← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/154/2012disposed of

Rattan Lal & ORS. v. State Of Haryana

2024-11-11Mr. Justice Sudhir Singh,Mr. Justice Karamjit Singh36 pages

 

         

    

   

  !"#  $$

 % ! & '(  $              )!

*( +%,#-& .# +,#- # $$

 +# &#!#(- ,'(   /#   $$      ) # 0!)"

        

 $  *( #

  &  1!) - &-    * ) 23 4   



5  )  !  &   6- 5- 377  &4#!#$&- .## #  $$

 .

        ! ))!"$"

  $(   -

8 #-    !

  $("

   -  !#  ! ) "$

 "$"

  #

 "#-

 ! & 

 .#&  37



  ( #  # $ !#  



5- 79  &3 & "- .# . $   7   & 4#! #$-     

$# )  " +'- 7   & ( &  )) "  !# . : ;"0 <=  &" <!)# = -  

) 4 0;# - *!,   '$ &>#-79 

$#

("

793$ 8&'> 0&)#- .#  79 &3&"$$## +)    )() 0! 79  .

  #  , "

 '$  &  "   $$  ?@7  

 $ *! #  "

   !#  #     !(    #    "    /# - 79  &3 & "$$# # !(+) &.# A!

 #  !#-.### +)     #" ( $

)$ !

) (-79 "

793$  0 &)# /#  79  #  ,    '$ - &    #     0!  !# .#  #  ## )" .# 

) 4 0 ;# # (.

#).#  #(

 *! 585  " #    # 

  *# #  #   ;"0  &"-     *( $!)     * ! # .( .## #!*#  ! "

# #! #    *## #  # !! .!  #  #&# !#    # #  !  !$ #   30! !#   ! ) #           $) #  "

  *    $$  # )##!"*"$ # ! -# .!*

$!# )! 79* "

 $$ "  +   >    - .# $  # !# # !  5 B *!- .#  ;"0  &" ! CB B5 B5B*!- $ 

( > ) ""    $!#*

 ! &  6- 5-37-79" #   *

.#    !##   #  "

  7   & #!)# *

 #  ;!" !

 (# 23. ) # $   /#  )#  . /#  -  #  "

 (-  $   A!

 . "   #  !( +)    #  !# !  &  6  7/#  !( +)    #    '$  &    *) $

 )) # 0! "  -  #  .# #  ## #!*

-# "#  .-  .<1 #=*#   . <1 #= #   #  * D   $!)     # (#*

#)# # "((  ! * # # (   *## #   ).## &# !#  # # ." . #  !   A!

 &#   A!

  # # #  * #  # $ # ! * .   $!#"

 

   0!  !# . #    7 ! '$   '  #  "

  ( (  





5 '.

  ;"0 )  *! 6 (   &" )  *!  E (   - .#

 # ( .

 * ) #   #$   ' 7 " " @"  * *##  .! ,   '$  &  



5  >  !  &  

-  C   .# &    37 .

   !   .    !#- .# . ! ))  "

$ #$ ' !!"*  #  0!   6



5  #  ( ") 7 " "#  *(.! # "

 ( ( !)  ) .## .    *(  $!(

 &!$     7  - !  . &)# <# 

.=-4<

*# .&)#=-0;!"<1 #= "   <1 #=- +

 <4=  3    <"#  .= !#.

!  > "$

   ) 7   $     $#

 !  ! &  6 37  /# !3 A+) "" #   #  &  ! /#    !  )     "

#) )!  ! & 

37.### $

 )! ( "

   9#

 #  $ ! .   #  )   )   -  # "   $$  ! &  5 7  !"" 3   - 0 ;!"- "  - 

     

)  4 0 ;#    ! /# $$ .

.

*(#  !3  -0;!"-" .

!""     !        ) .#   6 >  ) #   8!""- #      !  $$    #    ! 2)    -#) ."

