← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/1144/2012dismissed

Mahavir v. State Of Haryana

2017-08-18Mr. Justice Ramendra Jain,Mrs. Justice Archana Puri21 pages





     

 !"

!

# $% &'('%# )*!"

+   

,%'%    

 -&  ./- '%#$ 0%12  ./- '%#$'324(1

%#&  #421'*23 $# #1#

- 5'-##*22# 23 $#*67#1 - - 0151*%%%##23 $#*6

888888 '324(1*

-131% 2#1%#$1((1%$ 3$# '24$# 9"! 2  2* ):";

%1 #< .=%$ 22320'2(# 2#2 !

!%%2/6#14%% %'2(*>#1 1# '#32

22#2 ?

!%#$2#1$$'%2# '2(  % #  $ ##( $'24$# 9"! 

!

 

9);@

A =2#2

'24$# 9"!  *7% 2(2#

$4## 42*>#1* #1/%% %###;@

= /



4(1$ 22/6%$# A4 %17>';

C :=

1 (%# #1%###71#%#2# (%12%%  7%& D%2# / 3 #222%% 13%#'22'#

%%)#1 27 5%//3(>

 C) / #1%2%%#%26% /(#1 6/ #1 7

62%%#%2#,('211 -6%%# -'#3%2# -13%

 *%# %2# 1'211 417%/%%27#1!% %2 2'(1#  26 

*#/ '#B #1 (6/ #17-13$2  1%1 

:+:

:?" 6 /

B9??:) 9"2%2#1# 6%%#-'#37% '# 1$ # 22%#/( #2623%2*%122 #%## 12#1 *1 12521#/ '#)A) 9" #1 (    $3(#1%2 # 2 #1/% #1 6$12,(1'211##11 '% 6%%# -'#371-'#37% '222*%2 /

2*%2#1



27%

E( '# 112* $15%*$52  / #1 112% -6%%#1%/ 52/66/ #17-13%

%# %2# 1'211 F($# /#5(%#1  1326%###71$1%$ $#



1 $$ 2'$#23%#(# $'2(H'%# $2(%*(

 '(1%# #1$ $$'$*$ 2( %###% 7#%%% '24$# :



 #$

%# #@# 22/ 26

-'#37%( #$ 2'$#2 1$$'%27%%#2 #1%26 #13( 1$$'%222%$ %'%###@

# #1 $##1# 1125#$ $2#1@'%2 #1$ %% $21% /1 71##5

 1%1 '%2 6157/ '# #1%  '%'## #1 %22%$ %'%###@

*#1$$'%2 2#1 $#6# #12%$ %2$2( ##1@2#1 /1  $ 3271$17#5#  %%%% 32$ 36 @

I

 $ $'% 3%#(# *#1 $ 2 #'2%$# +9



    #1   '#  22#   1  '2$  -(%##*  >#1 

"+

*71  2(#1##1 $#% $2%$ %2$ %%

 $'24$# 9"! *71$1%@$'%36#//6#1 '#

4%% %*  $ ##2  #1  $%  #  #1   '#   4%% %  32  2  2#2

!

"+

?

F24%% %'2(*>#1*'  2(%' $#( '2%# %' #1##1$$'%212$ ##2 $'%1/'24$# 9"! * 2  $1(%  (%#  #1  $$'%2    + ")

 #  71$1  #1  $$'%2 22 #('#62$2#

:

1       2  #  %#/%1  #%  $%  @2  %  6  %  :



7#%%%   C 41*4$''#1 E2 2 $*4F* >#1 32#1#% #%$# 1 

:+:

:?" 

%@

  C!4%174(1%  $7#%%71

2 %2(2($ 2(   @

A ' $# 'H @

A!

