High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/589/2010dismissed

Budh Ram & ORS. v. State Of Haryana

2015-10-29Mr. Justice S.S. Saron,Mr. Justice Rameshwar Singh Malik17 pages

#$% &'#$%# ($ )%* +

) $,-*- (.,) /0

*().

%-&-($-(2%0$+ , ) &-,#*,#- 0 )% () %-3-+4 --0**-*) ()$+ , )( 0 5 ( )%* ($() ) )

! %-* -*$-,)$ 2 -(*))%6#$2&()$ )$7 ($$ /5 ($ $$-)- ( **- (* !#$20 #2 ( 8%/5 )% () ,,#*$8, (+-,)$ , &&-))-(2 (,#(-*% /#($ ,)- (*9090 $8-)%,)- (97 )%($- ( ( $ :%-( )&()- ($ *)% ;3-$ $ *()(,$ )$0 ,% ( )% ,,#*$ () 8 * *()(,$ ) #($2 - -&-* (&() ($ ) 5 -( *0< 8-)% $ #) , #* , &&-))-(2 (, #(-*% / #($ ,)- ( 9<97 = ) #($2

-2 #*-&-* (&() >5 * ($) 5-( *0< 8-)%$ #) , #* , &&-))-(2 (,#(-*% /#($,)- (9<97 ($)

#($2 -2 #*-&-* (&() - $ )%5 * ($) 5-(

*0< 8-)%$ #), #* , &&-))-(2 (,#($,)- (<97 - ,)* )% *,#)- (, * -4)%-*)% ))% -, & ,%-(58 **)-(& )- ( (?8%(#*- &,-+$ )% (-,&** 2 &)%1#(*%- -,) )- ( $ #2 ()% ) $ $ / $5 8 * 5-(2 ( 9($ &-*) (

*)-(2 ) )- ( ( )%-* -( & )- (0% (28-)% -, -,- * ,%$)% %0%&)

(8%-,%%1 % && $ ($ (*) / 4*%8 *()%%( )-,$)%$ $/ $55-(2( )% $-()%$-),%* , $ +(&() % ) 2 % ($2 ))%$ $/ $5% ) 2 %$ 8 *) $/5)% -$)% ))%-*-( & )- (8 *2-+() )%&/5 -,4*% 8#8% &)%5*() * ,%-(2 / #))% )-+* )% $, *$%(+*)-2 )-(2-, * *())% -$* )%* ,% )% )-+* )%$, *$%(+*)-2 )-(2-,#)%*())%$ $ / $5) ( *-) 0#2 ( (9?0)%-,4*% 8# ($)% -$

, & ) )% $ $ % #* ) ( *-) 0 #2 ( 8% )% *) )&() #($* ( 6 $% -,4*% 8#8 *, $$ *@ ) )% ,))% )%8 * -,4*% 8# $$#-(2)%(-2%) ) / #)&% 8 *2 -(2) 8 $*)% #)%-)5,% 84 ) +-(2)% **(2* )9 A1*) $%-*-,4*% 8 (*8-(2)%, ( )#*) )$ #-( )-(2 ))% )-:/&; )% $ ($)%(-()%-2%) )% **-(2 /5+%-,*0%* ))$ * (5-(2 +)%8 *( )5-(2*) -2%)

/#) (%-* (*-$* 8%-&&-(#)5 ($ #($)% )/

$8 *

B-(2

#) &%-*& #)%%8 * * -(6#5 (%-*-2%) ,,--) 2- (-* *%-)8 ** ,4$-(/

$)#($ )9A1&-*) (8%% #($ )8 -,&( ( & ) ,5, ($ ) $ )%& / #) )%-(,-$() ($ ,, & (-$)%& ($ -()$ #))% )* () )%&%$ $8 * ( #(4( 8(* ( * @**$)% )* &#(4( 8(+%-,08%- /-(2$-+( *%5 ) %-2%*$0&-2%)% +%-))%* (8% &-2%)/ , &-(2 (

))%-))-(20)%$-+ )%* -$+%-,&-2%)% +#( 8 5 ($& 5/)% ))%+-,)-&&-2%)% + ( (*-$ )% +-(2 6#&$#) -& ,) )%+%-, ($ ()% ) ,, #()0%8-)%%-* , $ 8(8 $* ($&-2%)% +,-+$-(6#-* * @**$)% ))% ,,-$()&-2%)% + ,,#$-)%)% )$ 5 5*)$ 5% )* (8 * 5-(2-( -)/ 8)%+ )-8 *( )+-*-/) )% *** /5 *)%) -, ()% $2 * (%-2%*$ ()%-**) )&()0 & 8 *, $$ ($ , *#($ ,)- (* ><97 8 * 2-*)$ (C#*) ,$-(2* 8 , &)$) )&() %1 % && $ ($ (*) / 4*%8 , $$

