Sukhvir Singh v. State Of Punjab
!"#"$%&%'()* +,-./%0+%'1.2 '!, 344"55 '! 6"0&,& +! !" ,'7 8 3 "&4'#"'! ( 9:
+ 9:
++;:
0"&"'!(
0<++ %'%=#/$ !"0!." 44"55 '!
0++,55 0== ,'7 8 >>> ?@ 44" 5. &8""'%5"# 1 %'&!!."7,#1A"'! '#0#"04 &&"#8B +.0%+.%55'=##%!%' 5+"&&%'&,#1" #.$ = &!0 $-,0!=
,4' 1 0 %' +"&&%' &" C #"$%#"# ' D %' $ &"
) D ,'#"0 +"$!%'& D= DCC '# '#% ' "' 5 #" E."0"%' !"00""00"#! & F 0"1%&!"0"# ! 5%$"+! !%',04,0 "#%=$'/%$!%'1!." 44"55 '!0!.""'$"4,'%&. 85",'#"0+"$!%'D '#&"'!"'$%'1.%A!,'#"015%"%A40%&'A"'!=8"&%#"&=!4 B %'" &=G '#%'#" ,5!!."0"!,'#"010%10,&%A40%&'A"'!0 &%HA'!.&I0%10,&%A40%&'A"'!0 4"0%#%/"B" 0&8"&%#"&!4 B %'" &)=G '#%'#" ,5!!."0"!,'#"010%10,&%A40%&'A"'! 0!.0""A'!.&0!.""'$"4,'%&. 85",'#"0+"$!%'DCC I0%10,& %A40%&'A"'!0 4"0%#!.0""B" 0&=8"&%#"&!4 B %'" &G '#%'#" ,5!!."0"!,'#"010%10,&%A40%&'A"'!0'"A'!.0 !.""'$"4,'%&. 85",'#"0+"$!%'
@ :" 0'"# $,'&"5 $'!"'#& !. !." 44"55 '! J & 5&"5B %A45%$ !"# 8B !." 45%$" '# !." & A" J & "/%#"'! 0A !." $! !. !." 40&"$,!%'. #$A45"!"5B %5"#!40/"!."$. 01"&."0"J"0"A !"0% 5 $'!0 #%$!%'&%'!."40&"$,!%'&!0B '#!."&! "A"'!&!."J%!'"&&"& :%'- "/%#"'$" J & $A45"!"5B A%&&%'1 '# !." 44"55 '! . # 8""' %A45%$ !"#'!."8 &%&"H!0 7,#%$% 5$'"&&%' 0"/"0=!."0"J & #"5 B %' 0"1%&!"0%'1 J.%$. J & ,'"H45 %'"# "&%#"&= !."0" J"0" A !"0% 5 $'!0 #%$!%'& %' !." &! "A"'!& !." 40&"$,!%' J%!'"&&"& "!$= !."0" J & ' "B"J%!'"&& !." $$,00"'$" '# !." 44"55 '! . # 8""' $'/%$!"#'!."8 &%&$%0$,A&! '!% 5"/%#"'$" 0 B"0%&0 $K,%!! 5 !." 44"55 '! 8B &"!!%'1 &%#" !." 7,#1A"'! $'/%$!
%' '# 0#"0 &"'!"'$"4 &&"#8B!."5" 0'"#!0% 5,0! ?D@ 0%" $!&!."$ &"5" #%'1!!."%5%'1!."40"&"'! 44" 5 &4"040&"$,!%'&!0B 0"!. !."$A45 %' '! '/%0+%'1.A"!++%! 5 +%'1. '#!."045%$"%$% 5&'" 0,&+! '#/%55 1" 70 '# 1! 0"$0#"# .%& &! "A"'! !. ." . # !J &'& '# # ,1.!"0 '# ' .%& "5#"0 &' J & '! ! .A" J.%5" .%& B,'1"0 &' A%! <,A 0J.J &40"&"'! !.A"' $$,'!%J 5% "&!%/ 5J"'!,! ! 8,! L 4A ! 4,0$. &" %0" $0 $-"0& 0A &.4 8,! #%# '! 0"!,0' "5%"/%'1!. ."A,&!. /"1'"!!."%05#.,&"=!."$A45 %' '!'!." '"H!A0'%'1A #""'K,%0%"&J."0",4'.%&80!."0/! 0+%'1. '#+ !%&. <,A 0!5#.%A!. .%&&'. #$A"!!."A !'%1.! !L4A '#1'" 8 $- ! 8,!
