Sukhchain Singh @ Sonu v. State Of Punjab

Sumit Gulati 2017.12.04 10:53 I attest to the accuracy and authenticity of this document chandigarh


 

       


     



          

 
  
  
        



          !!!!

        ""#$$%&'()*+*%,&,&-**%./,$#0'*#"1#.#&'%""#%$%-%,&.' '*#2(0-#3#&'4/+4&5,+',4&%&0410#14/.#&'#&+#0%'#0  "%..#0 67$#%1&#000$#..,4&.(0-#%&-1(15,0#8*,+**#8%.+4&5,+'#0 (&0#1#+',4&9 :
 %&0.#&'#&+#0'4(&0#1-4$,/#,3"1,.4&3#&'%&0 %$.4  (&0#1  #+',4&  :;<
    %&0  .#&'#&+#0  '4  (&0#1-4  1,-414(.

,3"1,.4&3#&'/4197#%1.%&0'4"%7%/,&#4/ . 

=
%&0,&0#/%($'

'*#1#4/  '4  (&0#1-4  %  /(1'*#1  "#1,40  4/  1,-414(.  ,3"1,.4&3#&'  /41  .,> 34&'*.8*48%.1#."4&.,6$#/41'*#0#%'*4/*,.8,/#%'5,1 %(10#+#%.#0 +433,'',&-.(,+,0#4&%++4(&'4/3%$'1#%'3#&'=*%1%..3#&'4&%++4(&'4/ &4'61,&-,&-.(//,+,#&'04817


*#+%.#4/'*#"14.#+(',4&8%.(&/4$0#04&'*#6%.,.4/'*# .'%'#3#&'  0%'#0  ;

 ?>@=A 3%0#  67 /%'*#1 4/ '*# 0#+#%.#0 4-,&0#1,&-*8*,+*,.%.(&0#1
B
  

    

 

 

              

       


 



  

 



  

   !"

 # 



 $ 

 

%
  



 

    


 #    

    


%
  $

 

& $ 

  '

   

   


#

    



    (



           

 

        )       

    

 




      

        

 

  


#     





  

  



     

      

  

 

  

           

    

  

    



       



         



 

 

          )    ( 

  '

       !

   

 $ 

 

 )*


    

 
 

 +  

$ 

 ,

 +  
  
     )  -         

            

      -   

         

9
  



     

          

  

!   

 

      



         

       

    

 

    



   #

      

        



   

        

. 

 /01   

$ 

 



     


#    

(   2     


 

 



   

   


#       






%
 



$

 



  $

# 



   

#   







"

 3

 45   

   .        

 



  C

&'*#6%.,.4/'*#%645#.'%'#3#&' 4 90%'#0;

 (&0#1#+',4&9 :
=9: 4$,+#'%',4& 4&-48%$,.'1,+'%&-1(1 ?>@ =A  8%.  1#+410#0  @    ()*+*%,&  ,&-*  8%.  '*# ,&5#.',-%',4&4//,+#1,&'*,.+%.#"4'8%.,&."#+'#067*,3%&014(-*.,'# "$%&?>@ =A8%."1#"%1#0'%'#3#&'.4/8,'&#..#.8#1#1#+410#0 &D(#.'1#"41'>@ =8%.%$.4"1#"%1#0%&0'*#0#%064074/%'5,1

%(18%.'%)#&,&"4..#..,4&%&0'*#.%3#8%..#&''4 ,5,$4.",'%$ %&-1(1/41"4.'341'#3#>%3,&%',4&143'*#"$%+#4/4++(11#&+#4&# 6#0 .*##' %$4&-8,'* '84 6$440 .'%,&#0 .%$8%1. 8#1#'%)#& ,&'4 "4$,+# "4..#..,4&5,0#3#34>@= &9 %++(.#04-,&0#1,&-*

:
%&0()*+*%,&,&-*E4&(8#1#%11#.'#0 &:; %++(.#0%-"%$

%(1%&03%&0##" %(18#1#%11#.'#0 ++(.#0%-"%$ %(1.(//#1#0 0,.+$4.(1#.'%'#3#&'>@<=%&0-4'1#+45#1#04&#64''$#4/"#.',+,0# 8*,+*8%.'%)#&,&'4"4$,+#"4..#..,4&5,0#3#34>@<= :

/'#1+43"$#',4&4/,&5#.',-%',4&1#"41'(&0#1#+',4&

1 8%..(63,''#0%&0'*#%++(.#08#1#+*%1-#
.*##'#0(&0#1#+',4&. 9 :
%&0:;<
=9: '48*,+*'*#7"$#%0#0&4'-(,$'7%&0+$%,3#0 '1,%$  &  410#1  '4  "145#  ,'.  +%.#  '*#  "14.#+(',4&  #>%3,&#0  

8,'&#..#.