! & 

 

 .# &    37 )    

 #  *   ! -.### ($

)! (  "

  C 3    $    - #  $ ! #

@" 79&;& !'$ -'.# $!  #  *  #     #    .# . " ##$  



5.##(

B *!  .    *( #   0 &: 79 #)). -+>-,   '$ &-.#$ $ " "  $ ?@7 - )" #.) #     *! 0!  ?@7 8  $    A!

 ?@7 .## ."$ *(# A!

 $?@7&": 79  ;!

$ &- +   > - '- ?

*-  &- .# $  $ " "  $ ?@72  ;"0: 79  0 # ;!"-    

) ##. -  &- .#  $   )) # ")   #    .#    #  

) "   .(   *( #   .: 79 &3 4   &)#- .# $ $  #  A!

  $ ?@7  ?@7,  &"  ;"0: 796 +' 4  ;!" .#    23 ?@738   #  *  !A ?@73:79C7 ";!"<"$ =:79&;&#"- 1+3-#)#<# # 1+3-&-.## 

  () =:795'+#*&)#-.# $ $($   $<23=?@738 :79 &3& ": 79 1)  &)# 3#)  &    "

 "- .# $  #  $ ?@7&: 79  *

+!

# ;!"- .# #  $  #  

 $

  2&  +#!*: 79 %  #- +   > - ,    '$  &- .#  $  "



)   $ ?@7F- $  )" ?@7F8  *  #    ?@7F8   !#- "



)   $ ?@7%  $  )" ?@7%8  ;"0  "



) $ ?@79  $  )" ?@798  &": 79 +0!

-+  > -,   '$ '- .#  $    ) !)  $ " "

@"  #    *(  !#  $ A!

  $ ?@7

  $ " "  $ ?@7: 79&3 &!*## #   $  #  6



5 #  $ $  A!

  $ ?@7

    *(  !#:796'&"-.##   

 $

  *

 +!

# ;!"  $)# "

.#2& +#!*:79C# ( &#""#  &7&$ 

 $ ?@7??$  ! :793$  0 &)# <3 )) > =  795  0 & 

 & ! '$  '- .# $  *  #    ?@711  #  $  !#

  #    !"

 .

         /#  -  # ! ! & 7.

 /#  ")"  .

$!# ! - .## # (     $

  #   "$ 3  - &#*"&8&#"#- . @" *(# $ !  /#

    !-    )   #      -  # ! #  ! & 

  .#&  37  # " * - *( )# 

.))  <= /#   "(  #  3 )) >  79  0 &)#- # #    ()     *( &;- &#"- 1!  +)    - &-    !   -    *

  # 3 ))> # #  " ! ! &  637- .#  <?@7=  = /# #) #3 ))> #  #  <?@7=# # $   ( - 4!   (#  $  - #!-#   *

*   = /#    ()   ?@7> "  *( #

  *   #  1!  +)    - & $   = /#    $ "#  "(  79 *

 +!

# ;!"  796' & "/# ."$ ).## 

$

    $$ ( !) #  $    "   # $  $  5 /#

 & !

# $$

# !*" ## $$

.



("$  # $  # "$!) 0!)"

 #  ! !*

3#*

!# )!

# " #   (   ) - #  $ !    $0  # #   .   !# !   " .( " #  $   # (   !*0  #   !

(  .#  #   " .

  "

- # !  $  ""  "!   !#  # #  *( )# "* D 3#*

!# )!

##"

 # *(-"

(-% "  

)   ! - !    !#  # ""  #"

- .## . *0    *( #   .  #  #*  

)   !

  #   

#$-# #  #  *("") !  



5#"

#    #  . #  -  #  . .  *! #  !! -

   #   # /#

  &  !

 # !# )!

 # #  

)  ))  "  .(  !

 "

) !#*(#  .-.



* # !)#  )#.#( ! &  5.$$ *(# 7  3#*

 !#     #  



5- .#  #  7   " )) !  "#

0! #  '$ -&-# 7   "   #    0!  !# *( $$#) #  !( +)   - *! #   +)  

 !$ #  7   (    #  $   $

)  $ .  ) (- 79 0 &)#-      ?@7 !#- # .  "   *(#   3#*

!#   #  #     ?@73- !# 

 (   # #    # 

  #  . #        #) $!    ## #*

 !$.## #!* -.#! "

# #!  # #  .

  

)   "  .(  !