LD4A '5" 0'%'1 8,!!."& A"=!."$A45 %' '!&! 0!"# &" 0$.%'10.%&&'8,!$,5#'!5$ !".%A."0" !"0='D A%&&%'10"40!.%&&'A%!<,A 0J &5#1"#J%!.!."45%$" '!." & A"# B= !D)4AJ.%5" !.A"=."5" 0'! 8,!!."0"$/"0B#" # 8#B.%&&'0A+. A5 !5 '# #7%'%'1!."/ $ '!%"5#&A 0 !.
/%55 1" 70 ."0",4'=." 5'1J%!..%& !."0 '1 5+%'1.= "/%+%'1.=+ 04 '$./%55 1" '#!."04"0&'&0" $."#& %#45 $" '# ,'#!."#" #8#B.%&&'5B%'1!."0" 5'1J%!..%&85 $-$5,0"# M$. 44 5&9 ."0" J"0" %'7,0B A 0-& ' .%& '"$-= A,!. '# '&" ' 0"$0#%'1!."&! !"A"'!!."$A45 %' '!= M0,K 9 A"A J &&"'!! !." 5%$" +! !%' ' !." 8 &%& J.%$. ) D J & 0"1%&!"0"# ! 5%$"+! !%',04,0"#% 1 %'&!!." 44"55 '!G $$,&"#0!." "'$"&4,'%&. 85",'#"0+"$!%'&D=DCC '# '/"&!%1 !%'%' !." $ &" J & $ 00%"# ,! +4! J & %'&4"$!"# +%!" 45 ' !." 45 $" $$,00"'$"J &40"4 0"#'K,"&!0"40!J &40"4 0"# '#!."#" #8#B A%!<,A 0&"'!!!."%/%5&4%! 5=' '#4,0+ .%8!.0,1.+< 0' %5 +%'1.01"!!%'14&!A0!"A$'#,$!"#'!."#" #8#B+! !"A"'!& J%!'"&&"& J"0" 0"$0#"# ."0" !"0= $$,&"# +,-./%0 +%'1. 2 '!,
44"55 '! J & 00"&!"#%'!."$ &"')5#&! %'"#10 &&J & 5%!"# '# &"4 0 !" 4 0$"5 !." & A" J & 40"4 0"# :%-"J%&"= &"4 0 !" 4 0$"5 M$. 44 5&9 !." #"$" &"# J & 5& 40"4 0"# '# #,0%'1 %'!"001 !%'= !." 44"55 '!G $$,&"# &,"0"# #%&$5&,0" &! !"A"'! '# 1! 0"$/"0"# .%& ,'#"0J" 0 & J"55 & &%5/"0 5$-"! !." #"$" &"# ." 44"55 '! J & 1! A"#%$ 55B "H A%'"# '# ' $A45"!%' '"$"&& 0B %'/"&!%1 !%' '#!."00A 5%!%"&=$. 55 ' 1 %'&!.%AJ &40"&"'!"#%'!." ,0! '# $ &" 8"%'1 !0% 85" "H$5,&%/"5B 8B !." ,0! +"&&%' J & $AA%!!"#!!.",0!+"&&%'& ?@ ' %'#%'1 40%A $%" $ &"= $. 01" ,'#"0 +"$!%'& DCC= D '# J &0 A"# 1 %'&!!." 44"55 '!G $$,&"#!J.%$.."45" #"# '!1,%5!B '#$5 %A"#!0% 5 '!."8 &%&!.""/%#"'$"5"#8"0"!."!0% 5 ,0!=7,#1A"'!$'/%$!%' &0""00"#! 8/"J &0"$0#"#=!."0"0" !." 44"55 '!G $$,&"#. &$A",4%' 44" 5
?)@
;= &J%'#"0+%'1.= .!10 4."040/"#!."4.!10 4.& H !H &J"55 &'"1 !%/"&H !H ?@
;= 0&"A. '##"4&"#!. !'.". #1'" !!."%"5#&A 0 !.! '&J"0!."$ 55' !,0" ! 8,!D4A '#J.%5"&%!!%'1%'!."%"5#&=."& J 4"0&'. /%'1&A"!.%'1%'.%& 0A& !.0J!."& A"'" 0!."." 4& '#!."0" !"0=4,!M& 0- '# &9'!."& A"