'%'#3#&'.4/%++(.#0(&0#1#+',4&99 1 8#1#1#+410#0 $$'*#,&+1,3,&%',&-#5,0#&+#8%."(''4'*#%++(.#06(''*#7+$%,3#0 ,&&4+#&+#%&0/%$.#,3"$,+%',4& *#7%$.4$#%0'*##5,0#&+#4/@ %1.*%&,&-*%&0@44'%,&-*,&'*#,10#/#&+# *#'1,%$ 4(1'%/'#1'%),&-,&'4+4&.,0#1%',4&%$$'*#3%'#1,%$ #5,0#&+#%5%,$%6$#4&1#+410/4(&0%++(.#0()*+*%,&,&-*-(,$'7/41'*# 4//#&+#  (&0#1  #+',4&  9 :
  %&0  :;<
   %&0  1#+410#0  +4&5,+',4& %-%,&.'  *,3 48#5#1  '*#  4'*#1  '*1##  %++(.#0  8#1#  %+D(,''#0  4/  '*# +*%1-#.

< #&+#'*#"1#.#&'%""#%$ ;

#%1&#0+4(&.#$/41'*#%""#$$%&'*%.5#*#3#&'$7.(63,''#0 '*%''*#"14.#+(',4&*%./%,$#0'4"145#,'.+%.#%-%,&.''*#+4&5,+'
%""#$$%&' 6#74&0 1#%.4&%6$#04(6' #%1&#0 +4(&.#$ *%./(1'*#1%1-(#0 '*%' '*# "14.#+(',4&*%.$#5#$$#0%5%-(#%$$#-%',4&'*%''*#+4&5,+'
%""#$$%&'(.#0


'4*%1%..'*#0#+#%.#04&%++4(&'4/04817%&08%.0#3%&0,&-34'41+7+$# 8*#1#%.'*#+4&5,+'
%""#$$%&'48&#0%34'41+7+$#3(+*"1,41'4'*#0%'#4/ 4++(11#&+#'*#0#+#%.#0+433,''#0.(,+,0#0(#'4*#1.,+)&#..4.(+* +43"$%,&'1#-%10,&-0#3%&04/34'41+7+$#*%0#5#16##&$40-#067'*# +43"$%,&%&'  41  %&7  /%3,$7  3#36#1  4/  '*#  0#+#%.#0 4  ,&0#"#&0#&' 8,'&#..8%.#>%3,&#067'*#"14.#+(',4&,&410#1'4"145#,'.+%.#.'*# 8,'&#..#.#>%3,&#08#1#+$4.#$71#$%'#0'4'*#0#+#%.#0%&0%1#,&'#1#.'#0 8,'&#..#.'*#1#/41#'*#,10#"4.,',4&+%&&4'6#1#$,#0("4&,&410#1'4 +4&5,+''*#%""#$$%&'

&'*#4'*#1*%&0$#%1&#0+4(&.#$/41'*#'%'#*%..(63,''#0 '*%''*#'1,%$ 4(1'*%.46.#15#0#%+*%&0#5#17%."#+'4/'*#+%.#%&0*%. -,5#& %8#$$ +4&.,0#1#02(0-3#&' 8*,$#+4&5,+',&-%&0.#&'#&+,&-'*# %++(.#0%&0'*#1#/41#&##0&4''46#,&'#1/#1#08,'*  @#*%5#*#%10'*#$#%1&#0+4(&.#$/41'*#%""#$$%&'%.8#$$%. '*#$#%1&#0+4(&.#$/41'*#'%'#  @4-,&0#1,&-*8*4,.'*#/%'*#14/'*#0#+#%.#0.#''*# $%8,&34',4&@*%.1#,'#1%'#0*,.5#1.,4&%..'%'#0,&*,.+43"$%,&' 9 @%10*%,&-*%$.4+4114641%'#0'*#0#"4.,',4&3%0#67 @#*%.0#"4.#0'*%''*#+4&5,+'
%""#$$%&'(.#0'43%$'1#%'%&0*%1%.. %'5,1 %(10#+#%.#04&%++4(&'4/61,&-,&-,&.(//,+,#&'04817#/(1'*#1 0#"4.#0'*%'8*#&%'5,1 %(18%.'(1&#04('4/*#13%'1,34&,%$*43#4& %++4(&'4/0#3%&04/34'41+7+$#'*#&*#%$4&-8,'*44'%,&-*%&0@ 4-,&0#1,&-*8#&''4*#1,&
$%8.5,$$%-#%&0'1,#0'4"%+,/7'*#3%&0 %..(1#0'*#3'*%''*#,10#3%&084($06#3#'%/'#1.43#',3#%&0$#/'

