← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/531/2010dismissed

Farid @ Mohd. Farid v. State Of Haryana

2015-10-09Mr. Justice S.S. Saron,Mr. Justice Satpal21 pages



        !"#$%

 &'( &)  & )))**++ , - . /  ))) *&

 ( ),& !. &0!1  ( ).).).& -!&0!  **++) ( ),02.!! /!     *&3.) ( ),2 +!. &0!1  ( )(&*.4 !&0!  5*+)

 26-5  )))**++ , - . /  ))) *&

 ( )).)&!&0!    **++) ( ),02.!! /!     *&3.)

+* )))**++ , - . /  ))) *&

 ( ) ).) !. &0!1  ( )*&   !&0!  **++) ( ),02.!! /!     *&3.)

"

  

 !

    

   $)7    *  ++** 5/++1& 8-&459 ")  & *   9  :)7    8-&45 -+& * & 49  !

"   &   ++ &*   &   **+ ))   )%:$3"#$#; )%%#3"#$#< )%%=3"#$# *  &/  &'( &; 26-5 &+*>   ++   -&   &?3$@;?3"@<3:@ *0+/A4 8-&45 0&&$B)#C)"#$#& & &&"$)#C)"#$#*& /   &&+ . -&4!   2 - ! - 4! 1  /  **++ 1  0&      *- + -&  . $"#  D:BC  &1 .$"# &-& .:#"  & 1  . $"#   & &  -& 4   0 /4  5  5&  & ) * -15 5*+ 5&/ 8&  -8+.

  5 & -8#B)#")"##= -$#)"%() 5*+>E) A! 8&  -8&

15+/.-+ -8!4&-:%/ & 8 -8!4& -:#/ )& .-+ -8 +04+41

 5+/  - )$$#:! .  3! - 4! 1         8 -8+01 5)-   & &/))#B)#")"##= -C)%#(!  0&++ 5+) =F$ "=#FC 55+ * )

$$B#F%C=!1  5  ).-+!1 5 -21* &+& 5 .-+  -&/! /

02&**& 5& 1 !  ++ 0*/ )"#+

:

5) /+ & 5   * & 5  *+!  .-+1-+&2++&) 15-))-C)%B(! > 8&  -8A5&2++ 5+*  !1 1 &&/ 5* & 142& 4 )"#+&  -+& )$##D3&5) * ++& 5 + .-+ 4 4 )G:3:$"$* 2&

 + -5*! , ++4.!.  !- 4& 2/ +/4 / -& & 0 @&)   ! 5&++  &-4  33+1.5)8-  5+) =$#C$B"

F&H- & 5

 -.-+) *1 ! &-4  33+1+& 5 .-+++ 04))#%)#")"##=-=)%# (/4  5&

   &   1-+& -    44  * &! - .-+ &  - & 5)-   & -%)#=(! &-4  33+1 + 5&  ++  .-+@ 5+! -   5 1 && / 5 -21* !1 4&5&& )"#+ 5)   !  +24  +0! 8&  -850& 5*+>E) A)    -  5*+!   E) D$ 1 4 &     -&  .:BC3 )    5 &/! . &-+ . & +41     + 0& .-+@ - )) - )$$#:! .  ! - 4 & +  *+! 1       1 &   * 2&)       4 4  )G:3:$"$12*0& 0 /55E)

) 1#F)#")"##=! *+* / &&/.+*.4 ! +* +&-/!-& &&&/.-++/4  .  0  2  + 3*-  &! 1  1 && /  8!       &&)    5*+4   H- * &4 &    &4 

5 8>E) A! &&&/.-+1 *5 5 E5 -4 + 26-5 )  *-  5! -& .:#" 1&&&  )   ! 041 &&0 *  & / .

/5) #=)#")"##=!*  & /.

/5  && -**+5 / 5 8&  -8! 8&8-))  !   &1  && *0+/)  - 4 04! *  & / .