; ,0!."0 #"4&"# !. ! J."' ." $ A" 8 $- '# J & 4 &&%'1 '" 0 !." ." 4&=."& J!." 44"55 '!G $$,&"#' A"5B+,-./%0+%'1.2 '!,&'
74 5 0"&%#"'! /%55 1" 70 J. J & ,'#"0 !." %'5,"'$" 5%K,0J."0" !"0=."J"'!!.%&.,&": !"0!."#" #8#BA%!<,A 0 J &,'#0A!."45 $"%'K,"&!%' '#."J &$'/%'$"#!. !!." $$,&"# J &!."4"0&'J.. #!.0J'!."#" #8#BA%!<,A 0!."0"%& &! !"A"'!J &0"$0#"#8B!."'/"&!%1 !%'1 %$"0 ?C@
;D= '8%0+%'1.=$A45 %' '!= !."0!."#"$" &"#,55B $0080 !"# '# &,440!"# !." 40&"$,!%' /"0&%' '# 40/"# .%& $A45 %'!H '#,0!."0#"4&"#!. !.%&&! !"A"'!H J &0"$0#"# 8B!."40&"$,!%' ?*@
;="/%+%'1.#"4&"#!. !.". &5 &!&""'!." 44"55 '! J%!. A%! <,A 0 &' '8%0 +%'1. 1%'1 !J 0#& !." 0 !." 44"55 '!G $$,&"# ?L@
;)= /! 0 +%'1. &! !"# !. ! ' D %' .%& 40"&"'$" 45%$" !- %'! 4&&"&&%' 85# &! %'"# &!0 J & 5& M. 44 5&9 J.%$. J"0"5B%'1'" 0!."#" #8#B '#40/"#!."0"$/"0BA"A&H ;)G '#H ;)G & 5&M. 44 5&9 &H D ?@
;= 0 ,-"&. +'#.% #"4&"# !. ! ." 5'1 J%!. !."0 A"A8"0& 0#$!0&'$'#,$!"#!."4&!A0!"A' !." #" # 8#B A%! <,A 0 " 40/"# !." 4&! A0!"A 0"40!
H ;G '0"$"%4!0"40!."A%$ 5H A%'"0 H ;G =!." 0# $!0& 1 /" !."%0 4%'%' H ;G !. ! & 4"0 ."A%$ 5 H A%'"09&0"40!=$ ,&"#" !.%'!."$ &"J &M&4.BH% 9 & 0"&,5! !.0!!5%'1",0!."0#"4&"#!. !4&&%8%5%!B&"H, 5%'!"0$,0&"!.0,1. ',&$,5#'!8"0,5"#,! ?@
;C=+ !%&.<,A 0&! !"#!. !'C $$,&"#+,-./%0 +%'1.2 '!, 44"55 '! J &! -"'8B!."45%$"4 0!B!.%&M 0 9 '#." 1!0"$/"0"#.%&,'#"0J" 0$0" A$5,0&! %'"#J%!.85# '#&"A"' '#'"&%5/"0$. %',4'J.%$.M<9J &"'10 /"# '#%!$'! %'"#5$-"! J.%$. J"0" ! -"' %'! 4&&"&&%' /%#" A"A H ;CG J.%$. . # .%& &%1' !,0"& &J"55 &&%1' !,0"& 55, A" 5&40/"#!."&%5/"0 $. %' 5'1J%!.5$-"! &H '#,'#"0J" 0H ) ?@
;*= 58%0 <,A 0 !"'#"0"# .%& %# /%! H ;*G J.%5" ;L='&! 85"+,-.#"/!"'#"0"#.%& %# /%!H ;LG%'0#"0 !40/"!."5%'-"/%#"'$" '##"4&"#!. !4 0$"5&J"0"&"'!0$."A%$ 5 "H A%' !%' ?D@
;= .%'#"0 +%'1. #"4&"# !. ! ." J & 0,''%'1 " G 5J %&.4 !/%55 1" 70 '#' ! 8,!*D 4A+,-./%0+%'1.2 '!, 44"55 '! 5'1J%!.'"4"0&'$ A"!.%& &.4"J &. /%'1 8!!5"5%K,0 '##"A '#"# 15 && '#M' A-""'9 0A.%A '#."