#2%*-) ( )%* )8 * $ *@

% (+*)-2 )-(2-, * * ,%$ / #))% )-+* )%$, *$/#) #($( / $5 ( ?0 *) & )& )% $ $ / $5 8 * 2 ) , ($#,)$(?0& 6 ($, (*) /1 $ (D , & ))% $ $% #* (28-)%)% )-+* )%$, *$0( &50 (6 5 ($

&A - *% * $%5-$()--$)%$ $/ $5 )%$, *$) /

)% ) (6-)* ( D % $# (6 52 ), $$%-**) )&() ( ?) )%,))% )%-*/ )% (6-)8 *8 4-(2-( ,) 5 4( 8( *AE0,) 9>0#2 ( ($)% ) (?0%,-+$ )% ( & -($ (6-))% ) (6-)8 *( ) )-(2 %-*$#)5 ($)%(%*) )$* ,%-(2 %-*/ )%%$ $/ $58 *% ($$

+) )%&+-$,-)@ (?0 (*) /1 $ (D % ($$ + * $ ,, () -(-(2, )%* )%$, *$2-+() %-& /5)%$ ,) ($)%* &8) 4(-() ****- (/5)%(+*)-2 )-(2 -,+-$&& @ % *)& )& )8 * * % ($$ +)

)%(+*)-2 )-(2-,)2 -(2)% #2%)% *)& )& )0)% , *8 *, (+)$-() #($,)- (9< *)%, #* $ )% 8 * )$ * *%5@- ($*) (2# )- (% (,*#($,)- (* ><97 8$)$,- )-()%-*2 $8 * * *())

)%*(- -, -,* ()% )+5$ 50 (-( & )- ( &,- ) 0,) 0 #2 ( 8 * ,-+$ )% ) * & ,,#*$ % $ , (**$ / #) )%- -(+ +&()-(, &&-**- ( )%*(),-&% #2%)% ,,#*$8 #($ *)-(

99<?#($,)- (*9<<97 0 -, ) )- ( #2 ( % )0)%(+*)-2 )-(2-, ,%$)% ,- ) 8%/5 )% 1#(*%- % ($$ + ) %-& )% $-*, *# *) )&() & $

%) *%01#4*% ($#$%# ,,#*$ ( ??0 ,,#*$ 8 $#,$ / )% %- !#$-,- 1 2-*) )0#2 ( ($ ) /) -(-(2&-**- ( &)%%- !#$-,- 1 2-*) )0)%586 -($-()%-(+*)-2 )- ( )%-*, *

(?0 (-() 2 )- (0 ,,#*$

%) *%' #'

D (2

* ( 3$ *#$$-*, *#*) )&()@ ) )%,) )% ) ( ?0% (2 8-)% & $ ' %## ' %#- * ( -6($-(2%: ,#*$;01#4*%'% * ( &4 : ,,#*$; ($ #$% &'#$%#* ( # 6% (: ,,#*$;6 -()5& $ **(2 / $)%-1 @+%-,

? 7 & 6-+% 84 1 (* % )+%-,8 *$-+(/51#4*%( ,, #() ) -,6 & )

($ , **-(20)%5)#($/ ,4)%-+%-,) 8 $* 6-+,% 84) , +-(2)%,#+) 6-+,% 8401#4*%*) )$$-+-(2)%+%-, ) * 8*$ ($ ))% ))-&0)% )%&*) )$2-+-(2/ )-(2*) )% ) * ( 8-)%)%% 8% ( + - /-()%+%-,02 + / 8 ()%)& )% )* ( % )#$%#, #2%)% $ %-* % ($* ($ & $%-*) ($%:

%) *%;**$ $*) (2# )$%-* )% )8-)%)%% /) ($)%(%8 *4-$% )0 (* ,% %-** (0)%5 #($ *?< -()% ,4) %-* ()* ) &)% )0