  "

 * ) )   #  *( #   . 3 # *

!#   ## *#   ?@73-# 3 ))>  !A A!

 (-

 23. ) # 7  &! &  6- 537)!   (   /# & !

# $$

#!# )!

 # #    ()       # "

 (   



5    $"- *( 79 #  !( +)   -!  -# "

  #   "(  79 # .#  #  .

  # #$     #     #   - "

 # .

$  # /#!# * "#  "(79%  #- .#   #  



5    $"- .#  #  "

 . * ) )   !# *( #  &!) - "(

 # $ .

$ # '$  3  !#  )!

 # 795  0 &- .# #   # & !'$ -'- $ # "(## ) #"# #(

  *!*($!)    # 

3 !# !*" ## "

A!

$

) - #    *( .    *( &#* " &$# #7"*## " "    !  &  C 7-.# # (   #   ) "  .# !# *! C8 (  *   # ( !   A!

 .# # #

   !  #   "  !# # "" ! *($!)    #  ) * D  # 

  #  . #    3  !#  )!

# !)  )- #  $   ! 

 #  # ! - @ $# #!*# < =-  # #

. (

) ! &  637   /# & !

# $$

#!# )!

 # #  !  79C 7 " ;!"- #    !# . 

( !!   #    "

.

# * #!)#  )#  -

#

# ".

 " # 

)  .!#3( !# )!

#   "(  "$ 7 " ;!"-  @"    -.!

 (*)!# (# (    #   .  #   #"

  "( $ - .##        #     $ !   > #  #  #- #  &  !

- .#

!$$) #  0!)"

    $  *( #   ! # !*"  # #  ()   ?@7> .##.  *(# !(+)   - !(!# $ * "



(-.

 )# ( 

  !$ *( #

    ! .#

- ) #  $$

 /#  &  !

 # !# )!

# "!

$

() .## ( # # # $  -    *(# +) * 

 !$

$)"#

!#!

 * )

 !$ /#  &  !

 # !#  )!

 #  # "

    #   #  !  #   $  -    "

 *! #  "

  #  " ( "*   !#-  !) #  $  9#

! )# )!"

#

 & !

 $$

- ))#  () * )   !

  !)  $"$)-   !*"  # .# # 

 # #

*!#  #  #  G "  #  #$    #) !  *! 0! -  . *! !   # " <

 =   #   #$   #!- #  "

$ .!

  #  ()  !   $"$ - $ 

( .#  !#  ()  .    *( #  !( +)  #"

 /# & !

!$$# #$ 

 # 0!)"

'G*

&!$ ! 4

"% !& F7 #-

3&!$

  !   # # #

 !

# $   #    )  #!)# #     #    !

(  3 ! $ #  

.) A!

 .!

   "  H 9### .() " *( #   -  "  !#   *

 *

I

 9#    .  #   )) () - #    #  $$

 * " I    3 #    - #    . ()   #    !# 3 #   ()  



5" *  &'>83$  79 0&)##  '$ -&-#  # 



5! 55  "-# # $!    !$# 

# .#    # 

# #  * D ## #    @   $   #) *

 ! *( # #!*&# !#  ## #!*   # #..#(# # #  @  $ &!* A!

 (-  #  ()   "   # "

 (  - 



5 

 7+ *   #  1! +)    - &- #      # #

 # *

   * D  *( #  #!*- #  "#  .-   . <0 #= *#  . <0 #=-*($!)

     !$ #  &#  !#    # # ( # *

!)# # "((# (!  *  #   # #  #   .

        *( " 3 . !#    *( #  # #  . #) $! .## #!** ! #  .# # ."

## . ".(&# #!#  ## #  #!

* ) # $ # (#!

 * ) # )## #!

