High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/200/2005dismissed

State Of Hy. v. Bhupinder

2025-07-28Mrs. Justice Manjari Nehru Kaul,Mr. Justice H.S. Grewal18 pages

)**)**+

!"#"

$,-.)/)*)+

%%& 7#

& % & & ' &&

& ( 81%9:1#2%(4( "

%,++/,( 9&$ *&1 &

1&* "1,% $1,,+&15# +2

!"1, %& ;# +(#,% & <

# $%& '()('

')&* %,6& (<)( +% &,%$%& #,( %%$81 +1(/1!"

& - $$# ./$0#% &*1$1 +*2 +%1%2

1 $ % *&2 $&2 ,% ,& + !" +1!% %+1 -*1 &* 1 &$#%3.( /1&( 1 %2 &* 1 %$% ( / 2 ,&" % #(4#5 1&$$%& &*%/,%%1" (1 $&2 ,% 1 # 1&2 /% % %+%& &%&&*11&# ,&+ /%1 1 1% *2%,"( /1%, 1% , !& 1=8% 2 1% *2%,"

&$$# % 1 5&%%+ &%& & 1 / / &* 1% 1&#( / 1 % $&* * 61 -*1&*1 & & =$$# . 2&

1%9%+%+1&*)1 1 1&92!( (1 & = $$# 1# % >4&,%( 9%+%1 %2"-1

& ;%

#.(/ %19%,,+ ,,+ ,"(1#,/*#,," 1 1&# &* * 1 $&2 ,% /%1 1 % & $&22% 1* ?1%, 1 $&2 ,% +&# #%+1%+1&#% (1&%$ &22&92 *&# & =$$# 1% %+!1% && %%+,2(!"

1&#%+@ B(1$&2 ,%/&C # 1%/%*=%9% 1% 1/( ?

?=81 :#2 2 2& :#2( /1& #1 & 1 & &+1 ( 1"

1 1 $$# !+ 0#%&%+ 1%2 2 + %+1% ##1&%A " &/9(1 1 & =$$# 2+ &$ # #%+1$#**,(1,*!1% $2=$&,&# ,3&=! ,%

( /1%$ $1 2% 1 $ 1 9" %+1( 1 & = = $$# & & ,",*19%,,+ # &1%2"%%;% #

1*&,,&/%+2&%+(1$&2 ,%$&9 $1"

&/9(1 &$ %+ &9 %$&$,#%9 9 61 3 1% %!%,%" &

& #$ 1% &( % 1 $$ $# ( !*& 1 ,&$, !& " #!0#,"

"($&2 ,% &$ &&,% %$&/%11 %&*,%

,* !1% !

!" 1 & =$$# 1 /"( 1 2 ? = 8+ ( & /1&2 1 1 &9 1% /% $&2 ,% ? = 8+ 2 & 1$&2 ,% *&/ / %&&,%$%& #,(/1 8 6 !%%+1+% 1*&2, -3 .# $%& ' 61,%

/, $,/%11,

DE( / /C%&$#& "9% $&9" 22&-36.? = = 8+

219%% 1% $& &*1$&2 ,%($& #$ % $%& & * 1 $ &* $%2(

&#+1 % , &* 1 ,&$%&-3 .2&*/%/ ,&$& '

&,,&/%+ 1 %$% ( FFF -1%* * & 1 &$#%3E .( #+1 &* 1 $&2 ,% !+ 31%!%%+ ###, , !19%&# 1!$2/%1 /($ %+$1&&,( 2% #$&22#%$ $%9 6&$ ( 1 2&1 0 0#%& 1 %,"( 9#,,"( & & ( 1 &$#%3 3 9, ( % 1 $ &* * *2%,"22!

!(19&*1%+1&*) ) ) 1 &$#%3 %$,& 1 * *%%1%+ 1 # %( 1 1

&#%&1$&#" &#% #%+&1&&2(1 /&9 &/ / !"1 & =$$# (/1&+% $$1&#+11 &&* +++ + 1/%1$,&1 1 1*$&22%%+1#,( 11 &C%,,1 1!&1(%* *19, 1%$% $%$ 1%&&*1*1(1 2&1 1!&1(/1& & #1 &1 $1$$# 1$&$ $, 1%2,*!1% 1 && 1$$# /2&2%,"$#+1!"1 $&2 ,%!#+%2+ &*, # & 1 1 %# !" 1 1 $$# ( 1 &$#%3 1 %%%,,"2 % %, % %0# #%%!"1*2%,"

< & %$,&#( 1 $&2 ,% ?=81 :#2 $& 1

&$#%3&1 &,%$ &(/ 112/$& %1 %," %"-3GJ8C.? =8+ 2&&C1& & 4, & %,( #, *& 2 %$&=,+ , 32%%& !" & &* * &$&(/1& & &9% , $, 1 18 %$&H+, &-3H.