/5  &&   5   - 6   # )#")"##=        #%)#")"##=  - =)C% (! 1  & 4  * + *-5*! .  ! - 44-+  5 3/+! 1&&3 ).-+ 5*/ 5+/  &&1  * 5+/ 2& +*&+2*++&+(+)

$#B:%B$#>3 $A! =

"C F=: >3"A! =$=:=%:%" >3:A <

$$B#F%C= >.-+ 3&&A 0&55E)

) $#)#")"##=! 4 5     -& 1  &   && 1       . 3$C! *  & /.

/5+41   *++& 86-5 !     &&!  &+5 12!1   8&& -& *  1   / 1  * &4  5 3/+  4 4  ) 3"B33 :B#)   **  &4   -&!    * +  1 &- -+1  5+* 1  0 &!1 1 2*0&55E) ")  1  $$)#")"##= &- 4  4! -&  & >3$A! +*>3:A& 2>3"A- &&+- 5E) CC! I&

 *0+/ 1  4 &    +5    +44   &&)     5 &/!   -& +&   *+ * /    *+!   &&&/1 1&4 *+&5 &) 5 &

% *+!-&  &4 0 &!1 1-&554 ) 512* 0 4+& * +)  -&  & + 4 0 & 82    &&  5  - &8++  !1 12*0& 0 / 55 E) )   $")#")"##=! -&  & - &    &+-  5E) C%   + 51 -&

&2*+& *- & 5+ && 5   & 55& > -    &&A)  - -  - 5! -&  & 4 0 &  *-  & 5+ +/4   5!1 1 2*0& 0 /55E) 6)  $:)#")"##=!-& 2- &  &+- 5E)    + 51 -& &2*+&  5+ *     &&    +      & +     !- 4) - -- 5!-& 24 0 & (+*  && 5 &+&*+!1 12 * 0& 0 / 55 E) )  .5+ +/!

 -& +* - &   &+- 5E)    + 51  -& &2*+& +2 &&  - 5&2 4 !- 4) - -- 5! 4 0 &  +2    &&  5   &+& *+! 1  1 2  * 0& 0 / 55 E) GG)    !   5*+4   / 5+!++ -&1 5&& +)  * 0   4-+ 4   -&!   * -  E5&5/":1)*  5E54 1  5+- 1++ 73".+*.4 ; 73$#.&-+.

73":*  & /.

5! 044  ! * -+

E5& 73$  ) (    4! ( !  + *+! 1 ! 1  &-& *35 5E5 &&&/.-+ -8 #=)#")"##=-$#)##()* 0& *5 5E5 *  E) )&*& *  *  &!-&  * /E&- 4-+!1 15 5- &- -& &-- - )  3E5! & *+/&  &&&- 4 4 #B)#")"##=&  +/5 4#F)#")"##= -+&-)    +-  * - 0&!   5   -& 1   && -&  .

 :$:  ) ))   / 1  *- ++   54  -5 ** 4 4  5    * - 0&) /&& * -&*+&&+5*+  5*+)  44 -4  0&  &! + & +-  -&     * -  -&&  * 04     4 4  **++& &4+/0&&& 5!5&0)     - ! + & -+     **++ 0 0 5+/ 4-& * - 5 +/+&5*+   -5+&4+/   **++ & **+++!1  055&-& .:BC   & -&  . :#"   & 1  .

 $"#  )     && * -  &-& 73"# -6  04  && 1    -&  #%)#")"##=!