( ,4)$- 5-(8%-,% $$*** ($)% ((#&/* #($8-))(0 8 * * #($8 *% +-(2 / 2(,%,4-(20)%/ 28 * #($ , () -(-(2 ( )0 (*%-) ($ () 8-(-)% * -$, )%*8 #) 2 -( -( )%* &/ 2 ) 8%-,% 8 * #*$ )% # * *) (2# )- (08 * * #)-()%* &/ 2)&#$-(2%-&0%-*$ $ / $58 *)% 8( ) $-*) (, (# (2 &9A1*) () 8 $*

%-*-$( )% $-( -)* )% ) ) 4-) * , * $*-$ ,,-$()#)%$-*, *$)% ))% * -$ & #() *?< 8 * *()/5)%& ( )-(2 ($$-(4-(2 ,4)$- 58 *4)/5%-&(

)%(@)$ 50-0 (?0)%* &8 *4)( )% -2 $( 8%- & 4-(2 )% (, 8%-,%%, 2), +$/5 -()-(2 #) )% , , (, &()%/ 28 *4)/5 & $: ,,#*$;8%-,%% % $)% 8(-(& (% ()%-)#(6 #(5-(/)8( ($ % 84 ($#/% *%,% 84 ($ ( )%*-$ )% $ ))% ) ,0 #$%#% $)% 8(,% * )%$, *$:/ ,4, #;%-*$-*, *# *) )&()8 **-2($/5)% ,,#*$ (*) / 8 -(2%*-2($)%-* * 8-)(** (-() 2 )- (0 ,,#*$ & $*#$$-*, *#*) )&() @ * *)%& ((-(8%-,%% (28-)%,

,,#*$

%) *%0 1#4*% ($ #$%# , &&-))$ &#$ $, *$ (6-) *

$-*, *$ / #) )% 8-(2 / 2 , () -(-(2 , )%*0 /)0 ), )% $, *$/)8( ($ ,% 84 ($#/% *%,% 84*) )-(2)% )% ( 4( 8* / #) )% ) ($ , ( 2) )% * & , +$ /5 2-+-(2 (-*% %$%- * & $$-*, *#*) )&()2 $-(2$-* * )% )-,*-()%* && (( **) )$/5 ,,#*$1#4*% D-48-*0 ,,#*$1#4*%*#$$-*, *#*) )&()@ !

( )-(2 )% & (( -( 8%-,% )% ,,#(, $-(2 ) )% $ )% $, *$ (6-)% $) 4( , ($#)%$-*, *$)% )%, (2-+)% (-*% ($%- )% , &8%)%5/ $$)%$, *$ ($)% , 8%)%5% $)% 8()%$ $/ $5 )%$, *$ ), &&-))-(2%-* &#$ ,,#*$#$%#0 (-() 2 )- (0*#$$-*, *#*) )&() @ A) )%* &,)0 *&()- ($ / +02 $-(2)%& ((-( 8%-,%)%*) (,8 *, &&-))$ * $-*, *$)% )%% $

> )% 8()%/ ,4 @- (,% * )%$, *$/)8(#/% *%% ($ ($ ,% 84 ($ , ( 2) )% * & , +$ /5 2-+-(2 (-*% ($%- * $-*, *$)% )%, (2-+(-*% ($%- )% , & 8%)%5/ $$)%$, *$ ($)% 8($ $/ $5 ), &&-))-(2 %-*&#$ * $-*, *$)% )8% ( 8 *) 4( 8 5/5 & $ ) %-*% & * $-*, *$ / #)$-* * )% )-,*0 **) )$/5 ,,#*$

%) *% ()%* &$ 50-(#*# (, %-*$-*, *#*) )&()0 ,,#*$

%) *%$)% -, )5) )% -()$ , ($2 ), +$

( ,4)$- 5-(8%-,%)%8 * -8 5)-,4) * &)%$-*, *$ ,% ,4)$- 5 ($ -8 5)-,4)8, (+)$-() , ($ * $8-)%* F

F ($) 4(-() ****- ( *@ &A - *% * $ ($ $ -(2%*-2($)%&&

#2%*-) ( )% , , +58 * $ *@ GG% )0 ,,#*$ & $$ )% -, )5) )%$-*, *$ , ($2 ), +$ (/ 2, () -(-(2 , )%* ($/) )%$, *$%* &8) 4(-() ****- (+-$ && @ 1< ), (+)-(2)%&-() , ($* $8-)%)%*