 C9 %#/ 7%71 12#51 # (1% #1$

$$'$* 32#1%%@

 #   C>#/4(1%  #1  $7#%%(2(236 %$ #%   C?

F@4(1* #% 32#1%$2%# $ $$'$% @

  C: /4(1*$ #%##2#'7#11%%### @

2# #1 $(2(#1$$'%213( 21

#/ '#) ?) #1#112'221%%%#-'#3  2 %2#1#' $# %2#1 $  #1$$'%2*  1% /1 

:+:

:?"*1 (7#11% #12 #1$ 3(% 21%#'$7## 3(1'2117122/ 26 1% %%#7%6(%2

#11 '% #1$$'%271$17%/( %30'%2/

27%

E( '# #1%

+

C+12#%##2#1#%1%%%# 2$%2-'#32#1#1 1'%/22-'#3J%1'%/2/ #1%2#16%2( %#6 412 %2#1#

71%17%%#11 '% %1121%%#J%%$(2%17# #1

22# #1 '% 1%%#71%1%7#1$$'%2*71 ' %(1 2  #11 '% 412 %2#1##1 #%17## 1%1 '%2%71%%#



13(0'%7#1/

2

E( '#  #1% 41%2' 71$1   #1(1/ 1

2$#12#1 #%1/$ '$ %$ '% 41 '#1%##2#1###1###1$12 #1$$'%2 1226( # %$1



)

C) 42471 12$ 2'$#2 %# #@# #1 22/ 26 -'#3 32#1 %# # #%@

711 2%$/2#10'% '2 #122/ 26 -'#3%  7%&

$%27 '2@ $%#  #$1571$1 7%  #$    %1  2  ('  (  @ # 17% $#''26($15/  2#( (%%%# #1 '#1   ##2 /

27%%# '2#17 '2%2

!

  $%2  7 '2  @  $  %#     #  # (  %# 6/ '#!$## 2  1 '27%/ 2

 #1$%27 '2 %E?@ $7%%#

$$#(   1(7%%#%$ 62$ ##2/

27%%#26

#1%$ 17 '27%%5'2   (#1 3'#   #1%5'  #1 7%  $ #'%    #1 / $16#1/# $$#(

$%27 '2@"

?$%# #1(1#%2

#1$5$2#%3%6  # #7%!

?



$2#1

?

$%27 '2 %E@ $7%%#0'%#/ #1 (%/2#1/ 7 $5%##1 2@#2(# 72% #%$'(    22%%$# #7% '2# /9$2#17#1 $#''26(3#// 

:

'/ 2  #12@!$$'%120'67#1 #12% $# -

;#1(%=0 # ## (

C) 424 '#1 2#1##1$'% 2#17%%1 $52 1 1(2'# 120'62 #10'% '2 #122/ 26

-'#371$17%' $## $'%2#1  CB2 %#/  7%2 C " %#/%174(1/ #1  $7#%%% #22#1 23#%@

>2@

F32$  C

%1 >'*'  % '$%-(* $ '$# F#2 >  32#1$# 2$ 6 # $2 -13%@

-A

2 -A!

%  32#1#%$ 2#(#  /1 

B9??:) 9" 

%@

-A9  C !-0#% $$'%2 -13*(2 96%*%##2#1##16!/ #1%2 %%#2#1#

#) 1 (7#11%/ #12%%#12( # %$1

  ##5(%271#16 ##11 '%1% #121% #17 %##11 '%  C 912%##2#1##1$$'%2-13% 5 7# 12#1#1( # /$ $# /(

:+:

:?"

 

%%'21% 72#1%7%(3# $$'%2-13%122 #132##6$22#1#-137%'%(#1%  C -13 4(1% -64(1%##2#1#112( # /%$ $# /(

B9??:) 9"%%'21%2#1%7%/('%2/6

/4(1%17% #13(62##6

 C ?424(1 %##2#1#1122%% $#27#1%$# %17>' #1 3%#(# #1%$%212( # #11 '% $$'%2-1371 #122/ 26  7%6(  %##2#1#3%#(#( $ $ 22%### $ # /4(11%%$2 #2 /

26( #17#1#11 %7/2'##1%%#$ $ #2%2#1%  '#1%##2#1# #1%26%1 4(1/ #1 $$'%2 2'$2-13/ #171 7% 6 %#2/6#13%#(#( $ % 2 %2(2(#12%$ %' %###@

2/6#1$$'%2 !"