F
0#+#%.#0%'5,1 %(1'*#1#/'#1.#5#&0%7.@4-,&0#1,&-*1#+#,5#0 %'#$#"*4&,++%$$/143*,.%&4'*#1.4&
,&
$%8%.8,&0#1,&-*'*%'%'5,1

%(1  *%0  0,#0   *#1#%/'#1  *#  %$4&-8,'*  @  4-,&0#1  ,&-*  %&0 %.8,&0#1  ,&-*  *,.  .4&
,&
$%8 1#%+*#0  4&-48%$  %&0  3#'  @   ()*+*%,&,&-*%&0.'%'#3#&'4/@8%.1#+410#067@ :

@:%$2,&0#1 %(18*48%.%$.41#.,0#&'4/5,$$%-#*%01,%& 8*#1#'*#+4&5,+'
%""#$$%&'%&00#+#%.#0(.#0'41#.,0#%$.4+4114641%'#0 '*#5#1.,4&%.0#"4.#067@*#.'%'#0'*%'4&< .*#%$4&-8,'* *#1*(.6%&0%.8,&0#1,&-*8#&',&5,$$%-#'4'%)#3#0,+,&#.%.'*#78#1# $,5,&-,&'*#/,#$0.*#7%$.48#&''4'*#*4(.#4/'*#0#+#%.#08*#1#'*# %++(.#08#1#-,5,&-6#%',&-.'4*#1.,.'#1%'6,1 %(1%&08#1#%.),&-/41 34'41+7+$#*#%++(.#08#1#.'%',&-'*%',/'*#,10#3%&0,.&4'3#'.*# 8,$$6#'(1&#04('/143'*#3%'1,34&,%$*43#%&0.*#8,$$6#),$$#0*# %$4&-8,'*%.8,&0#1,&-*%05,.#0'*#%++(.#0&4''404.(+*%+'%&04& '*#5#17&#>'0%7.*#+%3#'4)&48'*%'%'6,1 %(1*%00,#0  @11,'"%$,&-*0#"4.#0'*%'4&;

*#8%."4.'#0 %.  ,5,$4.",'%$%&-1(1#%$4&-8,'*1%$2,' %3%$%&01 (3%&0##" 1#8%$+4&0(+'#0"4.'341'#3#>%3,&%',4&4&'*#0#%06407 4/%'5,1 %(1%&0/4(&0'*#/4$$48,&-,&2(1,#.
B?,A

$4''#06$440"1#.#&',&'*#5%-,&%$+%&%$%/'#1+$#%&,&- '*#6$440+$4'8,'*.8%6%&0"#1."#+($(3#>%3,&%',4& 4/5%-,&%$+%&%$GH %+#1%'#084(&04/+3>+3H .*%"#"1#.#&',&"4.'%-,&%$+%&%$ ?,,A #/'.,0#4/*#%1'8%.#3"'71,-*'.,0#8%./($$4/6$440 ",#+#4/*#%1'$(&-$,5#1),0&#7%&0."$##&8%..#&' /41+*#3,+%$#>%3,&%',4&

?,,,A '43%+*%$4&-8,'*,'.+4&'#&'.',#08,'*04(6$#$,-%'(1# %&0%",#+#4/.3%$$,&'#.',&#8,'*,'.+4&'#&'.%&0$%1-# ,&'#.',&#8,'*,'.+4&'#&'.8#1#%$.4.#&'/41+*#3,+%$ #>%3,&%',4& ?,5A >'#1&%$  -#&,'%$,%  G  8#1#  &413%$  +$4''#0  6$440  8%. "1#.#&',&5%-,&%$+%&%$4&"#1."#+($(3#>%3,&%',4& '*#1#8%."1#.#&''#%14/H.*%"#+3>+3,&"4.' %-,&%$8%$$ '#1(.&413%$,&.,I#%&0%""#%1%&+#4& +('.#+',4&('#1,&#+%5,'78%.#3"'7C F @4",&#0'*%',&2(1744&'*#0#%064074/%'5,1 %(1 +%&&4'6#1#.($'4/&413%$,&'#1+4(1.#%&0'*#.%3#,."4..,6$#,/.43# /41#,-&  6$(&'  462#+'  ,.  ,&.#1'#0  ,&  5%-,&%$  +%&%$ /'#1  1#+#,"'  4/  '*#