. ,&+/%1 2 ,,1/1 &9&18 6# &# &&,%$ %& (#, I (? =8 + 29%% 1,&$%& &* &$$#$ $ 1 "( 1 &$# %3 1 &9 # /(

# & ," !,&+%+ & 1 $$# ( /1% %$1 / , C %& & $#& " 1& &#+1 $&9" 22& -3.

. 1 ,& #!2% 1 &/ # /( ,/ 1%(/1%$1/%2 2%,,", %A *1 1 % , -3 3. / ( 2 2 &* &2 &* 1 %%&, , /%/ $& 1 &$#%3/#!0# ," & #$ !*&1, ;# %$%,8+ +%6,(#,(/1 12-37.# $%& ) 66 / $& 22& / &!% +% & = $$# **%$%, &$#2 + + %+ 1 &* !%1 &* 1

&$#%3/ / &$# &< (!& &1*&21 +%&*%1 1( #, 1$1&&,(/11 1/# "%+

< ( $, %

, -3. &* 1 ,$ &* * &$$#$/ / !"6&!,81 11:#2! & %$%& , $,/& H

*&21 & $#%3 $&2 ,%1 8 1#!( 2&*,,&**%$%,% 9&,9 %1 ,%+12%, , 9% $/ $& * & =$$# / (1/C&4, ,

& %,( #,*&1%2 %$&,+,32% %%& &$&2 ,%&&*1 %9%+%& ( $1,, / & !*& 1 , %%&,6 61%*;# %$%,8+%(# #,K9% & ) ( 1$/ $&22% &16&#&*% & * 9,#%+ 1 2%,

,$ !*& 1 6&#( 1 , %%&, %& ;# + *&# %2 *$% $ +% 1 $$# *&& &**$ #%1!,# $%& & '() ')&*16 $$& %+,"( (1$$# /*&2,,"$1 + *&1!&9&**$(& & /1%$11 , &+#%," $,%2 %, , 1 &$#%&(%#

&&* %$(32% &,&*'

' /%K ?= &$#%3( /1& &9% %, $$&# &* 1 %$% K?

= +1!%%+1($&2 ,%(/ /1& %$&9 1%# &&C%%%%9 9%*%,%+$&2 ,%K?= #5%1&%(/1&$& #$ 12 %$&, +,32%%&&*1$$# & ) ( &9% , 2 , , &* 2K ?

=#!11 61 1 %%( %$% ,( /% % %&$& "$1&&,(#,(/1&$ $%*% 1 &*!%1&*1

&$#%3 $1&&,$& K?)= 2%12(/1&32% 1 &$# %3 & ( $&,,$ 2 2 %$, 2 , #!2% , $, ,K?=81 :#2($&#% %&*1 &$#%3(/1&/

/1 1$$# /$#+1K? '=/72(, ;86( /1&$& 12&*1 &$# %3# $%&) 66 %%&(?

?'=#% %+1(?<= ,-9%+%+ **%$.( ?I=6& !, 5% %+1( ?= , -$& #$ &* 1 %9%+%& .(?=6&!,811:# #2(? = !%%+1( ?=6& !, %:%1(? =8 8+ 2/,&32% 1 &$# %& &

132%%&&* * 2& (%9%( 2;%H, , 8,% %4# (!%+#$" ' & $,&# &* 1 &$#% %& 9% $( 1 $$# / 32% # $%& &* 1 6 6( #%+ /1%$1 1 % %$%2%%+ +9% $

%++%1%2 2/ #&1%21$$# % ,,,, ,+%&($,%2%+*,%2 ,%$ %&/ !"1%21 &) (11 ,*1%9%,,+*&1% 2"%;% #&# 2 1 & *& #"I 2& 12 ,&$,%2 1 1 & &$#%3 1 1 1%2 1 , & 1 2&%+ & ) 1/,9%+19%,,+L%2 ,"%+3%%+,%&1%

$1,,+% %+1%9 #*&1!" 1 &$#%& ) #

& &* 1% 9%&( 1 $$# 32% /& *$ /%( ?=29%%+1( /, 6,C*&21%&*1

$$# ( /1 1& %*% + %+ 1 2 2&92 &* 1 $$# & ) K ?

