) 1* * / -- *1/ 0**;%/ E-*0 +./ &'.*

- &'/  **00/ 0*/ -- * 561

.  */ * 1B &'/  * "5  **1 - %/ -* 1 - *-- * *00) 0  ) 1/ -- *1  0*  *     /    1  0*  *;%  /  E-*0  

.

+/ 4 * -0 *00/ 0/

/ * -

10 ,-

 

- C*A1@/ 7A" -@

""

/%/* )*  566C2  B 4:3+/ * 00 --- *00.

*

* 1

,-1/ / &   23  *' CC6D4 *-/

)/+**)*% *0% ""66D4

)/ 1)/ * 110%1/

00/*%,



"#

0%*%% +/ *%*+/ / +

/ 10 **

*0& )) --

0 * )) -- +) **

*0,  * 6:

6 56672  B

"C

*&, --  ,- 2  B 4:3*

  2  B 483/*, -* */

/ */*, 0

10 *.

/ *%* 

40 110 105 67189

 1:;< 1= 21894< 2<4/

022<0<1/< 0$8 218><191<1<

:;

&! "! %    

             

    

  ! "

 #$%& '

 %

  ()%  * "

 * +  +    

  !"  #  $ % & !



'  

 

!"  ()*+   , - %

,   "

 !   ,  -&$./,0  !

         %  .      %  & '  %  1  %  .    2   &     ,  ),

-

"

' ! ,  

, .

/ 0%  

'

,   

0% *#

    ,

 ,    

'

-      !

 

-,'  

 



,,   )

%    ,    

,   ! ,) #  %3 1 # %  4 

  #       1   #   %1 1     1%  %1% 41  # 1  #

   !

     1  %     #        *   

11     #, 41    

1   + 5+6    !



 1%  3  1     !    !

    3%3   1!  %1 11   +5 1   +7 +  , 1 %

 % .   ,11 3& '31

 , 

-+ /

2%, 3 

'  ''





%      ,4

'

,)  ! ,&

 )

 , 

- ,)  ! %,% *  '

,  + %+ ! 2 '

!"  %,  

,





  

'  ''



  ) 

"*     1% %   %  

%1 11  !#  1   11 # 1   55  #+%!     1      %89& ' 8#8

, 3,   

 

   %        $

$   $  )++.   ,      "

    $  : 1 

       ++41     

  %    %                 !   1    %, 9 %#1 .   ++3$: 1

 1 

       +5++    '

,   !

,

,  &%

  ' 

"

, ,-%



-

,

'   



%,,

%, -  

"  

-

%  * *

  #3 1   

  %  1  

% $ :   +5++%!  % ; %

 %    +)1    +++;      

 

   %  

%   $1 #   * 535  %%!    1    1%  8! 3    %  !    "

   # <7!    "

 4 1#5 %   

%%  &% 4 1# !    3  !

  !        %  &<=  2   & 

  !     1  

 & 

&1 *        !

!

#

  ! 

        1         13  %3      !        !   

  & 

&1  *  !1   ,11  >3 !!  #  %, 3      %14 1%7"#  2 &         1, ,+

%,%

 

 !) 



"   (), '   ,   %

,

*  

!

%



 %

, %!

,'

 /  %  535



' ,



 .

''

 6,

**5 %

!

  * 7    

" ),

 !) 

,

  !

   *    , , %

"



 %

, %!

,'

 /  , 

'  ,

 ,,   .

''

 ,+ 

 

!"  %,*

==

#6=<<

 21840 $ # 42 1891<1<

:; ":

0 * - 01/

23*

*%& / +  -/*00 %  /  -- 0' )*   1 ,-+  *

* &'/ *'*/  @/ 7A" -@+// %/*/ * 1 ,-.

 **&0 +* / 1/ * ,-

+*/

/ ,*

23+/* *-,0+*+/ *-,0 .**0 '

3*/ ,**%

/ +./ / *

-

1)**';-+/ -%/ **00 0? +*/ .*-0*)

 , +./*1/ -0*) 1 *%/ *1) %/ 0*11 1)/  

'

"A

*+./ / *  '

 +./ + & -*) ) * 4*-?%*/ +/*-0*) & -*)  *0  * +  /*  /

23  *      */G

%

1/

0*+/ )  /

-, *%

23 00+**

.// ,*.