% )0 ,,#*$#$%#2 ), +$ ( - ,% * )% $, *$-(#*# (, )%$-*, *#*) )&() % * -$ - ,% *8 * * , (+)$-() * $ ,0* $8-)%)%*

($ ) 4(-() ****- (+-$&& @ 1<

#2%*-) ( )% , , +58 * $ *@

( #*# (, 8-)% )%- $-*, *# *) )&()0 )% # ,,#*$$& , )$)% ,)#(/5)#( &8%)%5/ $$)%

$, *$ (6-) ($)% ,8%)%5% $)% 8()%$ $/ $5 )% $, *$ ), &&-))-(2%-*&#$ (?0)%(+*)-2 )-(2-,% $) 4()%/) )%$, *$ &1 )% -,*) )- ( 5& +-(2 -, )- ( @ 1) )%1$-, -,0#2 (0%-* -(- (8 * /) -($ *)

-$ )% )%$, *$, #$/, #*$8-)%)%% )% * -$/)

( )0) 8%-,%)%$ ,) -($+-$($ *&()@ < )*-(2 )%/))% ) **-/--)5 $ )%/5*) (2# )- (8-)%)%/):-2 )# & )- ;, (( )/#$ #)% )0)%/)8 * * $ $$ *-)$ 8-)%)%1 )% -,) )- ( ( ??0 *) )&() % /% & ($ $ (*) /& 4 *% -,) )- (- *#8, $$ % /% &0)%(+*)-2 )-(2-,

9><?#($,)- (* 9<<97 0 1 (* 0*) )$)% ) 8% ( 8 *, +$/5 %-& & ,,#*$ & $ &%-*% #*-()% ), *%-*8% ( 8 * * #*$/5)% ,,#*$ )%, &&-**- ( )%*(),-&0 **#,% )%* &8 *) 4(-() ****- (/5)% -,-()%-*, * (>?0)%(+*)-2 )-(2-,)

4)% * -$ 8% ( &1#($ ($)

4)%* &-() ****- ( ) -(2)%&& @ %* &8 *) 4(-() -, ****- ( +-$&& @ (>? &1#($ 1 (* (?0/5& +-(2 -, )- (@ / 1$-, -,00 *-) (28-)%8% ( 0 -(- ( )%$ ,) 8 *)

/ * #2%) 8+0 )% * -$ $ ,) 8 * ( ) + - / ( )% ) $ 50

)% 0 ( )% (@) $ 50 -0 ( ?0 1$-, -, 8 * , () ,)$8% 0+-$($ *&()@ < -($)% ) **-/--)5 -(6#5 *#*) -($/5)%$, *$ ()% ,,--) 2- (, (( )/#$ #)% 8% ( 8 * 2 -( $ *-)$ 8-)% )% 1 1 (* ( 7?0*4),%*-) ( )% ,8 *2 ) $ &$ )*& ( %#/ &A#& *@ (9?0 (6 50/ )% )%$, *$-#$()--$)% ()0*%-)0) 80/) ($/ 2/*-$*,% *0 ,4)$- 5 ($ -8 5 )-,4) */ (2-(2) %-*/ )% (6-)+-$-$()--, )- (&& @ / )%@,#)-+1 2-*) )0#2 ((?01 % /--(2%0

:-&; 8() ) A#$ -(2%0 (- 1$-, -, ($ C#*)$%-&) , ($#,))%-(*,)- ( 1 @6

? 7 4$-(

-,) )- ( #2 (-(

99$ )$7?#($,)- ( 9< ,, $-(250 A#$-(2%-(*,)$)%6 ) ,%-(2)% ($)

4 #)*-@/

$*) -($ )- (* 6 &+ - #* -()*%* &8, (+)$-() -+ ,* ($* $8-)%)%*

FF ($8) 4(-() ****- (+-$&& @ %* 8 * % ($$ +) 1 % (-(2% )#*%, * )58 *$ *-)$ 8-)%)%1 )% -,) )- ( % ,,#*$8 * *#/6,)$) / -(& -(2)*) &

D0(2 ## )-()%-*2 $-*@ <8% */ -(& -(2 )*)-*@ < ($ -*@ *)%-* )0)% ,,#*$8( ) $ *-(2)#)%#5 $#)%)% ))%5% $)%4( 8$2 )%,-& ), &)- ( )%(,** 5-(+*)-2 )- (0)%,% (8 *