*#3,+%$>%3,&#1J.1#"41'@4",&#0'*%''*#+%(.#4/0#%'*,&'*,.+%.# 8%.0(#'4+4&.(3"',4&4/+*$414+43"4(&0-14("4/,&.#+',+,0#8*,+* 8%..(//,+,#&''4+%(.#0#%'*,&'*#410,&%17+4(1.#4/&%'(1#

@F    %1.*%&  ,&-*  -4'  +4&0(+'#0  "4.'  341'#3 #>%3,&%',4&4&'*#0#%064074/%'5,1 %(1/143 ,5,$4.",'%$%&-1(1 #0#"4.,'#0'*#"%1+#$4/+$4'*#.4/0#+#%.#0%'5,1 %(1%&05,.+#1%8,'* '*# *#3,+%$>%3,&#1 *%1%1 < @    ()*+*%,&  ,&-*  0#"4.#0  '*%'  4&  ;

  *# %$4&-8,'*4'*#1"4$,+#4//,+,%$.8#1#"1#.#&'&#%16(..'%&0 4&-48%$/41 "%'14$$,&-8*#1#@4-,&0#1,&-*%$4&-8,'*@%10*%,&-*+%3# "1#.#&'%&0-4'1#+410#0*,..'%'#3#&'>@=4&'*#6%.,.4/8*,+* ?>@=A  8%.  1#-,.'#1#0  *#1#%/'#1  *#  1#%+*#0  %'  '*#  "$%+#  4/ 4++(11#&+#%&0,&."#+'#0'*#."4'"1#"%1#0,&D(#.'1#"41'%&01#+410#0 .'%'#3#&'.4/8,'&#..#.*#1#%/'#1'*#0#%064074/%'5,1 %(1.#&''4

<

,5,$4.",'%$%&-1(1/41"4.'341'#3#>%3,&%',4& 143'*#"$%+#4/ 4++(11#&+#*#'44),&'4"4..#..,4&4&#6$440.'%,&#06#0.*##'%$4&-8,'* '846$440.'%,&#0.%$8%1. *#+$4'*#.%&05,.+#1%*%&0#045#167'*# 4+'418#1#'%)#&,&'4"4..#..,4& &9 %++(.#04-,&0#1,&-* %&0  +4&5,+'
%""#$$%&' ()*+*%,&  ,&-* 8#1#  %11#.'#0%&0  4&  :;  %++(.#0  %."%$  %(1  %&0  3%&0##"  %(1  8#1#  %11#.'#0 ,.+$4.(1# .'%'#3#&'8%.3%0#67%++(.#0%."%$ %(14&'*#6%.,.4/8*,+*4&#64''$# 4/"#.',+,0#8#1#1#+45#1#0 /143'*#7%10 4/ *#1*4(.#,& '*#+41&#1 %$4&-8,'*'*#8%$$ ;

*#3#0,+%$#5,0#&+#"140(+#067'*#"14.#+(',4&-4#.'4 .*48 '*%'  %'5,1  %(1  *%0  &4'  0,#0  ,&  &413%$  +,1+(3.'%&+#. .  "#1