 0 /&821++*- &5+ &&! 1 2**- - &+- 5  &) -!    4-&     82 &       + 55+/ 0++ &!    !      * -+ /  & 1  -   + & 0 &*- - &+- 5**++  &)  + &&     * -  +& -*   5+ &+) (+)

$#B:%B$# -&  &!- 5 5 .-   ).5+ +/!5+)

$$B#F%C=&.-+

5!- 5,&4 5D 4.4 !, &!- 4)  -   && *  8- -8!1  &&! *+  0 &*- 4& 04+

  -&& 5+ 52?2$$$#@ 5 & 1 + +/4 5   -! 10 ! 1-  +-+&2* 5 - &&  - E*+& /   * -)  .++ -   !  8-  -8  &+&  0+05    **++   +  #=)#")"##=! -  &+/  0/4**   5-E*+&) 5+ 0 &*- -    &+-  5   & 1 1 - .(  &)    -    &&     5+ 0 & *- -    &+-  5   2 + 1 - .(  &)   4+&+2 1 & 0 &  5+*!1 12*0&55E) GG) 0 / -   +  -** & +/ /  + + & -   +  55-+2 **++1  55 5) 7 0  &+ &-+  * +4 &1  4 -4    & -++/)  * -  1

= &    5 >E) A  73C 8&   -8 J     &&!1 & 0 0&++#B)#")"##=-C)%#(

 5+ ) =F$ "=#FC  5 5+ )

$$B#F%C=    .-+ >&&A!&5&4 5 )"#+) 15-))- C)%B(! ++&2 5+*  !1 1&& / 5-21* & 142& 4 )"#+) .- 54&-44++ * 0& 05&  0&!  73$F 1.4 !&+  !&++-+ G5&!* &-& ++&+E) :" +45+)

$$B#F%C=)* - &+! 1-44++1 5&(+) =F$ "=#FCC)C%(&C)CF (#B)#")"##=).- &++ 1  54++ 5 5+ ) =F$ "=#FC  C)%" ()  .5+ +/! -  &+ +  1      54 ++  5 5+ ) =$#C$B"

F  8-  -8  #B)#")"##=-%)#:()!   ! 5+.-+>&&A

 *&&/++) &&1 /4 5+-5 

5- 0& 73C 8&  -8!   && &  8-  -8! 1    &&)  73$F 1 .4 ! &+  !1 * &-&   &5+)

$$B#F%C= 5$#)#$)"##= $%)#")"##=! &*& - 5+-5 1 5,& 4 5D 4.4 !, 6 &!- 4) + * 0&    1 E) :%)  3E5! 73$F

1 .4 &  ++   1  & +2&   * -+  -5 &    /- 5 +&0 1  1+241 1 5) -!  73C 8&  -8!   &&! 0&++ 5+ 5 5+)

$$B#F%C=!1 1-&/ !#B)#")"##=& ++&2 &5+

-5   15-!&  & 5 ++&+ E) :") .5+ +/! 5E) 5&/ 73C 8&  -8     1 +&     +    .-+  4 4  )G:33:$"$1* 2&  + -5*!.  !- 4& 2/1+/4 / -& & 0 @&&  &!  73$#.&-+. **&13E&&*&  #B)#")"##=! 2*  4)G:33:$"$! 5 1 * 2&   + -5*! .  ! - 4 0& 0 / 55 E)

&/.- 8.4 & 8&  -8)  1  #=)#")"##=! 73C 8&   -8 E* &  -* **++))  &!1 1 .-+;+*!  5*+/& 2! /1 54 &+40   5+ -5 )     3E5   +  -&  &! &  &+4  & *2&)&5&

 &-+&*2 /0+4-4! *2  ) +& +* ++40 5 8-1 0   &) -    3E5 + 2! &  & 1  - &     @ - )) ))$$#:! .  3!- 4!-K65)& * +*-5*1      1* 2&&-$65) 5  &)&

& 2-& - $#D$"5!- & +2&1 5)& #B)#")"##=-F):#(! &+2& 1 8-! &-4  33+1&H- &-  &J& +&

5  -)&5& &&5 5      -&   *     *+   &&  E*  /

$# -* -& &/) -    3E5  +-&+*! 73C 8&  -8& 21-& +*  +-%3B5 *   - & -& +21 +* H-+/)& +*15*+/&  5*/!1 14 -/ &  &-&)+* &+  0 5*/ 5 - )&  +* + +4     &    ++  +/ 1  51    01+* / -&) 10 ! & 0-+& 2-&- 1 +44  &&&1 &4  &&)&    &-4  33+1+2&1  *  5+* !