#)-()%, #) 2 -(*))% ,,#*$

-($-(2 -& ,- , * 2 -(*) )% ,,#*$0 )%5 8 ,% 2*%)$ , &&-))-(2 (,*#(-*% /#($,)- (9090 $ 8-)% ,)- ( 97 ) ) 4-(2 )% ()- *,#)- ( +-$(,0*) )&()* )% ,,#*$#($,)- (99 8 *, $$ 8%-( )%5 $(-$ ,% *,#)- ( 2 )- ( ($ $$ )%- -(( ,(, )% -(2/ )%)%*-$* ($#*-(2)%+-$(, ($ & )- , &-(2 (, $0)%)- , #), $$)%-&#2($6#$2&()

, (+-,)- ( ($)% $ (*()(,0 *&()- ($-()% - ) )%6#$2&() E% +% $%-&-($-(2%0$+ , )0 ($ &-,#* ,#- 0 -(2 (/% )% ()0 ($ ($%-3-+4 -(-0 **-*) ()$+ , )( 0 5 ( 0 )%) )/*-$*2 -(2)% #2% )%()-, $ )%-*, * %-*-* , * *- #*( )# % () ,,#*$ *- 4-*%5 -(+ +$-(?&#$, **0 *-*+-$() &)%- $-*, *# *) )&()* @ 0 @ < ($ @ < , $$ -(

99< ?$ )$7?#($,)- (*9< 0 -,) )- (

#2 (()%*$-*, *#*) )&()*0)%5% $ * , (**$)

% +, &&-))$)%*(),-& %*(), *-*)% (/ *$ (,-,#&*) ()- +-$(, , (+-,)-(2 ,,#*$ ()%/ *-* ,-,#&*) ()- +-$(,0)% &)* -$$ 8(-(+ - #*6#$2&()*($$/5)%@ #)

% +) /) 4(-() , (*-$ )- ( *%$/5)%@ #)

! %* &)* & 5/ (#& )$ *#($

#($ E0 -,4*% 8 #0 * 8 )% $ $ / $5 $, *$ (6-)-()%-*)-(*) (,(%-**) )&()@ 0%*) )$)% ) ) / #)&8%-%8 *2 -(2) #)%-)5, **-(2 ) +-(2)% **(2* )9($ &-*) (0%*) $%-*-,4*% 8)% ($8%-% 8 * **-(2#-( ()% )- )% $=-()%-2%) )% **-(2/5 +%-,*0%* ))$)%$ $/ $5 ($)%(2 +)%-*-( & )- () -, -$%1 % && $ $ * E9 ($$ *$)% )% (2 8-)% (*) / 4*%8 **()( 9($ 1-*) ( ) / #)& 8%(-,4*% 8##($) $)%&)% ) ($ $/ $58 *5-(2(

)% $ )* &$-*) (, ($ 4*%% $2 () )%* ) ($ #($ )%$ $/ $55-(2 +)%%5-( &$)% ()

& / #)-) #*- & E9)%(+*)-2 )-(2-, )%, * * +$)%-* ,)/5*) )-(2)% ) (,-) )% (-,&** 2 &)%1#(*%- )%

-, ) )- ( $ #2 ( )% ) $ $ / $5 8 * 5-(2 ( 9($ &-*) (0 0% (28-)% (*) /#(-A#& ,%$)%* ) %0%&) -$

(8%-,%%1 % && $ ($ (*) /

4*%8*() ($)%%( )-,$)% ) $ $/ $58 *5-(2( )% $-()%$-),%* #*- &)%(+*)-2 )-(2-,#)% $ *$ / #) /) -(-(2 % ) 2 %* )%$ $/ $5 ($*($-(2)% * &) #2 ( ) (2-(2)%+%-, * $ *$)% )% % $ * *())% -$ )%* ,% )% )-+* )%$, *$ A (8 -(2% % ) 2 % E9$ *$)% )%% $) 4( )%% ) 2 %* )%$ $/ $5@ ) 70)%(2 )-+* 8%-,% @ ) @ % *)& )& )%$ $/ $58 *, ($#,)$ (? (?0& 6 ($ (*) /1 $ (D (28-)%)% )-+* )%$, *$0( &50 (6 5 E9 ($ &A - *% * $ E9, & ))%$ $% #*8% (6 50/ )% )%$, *$0 ($

&A - *% * $-$()--$)%$ $/ $5 )%$, *$ *)% )