*#3,+%$>%3,&#1J.1#"41'+*$414+43"4(&0-14("4/,&.#+',+,0#.8#1# 0#'#+'#0,&'*#64074/'*#0#+#%.#0(1'*#1,'*%.%$.4+43#,&#5,0#&+# 4/@11,'"%$,&-*'*%',&2(1748,'*$%+#1%'#084(&04/+3> +3.*%"#"1#.#&',&"4.'5%-,&%$+%&%$+4($0&4'6#'*#1#.($'4/&413%$ ,&'#1+4(1.#%&0'*#.%3#,."4..,6$#4&$7,/.43#/41#,-&6$(&'462#+',. ,&.#1'#0,&'*#5%-,&%$+%&%$*,.46.#15%',4&3%0#67@-4#.'4'*# 144'4/'*#+%.#''#.',/,#.'*%'+1(#$'7*%06##&3#'#0
4(''4'*#0#+#%.#0 6#/41#*#10#%'**4(-*'*#5,+',38*41#+#,5#0.(+*'1#%'3#&'%&08%. '*#4&$74&#'40,.+$4.#%&7'*,&-'*#1#/41#,&'*#%6.#&+#4/%&78410 /143'*#+4&5,+'
%""#$$%&''*%'*48'*%',&2(17+%3#4&'*#"1,5%'#"%1'4/ '*#0#+#%.#0+$#%1$7"4,&'.'*#-(,$''48%10.'*#+4&5,+'
%""#$$%&''*%',' 8%.+4&5,+'
%""#$$%&'8*4%+'#0$,)#%6#%.',&'*#/,'4/&4&
/($/,$$3#&'4/ *,.0#3%&04/34'41+7+$#67'*#/%'*#14/'*#0#+#%.#0*#1#/41#,'+%&6#

;
.%/#$7*#$0'*%''*#+4&5,+'
%""#$$%&'*%0%34',5#'4+433,''*#4//#&+#

*#0#%064074/%'5,1 %(18%./4(&0$7,&-,&'*#*4(.#4/ '*#+4&5,+'
%""#$$%&'..(3,&-/41'*#.%)#4/%1-(3#&''*%'0#+#%.#0 %'5,1 %(1+433,''#0.(,+,0#'*#+4&5,+'
%""#$$%&',&*,..'%'#3#&'(&0#1 #+',4&99 1 *%0/%,$#0'4(''#1#5#&%8410'*%'*48'*#8*4$# 4++(11#&+#*%0*%""#&#0#*%..,3"$7.'%'#0'*%''*#0#+#%.#0(.#0'4 1#3%,&.,+)%&08%.'%),&-'*#3#0,+,&#4/#",$#".7/143 *##3%%&0 %&.%44+'418%.#>%3,&#067'*#+4&5,+'
%""#$$%&',&*,.0#/#&+#'4 "145#*,..'%&0 4"1#.+1,"',4&41%&7'*,&-8%.$#0,&#5,0#&+#67'*# +4&5,+'
%""#$$%&',&410#1'4"145#'*%''*#0#+#%.#0(.#0'4'%)#3#0,+,&# 4/#",$#".7  1(#  ,'  ,.  '*%'  &4  +43"$%,&'  8,'*  1#-%10  '4  *%1%..3#&'  41 0#3%&0  4/  04817  *%0  6##&  $40-#0  67  '*#  +43"$%,&%&'  "%1'7  %&0  &4 ,&0#"#&0#&'  8,'&#..

 *%0  6##&  #>%3,&#0  '4  "145#  '*%'  *%1%..3#&'  %&0 +1(#$'78%.6#,&-3#'#0
4(''4'*#0#+#%.#0&4(1.4+,#'7/,1.'$7#5#17 #//41',.3%0#'461,&-"#%+#%&0*%134&7%'/%3,$7$#5#$8,'*'*#*#$"4/ &#%1.%&00#%1..4'*%''*#3%'1,34&,%$$,/#4/'*#+4("$#3%7&4'-#' 0,.'(16#0%&04&$7'*#1#%/'#1,&+%.#4//%,$(1#,',..*%1#08,'*4('.,0#1. 41'*#4$,+#%('*41,',#. '*%.+43#,&#5,0#&+#4/@%&0@'*%' 8*#&'*#0#+#%.#08%..#&'6%+)'4*#1"%1#&'.*43#/4161,&-34'41+7+$# @%&0@%$4&-8,'*4&#('%,&-*8#&''4*#13%'1,34&,%$*43# "%+,/,#0'*#3%&0%..(1#0'*#3'*%''*#,10#3%&084($06#3#'.44& *#1#/41#'*#%1-(3#&''*%'&4,&0#"#&0#&'8,'&#..