*  )# !    /# $ !# @" 0&- 795 /#    #    #     &

! '$ - ' '

  $   # @" #  #   # )  #" #  #(  

    *! 0!  *( $!)       # 

 &

!# -#  @" 79  # )). - # *  #   #  # A!

  $-  . "

  # #    # $!   !$# 

# #  #   "# 

* D &" .#  "(79  ;!

$ & +   > - ' ?

#*-  &  &

 !# - 79   <+= +0!

-

 +   > - ,'- '- .# # !  $ " " @"  #    *(    !#-  $   #   @" #  .    #  A!

  $ # #    # $

   # *(# #    # 

# #    6  79 &; &#"- 1+3- *   .#" # ()  



5

7+-. " -    #  @" # .#  # # # #$   )# ()  -"

$ .

$  # $  '

$ # 

.)    H3 #"

$ .

$    $  .#  3  #  #  #$  3    # "

-  # 

.#  0!   #  #!* 4 #  $  . $  .#  +   >  )  *  $ ?@7+8 /#  +   >     #  $    "  #     @") #  *! #    )  # *  /#  +  >  # $! "

 )    A!

  # . *!#  # "

3   # A!

# .

3     #    "      # * # $ ?@ $+  >

  #  $  . $    #  *   # $  .#  3    #    3       (.#  # 3 #    #  # $ ).(.# 3 # # 3 " ## . *   )#  J C  &

 !# - #  " "   .   #    #  #   #      79C 7 " ;!" '.

 -# "(-# .  ## #    #  '$   '- .#  # !)# ." .## *!0! /# . #    *! #  A!  !  *( #   $!( &!$   7  #  &!$    7  -*!# !

  *!#  #  A!  /#  

 @ " #   "(  # . .!

 !  H3)$$ ?@7;($ 4#!#$   

5   ) #  #$   & 3   . #  "

  /($ *! 3 ) # $$  ($  " #).   &  +(  .  *(# $  *!3 

 #    3   

 #  $   # ")  !#  

. 

"D   2 *!(-

 /#  .  

  ) ($  *( "

  $$  ?@7; 3   #3)   "($$  #  .  !#   #) #   # ( % !

3 ##  .   #) #  4 # # . - !)# .-# ! - # *#  4    $   "

  !

+

 !  3  ..# +

." $    !#K ")  +

 # . #  *!3 .# ) &# " 

)  +#""#   # 3    !))  #   .  ) $

("#" (#    (   . !

)   $

( 3    #!#. '#$ *(# " (  #  !  % !

  " . )   ! *( # " 3    #   *(!#.  " *(#  . # 

) % !

"*!# #.) !*(#  .3 !#  ' '$   A!  *! # .

* )   #    3 .

  "( 

) 

>"7 #7 ".#   "( $   !

 7   #   # #$    !#3  #% "! !##

 *  3 #!# ""  !   $ $

 "

  . *! # 

.#% "3 !))  # .!#  # # #  " .(3  !))  # !  .  )  $

( " # " ( 3     !))  # 3 ) # $$  ($    !

 

*  .# "( " ( "

"*  3    # # $$  .  #  ,   7  *! $(.   # &'>3  #&7#" A!(*!#!  3  #  # $$   *   #" 3    #  #  ($  $$  3 # "

))  $  !)

  3"

 .## $   #

# @

  #

  (     # @  "( $$  .    *( #  $    &7 #   ! A!   3 # $$    #

A!(   3   .   &7 #   !"(

))@

 

  *    3    # . # #   !    .     )!

!  3  K   !))  # *#.## $ "#"   #  ")     3   . 

 . # # )  6 

    #

# $ 

 #."

3   .  #!   " +! 0 # #! .##!  $  /#  4#  !  0   # #!  3 . 0 #   "

#.     ##.  #  ( 3 #0 #  )  ,!)   !) *!    !#)3 .".##"

#  ) #  3     .  #. "!# "

 $  #  ")   !#- 0 # 

),!)3

.#"

0 # "

$# #!#&

 #  ")# #  "

 "

    > #  (  ! #  0 #+ "

3 . .#  #  .    # 2 *!(-

5 3 . ) !"*  $ *

 4 0#) .# $  #   # " ( "

"*  .