=7: &+%( 1 /%% + 3 ( /1& 32% 1 ,2C &6( # & ,"/%!"

"1 &$#%3 %%&,,"( /& &$#2 / #!2% % *$ & & #

,&*1%&$$&*1$$ $# 1% %&,%&1%

/%11 & $#%3 < 1!%&*19% $, &12%,&$& ( 1, %,6&#$0#% 1$$# * *&&**$# $%& '( '(')6 6!"1&, %+11 &$# %3

&!$&%+ +

"( 1 *&(1,,+ $&*1$$ $# % &2&#& I 1

,,= 1 %2 %," $1,,+ 1 %2 #+ 5# +2&* $0#%,&1+&# 11 /2 ,9% $&$& &#++ &911 &$#%3/ + ,1)"1 %2&*1& &$$#$(/1%$1%,,+ &1 19C ,$&) H $&#,+# 11 &$ $#%31 $+&%$,,"%*% 1 1 &* !%1 / I<<( /1%$ $1 && $&&!& *&2 1 $1&&, $%* *%$ &* 1 &$#%3 -34 4. #," $&&!& % # !"

=#!1 1%%(%$% ,(/% %&$& "$1&&,(#,( /11 & &$#%3/# "%+

H $&#,(1*& (+# 11,%$ ,$ !" 1 , %, 6&# & 1 !%1 $ %*%$ &* +%, !& & 1 $&2 ,% -36./#$&$ /%11 &$#%31

$&2 ,%( ( ?

= +1!% %+1 -*1 &* 1 &$#%3. 1 $+&%$,,"

" & #%+1%$&=32 2%%&1 %&&1!%1&* * 1 &$# %3(&*2,$1%, /!&& &1%2 1%/%*(1&/9(1 1 % /%1 1%12&1&*1!%1 /(1*&(+# 11 , %, 6&# 1 +9," % %+ +&%+ 1% $#$%, &* 1 &%%&&* *1$&2 ,%

H $&#, ,& + +# 1 & &#!( 1 / &2 ,"% % &%+1&$$#$&1 1 &,%$(1&/9(%#$1,%C %$(/1 11 #%& 11&&# #&*1%*2%,"%C( ,"( %* "( $& 9," **$ 1 $ &* 1 &$#%&

#12&( ( % / 1 1 & $#%& 1 #$$*#,," &9 11 & $#%31 ! !"1 $$# K1 &$#%3/ # # 1 &* %$&0#$%$,# %+ +1&*1 1!&1 !%+ C%,, % $ 1 &$#%3 & %$,& !&# 1 $%2 % 0#%&& "& $(1%/,&& &*1&/1"1/ ,"%,& + +%+1 %0#%&H $&#,+# 1* 1&$$#$ $%0#%&(1 &$#%31 1 !2,," %#! 1 !$&2 $,#K%/&,"&

(19, !&#1 &1 ( &&1*(/%1&# ,&%+"*#1%2( % 0#%&-3 3G./,& + /,& +# 1,1&#+11*1&* * 1 &$# %31 ,%+%

# $%& '6+% 1$$# & -3 .1 1 & =$$# 1

% & 1 1&# &* 1 &$#% %3 *& $&22%%+ 1*( /1%$1 1 1&/9/ &$$&#&*2%C!,%* *

H $&#,*#1 +# 1*1 & = = $$# / $#+1 !" 1 *1 & &1 *2%," 22! &* 1

&$#%3( 1 2+ & $ ( 1&/9 9( /1%, *,%+ /"( 1 ,* !1% 1%$1

,-3' ).(/1%$1/ /C%& &%&9% 22&-3 6.K& (/11

&,%$+%9%% 1 ,$&* * &$$#$ % 1 &&2 &* 1 &$#%3 3( /11 1 ! 9%&, ( ( *&,,&/%+1 +%%&&* -3G.(1 1# /&*1$$# / 1 &9 &1 &,%$9% 22&3

H $&#, *#1 912," +# 1 2% 1 2 -?).( /1& $& #$ 1 1 2 %$, 32%%& &* 1

&$#%3& & -3H.($,,"&

% 11 &%!%,%"&* $&#, &! #, &#K19+%,2 /!(/1%$1/&1

H 8 1#!