; . '#"#/"0!."& A"!.%A."'8!.!."A J"'! J B !"0$'&,A%'15%K,0 ?@
;= 55, A40/"#!." 00"&!A"AH ;G= A"A&"'#%'1%'0A !%'H ;G '#&" 0$.A"AH ;G ",0!."0#"4&"#!. !#,0%'1%'!"001 !%'=!." 44"55 '!G $$,&"#&,"0"# #%&$5&,0" &! !"A"'! H ;G ' !." 8 &%& J.%$. ." 1! 0"$/"0"# '" ,'#"0J" 0 '# '" 5$-"! 0A !." #%&$5&"# 45 $" J.%$. J"0"
&"4 0 !"5B &" 5"# '# J"0" ! -"' %'! 4&&"&&%' /%#" 0"$/"0B A"A H ;CG ?)@
;= 0 +.%/ <,A 0= "#%$ 5 %$"0 . & A"#%$5"1 55B "H A%'"# 44"55 '!G $$,&"#+,-./%0+%'1.2 '!, '#40/"#.%&0"40! H ;GJ.%5" ;D=+. 0 A 54 0!5B%'/"&!%1 !"#!."$ &" '# 1!40"4 0"#&$ 5"#&%!"45 '!."45 $"$$,00"'$" ?@
;=,0$. 0 '+%'1.&! !"#!. !!." $$,&"#. #$'"&&"# .%& 1,%5! ! .%A '# ." 40/"# !." "H!0 7,#%$% 5 $'"&&%' A #" 8B !." 44"55 '!G $$,&"#"#"4&"#!. !'!."'"H!# B%J 5%!."B" 0 = !." 44"55 '!G $$,&"# $ A" ! .%& 0"&%#"'$" ! 8,! C A '# #%&$5&"#!. !'!."'%1.!%J 5%=."$AA%!!"#&"H, 5%'!"0$,0&"J%!. A%!<,A 0 70 ,'#"0!."%'5,"'$"5%K,0 '#!. !J."' !."$.%5#& %#!. !."J,5#!"55.%& A%5BA"A8"0& 8,!!."$$,00"'$" '# %#"'!%%"# .%A= ." A,0#"0"# !." $.%5# 8B &!0 '1,5 !%' J."0" !"0= ." !.0"J!."#" #8#B!."$.%5#%'!!."." 4&!."/%55 1""
; ,0!."0#"4&"#!. !." 44"55 '!G $$,&"# !5#.%A!40#,$".%A8"0" !."45%$" '#.%&&! !"A"'!J & 5&0"$0#"#8B!."'/"&!%1 !%'1 %$"0 ?C@
;)=+ !J '!+%'1.=J.J & 0A 5J%!'"&&=40"4 0"# '# 40/"#!."&$ 5"A 4H ;)GJ.%5" ;C< 0 A+%'1.!"'#"0"# .%& %# /%! & H ;CG ;*= + < 0' %5 +%'1. 1! !." 4&! A0!"A $'#,$!"# ' !." #" # 8#B A%! <,A 0 ! %/%5 &4%! 5= ' '#4,0+ .%8."0" !"0="/%#"'$"&J"0"$5&"# ?*@
;=++%! 5+%'1.='/"&!%1 !%'1 %$"0!."$ &"=J. 0"$0#"# !." &! !"A"'! !." $A45 %' '! 5& 40/"# / 0%,& A"A& 40"4 0"##,0%'1%'/"&!%1 !%'" 5&40/"##%&$5&,0"&! !"A"'!&,"0"# 8B !." $$,&"# '# !." 0"$/"0%"& ' !." 8 &%& #%&$5&,0" &! !"A"'!= 8"&%#"&=%'/"&!%1 !%'!."$ &"
!