  &+2   *  5+*  51 1*24!- 1 * & 5+* 1 &)  51 * 5+ *  1+24 /0&+ 5-  3 E5  2!   1-&  &&+*!

 8-  -8! 1    &&! &*&   ++  -& 21  ).

&*&  &-&1 5    - +41     ! 1   +*6-5  -&  1 2    -&& 21/  1 + 54  1-&).

&*& ++  -&1  +-&54 04#%)#")"##=).

&*& -&

 &1+2     ! &   -&1 8/40 / &+/ +).

+&*& 1&/2!   -&+&  

&40+ )$+  &&1 1 14 +-

$$ */4 5-).

&*&  -*& 0+05 ++     * !    &+&    4 &    *+  #=)#")"##=).

&*& $")#")"##=!*+ &5   - +41  &-&& >  &A+& *+ 5

  -& *4 +2 5! 2-*-   

-&4 & 04+&5+52?2$$$#@-   & 1     + +/4   )      3E5   +  -&  &! 8- -8& *+&&++/*   5  *-+ $")#")"##=! 1 *+ & -4   &    - -4   -  +&  &)    3E5   +  -& 2! &  20  5&   -&  41 0 & 5 2  * )  &! 2&+* 1  &$#)#")"##=)-    3E5 ++*!  &5& / &5/&+41 +*-&& +* -&&81   -&).

&& -44  

-&1&4 -    1&4 -  *   *  &-&)

73"# -6  55* 1+!1 

 &&+41  -& 4 #%)#")"##=) &*&    44 -+ 5 /+ #%)#")"##= - =):#D=)C% ( 5 * +*-5*!.  !- 4! &    ) .-+  -8! 1  1 +/4 * 2&       1D+H-  0& +&  * +*-5*)& .-+ -814   +41    & &  5  * ! 1  1 4 ++&   2/  &)&*&  1+5 /5&+* 5 /+!1 1* 2& &  & * 1+24

$"

5+* )&*&  ).-+&1  -*  1 24& 2 5! && 2* * &-  5) &*& 21 ).-+ -8! 11 24&++ & -&  4   ) .-+  -8   1  ++  &+ 5*+)&*& 5&5  4 & *+ # )#")"##=)  3E5 +  &! 73"# -6  & -&4 - ).-+ -8& 5! -&    & -&! 1  1  ! 4 1 5   5)   &    # )#")"##=!  5  21  5  4 - &  5 )"#+1&5&& 5 ).-+ -8 & 3*/5 5/! 5- & &)&

&+&  *+-C):# ( -   ) .-+ -8)  3E5 +-&+*! &5& &&& 10 /5-&&& 54 121 1 +/- 4)10 ! & &4 . *- >  2 &A#B)#")"##=-=):#(1 E4-*&+   ),8/&52#=)#")"##= 04)&  1* 2&1 * +*-5*& 5++& &)& &+*-&1  5 5   !"##F  5*/ ).-+)  & 4 +/ 1     &- 4 +-  5 - 55! ).

-+ -8-&++ 5   524*/5)  73"# -6  &&&++   -&   * +*-5*!.  - 4#%)#")"##=& * 0&  5   0 /     5   * + *-5*!

$:

 -&1   * +*-5*&+  &/ ++ &+ * &-& /   * -) 73$B ( ) )6).4 !  + (4 3-53&+  !   +G5&!1+  * &-&   & * 4  5+ ) =$=:=%:%" >+*A &

$#B:%B$# >  &A  E) ": & "B *0+/)   &*&   5+ ) =$=:=%:%" 1    5  +* 6-5    5  2 ! ))B$$D%"!