2(2($ 36

#1@2 /1 '%'$# #1%22%$ %'%###

C :%$# %17>'71 %3%#(#( $ #1%# $%%##22#%$# #1#3%#(# $ 2'$#2/61 #1%#$%(1#  $ 2(#1%### /4(1'# #1 ( $1  32#12 $'#%22'(3%#(#

#1$%$'2(#1H'%# #*2%$ %'%###*$ 36 % #$

 $ $'% #1 32$*%### #1$$'%27%

 

$ 22#% 4$# 9 9

 71#$#(32$ (%#17%'## 1# /1# @#1%/'##1$$'%2 22 %$# #1( '2#1#11%%#2# %7#1 6 1%7%  32$7%*1 73*2/6#1$$'%21% 2 $

F2$ '% #1#71%%(#1'(20'2(#1% %'/##2#1##1%#$%%$% /2'22#1% 6 7#%%  # #1 $$'$   # 1% / %'/##2 #1# #1$$'%## 32$#1#' J%#%J32$$126/%2# //% #1%%#1%1 #%# 6 #1%%#2% #12$%271

7/ #1#%#27#%%% #1% '#1/%'/##2#1##1$ 2

#1 $2#%2' /6#1 $ #$ $##1 $$'%27#1#1 $$'$6%'$1%#1%2 % # 2%$ %#1$ 3%# #1#613#5$  F2$ '%1% '#1%'/##2#1# %# 6#1##1$$'%21% $2#1 $ #2# 21#1#112'22#1%%# #1$ #% 1(16 //22 % ## %  #1% '#1/ %'/##2#1##1#3%#(# %##271$17 '2/32#  #1 $##1##1 $/( 3E '%1%%1 7$ 36 !@%%#2

##7 2 # #% #71$1$62$#%#1# 1%/22(32$$% /2'2 12$ '%1% #1'%%'/##2#1##1'(20'2(#$ #%'%#21%62 

 

%##(%2#1%2 $H'## #1$$'%2

!

#1 #112*#12$ '%%#(#14##1%%'/##2 #1#  3  #1 '(1*  #1  %    6  7#%%  #  #1  $$'$  /'#  #1 $$'%##32$ $ 2%#/%1%#1#5%#1$1

32$% %# $ $##1$$'%27#1#1 $$'$H'%# 1 2$ '%1%#1'%62 2%%% #1

C13$ %22#13%'/%% %22%%2/ #1% '# 2 7#1#1%%%#$ 2$ '%13% '%2#1$ 2 #1$%

% %#1 $#' 2#1 -'#3%%'# 0'%%$ $2

C) 424*71 $ 2'$#2#1 %# #@# *1% 2%$/2#10'% '2 #122/ 26 -'#32#71$1 #1#' ?$%27 '2% $15*12*$5212%  C)1% $#( $6 2#1##1$'% 2#17%2'# #1120'62

#10'%71$17%' $## $'%2#1 $ '% 1%2

C  7%  / 6  $ %%@2    /1   #1  $$'%2  /'#   #1( %'/%##$ '2/$#22'(#1$ '% $ %%@# % %#

'/##13$#6   #1 $#  %%'$1*7 2#1##12$ 32$2/6#1 %#'7#1#1 $'3% (2(#1 71$1#10'%7 $#2 #12$%2

?