    #    #  .  )  $

( "#$ 3 ..# # 

) $#(  $ *

 # )   $$   #  $   #   )  #" ("

"* . 3  !))  # #  .   "  .(  .!#"$ &

 !#

 .! !"# #! !))##! "("

3 !)) ## .  #  !  !  "     # # . ".(3"

$  "  #  !   #  $$  ?@7; # $$ " *("

3  !)) #3# "   J   &  # ? -$!

 *!  " *($ -.# * !- * ) 

 &!*  <= $  # .#      "  *(  $    #  !   # #-(# !" #  .## !

 # #- .### !  #$ G #"

A!

-!# 

/#&  @ $# )   !



@ !# # (  #   $ -.    * -  

 -   #  #  "*

  -# (  # ! # #   ( !"   #  - .## !

 # # 5  3 

 !

!" #$  % & '%!&  <

= 6 & C - #  !

#  #  'G*

 &!$ !-#!""

!$# $$

$$ *

 )  $* (() # 

.)   

  /# 0!# ( )) $* ( () #!# "  @ "(-.# # $(# $ #  .#   ( #$   # .   ) - .# 

 ("  #

-# "  !  *( #  " $.

!

    $    ( #  !# 4.#) #  "

- ) !"!* @   )# .

)#* ) #$     !  # @   "( !"  .##"( # !#/# !.## "# #* 

"  -  #     .   $ #   (  #  3# #  A!  #   @"   $   .# &  #  !  #  $.

  

@"-# !## ()  #!

* !#! $ !

 # !!#!

   /# !-#.

 -# .(*  )!

##  # .  !

 # !)$"$) $!")/# ! "!!#  ## . " ## $$!(*   (#  4"

(-#  -# !  ( .#  #    .    "



 " # ()   !$  "

  $ ! .#  # ( .    ## .!  " # -# "

 $ .

$  -* # #  # #   "# -# ()   $*

() *   .)  (  A!  "

#  ""! .# *(.*()# . .

! $ # $    3" -#.

 -!#  " 

(*  # !

 !  .)*("

  +)  $   9#   -# 

(# $ +) * !

(  (-  #!)#  !  !# (   !! 

+) - *

 )  "*! /#  A!   . #  ()   "!   (* " +) .# !#       *(  +)  #    $  !("!# ) A!

 (- .#     !

  .

)# #  * # !#   ( $     !"   # $!

  9#  

( A! ## $ 

 .#    ()   "! *   ## . "9# $ *(#  "(# +) #    .   "  #      .#! @" *( #   #     *    !$ $  #  ! !

"

( # # "

*  !(!#!

  *(#   

(!

!   #   #   !(  !#!

  !   #     * * #  #  . J /#  'G*

 &!$  !  (&%'#!!

%#)& *'!

!"+#$",%-.<

=& 5-.#

!"") !$ #  $$

  )) #  "* (  () 

* (-##

!  /012.##*

 # * -"

 #  $$

 

)   )  ()    "* (  

* ( !

* ! !

(!""

!$!  011  ()   !

 *  #  

*  .#!*- $  # ! 010 /#  ! #!

 *    # # . "# "

 " )#  :#. !(

  - .## .  #   !

  !)- $"$)") 012 9# () !$! ! )"("(!#.    "  #        ! -  #!

  *    !$ .#! *

  013 9#  # ( .   " # #  .      !    "  #   - #  "

  $  $   014 /# .    $    .# !

   ()    #   ( $ * "$ ! # "

*!# $  ) ()  "! *  ## "  " $*

" )#   015  #!)# $    +)    * !

(  (   )   ()  *! 

! !# (   * (-   @$   #  +)  * A!

  !#() 8  * * "# $ $  # "

 )# ()  016  )*! -# $  )  )

*!.!

-*(

-*   #   * (  ()  :  #

    .!

 *  #  A! (   *!# ! #  " #   0173    !