! *& 32%%&(

&%%9 1 H & -3;.(/1% $1*#1%, 1 & =$$# %1$&22%%&&* * 1$%2%0 0#%&

H $&#, %,, *# 1 +# 1 ,1&#+1 1 $$# 1 % 1 ,&*,%!%!"$,%2% %+111 ,*19%,,+ !&#2 2&) ( 1 $ 1 1%2" %;% # I 2( 1&/ /9( %$ ;% # / 5# )'

' C2 /" *&2 1 ,$ &* * &$$#$( %/ &%!,1*$&22% %%+1$%2(1$$# 1

*, %+1 /" & 1% ,$ &* &%+ ;% #( 1*&(&1% +&# ,& (1% $1 ,$&*&$ $$#$$&#, &!#, &#( /1%$1"+ %1, %,6&#1 &&#,"%+&

' H,"(%/+# 11

&$#%3(/1%,

%+%& & 1 /% !&3 ?( 1 #

& 1 1 $ &* 1 &$#%& & ) &* 1 66 1 % 1 2 2 # $%& #

&!%+ +9%&, !"1 & =$$#

) H $&#,*&1 & (&1&11 (+# 1 1 %2

#+ & $0#%%+ 1 $$# % & / "

%*$ %/! &&#

$%%&&*9% $(/1%$1/ , !*&1 1, %,6&#/, ,& 1*&2"

+,(%$, ,"&& &9 $&11 1 &$#%3/$&%+ +

" #1 2&( 1 , -3 & 6. / 1 &9 & 1 & = $$# !"&&111

&$#%3(/1%$1*#1%, 1,%&*1 &$#%&111 ! !"1$$# +%1 $& H $&#, *#1 +# 1 1 % && &9 1&#+1 1 9% $&* ?

=7: &+%11, -3&6./%1 1 &* & &1 1 1 &$#%3 %,, *#1( 1 $ &* 1

&$#%& / % , /%1 +,%+ % %*%2%% + %+ 1&,

%$#,,"/ /%1 $&1+&*1

&$#%3/ 1 1/ &#+1 &$#2"9% $& #

&11 &$#%3/ &!&& I<<!#&I<)( 1*&(%$&#, !*,"

$&$,# 1 1 1 &$#%3 / # #, & 1 &* 1 ,,+ &$$#$

?191 , $&#, *&1 % # 1 ,92 %, ,$ &$&

< 1 %$% ,0#%&1% %1 $%/11 1 &$#% %&1#$$ %!,%1% +%9%&!"& &!, &#!( %$ $#,,"%,%&&1+&* 1 &$#%3(1#1%$%"

&* 1 ,,+ %& &* 3#, #,N ( 1 0#$ &* 9 %1 1 #%+%, & $&2 1%9

%,&*1 9% $(/ *% %+%*%$%$&%$% +,%+%*%2%%%1 $&*1 &$#%&(/1%$1 %/1&, ,,"#,%!, %2 &!!,

I $$& %+ & 1 &$#%&( 1 &$#%3 / !,&/ ) ) "&*+ 1%2&*1,,+ %$% ( 1*&(1$&L L %*"L/&# #, !&*&$&0#$1

&$#%3(/1%,

%+ ?( & 11/

&3%2," '"&, 1%2&*1 ,,+ &$$# #$ / # "%+ % M 2 *1( ?

= =

+1!%%+ +1%2%,," 11/!

!&&I<<( 11 /1%, $1%, (*&,,&/ !"&+ !&#" &1$1%, + !&#I "

&/9( #%+1$&#&* %9%+%&/,, #%+ + %,(1$$# # ,$ &$& 36( !%1$%*%$%12&* * 1 &$# %3($& %+1 &*!% 1I<)1#%+

#1&%"

&%+1,1& &#+11/$#%+%1 +%+ %+1 &*+%%&(1 /&,%&/1&9 %1$#, &*!%1 1*& (1%$#$%, &$#2% %9% % "$%" %+%*%$,"( #%+ $&=3 2%%&( ?

= +1!% %+1 1 $ % ," 2 2% 11%*%$1%, (*2 2,(/!&%1"I<)

$,%2 ( 1&/9(11 % /&2& 1*!%11%3 ,%&

& !

! *1&#+1 1 $1% %, % 1&," * !%1( 1 1&#+1 &19! #,"$& %1 1$%9%,$& (5#1!%1 1 / & #$ $1 " / & #$ & &% % &# !" 1 , $&#, # 12&(3%# !"1 **%$&*6%9%,#+&(#,( $&*%2 1 11%&"&*!%1&* *" #+1&*?

= +1!% %+1%I< <<6&9,"(3$& 1 1!%1&*2,$1%, &?