23

"8

+.*- /*0* -0% -

.*)* / *)* -0*)+*/ / -,0+/  / */  @/ 7A" -@+ ;'*';- /

-0* +/*/

23.

*/G -- *1/   0**',*0 1 ,-*/ -0& *

*%*/

23--

"7

 - 0  1  /

23  /*,  *0  ,%0'

- & /+/*- +/*, *--

,  -)*  *%*  / )+  *)-/  *+  /   )*<% *00) 23/ -- *+ +/ *-? 0*+&'

./

23+.

)0*0'* -/*00

+'

/  & % * * *.// )+/ &'/ 0*-/%1/ ,-

-

%*%*/ )+*%*& 1/ - 10*.+*D 

-, 1, -1 ,-& % * *%*/ )+*/ 1

%/*/

23+&  * * *./-/)0*0'

* *00

+// -- & %*0 -  )*< *00) 231/ ,* *- 010*+/ - /

23--

-#6=<<

671840 $ # 42 189

 1 #6

0 * - 0*

*%1/ +/* ,%0'*% & /+/*/ *) 1;- &'/ *'*/ & 0.+.**,*00'*) ;-+ */ 

23+.

, 0'*/G  1/

0*

#

0 * - 01/ +11 / *&,

" &)+    / *  /*  /     *%

23     00+ ./  0*- /*&

)* &'/

23-- +/  *

  -,0    -- +  1  / &'  /  ,0   -- +)*<%**11)*, *;-*/ *

 +/ *)4 0*- 0*- +*D+0 *% -*& *./ 1)

#5

)*<%/ *&, &)+/ 0 * - 01 + / *) / *+/*/ **%

23 00+.

- / *- 1*1-* 

-# 1/ @ -187#@+*/*./ / * -0**10*.+/ )* * /*1;%)  &'/ @&0

B+ /**- 1*1-* 

-#1/ @ -187#@+ */ &'&& *00%/+0 * / 0* 0   -- +  ,   /  &;

-  0*+  */   --)*0'  * *&0  %/+  0  *     ,   /  *-?   0*+  & -) & .

/ *-?%*/'

/ +- +/*/



23-**.*' *- 1)-/ -,  10*.

*%

23

047< 218#6=<<

=0671840 $ # 42 18 901< 0  0

2  ?$1< @ 18 #6=<<

=0 67 18 40 $ # 42 1891<1<

:;0 0$$91< @18#6=<<

 =0671840 $ # 42 189

 1 #"

*00'+**'&*- * +/%/-- - 1*

,

-C1@/ 7A" -@+ ,./ 1+& -)

B*- / *1 +/*%*/ -%1;-+&'/ ,0-- +

-10*. *  &'/

* 1 ;*&+*D+

-1 &0- )

?7 @   '

  #

      %

 %#!



    A 

 %# 

1    #%%#   <   -0%   1 #   <   -+0%   !  $ : 1   #   <   -70%   # %

3 1 

B ##

+/%// .*< 1/ **'&*+/ ;-+*& -*) *)  / *



23 &'/ */ - 0*  @/ 7A" -@+&.**.

00 -

;-/  #C

 /*  *    )*'+    *

*  /*    /  %*&  1  / *%

23 00-- +1 1- ./ 1+*-,0 & -*)  &'/

23-- +& ,0 -- +  *  ./-/  -,0    .*  , 0'  10     / 1/ *

 ,- -

%+*+.**0   '

3*/ *% 1 1--  1 ,-+/ ,*

23+/**  *&0 , &;

-0* */ /** *)%/ - %0%* #:

*  0* / ,*0'1* *&0'1

23?*/ -0*)+0 +/

0* / + / &*1/ ** +- & /+&'

- 01/

23+/*0 / .**-0 *-0-/% %10 ,

0*/ 4 * +/ &'

*

 ,-

.*)***&0 +& *'

*/ -- +,*0 1 ,--0& *

 #A

1/ *&, +/ *10*-/%+*0*%/

' ,*0'1/ -- 0')*  1 ,-+/1 *& *% / *1 + --+.// * &) #8

)*0'1/ *+/*- *%

23 ./-/

- )* &'/ - 01/

231 /%%/ -0*)1/ -- +-0*)/ , % / )+1*&0 %/+0 * ,

0*+ */ .