L@ !"0$5&%'1!.""/%#"'$"=&! "A"'!!." 44"55 '!G $$,&"# J & 0"$0#"# ,'#"0 +"$!%' DD 0 = J."0"%' 55 !." %'$0%A%' !%'1 $%0$,A&! '$"& 44" 0%'1 1 %'&!!." $$,&"#J"0"4,!!.%A8,!."#"'%"# !." $ &" !." 40&"$,!%' '# 45" #"# 5&" %A45%$ !%' :" 0'"# +! " $,'&"5 ' !." !."0 . '# $'!"'#"# !. !." 44"55 '! . # 8""' 0%1.!5B $'/%$!"# '#&"'!"'$"#0!.""'$"&."J &$. 01"#J%!. ?@ ;". /"$'&%#"0"#!."&,8A%&&%'&5" 0'"#$,'&"50!." 44"55 '! &J"55 &!."+! " ?@ & 0"1 0#& !." 45" !." 8"%'1 #"5 B"#= ' #,8! !." #"$" &"#J"'!A%&&%'1'!."'%1.!8,!!."$A45 %' '!#%# '!""5 5 0A"#'!."& %#'%1.!!.%'-%'1!. .%&&'. #1'"!!."%05# .,&"!J &'5B%'!."A0'%'1J."'."A"!.%&80!."0/!
0+%'1.=!. ."5" 0'!!. .%&&'A%!<,A 0. #1'"8 $-' !LD4A= J."0" !"0&" 0$.J &A #"0.%A '#"/"'!, 55B."5" 0'! 8,!%'#%'1 .%&&'&#" #8#B'D ?@ &0"1 0#&!."45" !. ; 55"1"#"B"J%!'"&& '# ; J.. #5 &!&""'!."#"$" &"#. #'!40/"#!.""'$",'#"0+"$!%' DCC =!. 40&"$,!%'. # %5"#!"&! 85%&.!."$. %'$%0$,A&! '$"& J.%$.%'"/%! 85B$''"$!"#!." 44"55 '!G $$,&"#J%!.$0%A"=5%'-"/%#"'$" J &A%&&%'1= %# /%!&H ;*G '#H ;LG!"'
;L0"&4"$!%/"5B!40/"!."5%'-"/%#"'$"J"0"#""$!%/" '#!. !"H!0 7,#%$% 5$'"&&%'J &'!&,%$%"'!!40/"!.""'$"=5 &!&""'!."0B J & '! !!0 $!"#= %! '""#& A"'!%' !. ! 55 !." 0"A"'!%'"# 45" & 0" J%!.,! 'BA"0%! &!."40&"$,!%'. &40/"#!."$AA%&&%'"'$" 8"B'#0" &' 85"#,8! ?D@
;= 0&"A . '# #"4&"# !. ! ' ! 8,! D 4A ." . # 1'" ! !." %"5#& A 0 !. ! '&J"0 !." $ 55
"
' !,0" '# J."' ." J & &%!!%'1 %' !." %"5#&= ." & J 4"0&' J. J & . /%'1 &A"!.%'1 %' .%& 8!. 0A& !.0J !." & A" '" 0 !." ." 4& '# !."0" !"0=4,!M& 0- '# &9'!."& A" ;,0!."0#"4&"#!. !J."'." $ A" 8 $- '# J & 1%'1 '" 0 !." ." 4&= ." & J !." 44"55 '!G $$,&"# ' A"5B +,-./%0 +%'1. 2 '!, J. J & ,'#"0 !." %'5,"'$" 5%K,0= J."0" !"0= ." J"'! 8 $- ! .%& .,&" '# 5 !"0 !." #" # 8#B A%! <,A 0 J & ,'# ! & %# 45 $" J."0",4' ." J & $'/%'$"# !. ! 44"55 '!G $$,&"#J &!."4"0&'J.. #!.0J'!."#" #8#BA%! <,A 0 ! & %# 45 $" ; 5& 1! .%& &! !"A"'! 0"$0#"# J%!. !." '/"&!%1 !%'1 %$"0 ?@