*%1%..3#&''4'*#0#+#%.#0$4.#.,'.8#,-*'

 ./%1%.'*#%1-(3#&'3%0#67+4(&.#$/41'*#%""#$$%&''*%' '*#  +4&5,+'
%""#$$%&'  %$1#%07  48&#0  %  34'41+7+$#  3(+*  "1,41  '4  '*# 4++(11#&+#"%$#.,&'4,&.,-&,/,+%&+#%.'*#+4&5,+'
%""#$$%&'*%0/%,$#0'4 #>%3,&#%&78,'&#..'4"145#'*%''*#.%,034'41+7+$#8%.,&'*#&%3#4/ +4&5,+'
%""#$$%&'."#+,/,+0#3%&04/34'41+7+$#*%06##&%$$#-#067'*# "14.#+(',4&%&0&44'*#1%$$#-%',4&*%.6##&$#5#$$#067'*#"14.#+(',4& %0'*#1#6##&%&73%$,+#,&'*#3,&04/'*#+43"$%,&%&'"%1'7'*#784($0 *%5#3%0#%&74'*#1%$$#-%',4&8,'*1#-%10'40#3%&04/+%.*+%141 %&7'*,&- 9 '*%.+43#,&#5,0#&+#'*%'@%10*%,&-*8%.+4
614'*#1 4/+4&5,+'
%""#$$%&'()*+*%,&,&-* 4'*,&-*%.6##&0#"4.#067'*# +4&5,+'
%""#$$%&',&*,..'%'#3#&'(&0#1#+',4&99 1 %.'48*7@ %10*%,&-*84($00#"4.#%-%,&.'

*,3&41*%.,'+43#,&#5,0#&+#'*%' '*#+4&5,+'
%""#$$%&'*%0.'1%,&#01#$%',4&.8,'*@%10*%,&-*5#& 4'*#18,.#@4-,&0#1,&-*,..'%'#0'4*%5##,-*'0%(-*'#1.%&0%$$ 3%11,#0'*%.&4'+43#4&1#+410'*%'*#$#5#$$#0%&7%$$#-%',4&%-%,&.' %&74/*,.4'*#1.4&.
,&
$%8#5#1*#1#/41#'*#1#8%.&4-4401#%.

7#%1.K4$0/%'*#1'4,3"$,+%'#*,..4&
,&
$%8,&%/%$.#+%.# :

*4(-*'*#"14.#+(',4&*%./%,$#0'41#+45#1'*#/41#,-&462#+' %.."4)#&'467@11,'"%$,&-*,&*,.#>%3,&%',4&
,&
+*,#/8*,+* 4'*#18,.#8%.%&,3"41'%&'",#+#4/#5,0#&+#'4"145#'*#+*%1-#.6(''*%' 67,'.#$/,.&4-14(&0'4%6.4$5#'*#%""#$$%&'4/'*#+*%1-#.%-%,&.'*,3  &5,#84/'*#%645#,'+%&.%/#$76#*#$0'*%','8%.'*#


+4&5,+'
%""#$$%&' 8*4 +%(.#0 '*#048170#%'*  4/%'5,1 %(16#.,0#.

'1#%',&-*#18,'*+1(#$'74&%++4(&'4/61,&-,&-,&%0#D(%'#04817 F .  1#-%10.  '*#  .#&'#&+#  4/  ,3"1,.4&3#&'  '*#  %""#$$%&'  ,. /%+,&-'*#%-4&74/+1,3,&%$"14.#+(',4&/41'*#$%.'341#'*%&.#5#&7#%1. *#.#&'#&+#4/$,/#,3"1,.4&3#&',3"4.#0("4&*,3/41'*#4//#&+#(&0#1 #+',4&9 :
 ,.4&'*#*,-*#1.,0#&0.4/2(.',+#.*%$$6#.(,'%6$7 3#',/'*#.%3#,.1#0(+#0'4'8#$5#7#%1.

#.($'%&'$7  '*#  +4&5,+',4&  4/  '*#  %""#$$%&'  (&0#1  #+',4&. :
%&0:;<
 ,.("*#$0,..#&'#&+#4/$,/#,3"1,.4&3#&'/41'*# 4//#&+#(&0#1#+',4&9 :
 ,.1#0(+#0'41,-414(.,3"1,.4&3#&'/41 '8#$5#7#%1.*#.#&'#&+#4/,3"1,.4&3#&'%&0/,&#/41'*#4//#&+#(&0#1 #+',4&:;<
 %$4&-8,'*,'.0#/%($'+$%(.#,.3%,&'%,&#04'*'*# .(6.'%&',5#.#&'#&+#.4/,3"1,.4&3#&'.*%$$1(&+4&+(11#&'$7 < *#%""#%$,.%++410,&-$70,."4.#04/ 

          45#36#1

  ($%',=,&#.*  @*#'*#1 #"41'%6$#  #.

@*#'*#1"#%),&-= #%.4&#0  #.