(6-)%$ $/ $5 (6-)8 * * % ($$ +) )%&+-$,-) @ ,& )- ( (6 5 E9 ($ &A - *% * $ E9 , )2 -, 5*) )$)% ))%5% $-$()--$)%$ $/ $5 %-*/ )%

(6-)-()%$ $% #* ($#)%)% ))%5% $,-+$)%$ $/ $5

(6-) ,& )- ( ($ )% $ $ / $5 8 * ,& )$ /5 1#(-,- )- (0#2 ()% )#*- & E9 * , / )$)%-* ,)%#*08-)%)%-*) )&()*0-)-**) /-*%$ ()%-)% ))%$ $ / $5, +$-()%-*, *-*)% ) (6-)0/ )% (6 5 #*- & E9 +$)% ,)#& ,-) &** 2 &,- ) ,) 0#2 (8%-$ *-(2 * E9)% )% ,-+$ )% &** 2 ) )% ,) )% ) )% ,,#*$0 8% 8 /-(2 -() 2 )$-( , *

99<?#($,)- (* 9< 0% $ , (**$)%--(+ +&()-()%*(), *0-02 $-(2&#$

(6-) % (+*)-2 )-(2 -, ) /) -(-(2 &-**- ( %- !#$-,- 1 2-*) )0#2 (6 -($ ,,#*$

%) *%0 & $01#4*% ($ #$%#:*() ()*;-()%-(+*)-2 )- ( )%-*, * ($-() 2 )$ )%& E-)% )% *) )&()* #*- & E9 ($ )% ) (*) / 8 -(2% E0)% *,#)- (% * +$)%$-*, *# *) )&()* ,,#*$

%) *%0 & $01#4*% ($#$%# *@ 0 0 ! ($ A2 $-(2)%& (( 2-+-(2-)) $, *$ (6-)-(+%-,

? 70*) (2# )-(2%-& ($)%() 4-(2 #) )-,* &%-* ,4)0-0 *#& *?< ($#)%$-*, *-(2)% ,*8%)%5 % $)% 8()%/ 2, () -(-(2, )%* ($/) )%$, *$ ($ - %-*,% * ($#)%)% ))%5 (4(8 / #))%* & ($, (2))% * &, +$/52-+-(2(-*% ($%- #)%8-)%)%*) )&()* #*- & ($ $ -(2% E0)% *,#)- ( +$)% ,)#& , +5 ,4)$- 5 ))%-(*) (, ,,#*$

%) *%8% 2 ))%

7 * &, +$ )$-22-(2 )% ) - 2%( $ )8%-,% 8 *) 4(-() ****- (+-$&& @ 1 ($)%5 * +$)% , +5 / 2, () -(-(2, )%* ($/) )%$, *$ & (F2#))F ( 6-+,% 84 ))%-(*) (, ,,#*$ & $+-$&& @ 1< ($ * +$)%, +5 ))%-(*) (, ,,#*$#$%#-(#*# (, 8-)%%-*$-*, *#*) )&() ( @- (,% * &)%$-*, *$ ,+-$&& @ 1<%5 * +$)% ,))% ))% ()* : ,,#*$; 2 + (-*% ($%- )#( /5 )#( )% , & 8% )%5 / $$)%$, *$ (6-) ($ * )% ,8%)%5% $)% 8()% $ $/ $5 (6-)0-09($ &-*) (/5 +-(2$& , )- (&&

@ 1<9 % &()- ($, +$ )-,* &)% ****- ( )% ,,#*$ ()*82 )-$()--$ & (6 5 E90/ )% )% $, *$ /5 E -/ %*-$ 6 -(2%0 8% , ($#,)$ -$()--, )- ( )% )-,*1 % /--(2% E * +$)% ,)#&

-$()--, )- ( )% ,4)$- 50 -8 5)-,4)0/ 20, )%* ($/) )% $, *$ ($ * ,% * )% $, *$ , +$ & )% ****- ( () ,,#*$

%) *%0 & $ ($#$%#*,)-+5 /5 (6 5/ )% )%$, *$ *)% (/ (2-(2) %-*/ )% (6-) % * -$ )-,*8&-@$-( )% )-,* )%-4( )# ($ )% ) (6 5 E9-$()--$)%* & *)% (/ (2-(2) %-* / )% (6-)+-$&& @ 1<7 6-(2% -/%*-$ E *

+$)%-* ,)%#*08-)%)%-$()--, )- ( )%* )-,*/5 (6 50-) *) ($* +$ ()%-)% ))% * -$ )-,*@ ) 08%-,%8