;="/%+%'1.$0080 !"#!."!"&!%A'B ;= 0&"A . '#8B#"4&%'1!. !'=."$5&"#.%&&.4 ! 8,!* 4A' $$,'!%J 5% "&!%/ 5 '#&! 0!"#!J 0#&.%&.,&"J."0",4' ."& J+,-./%0+%'1.2 '!, 44"55 '! 5'1J%!.A%!<,A 0&'
'8%0+%'1.1%'1!J 0#&M 0 9!." 44"55 '!G $$,&"# ;,0!."0 #"4&"#!. !."0"A %'"# !!.",&+! '#J."0"!."$.%5#0"'J"0"45 B%'1 J%!. $0 $-"0& '# !"0 8,! '" .,0= !." 44"55 '!G $$,&"# $ A" 8 $- 0A!."&%#".%&M 0 95-%'1/"0B 4"045"H"# ;9&J%"' A"5B +. -,'!5 "/%%&!."+ 04 '$.!."/%55 1" ?)@
;D '8%0+%'1.=$A45 %' '!= !."0!."#"$" &"#A%! <,A 040/"#!."5%'-"/%#"'$"8B&! !%'1!. !.%&80!."0/! 0+%'1.!5# .%A!. !'=A%!<,A 0J &%'.%&.,&" !'%1.! !L4A '#J"'!8 $- ! 8,!LD4A ;D,0!."0#"4&"#!. !'D= ."0"40!"#!."A !!"0!!."45%$" 5%$"+! !%',04,0"#% H = 0"1 0#%'1.%&&'A%!<,A 08"%'1A%&&%'1 '#'!. !/"0B# B=%'!." "/"'%'1 ! 8,!D)4AJ."'."J &40"&"'!%'.%&.,&"=."$ A"!
#
-'J!. !!."#" #8#B.%&&'J &5B%'1%'!."%"5#&A 0 !.'" 0 !."." 4&J%!..%& $"5B%'1#J'J 0#4%'!%'1!J 0#&!."" 0!. ?@ ."!"&!%A'B ;= ;D '# ;&! '#&$0080 !"# 8B ; 0 ,-"&. +'#.% J. #"4&"# %' .%& &! !"A"'! !. ! !." 4&&%8%5%!B&"H, 5%'!"0$,0&"8B!." 44"55 '!J%!.!."#"$" &"#!.0,1. ',& $,5# '! 8" 0,5"# ,! " 5& #"4&"# 0"1 0#%'1 %'7,0B L %" E 80 &%'&%N"$AH$A40"&"'! ! 95$-4&%!%'D$A0A ',& %' !." 4"0% ' 5 0" J B 0A !." ',&F 44 0"'!5B= !." 44"55 '!G $$,&"# $AA%!!"# &"H, 5 %'!"0$,0&" !." #"$" &"# !.0,1. ',& '#!."0" !"0=A,0#"0"#.%A ?C@
;C=+ !%&.<,A 040/"#!."0"$/"0BA"A,'#"0J" 0 &! %'"#J%!.85# '#&"A"'8B#"4&%'1!. !'C."J &40"&"'! J%!.!."45%$"4 0!B%'!."%'/"&!%1 !%'!."$ &" !/%55 1" 70 J."0",4' $$,&"# +,-./%0 +%'1. 2 '!, 44"55 '! J & ! -"' 8B !." 45%$" 4 0!B ! .%& M 0 9 '# ." 1! 0"$/"0"# .%& ,'#"0J" 0 $0" A $5,0&! %'"#J%!.85# '#&"A"' '#'"&%5/"0$. %',4'J.%$.M<9 J &"'10 /"# '#%!$'! %'"#5$-"!+"4 0 !"4 0$"5&J"0"&" 5"#J%!.!." &" 5& '# &"4 0 !" & A45" &" 5 J & 40"4 0"# '# !." &" 5 !"0 ,&" J & . '#"#/"0!.%A