 !(- #  !  #   $    ()    *  !( #  - 

) "$ "

 ) *  .#!*

  9#  #    "!

$

 ()  -  !(   !$ #  !   !

( @"  #

 (  #  "      #  !"  !!) #  " )    ()   9#

)-# !#!

 !# * )  !(  - "! * @"    "! * ! # #    !)  $"$) 3  89-& -8% *' !

!" + #$ ",%-.

  1 66<&=- .#

@") #  A!

  "!

$

 ()  -  .#

*(# 'G*

&!$ !!  H9  .!

 #  #   $ !  # .   . *(# !- .#  #    " # () -#   () -# ! !)#* $ *!#  () -!""

!

 " *(# -#  "!*   #    #   /#  ! .

  *

  !( !

( @" #  ( "   # !" !!)

 " )#  () 3# !## "(()  *) ! #  !#!

 $ $!

 (  0! .# #  $(  #     "  !#  - #   !  .# .##." .##  -!*-!

) ! !)  $"$)    #  #

  .## !$$ #     # "( ()  -   *   !$?A!

(-# !" .##  #

   ()  - .#(  !.#(   $ -*  J

  3 #    -    * - #   . ()   "  *( #    3 #   ()   "  *   #  &'>83$   0 &)#-# # ## #$! !$# 

 #  #           #   #  #     ##  $. *(# * ! # !  )  *( #  #!* /#  .  #  (   #  "#  .- 1 #  1 # * )     #      #  . ( 

) ))# ".(# -# () # ##

# #!*  - $*

 #   ) #   @   $ '.

 -  #   ()   # "

   



5 

7+*  # 1+3-&-#  #

 #  # *

      *( #  #!*  ) .# # "#  .-1 #1 #

   #    "$

    #   . ()  - # !   

.#  #   ( #     - .##  !$$ #   #    . ()   3 #  )-  "( *    # #   ) 

@" 7950&- # "( # #      #" # #  # !  

   *!0! /# . #*

 @" *(# $ !#  $# "(  # @"#  .  #  $!  #      @"  #   .  # *

   #

 /#-   - "

 # #  $ ! #  $ #  # . 

  3 # "

  #    #   # )23-# " . A! *(# )D  $         $!( &!$     7      &!$     7    #  #  *

 $!  *( 79   79C &

 !# - !)  )- #  $   # ! #  $  .- 1 #- 1 #  4  #     #  #

 .  ( $ 

 ) $$

 4

<#!*  =- !  &   6 37 '.

 - #  !   # )D #  ! &  

 37  ( ) $$

 4    # $ ! # "   $$  !  &  5 7-.##. 

.

 $$

4    # *

 !""     !  - #  - #) )

# ! .

"

! &  

   .# &    37 /#   "(  # "$  79C 7 " ;!"   #. # #   . # # #$ '

A!  *! #  .

 * )      )  ( #$    " #    *  .## .

    "   #  

)    .  !# 3 "( !# *  #79 0 #;!"- $ #  "( #   #  $  " # $  *!    #  (  $  #  !   79  0&)#-3 ))> -  $ #

@"#!  !    $

( " # *#  0 ;!"  #  . &)#  # 0 ;!"  . &)#- .

  )   $ #! 



  /#     #   @"    &#* " &8 &# " # /#   .  .  

)    !  '

  $  #  - 0 ;!"  # .&)#.

 ) $

(#  . )# #!  ).##.  . #   3 #  @"- #  #   # !##  #"## # # 

# #   

  /# * ) #  !  $- .

  # # () " #   $"

-.## .  *(# 3 ))> 79 0&)#  #    '$ - &-  * " #  "(  795  0 &- .# #    #   & ! '$ - ' 3 #  .-  

(* #$ -.##$$  * #  )   "   #- .!

  $   !!# &

!# -# A!

 $-.