, +$ &)% ****- ( )% () ,,#*$08/ (2-(2)

$, *$ (6-)%#*0, +5 * -$ )-,* &)% ****- ( )% ,,#*$ * -()*) 8 $*)%--(+ +&()-()%-*,-& % ,,#*$-()%-$-*, *#*) )&()*$-*, *$)% ))%5 % $4-$)%$, *$/58 5 *) (2# )- (8-)%)%% /) )% $, *$%-* ,)*) ($* +$% #2%)%$-*, *#*) )&() )% ,,#*$-*( ) $&-**-/-(+-$(,5)8-)%)%*) )&() E7 1#4*% & 0-)*) ($* +$)% )$, *$ (6-)% $$-$ ( ,, #()

*%5@- , #*$/5*) (2# )- (%-*$ ,) * $ *$)% ))% 8 * ,)# 5 -$/ ( ($)%8 * * -(6#5) +-) 2 (0-0 / -(E%()%/)8 **% 8() )%$ ,) /) -(-(2%-* -(- ( * ) -)% **-/--)5 $ )%/5*) (2# )- ( &)% * -$/)8 * )%0 )% $ ,) -($ +-$ ($ *&() @ < ( )% -, )- ( @ <)% ) **-/--)5, #$( )/#$ #)-()%-*, *D-48-*0)% 8% ( @ 8%(*% 8() )%-*$ ,) *4-(2%-* -(- ( 2 $-(2 **-/--)5 -(6#5*#*) -($/5)%$, *$ +%-* ,,--) 2- (0 )%-* $ ,) -($ +-$ ($ *&() @ < ( -, )- ( @ <)% ))% **-/--)5, #$( )/#$ #)%-*8% ( 8 * ) 4(-() ****- (/5% /% & E$#-(2-(+*)-2 )- ( , *

9><? 1 (* ()% ), *0 ,,#*$ & $2 ) , +$)% * -$ ( %-* ,)8 *$-*, *$) #*- &0)% (+*)-2 )-(2-, )%-*, */5% /% &-**) )&()8 * , $$-()%-*, *) )% * -$,) (?? ($)% ) ( >?)%(+*)-2 )-(2-, )%-*, *)

4)% * -$8%

( &1#($-() ****- (+-$&& @ ($)%( $#,$)%* &/ )%$ ,) 1#4*% & E7 ($ /) -($ )% * -$ -(- (%#*08-)%)%*) )&()* E9#*- & ($ E% /% &0, #$8-)%)%*) )&() E7 1#4*%

& 0)%-(+ +&() * -$8% ( @ *) ($* +$-( )%-*, * % ,,#*$8 * *#/6,)$) / -(& -(2)*) &

D0(2 ## -(& -(2)*)-*@ <, () -(-(2 # 2* 8% * 52 %-,@ &-( )- ( )-*@ < @ % * *

/()($$-() +-$(,8%/5-)8 * )$)% ))% ,,#*$8 ( )$ *-(2)#)%#5 ($)%5% $)%4( 8$2 )%,-&%-* ,) * 2 * 2 -(*))% ,,#*$ #(* )% ()*% *)-$) , (+-(,)%-* #))% ) )% ,,#*$% +/(-&-, )$ *5-()%-*, *0-( ,)0)%5% +( ) , &&-))$ )%-* ,-& %-* ,-& 8 * , &&-))$ /5 * & #(4( 8( * (* % -* ( $-,) +-$(, + - / 2 -(*) )%& +( ,-,#&*) (,*$ ( )-@)%&-()%-*, *%5% + * /(-(+ +$-(

)%, ** (5-( $) * +)%-#(* +$, ** %-* 2#&()-*$+ -$ (5 ,0 )-,# 5-(+-8 )% / + $-*,#**$ ,-,#&*) ()- +-$(, + - / ( )% - 8%-,% , (,#*-+5 +* )% -(4* -( )% ,% -( ($ - 8 ) 4 )% ,-,#&*) (,*,#&# )-+50)%5 $) (5, (,#*- (, (*-*)()8-)%)% 2#-) )% ,,#*$

)% * (*, $$ / +0-($-(2( &-)-()%-* 0

> ($ * *#,% & -() -(-(2 )% 6#$2&() , (+-,)- ( ($ )% $ *()(,0 **) )$ / +0)%-* -*$-*&-**$