4$*#%$%71$#  $#(0'%1% #/7#%%2/6



6 *#1 *#1 %5%# %#/%1#%$% #1/%%

$$'%##32$ 1 %# ##/(#1J%#%J32$ #1%1 #%# 6 C+12#7  1(7%%# #1 2$%2  13#@#$#  1@# $1 % 2'$2 / 7& D7%2#3(1'217#11(7/ '#

: +6%(

1( 6%%#-'#37#1 -1/$$'%2*%##1 '#*7%% % E2 %'# '%6  -6%%#-'#3*%$2$%2*7% 13(#1$12 2%# #1%-0#*(2/ '#

96%*6 '(# 1%-%1*(2/ '# "6%2 '(%# %-%1*71 %)6% 2  #1 %$1

( ( 1$$'%2261'%/2/ #1%

C%2(%#6 -6 #1712@22 6 #17>%13'%2# %27#1-'# 3 # 12#1   # #12#1 6%%#-'# 31# %7#111'%/27 #$ 2 #1 %# 726%

7%%##61 '%  1 12%$% 6%%#-'#3$ (  1

%'2#1##7%#1'#'2%'#2##1%##

17## #1

22# #11 '% 6 %%# 1$$'%2 %(%#2( #1

12 2  1%1 '%  #17## 1%1 '%2%7#1#6 %%#7%13(0'% 1% 2/

27%

E(  #10'% 1%2 71$1   #1  (1/ '1

2  $ $#2  #1   1 #    /$



'$ %$ '%  ##1###1$12 #1$$'%212 26( # #1%$1

 1 ##1 $$#  2( #$ 226%###/ #1 $ ) +

#(#1/ 3 $#%

:

1 %2#%# 6 C+12#%% '(1## /%%2/6  #1( '2#1#1%###'24$# :



 7% $ 22#1(16/#2%#(  73*#1###1%(2%7 %##2 1 J/@ '#*0'2(# #2%

!"

 #$% %&%% ' ()*+)$ %)*#1%12#1#26 @# 7#%%/63%#(#( $2 % # ) ,%5%#1  3% %'%$# 1 J/4' '# #10'2(#  #2%$"

"% ))  +- ./"   +) $% %01  %2 *12#1##126$ 2(%###%

7#%%%#% 4$# :



 7 '2 #$1#1$2/#6

%'$17#%%%'%%3%#(#( $%%52H'%# %/ '#26 $ 2(%###%2@# %% '(1#  #17#%%%%# 716 #1%###%7$ 22#  #1%#$%'% #1 %### #13%#(#( $%1 7%#1# H'%# 7%3'##

1 /1  #1$$'%2%# 716%### C+12# #% 4$# :



 7%$ 22/#26  %%'$1*#126 $ 2(#1%### 12#/6#1 $  ) ,% 7 '2 # $1#1$2/#6 #17#%% C+12#

+

#1%#$%*7 2#1#2%#(#16$ %%@# C+



#1(  $ '2  / / '(1#  / '#  #  %15 1 $2/#6   #  2 '/#  1 %$##1% #  C+% $##'7#%%/(/ #1 6 #1$$'%271 7%%2(@## #11 '% #1$$'%2 1  $# #11 '% 1(71'%/2 C+12#%32#  #1%#@

71$1%1 7%#1#1 '% C+%20$## #1 '% #1$$'%213($  7  1#'#1 '%% #1%2 7#%%%%#(#12  #1 $##1#%122 #$1 %# %###1#%112 $#'67#%%2#1$$'%2$'%(0'%*#1 '(1*%1$ '21336 $ 3#6%##2%

 '#1%#* C+/6%#(# 7#%%/ @7% 56# $'#17#1 11'%/271 %/ #1 $$'%22%1 '2 #13#5#1%5 %#(1 7## %$%%1 12 #$#'67#%%2#1 $$'$ 

)

C  '#1  2  #1#  #1  #%# 6  C+  12#  %  2% $  / #   #1%### C !-0#*71 %6 '(%

2$%2*(2 96%  C !-0#7%/ 6H'EE2/6#1 %2( $/ $ 2(1%%###2 #1/%% # %7% '%12/61*17% '2# /$ ##7#%%21%%### 7%$ 22  C !-0#1%%##2#1#

#/ '#) 1  (7#11%/ #12%%# # %$1

 ##5(%271 #16 # %$1

1% #12 #17%##11 '% 1%2 7#%%7%/ 6$ %%@2/'# #1(%'/%##$ '2/$#2 2'(#1$ %%@# % %# 2 '/##13$#6 1%%###