= =

+1!%%+ +1 1%/%*%9%& I<I ?1 $&% $#2#,%9 9,"( 1 3%$ &* /& & &$#2 !%1 L & % I<) & 1 % I<I L 2C % 1%+1,"

%2 &!!, 1 #+1/!&%I<< <&?

= +1!%%+1 1% /%*% 9%/%1&#"$& ( %$#, ,"%,%+1&*1*1E$,%2 2 1 1 I< <)=!& *2, $1%, 1 % 1 $& %$%& & &,"

# 2%1 1$ %!%,%"&*1 &$#%& !#,&*,,"%5#%$,%2 2 + %+1 +&*1 &$#%3

92&%2 &,"(% 9%(2&1&*1 &$#%3( /1&%2 2&"/&#, 19!2&$%% %$,&32%13$ &* * !%1&*1 #+1(/&32%

&$#%&/% 2 & 1 %9%+%+ &**%$( 1&/ 9( / & 1 **$ 1 1

&$#%3/ /!&&I<)1%/ /$&&!& !"?=#!

! $& ,(/1& 1% 9%1 2 1%2& & 1%2 #%+ %9%+%& 1 % & $& &+ & & %!,%9 1 2&* 1%&**%$&&#211 *!%$ 12 %1$#$%,&,1 2&1 %2"/%& & 1!%1(1

&$#%&*%, & & #$% %9%%1/%!&3( & 3 ,% %& *& 1% &2%%& / & &** #3 ,% &= = 32%%& $ 9%*$ *#1 %,#1$&*1

&$#%&& &1+&*1 &$#%3 ' %+&1%(?)=2% 12(8 %$, **%$(/1& & $& #$ 1 1 2 %$& ,+, 32%%& & &* 1 &$#%3( $%*%$,,"

$&22 &%*%$%& & 2 % %$,," %2 1 + &* 1

&$#%3 & #$1 / $& #$ ( & " & &9% *& &2%%+% 1*%,#&$"&#1& %*%$%&( %$#,,"/1 $&22 !" 1 32%%+ &$&( %9 1 &$#%& &* * $%%*%$$& &!&%&+ %++L& &2%%&/1%$1#2$%%$, , %+%*%$$% %,%+1&*1$& %$%&1%+ 1,%+1 !&9

) ,%+1 &* 1 !&9 *$ &2%%&( /( 1*&( *% 11 & $#%&1*%, & &91 1 &$#%3/!,&/1 +&*)" 1%2&*1,,+ &$$ $#$6&0#,"(1,+, ,

#2 %& # $%&'6(1$& %%22%,%1$&* * 2%&( & &$&2%&& %& #1 12&(1,,+ &$$#$ &&C ,$ &# 2 & )

%% 1 1&# &* 1 $&2 ,%( (/1%,1 /,& + & ' 2# $%& ' 6?1%, ,"% &%+ &**$&*3#,#,2"

&(%%,*( (!*,&1$&*1 & $#%&(%#2%+%*%$$ /1 % % $ $&# , /%1 1%*%+ %9 ( $& %$&" 2( ,$C&*$&&!

!&%99% $ 1 %%%, 9%& &* 9 9 &1 $1" 1 &,%$ $ !" 1 $&2 ,%( 1 $$ $# 1 ,,+ ," 1 1&# &* 1 $&2 ,% /%1 %% %& & $&22% 1*( / %$&9 !

"1$&2 ,%1% %+!1% &&1$&2 ,%% ,2 $%+ 1% /%* 1/ & 1 $( /1* 1 $$# 2 + &$ (,9%+!1% 1 1%,%

< +,"( 1% 9%& # / / $&2 , *&2%& #%+ %, 1 &$#%3( #

& !"

" 1 , %2&" &* 1 $&2 ,%( (?