- / *- 1*1-* 

-# 1/ @ -187#@ / +&**00'-  -0* *

/*1, -23 &'/ @&0

B+/* *- 1*1-* 

-#1/ @ -187#@+/ ---) , ) 1%/+0 * , &;

- 0*/ *-?%*/'+&./*--)*, ) 1 %/+0 * , *-? 0*+// 0*0  --

0*0'/ &'+/*& &--0 /*,*0  *- -*& *.1)/ **%

23

#7

 +/ *&, 1%*  ? & *00%/ -,01-)

;-./ & *'

-,0+1*'+'

 '

+-&1/ *&, *+ **%

23 C6

.

+*/*% +/ *&,  1%

--0+ ./

-/ 0*-<10 %*0- ? *0'./* +1/ * *%

23 00+&1  / *&, 1 - +*/  1%

3 *

*& &/11- ** ?* +/1/ --0 +/**) 1;-&'/ *'

*/ -- +/ ,*

23+*/ .***&0 *)   1  ;-  /   /  *&,  1 -  & -)

3

) +/ %+/* / *) 1;-+ ,*

23+*/  1- *&0 -

& -*)

&'/ -,01-)

;-+./ &'/ ' -0* **%

23 00+//0%0 %*0- ? *0'+1/ '

/0-/0 %*0- ? *0'+* &*/ */ -- +    -  ;-+    / ,- 

23 --

C

+./ / *&*2 *3- * *%*/

-%1;-&'/ ,0-- +

-1* &;

-)* -, .// *)&1/ 

-*0* 2 *3

0*0'/ &'+/ *

 *) 1;-+&  *0/ 1 1 ,-+/ ,-

23 -- +/* - & ,*00')*

C5

)*0'+&    * 0'+/ /% /*+*/ ,**% 11/ ,-

23+/ .*&1 *2 *3+, ) 1*&0 0 *. / -- +/ &'+/ *-? 0*& -*) * &0-

) +  *  *'  */G   -- *  /   */   &'  /

23.*& ? & 0 +/%/ 1 ,- & % * *%*/ )+** 0'

C"

E/ ) +/ * 1 ,-+.

*0 ?

& * +* *&0 *-?%*/'-- +

  /*  / &'+  / &0-     -- + 1  ./-/  /

0*+& -*) *-? +11 / &'/ &0-

  & -)  *&0' 0*'

1* +// ;- 1 &0- 

C#

/%/+/ 0 * - 0*

*%1/

23

) /*,  *%   /*  /     -- +  -

    )*< ,-)**%*/ )+*)-/*+/ )% *00 0*   /  

23+  ./ *+ ,4*4,  )0*0'

*

+/  -

%*000*/

CC

.

+ / *&, % 0  / * 1)*<%/ *&, --0& -) %* +1)/ 1*-) /*/ /    0')0*0'*

+.// 

23*/ .

1&  ,

0*+/ '

*787+./ *+&1*&*0*, ) & %*

&'/ 

23/*/ '*0< ).

 1 *-? 0*/ '

*787+1/ 

% , -  *-

/ +10*-<1*-1*'

% , -  *&, &*0*, ) +/ &'/ '-*-0*)*' *'.// / *00

+./ , 0'.

 , *-?