0 4 ! 

&! - 4!   5+ )

$#B:%B$# 1    5  .-           ! ))="B!  -& + ! .! .  "$3!  *-   &+!  &&!  /)  3E5! & 0 /5+ &  1 ( -5  &   5+ )

$#B:%B$#     * &  5 $%)#$)"##=  #B)#")"##= -4 5+  -5D &  04 ( ):%B#:$#$"B="=:#)&   ++ ++&+ 5&E) "B 05& 55+E) "

>.5-45+A) .5+ +/! *4  .5-45+E) :$! & ( ):% B==#$#":=FB:++1 ++ +&E) ":)

73"$ /   &  (  ! + 0 &+  ! ,&.

!(+. 0G5&!1+ * &-& ++  & * 4  -    2 6-5    5 6 ! 1  1 -& .( &):###:=% FC /  5*/ 5+) =

"C F=:) * 0& -5 4 5 5E) :

)+* 0& ++ &+ 5+-5  5#$)#")"##=#")#%)"##=E) C#) &*&   ( -5   5 1    ++ 1  5&  :%C%::#$CC$CBB#)    *4   2 0   2 5+ *  >E) C$A! &*& () * :%C%::#$CC$CBB#)

$C

5 5 73$B( ) )6).4 & 73"$/  & (  !1  0* &-& ++&+E) 3":! 3"B< C#! &+ & ++ -&1 *   * +*-5* #%)#")"##=!1  73"# -6 & 51  ).-+3&&) -&  &&+* & +(+;-& 2 & ,& ! 1     5+ -& /   && & & 5+.( &) 5* -+E) "B>++&+  &A! 0+ -&  &&+*1 4  #%)#")"##=! /1 1   4  5 5+ 1  )CFF :  $= "

:# & $ )$$ $:)   5+ &&1+ 51  4$

"= "#& 1 )CF$$:"# #= $:) 5+**+++*1 5 1  4))CF$$:"# "# #F;1 )#::#""$ $# $#!"$ :% :"& "$ %= %")* E) ":>++&++*A! -&+*& 2 1  + 1  4  5 1  )#::#"  "$ :

#")   -&  21+/- 1 +*-& 5$B :F C=""

$# $B  #%)#")"##= 5-   $$ ++ &  E 4& 1  5) .5+  ++&+ 2>E) C#A) -!++  -&1  5044   04#%)#")"##=&+#B)#")"##=).- 5+&    +5/ 73"# -6  4 54  #%)#")"##= 04+H-  * +*-5*).- ++&+ +   5 73C 8&  -8 * 04 * ++ 5 5+ J.-+)  4-5 * - +&E*+ &+/   &4 5 73"# -6 4+) 73"#  -6 &*&  44 -+ 5 /+#%)#")"##= -=):#D=)C% ( 5 * +*-5*!.  !- 4! 1

$%  ).-+&1  -*  1 24& 2 5&  &&  2 * * &-  5)   &*&  21  ) .-+ -8* 0-+/! 11 24 &++ 5& -&4 ).-+ -8 ++&+5*+)  3 E5! 73"#  - 6   &  & 4  .*-  >  2 &A#B)#")"##=-=):#(1 E4-* &+   ),8/& &5#=)#")"##= 04) + &    # )#")"##=  5  21  5  4 -    5  )"# + 1 &5&&  5  ) .-+  -8 &   3 */5 5/! 5- & &)!   ! &+&   *+-C):# ( -   ).

-+ -8 # )#")"##=) 5/ 73"# -6    &  3E5/5 ) 40 00&& *++ * &/ 5#%)#")"##=+41  &&).- *  5-** &/ ++&+ -&)   4  &!1 -+& &-- 0 /  &1 &1 /  -+&&*++/4 **++)   5/  -&   1 4   **++)    5 &544 *   0 /  ).-+ -8 5 * +*-5*!.  ! - 4+& 73C 8&  -8!