;C '#8!.!."4 0$"5&J"0"! -"'%'!4&&"&&%' /%#" A"A H ;CG J.%$. 80" !." &%1' !,0"& ;C & J"55 & &%1' !,0"& 55, A ?*@ :%-"J%&"= ;*= 58%0 <,A 0 !"'#"0"# .%& %# /%! H ;*GJ.%5" ;L='&! 85"+,-.#"/!"'#"0"#.%& %# /%!H ; LG%'0#"0!40/"!."5%'-"/%#"'$" '#!."B#"4&"#!. !4 0$"5&J"0" &"'!0$."A%$ 5"H A%' !%' ?L@ ." $. %' $%0$,A&! '$"& J & 5& 40/"# 8B ;=
.%'#"0 +%'1. J. #"4&"# !. ! ." J & 0,''%'1 " G 5J % &.4 !
/%55 1" 70 '#'= 44"55 '!G $$,&"#+,-./%0+%'1. 2 '!, $ A" ! .%& &.4 ! 8,! )G 4A '# !5# .%A !. ! ." J,5#4,0$. &"&J""!&0%J 5%0A.%&&.4 '#J"'! J B."0" !"0= ! 8,!*D4A+,-./%0+%'1.2 '!, 44"55 '! 5'1J%!.'"4"0&' $ A"!.%&&.4J%!. 8!!5"5%K,0 '##"A '#"# 15 && '#M' A-""'9 0A.%AJ."0",4'=."
; . '#"#/"0!."& A"!.%A."'8!. !."AJ"'! J B !"0$'&,A%'15%K,0 ?D@ :%-"J%&"=
;=
55,
A %#"'!%%"# !." 44"55 '!G $$,&"# & 5& .%& 8"%'1 00"&!"# /%#" 00"&! A"A H ;G '# A"A &"'#%'1 %'0A !%' & H ;G " 5& 40/"#&" 0$.A"AH ;GJ.%5" ;=0+.%/<,A 0= "#%$ 5 %$"0J."H A%'"# 44"55 '!G $$,&"#+,-./%0+%'1.2 '!,#"4&"# !. !'0"&.%'7,0BJ &#"!"$!"#8,!!."0"J &'!.%'1!&,11"&!!. !." J &%'$ 4 85"&"H, 5%'!"0$,0&"" 5&40/"#.%&0"40!H ;G ?D@ ." $%0$,A&! '!% 5 "/%#"'$" %& ,0!."0 4%!!"# 1 %'&! !." 44"55 '!G $$,&"# & #"4&"# 8B ; ,0$. 0 ' +%'1. ! J.A !." $$,&"# $'"&&"# .%& 1,%5! ; 40/"# !." "H!0 7,#%$% 5 $'"&&%' A #"8B!." 44"55 '!G $$,&"#8B#"4&%'1!. !."J & 0"&%#"'!+ 5K ' '#4,0+ .%8 '#J &0,''%'1 M. 8 9%'!."' A" '#&!B5"
". 5J '. 8 ! 4 0,04,0"#% # '#."-'"J $$,&"#+,-./%0 +%'1. &.",&, 55B$ A"!.%&M. 8 90! -%'1A" 5&"!$ '#!. !'!." # B !"0 %J 5% = !." 44"55 '!G $$,&"# $ A" ! .%& 0"&%#"'$" ! 8,!C A '##%&$5&"#!. !'!."'%1.!%J 5%=.". #$AA%!!"# &"H, 5 %'!"0$,0&" J%!. $.%5# A%! <,A 0 70 ,'#"0 !." %'5,"'$"5%K,0 '#'!."$.%5#%#"'!%B%'1.%A '#!"55%'1.%A!. !." J,5#!"55.%& A%5BA"A8"0& 8,!!."$$,00"'$"=."A,0#"0"#!."$.%5# 8B&!0 '1,5 !%'1.%AJ."0" !"0=."!.0"J!."#" #8#B!."$.%5#%'!!."