 #1#%# % C+12#2 C !-0##%32# #1#$$'%2-137%%#1%1 '%#1 (#/ '#)

#126 $$'$ 

C) 424 12$ 2'$#2#1 %# #@#

#/ '#? %%%$ $6$ 22#1 %# # # @

  C)1% 2#1##1#%2/#7#12#12#1 %# #@# % !1 '%  #17 2%#12#112 $$'2#1 (

#% 1 '(1*#12$ '% #1$$'%21% ###2# %%#1$% #1 #1/%% #1 

 $# (2(#1##1#%27#1#12#12 %# #/6 %'/##(#1#%#1%2  #12#17 '213 $$'2#?

71%#1$% #1 %#1##12#1 $$'2 #) /'# #1%## (2(#1# 2#1 #1/%% 2$%$$ $ #/%2# /$$'## 36'#21 '2#% 6/ 2 %## 71$1$/2  3 4)* ( %*+)$% %5 (*.

' ()*# $

*#1 J/4' '#12%  7%& 67%) )%% ( 8

 )% %* %%*,"

1( , "

( * 1  ,."

))%))% )*(%* %

1( ,)%%

.

, ,

 %*%*(,

1( ,5)#%*,"

 %)% .  % ))* ) 8 %1( % .1

"1) 1) (,

 1( ,#  *  (,

 1( ,   4)  %*  ,"

 %)% .   9 #  %* %  9,)    1 %   ,%    %*

,))%*1

% 1( ,: 1# *%*(,



1( ,8)) %* %%,

% ."

)"%

))9 %. %*  ,"

  1( ,    1(#  %*  ,"

  1( ,   .  9 ()9 1(D 5 8"/* ;<)1$% %3 - )%* #

=

 #1  J/4' '#*71@(%%%'71#1 %# # ## 2#1##12#112 $$'27#1!1 '% #

 %# #@# 71$122 ##$17#1#1 $%12 #1#16%$$ 2# #1/ 26 #2#17 '222 ('/

$$'%#$%A $# %2 #1($/%27#1$##62#1# 2#(#1%%'*3 '% $# %%'$1%(21#1$ 2# #1 2$%2*$#$2# %1$$ 2# % #1$ $$'$2 #1  $ 2# %  '2  71$1  #1  / 26  %  %32*    H'2  #  / $ %22     )  ' ) (  ;  <)  1  $% %    * #     33 



#71$ %2(%%%'*#1 J/@ '#12 #1#@$## 2#1$ #/%#/%12%$# $62$%6 

'37*#1  #1 $# %##(#1##12#112 $$'2

!1 '% # #1 %# #@# %H'##'7#1#1$%

#1 71$1%# #1 $##1##12#112 $$'2/ B

!

37 #12%$'%% 2/ 3*7 2#1#$$'%27%%1% 2#/ #12#1 1%7 1%1 '%

!!

#%#1$% #1 #1##1$$'%22#1 $# #1



$ ##/ '#B

2# 21#1#112'22 -'#3  1 $#' $  #1#1  #1$$'%2# #1 #1  #1$ #%2'6%#/%12  #1$ 2 $2#% @

2@

-A971$1 $##1#$7%2  B :+:

:?"#

B9??:) 9"#/ '#B

C2  2#1##1%%(1# 3# #1#7  $ 2% 2'$2/6/ #1#1#1 $ %

C1%@

#1$7%2#) ?) - *@

-A9%1 7%#1# # /B - 1%23# $367/@2/6#1 $##1##1 $ '#7 '2$ 2#$$ 2$7#1#1$ $5#%##1 $ '#  $%#1$ $5##$'$ '#%%#!'#% 23$*#1#1$ 2%7 '2%1 7#1## /23$/6#7

'#% %%'$1#1%(1#3# #$ #/##2#  #1##1#%$ 2%$ $#

!9

2 '/#*#1%21 '/%7 #%%'2#1% $$'%2 -132#1$ # /4(1/'#  #1#%# % C 122 C -134(1% -64(1#%/  '##1# #1612( ##1%$2%%%'2#1%2122 3#1%#

#1  $$'%2  -13  2  $ #  /  4(1*  %$#36  %  #1 $$'%22$ #7 #13(#12##6

#1' %

%%'$ %$2#1 7%  %%'$1#1 3% (2(  #1  $#'   $$'%2  13(  2    #1   $  #  #1 $ ##/ '#B  ##1'2 1%7 %#2%%'/%###2 



!