1    -&& &&4  ) 7&&/5   4-5 * -  +&E*+ 1*- &5+*  &&-+& 2* 5 - &&  - ) 5 5 73C 8&  -8!   &&; 8-  -8!1 &&& 73"# -6 !

$B -&  &1 &4 5 &&@ - ))-)$$#:!.  !- 4) 5 ++&+>E) "BA -&  &!   *      +* &  & 1  4 504 4  )   **   5 ++  #"

CB "% 1    4  1  )#"##:;  #:

"= C"! #:

::

$" & #C :$ "

 1    4  1  )CFF :)   54++ 5+  &1  1  4  1  )CFF :  #B)#")"##=  #F :

#C (  5 1  )CFF " 5(+) =$#C$B"

F* 48- -831 &&) -44++8-#F CB C%1  1   4  1  )CFF :)         5  -44 ++  8-  -8  $# ## $#! $# ## CB & $# $"

C= 1      5+ 1     5 1  4 )) 1  )C%BB$)      54 & -44 ++ 1  &&+* 5$# CC $#$# %:

:##B)#")"#$%!1  5+1   451 ))1 )#BC=" C #B")   1  5-&  &*   &* 5&D  54  - &&)*  8- -8! *+

& 5    -  $")#")"##= +41  &3-& &  >  &A+& *+ 5   -& *4 +2    5!  2 -  *-     -& 4  & 04 +&5+52?2$$$#@-& 1  ++/4  )-441*- -&0  && * 5 H- -  +1 0 & ) * -  4 ++/ + &      + +44    && 1  0 & 5 * -&& ) -& &&    / E*+   1 & -&  1   -5 

$F &&@  + 5   *)       / *   5/! 11E*&0-  *+) 7+&&/5   4-5 5+ 0 & *- -    &+-  5   & &  2 1  1 - .(  &!    ! -   -5   &-   * -)1$$)#")"##=&- 4 4!++ -& 5+/  & >3$A! +* >3:A &  2 >3"A - & &+-  5E) CC! I&  *0+/1  4 & +5 +44 &&)  5&/! /+& *+* /  *+! 1     && &/ 1  1 & 4   *+ &5 &) 10 !    E &/ )) $")#")"##=!

 -&  & - &    &+- 5E) C%   + 51 - & &2*+& *- & 5+ && 5  &55&> - &&A) - - - 5!-&  &+& *+* /-)$$#:!.  !- 4&4 0 &*-  &+- 4& 04+    && .-+  -8 & 5+ ?

:F#$=CB$%$:!-1 --5 & /).-  0 /* 

1&/8-1 ).-+J&&). && *- &5+   -&) 5  - 5+ 1 -.(-&- * - /! && 1-4- 5+)! 5+!1  &&1-4! 1 0 & *- -    &+-  5 >E) A  -&  2 52+/4 +   &+   !.  $C!- 40& 0 /55E) )* -+ 0 /55E)  0+ 5+* 5 2&?.5-4@11 && 

$= 04 5)1-&

$$B#F%C=) -4 *  $F 1.4 !&+  !&-5 1 5,& 4 5D 4.4 !, 6 &!- 4!-  && 1  /4   5+ -5   5 -    0& 

73C 8&  -8!   &&& 8- -8!1  &&)  73$F 1 .4  + * 0&   ++ &+ +4  5+)

$$B#F%C=E) :"!1  1 1-44++1  5&  (+ ) =F$ "=#FC  C)C% ( & C)CF (  #B)#")"##=) .-  &+ +  1        54 ++  5 5+ ) =F$ "=#FC  C)%" ( & 5+ ) =$#C$B"

F >8-  -8A  #B)#")"##=-%)#:()  4-5 &82   +55+/ 0++ &      * -+ /  & 1  -   + &   0 &*- -   &+-  5  **++  &  + +) &821 2**- - &+-  5 E) CC; E) I & E)  5& / ++   -&) .- 1-& 4-+4 &&)*  73$ )(   4! ( !  + *+! 1 ! 1  &-&   *35 5 E5 &&&/.-+ -8! -& * /E &- 4-+!1 15 5- &-- & &-- - )&-!