." 4&!."/%55 1""
; ,0!."0#"4&"#!. !." 44"55 '!G $$,&"# !5# .%A ! 40#,$" .%A 8"0" !." 45%$" '# .%& &! "A"'! J & 5& 0"$0#"#8B!."'/"&!%1 !%'1 %$"0 ."&! "A"'! ;=,0$. 0 '+%'1.'!'5B40/"&!." "H!0 7,#%$% 5 $'"&&%' A #" 8B !." 44"55 '!G $$,&"# 8,! 5& A -"& %! $5" 0 !." 44"55 '!G $$,&"# . /%'1 $AA%!!"# &"H, 5 %'!"0$,0&" J%!. A%!<,A 0 '#!."0" !"0=. /%'1A,0#"0"#.%A !"0J.%$.."$'"&&"# .%& $0%A" 8"0" ;= ,0$. 0 ' +%'1. "&%#"&= 44"55 '!G $$,&"# &,"0"# #%&$5&,0"&! "A"'!H ;G0"1 0#%'1$'$" 5A"'!&%5/"0 5$-"! '#.%&,'#"0J" 0&! %'"#J%!.85# '#&"A"'%'!."$ !!5"&."# J'"#8B''"!."0!. '!." 44"55 '!G $$,&"# ?D@ ." 0"A"'!%'"# $!& !." $ &" 1 ! &.J !. !." 40&"$,!%'. &40/"#!."$.
%'$%0$,A&! '$"&J.%$.%&&,%$%"'!%'!." 0#%' 0B$,0&"' !,0"!40/"!."$AA%&&%'"'$"&4,'%&. 85" ,'#"0 +"$!%'& DCC= D '# . /%'1 8""' $AA%!!"# 8B !." 44"55 '!G $$,&"# ; '# ; 0"!."A %'J%!'"&&"&J.. /",55B &,440!"#!."40&"$,!%'&!0BJ.%5" ;. &40/"#!.""H!0 7,#%$% 5 $'"&&%' A #" 8B !." 44"55 '!G $$,&"# $$0#%'15B= !."0" %& "',1. "/%#"'$"'!."%5"!40/"!."$AA%&&%'"'$"&,'#"0+"$!%'&DCC= D '# ."40&"$,!%'. &,55B40/"#!."0"$/"0B 0!%$5"& 8"5'1%'1!!."#"$" &"#'!."&! "A"'!!." 44"55 '!G $$,&"# '#!." 0"$/"0B %& 5& &!0'15B $''"$!"# J%!. !." $0%A" $AA%!!"# 8B !." 44"55 '!G $$,&"# ' !." $%0$,A&! '$"&= &"H, 5 %'!"0$,0&" $AA%!!"# 8B !." $$,&"#J%!.!."
#"$" &"# 5&&! '#&"&! 85%&."#=8"&%#"&=!."#"$" &"# J &5 &!&""'J%!.!." $$,&"# &4"0 ;.,&=!." $!&!."$ &"1! &.J8"B'# '%! #,8!!."$A45%$%!B!." 44"55 '!G $$,&"#%'!." $AA%&&%'!.""'$"&J%!.J.%$.."J &$.
?DD@ $$0#%'15B= %'#%'1 ' A"0%! %' !." 44" 5= !." & A" %& #%&A%&&"# ." 7,#1A"'! $'/%$!%' '# !." 0#"0 &"'!"'$" # !"# D4 &&"#8B!."5" 0'"#!0% 5,0! 0",4."5# $%&$' %&() %&() " A%! ;."!."0&4" -%'1G0" &'"#( "&G ;."!."00"40! 85" ( "&G