0*+/ '

*787+./ &'/ *) & -*) 0 / 014*/G -- *+/0 *%/ *00) & % )* / 1*, *0'+/ *) 1/ 

23 & -)  0 / ,*0**-// .*

*01*00) /  C:

 ? 0'+  /  *&,    0%  1  / 

23/ ,*0+./ *+/ /    0')0*0'

* / 

23+/4*/G -- *

-*-/  / *-? 0**/ 1%/ -- - + ,*0+/ &'/ * 4 -+*0  - * *'/0 ,-)*+& -)%

*

*%*/ 

23 CA

*0'+  /  0 *   - 0  1  /

23  /*,

( / 0'  *% +  /*+  /%/     )  1 

-  C"4  1  / *1   1  

'  -+  885+  ,  ./ 1  * B*-

/ *1 +  /  /

23  /*,  *)   1  / *-? 0**/**1  *'%/  *0 - *

-, , +/ &'/ ,2 *3+.<**

 -, / 0?*/ )+1/ 

0%/ 0*%//  &0*.10 +, *-? 0*+*& -) )* */ /%// 0*-/%1 ,- -

%*%*/ )&'/ --

 8/*  , , ,'

*<<6#   %%   # 11 ## !   

 # 1 %%1!

 1   #          %        !

  #3 %  %1 %  3  %##%3%3   #     3              %1 %    1   %    %     3     %   %1  !

  %1 %  3 3  !

   3  3  !      

 1  %  %3      %      

1  1  %#!%    1       % 3    %    #  

       1        %1  %

   %       1#

  %#%!

%            3        

 4#

 #1%  C &

       %% 

 %%%   !

%

 %%1 %D

!  C8

.

+/ *&, *%) & 11*',% / *1)*<%/ *&, --0* 1)/ 1*-)+/*/ %*0- ? *0'/ 1+1*'+/ *

0-*/ +1*'+ / *%

23 00+/.0& -)  - * +0'./

-, , .

/0%*,*00 , 0*+-,

.// *%

23 .

+./ ** 2 *3 1/ , / 0*',*0*0 *&0 0 / 0*-, ./ *%

23 00+*)-/*+/1 *2 *3+*/  *%

23     00+  & %  -   /  *-  1  * 1-* 

-#1/ @ -187#@+/ , 0'** *% ./ / -) , ) 1%/+0 * ,  *-?   0*+    /  *-?%  */'+  *+  &  ./  * --)*, ) 1%/+0 * +, *-?

0*+/ , --

0*0'/ &'-* *00 %*0 *% ./* -*& *.&'/

231)/ * *%

23 C7

!/*,  0'-)) %+/ ,*0'1/ * *00) 23)* / **/G -- *+, *-?

0*+/ **00) 23*

*& )* **) * 1 -*1*/G -- *+*)* , *-?

0*+./ &'/ 0/ B-/ ? *D/ ; ,-*  1  */G   ,   /  *-?   0*

++&./ %/ *00) 23+* ,0'

)* &'/ -- +/ )1+/  ,*

0-'+  /      1  /  , .+  /*  441*  *  / 

23+* -- +* *1)/ +1 *2 *3+ & %*) *&0 1& % * * *.// *00

-- +

! / / & 11-/ 0- / & 11/ ,* 0+/-*& *% / 

23 :6

 /*  *    )*'+    *-/  1  /  *  0- ./ /%/ * 23.

)* */G -- *, *-? 0*+/- / -0 * & *-/1 -0**10*.

*%*/ )*<%1 *&0 &1 &0-0*+ B-

/%// 0') 1*- -

%+./ &'0'/ /%/ & +*/ 0*.10*00) 1 &0-0**/ -*& )*

 %)*-*./* 

4 *  & &0-0*+*)1*)* **&*')* + */*+/

./.

*/G -- *1

&0-0*+*+./*-/.

*/  ? & ,-

/%/  /  *.%  1  ,-  -

%+  /%/   -% & %)* / ,**  ,

 -

 :

  *1 )*/+  /    1    )     /  .

23+*+.// *&, & ,*23+/ *) * )

) %   B 2 ,- 3*00/ .

23 2 *3* )** **11)

:5

-0*1 /*/ *&, & ,*23* ) *0'

1* -/ *

23*)*'10 - )*'

& - & 10 -%/ 0 * ,0-- + ./ & ./)/ -,0+1*'+*  '

 :"

 *- :#

- )*-*  01/*, &

 - +/+*00/

!!

%*

0-*23+1*'+*0*23  1  :-

-& .

;

   : -   ;

% ! !"

   <*,

%/ !/ 

*<%D *

(  D !/ 

*&0 (  D