&82   + 55+/0++!-&  0 & 5  *+ 51   &&&/1-&! -54 -&)  0 / +*- * &-& 55    &  0 /  5     && &/  +0 ) .5+ +/!

$

&+- 5-&  & 5 1& *+/4 0 *+   ++ E   ! 6  2 -+    &  5 *-   + )  5 + + 1 *++5 210+++)-&3**+++& 211 

E+-021+&4& 1 +& *+* /  & *+&4 0 & 5 5 1& *+/40 *+   ++ E   )  ++     -&     + 5&+& *+1   &/1 1  5- & ) 0   1  01    - +! 1 ++/  - -+ & 04 5    * - 1!   * -   &   * 0&/& +&-) 7+&&/ 5   4-5  0 / 4+& +2    && 0& 55 E) GG *- -    &+-  5+*>E) A  ++- )    $#)#")"##=!

   -& +* - & &+-  5 >E) IA  $$)#")"##=&+4 2*+& 4+&+2 ).-+ 1+  /      & 5    &)  10 !  $:)#")"##=!-&+*5* 0&  + &+- 5>E) IA &&+&0&&+- 5E)  &2*+& 4+&+2&& 1 5 --&5&2 4  -&  *++1+/4 )!   !-&+*4 0 & 4+&+2 5 &+&*+*- - &+- 5 E) )    &    &-& +/         &*&1 E5&!1 - * 0&/ 73": *  & /.

/5) 5  - 1 *++ -& & 5/)4*++! - 5/

"#  -L 51 5  &-)-  -+& -- -/! - 5 +- 5 ++ & -1  /! 55& 0)   4   & +115+1 & -&) & ++31++ 5/4 -&++/5*+ 5 *  ) 5 5 * -1!*& - 4+&+2 *+&4-&+*)   4  -44     1 / 73": *  & / .

/5 1-+& ++/ 5*+ -&)  4-5 5055 5 5&-* 0&! -  * -    &      5 &- 4 +) * - +&0&+ 1 &&& -&  &)  & & 5*+*& 2) 0&+&/ * - .-+ -8J&&&  & 1  04*   * -)  4 &!*   * && E) C"&&$")#B)"##F  * 0&)   -4  -&  &  && 4-  *   *&&!- 73""-+  !*-/   ! .G!(& -!

1 5* & 4- **++  & *   * && && $")#B)"##F >E) C"A 1  & & 4-   0 -&-5- 02+5!  && 5&+ !*&  4-      &   5 * )   + * 0&  *  E) M    4 &)   -!  & + &   & 1 04 *   *     - 1  .-+  -8 J &&)  7 + **41E! 8-!1.-+ -8J&&!  &*& $# $%&/  - !

"$ */4 5) +50& ++ -&1  04  5   ) .-+  -8)  73C 8&   -8 &  8-  -8 E* & -*  ++   -&  #=)#")"#$#!   / 1  54  #%)#")"##=)   *  ++ &+ * 4    5+  +*!  && 2-5 -++ 0E 4&#%)#")"##= &#B)#")"##=)E*+5*+!  E*+1 / ++   **++ 1  +24  H-+/  *     && -  &  +* E5/ - ) 0&* &-&/ * - + +/+ & ++  -& 0* &4  &  0+/0+0& 55 5)7  0&!

 & -& +&/ -)  01    0! 1 &     + &  + -   & &  0& * *0 - &4 * - -&&* 04   44 **++) 8-&45  0 &  &     && /   + & &&+ . -&4 &  -   5 / * ++4+/    4-+ /) H-+/!

A     !"#$%  >G.GGA ,5+