 ("

 # *!0! ! *(# .



  # "

.!# * *(#  "( 793$  0&)#-3 ))> 

6  3 # "

  #    # #   () .  *(#  )) 79  0 &)# 79C #     !# .#

 $$ )# . *@#$! # # $   # # #$   #    !# 3  *   # #  $       #   ()     #( "  !$# !#3#"

#  # *    )  #   ()  - 79 $! 79 $$## !(+) -&-.#   A!

    #     !#  .##- +)     #" (- # $

)$ $ * $ ! /#. $! *(# !(+) .#

$$ )# . *@79-.  # ?@7L  



5/# 'G*

&!$ !" $$ 4 



 



  

     

 -      

##

## !

#  # ()    "*

.#       *(  $         +)   #!)#  ()  !)#  

( *     *(  +)   $*

-* #()   *($  $ 

 "*

#    /#    .# 

)

(

@"  

 #  #

 0!   



5- .#

 $$ )  #  .  *@  79 # $ 

(   #  # (-  $    A!

 ?@7M- #   !#   "      #

 ?@7M8

C  &   #    ()   " *  # 1+3-&-  -"(*  # 1+3$$  79 $ #.# # #  #  #$    ) #  ()  - "

 $ .

 $    # $   # #      #  "

-     # 

.# #  0!  # #!*/#!- " #  "(  #   . - #  $* (   !    #   -  *  !

 !- $ 

( .# # $ !() #)#  ."

 ? 793$ 8&'> 0&)#- # "(# $ #!) )- @ $  <#!*# =-

# ! .

! 3.!#  $ *(#"#!)  )-  . ! #   !# . !  *( #  #   

   "

 #  " ( "* # #!*

  79  0 # ;!" # "   # $ # $$

 4   )  $

 " # $  *!    E (  $  # !  ?  79       # 

@" 9  

)   #  ! -   $   #  "    /#!- " )  

 # $$

4 -#. #  .

) $

( " $$

 4    &-  

"  * #)# ("$**

#!#.$   (

  ! *($$

4  -.#) $ *(   *!E( $# !  A!

 /#       !$  )) # !#!

   #    ()   .#  !# "

 $$

 4     *  #  !

$ ) .# $$

 4 /#     #   ()     *( 79 .#  !# "

 ($$

4

"* " $**

-# )#  #   # # #  $$

.

) $

( "# #!*

5  /#!- .#

 .

) L!

 4- .

 # ## () " *(# -.##  * " #   "(   )  7950&793 ))>  0 &)#  #  A!

  $-  "  !#  .#     ()   * ) !!  *( #

  !$! !" -  *

  *     3  (-.

##  ()  !

 !  #"

#  "(79 &;&#"-1+3-#.# # # # # #$  )#  # -"

$  .

$  #      &$$

4     -.

 #  # "

  #   "(  79  0 # ;!" # !   #  $  " # $  *!    #  (  $  #  !  &

!# -79 0&)#-3 ))> -  $   #  @" # !  !      $

( " # *#  0 ;!"  # .&)#?   . &#*"- 

)   #  ! - #    $   #  " 

 $"#- * -# $$

 .

! !) )# (#*

 !""  !  &  5 7   !   /#

    !- #      $$

 4      (  #  *  # () #  ()  # *

   *( !- .

  # #    $$

4  -! & 

 .#&  

 37    *

  # (   .  ) (- #      # ( A! # #) "

)# "     )- $$

 4 - .

  ## () -# #"

#"  #

 #"  $*

  #   ) # @  $ )# 

# #  * D /#!-

#$$

 #*  #  "" ! 9 - #!-    #   #   !  &   6 37 " &  

   .# &  37    ")#   $-# !   $   



5# "$!) 0!)"

 . $    

  /#      $$

   . !$   *(  

#  # !   

*()##  $$

 #  ( ! )  "  # C (   !   /# $$

#*

)$  

5#!-# 0! .!

* !

(   #     "$  !$ $$

 -   *  - (! ) *(#"    A!

 (-.#

# )$$

 )! (#  ! &  637-.

"$ !$

 #"#    (! ) *(#"L!

4 .

-) (    $$ $ # *  " + . +  .      11110:03 

 9# $  )8   M 84 9#  $*

 M 84