 #1$ $$'%##32$' 71$1#1 %% #12%$ %'%###@

'%'$ 71$1#1$$'%2(26 ( #@21% /1 $ 32 1$ 36 #1%2@##1 %#$ #1$$'%21%/2%/32/6#1# '# #1( '2 #1# @%% %##2# 13/$ 32  #1% # #126

$$'$#% '(#1$ %%@# 3%#(#( $;

C

:=%$# %17>'*17%$   #27#1%$#  #;@

 =  (#@#%7%#1%$ $ #;@ !=71$1 #13%#(#( $2##2# /#1%71$17122 3#

1/6#1$# '% 3%#(#  #;@  =%1 7%#1# #1@%1 7# #1 (#@#/6#13%#(#( $7% %$#2/6#1 (#@# #$( (#%/'#  (#% 7 '2 #1%  '% #1%$ $ #;@ != %1 7%  #1#  #1  %$# $  #  $ %(   41    *  4$# $ %%%##  2  >  *  (  #%  @#  $12  #1  % #   #  #1 3%#(#( $# 2#1##1# 266-'#312/

'2  22  2  #1  %$# $  #  2  #1  /%3# %  (2(  #1 $ 2# #122/ 262(2(@%#$ /

22/ 5 /(%2/

2%#2J4"

*(>

!?

1 '(1*$ 36 #7 @%#1%#$%%'@2/'##1 %2 $#$ #2#  $#1##1# $%% %

@%$  #*'%'6 '21 '%1 2%2#1$/

 

#1 @'1 '%1 2 6$%*%$2 '/#1%/ $#2%(2%#1 $#' $ 36 #1@71$17%(26'%2 #1 $$'$*#1%2$ 36%1 '2#1/ #2' 272

##2# 2 %

 1 $#' $ 36 #1 /1 ##1 %#$ #1$$'%2*6$%*%#2%2'6%#/%12%#1 $#'

%$2

:+:

:?"13(/%%'2# 1271 12( ##1 %%%'21%212(3#1%# $$'%22'6%#/%12  #1#%# 6 C912 '% 1%%###2%$ %% #1% %# 716112( ##1%$2%%'21%%#2

(##(#1%%%'2#1 -13 1%$ 2#1#%$ -1322 #13

2##6 (##(#1 /$ $# * #1 *1( #%%%'21% 1%2##6 #1(1# #1 %2#%# 6#1% '#2 % # 26% # 2%$2#132$ (2($ 36  /1 ##1%#$ #1$$'%2

!:

#%7%##2#1#$%/%2 $$'%##32$*#1 '#1% #  $236$'# '%6# 6' #1%2#1H'#6 #1 32$22'$2/6#1 1%# /%$'#E2#1  '(16/  $$#(#1%  #1%#$%*%262%$'%%2/ 3*#1 32$  2  /6  #1       #1  %1   J%#  %J  32$  % /% '#6  $2/  2  %  %#2%  $  / #2     2$  32$ (2(#1# 2#1 1 J/4' '#0'2(#  #2%$4?")"1$% %@)% 8

*;!"

=

4+?*716(

 

' 0'2(#%*  5*( ( 3 $% %@ ;!"")= ?4B 2 $% %  3 5 * ($ 8* *.

 ;!"