= +1!%%+1($,%2 111 +&&#&#% %+1( # &#%+(*&# $$# %1&&2(/11,,+ ,"

3#,,"9%& , 1 1 &$#%3 3(1$$# (*%+1

&&2( 1 1%+1(*&$%!,","1& ! (2&9 1%&# # /L 9%&, 1 &%1%+1,"

"%2 &!!,11 &$#%3 3 /&#, &1 91 &

&#%"&*,* *&21$,#$1&*1$$# 1&# *& & 1, / $,%2 1 1 1 &$#%3 % ,2( 1!" $%+ 1 *2%," 22! & 1 & 1% 2%,,"

%$&% 9%&( /1%$1 #*$ &," , +( % %&# &#!!&# %$ %!%,%" &%" I 1%%%,$&2 ,% % &2 2%&",,+%&&*3#, , #,N %/1&,,"%$&$%9!,11 1 1 &$#%3% % ,2 & %+1%+ 1 $$# % 1 & &&2 & %22 %," * !%+ + 9%&, ( 1 *1 /&#, 19

&$1 1 1 $1" ,,+%+ 2 1 1* +% 1 $$# 2 2% %, !&# 1 * 2& %&#,,+ %&&* 1%%+%*%$ 9%%& 1&"&*1

&$#%&1 1%+1,"# $

#12&( 1 &$# #%&(1$$# ,*!1% 1% # / 1$&*1,,+ %$% &/9(1 &,%$( % $1%+1 2%19"3 "( # ##&1+%%&&*1

# $%& '6( % &$&9 1% # //, $,%2 1 1 &$#%3 1,* 1 &9 1 # / &* 1 $$# & 1 &,%$ L %& /1%$1 1 ,$C #, &!!%,%"

&$ #,$ %!%,%"*% 1$$# 1 ,*!1% #$1$#$%, ,

%$&*9% % $(1 &,%$($%+/%1 # %,%+$(/&#, $%,"

19$&9 % #%+1%$1& (%$%,/ !" 1 & $#%3 1 1 % # / 1 ! ,* !1% !" 1 $$# ! 11!

1 *%,# & $&,,$ #$1 9 9%, 1"%$, 9% $ 1 ,9%2 ($&# , /%11!, % & #$%&&*1%%$,1&#+1 1 1 &$# %3( % %&# &#! !& &# 1 2 % /1%$1 1 %9%+%& / $& #$ $ 1 1 &/ &9 1 %+%" &* 1 $&*1 &$#%&

1 ,,+ %$% &&C

,$ %% 1 &&2 &* 1

&$#%3(/ /1%$1( 19% $(/ 5$&1&&2&$$# % !" 1 &1 *2%," 22! 4%9 1 2 2& %A &* 1 1&#( % % 1%+1,"#,%C ,"1&&%11&#1&, /&#, 191 "&%& $&22&%& #%+ 1 &* 1 %+1(

%$#,," /1 1 %$% ,,+ ,"%9 9&,9 3#,#,

9%*(*&1C&*+#2 (1$$# 1 1 1 &$# %3(%% %**%$#,&!,%91 12 &2 &%& $ ( $ $%,,"/11%$% &$$# /%1%1$#$&*%&* * 1&/1&# $,%2112%

%9(/1%,!%+2 &,% &! ( 1$$# 2&9 1%$,&1 1*9%&, 1( & &

, & & & 1 1 !&1 1 &

&#%" &3%2%" & 1 *2%,"22!

!&%,2&C1, ,

1#!0#$,%211 ,2!&#+11*2%,"&1 & % C $& %$%& & 1 ,% 9%& &9% !" 1 $&2 ,% /1%,+%+1 +% & (/111 11 1%2,*1 %$&9 1$$ $# % 1,21% %$&%$"

"( $&2%+ *&2 1 *1 &* & &1 1 1 &$#%3( *,,"/C 1$&*1 &$#%&

' #2( 1 $ &* 1

&$#%& % , /%1 1 %$&%$% %( $& %$%&( #3 ,% &2%%& &$ #, , , 1# #$%"+ %+1+&* *1 &$#%3(1 ," 2% #,%& % 1 9%& &* 9( 1 1 ,$C &* $ %!, %2,"

$&9" &* 9% $( 1 &9,, %2 ,#%!%,%" &* 1 &$$#$( $&,,$%9,"+ +%9%&+9 $&2 ,,%+ + &#!

) %/,,=, %$% ,&*$ $%2%,,/11 &$#%& 2# &9% %$!"& &!, &#!

!1 $(&&,"

11 & $#%&*%, &21 (!#19% $&$& &+,"#++ +1 &%!%,%"11 & $#%3/$&%+ "( 1 & $#%&1&#+1& &5$ 9%&&*919&,9 /%1%2 ,$C*&# %&,$ %!%,%"

9%/&*1!&9 %$#%& (/*% &2%%1%

,15 5# +2&*$0#%,$& !"1, %,6&# & & #** * *&2 " ,+, %*%2%"( 9 9%" & 2%=

$%%& &* * 9% $

< $$& %+,"(1%

, %2% ,-.)/)*) 0

1 + 0& (1