=94 "B* 12#1##1D%# %G#1 6$ %# 671#1#(/#7#1 # # 71#1$$'%22#12$%27%#%3271#12$%2 % '222%% %#1# %%/#6 6% #1#1#1$$'%2 /(#1'#1  #1$/$ % %%/ #1%#$%*#1% 1266(#1#71#1$$'%27%J%#%J#11 '%2 #711%7 7%'22#11 '% %%'$1#1J%#%J32$ /$ % ##$ $$'%##32$#1%$%

!+

1$$'%21% #22652

9 %7 22%%'#

0'%$'%27#1%12(27 #1 (

% %'$1*#1$$'%27%@$#2# $  '#7#1% @# (2( #12#1 1%7  #1%$ #@# $6/2#  3% %

%$# ": 232$$# )+!

4$# ":%#1#'  @$# # ('%12%$# 232$$#* 71$12#%#1##1/'2 

% #1% 71 %%#%#1 @%#$ %'$1 $# 4$# ":1232$$#* )+!2%%

 7%&

":



  



 





 C16 $#%%$67#1#15 72( 6% * #1/'2  3(#1# $#%' 1

!)

0'2(# #2% $ '%* 

$ 8*1$% %

 

'" - * #1 J/@ '#1%12#1#  $#%%$6#1 5 72( 6% *#1/'2  3(#1# $#%' 12#1# #7 '2/ %%/ #1 #  3$# $#%#$'6 7#1#15 72( #1$$'%2 #7% '#112#1#1#4$#

":% ##22# 3#1 #%/'2#  3#1('#

#1$$'%2/6 2% /2 '/#*/'##1%$# 7 '26# $%% 71#1 1%%'$$22 3( $#%  71$1% /  $$/27(2(@%#$ $# #1 $#%*'%%#1 $$'%2/63#' 1%%$5 72((2(%'$1 $#%* %6 @# 71$1(1#23#1$ '## 272 # $ 1'%# 7%12#1#%$# ": #132$$#%2%(2# #$# @$# $%%*71$1*#7 '2/ %%/ #1 #

%#/%1$# $#%71$1#$'67#1#15 72( #1 $$'%2

!B

1 J/@ '#* #10'2(# #2% $   ( 1$% %/  % * 717 7%2 # 2#1#1 /2

 #1# 1 2#1$$'%2%2 /#1#1 12( #  #1$ '$1% 527%#1  #3 32 7#1#1$*'12$ 3$# $$'%271#1 /7% 0$#2*71% #(#  3% % %$# ": 232$$#

9"

1 J/@ '#*$% #2%$:

-

*

2- 1$% %0"-

 %% 71#2#$$$'%#$%71#1



22/ 2612/ '2#11 '% #1$$'%2 2#10'2(#

#1(1 '#3%($H'## $$'%2 13#@#$#  $#20'2(#% 2'$2/ 7 #1%5 26 $& 6$,% %*B1( , ,%#

 1()%* % *  . ,%) ) ,

 %* %*4  (8 . ) #%*9"(  1 8%* % ,%)"

 *$ ,%) 1( %*,(%* %% ) .%*

% * ))% . 8 %**)  %%*%*( %*#%) *%)*  )%  * % )*((# %,"

 . * %*

),"% * ))",,))"

. 1(%* %)*((*,(

( %*C

12$%2*/(7  #1$$'%2213(22#11 '%

$$'%2#1 (

'#%136/'2 #1$$'%2#

@#1$$'%#$%'271$1#12$%27% '2221% '%#1 (

%%'# 0'%$'%27#1%1 2(27 %$671#1%$ #1$$'%2##1$

$$'$##1# #%% 2'6%#/%12 1$$'%213( 2 # 26@# #1%3% 

# 2 '/##1##% $$'%271 7%% %/ $'%(2#1 -'#3

9!

%'%1 # '2%$'%% %2/ 3*7 2#1##1$$'%## 32$2/6#1 7#1#12 %$# ": 32$$#% %' $## 2# 2#1 6  $#1##%#1$$'%2 -1371 12'221%7 -'#3 C2  # 26 #6



#1 2(%# #1% $#$$ 22/6#1# '#2#1%1/6  2 1% ##1%2#1%%1/62%%%2



    

    

 !

!

 "#$%&"'

 1 C1#1%5(A% 2 %A

C1#1 #/ %A