High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/4/2005dismissed

Subeg Singh And ORS v. State Of Punjab

2025-07-28Mrs. Justice Manjari Nehru Kaul,Mr. Justice H.S. Grewal28 pages

11211*

5"#

11113

5"#

!"#"

$%&'

'()* +, -. - +, . -.

/ , .-. 0, % " #3"'

&"3 #3"'

/"! 6 7

7!!

:: %

; % #3"'

/"! 7 8*( /"!'"&5

6 7

% "

% %4 ! % 8(,,-=

#3"'

/" % (8 8(,,<

8(,,-= $0

/ ,).

! % :"!! 5 %#

#! :"3%

! "# #0$# &"/'"3 ' "# #< ( (,,95 #:> # ## " $# % & % '

()* # # + ( (,,(% $#' "*,(%*,.%*(<% *(-%*(9%*(*%9)%9+"/7 7

#' (-%(."/ & '%"

" 0

( ':"!! !

"$"/! &%!>

: ;

;$5" !/"# 5" :> !

'"&&""# * 7 8(,,- !

: 5/# :> ! 8

''$#

! '"3 ' "%4! 7 7 8*(8 8(,,<!

: # :> !

6" "/ '"&5

B !=

'?$ "/

''$# &

! '

"/ ! 5"'$ $''

'> #% !

" + ( (,,(

:"$,(,,%4!@* 8$:

B !4 $ "

" 3 /" $'!% !

& # " /"&# !

& "/

# 3 3"3 ''$# #5 !

!""/ #3 !%4!"!

#> $ # 4!

/ !

5" ":0' " :> ! #"%

" $#% /""4 4!

'!% ''$# #5 !

! $#"!

#' - !"> ! /% "$5 "/ / #$ & # /"& ! ' ""/ /! #'"/ ''$#$: #5 !

"$5'

'"&5 #!/""4

''$#-%4 5-"$566

&#4 ! $=

''$# 54"7 -"$56 8 $% " "/ $: !

! &#4 ! ( $A

''$##9"$ 7-"$ $568##""/ !

! &#4 ! =A

''$# %7:%;6 -"$ $56 " "/ ! 6 &# !A

''$#5<"

-"$568 8/$$%""/ ";! !

! &#4 !=A =

''$#:$

=-"$ $56""/ #3 !6 &# !A

''$##:"&-"$56 ""/

!6 &#4 !

! =A

= ''$# ==%6 &# !# = <

''$# #5

#> B!"# !

% #'

# !!

## #" ":0'"!

& #!"$#": !/" 5 # 5$$ ' "/ !

!" "% ''$# $: !

! "5# / /"& !

$% '

$ $!" " # !"!

! !

' %

& ; # "!

!% :"! % 3 /"& $ #6 =%'

& "$ "!5 !> '!#!

% ''$#$: !/ #4"&"!"%

& ; !

!6! //#" C#'

' #D= !$55/ & .

$:?$>% ''$# 4 # ! E / '#

:"4 4"! ! "/$:

B !%4!

''$# !E E $$'

';!

&"!/ ''$# #$&$;! / '#4"

" :"4 "!

!$55 & #/ :"4 ''$# &

# 55$

# % $ "! " " 5 # !% $:

B # "! $ !

"&&" "% ''$# #5 5 ! # 3# 4" :"4 " # !D '

5$ # $55

& ''$ #"$ "/ # !" ;

B !:

& !""/$:

B !% 3 !'$5"! ! '"&&" "% 4!

'!5"

/ # )

! 0$# 4 5"# " $$ ; 3 "5 %

& % 4 4! & ; ! 4 #'

# # # ! "! 4 /#"

"5 &

#"! &"/$:

B !% 6B F(=4 #$# #' "*,(%*,.%9-(%*(*% *(9%9)%9 9+"/7 #' "(-"/ & ' $:?$>%' " *(< #*(- -"/74 " ###:

"&# "5 +

/ " "/ ! % ! 5"

' '

# "$

A ! 5"8&"& 5" 6 % F(= "/ & ; !

! 6! / /#" C!#' #D= '"/ &## !#$"/ & &

#5/" ""/! !&# '" 5""/ ! 0$# 4 '"'

'# :> ! 5"

' '"3> "

"/ :""#

# ! 6B 1=% 3 5 '

# "/ ( :" # & : !

&5 " CD4'"'#%3 #&&"

"B @ $!%!'"!"/ / !#' # #!4 5""/"//' '

$# # 4

"'"3 #:>!5"

' #'"3#

"5 '3 #&&"B G% B F

! '"3# / & "/ ''$# $: # ! E "$ 4 " ! "

' '

' :" "> 7!

!5"6B % % %='"/ &#!

! &5>'

# '"3#/"&!' "/' && '!#!/ &"/ /

''$#$:

: !% # ' 4 #!

!'"&5

@*8

B ! !

" / #% !

/ & & 4 " H# # /" B " 5" '"&5 " "/ 3

"% '!

4 / &#% "

" 4!

'!%!

''$#'

&#" $ > "5#" #

"/!

''$#: 0$3 4 #5 > > ( $55" "/ '

% ! 5 5"'$ " B # @8

!"; 7!

64!" '"#$'# ! 5" 8&"& " ! # # :"#> "/ / #' #=A @(8 1 " % 4!" & # '" > B # 0$# @-8 # # @*8$:

B !A @*8$:

B !

! 0$#4 #'"&5

=A@98 "!

!A@-8 #

! " "

"/ $H !A @<8$;!4 # !% & 7;% D "// '% & A@.87 0 !%4 4!"5"3#!

// B A A @)87

# !A@+8 !

&% /& %4!"55 #! '

# 5 "/!"''$' ! '"/@*8$:

B 5"3#! '

# 5 6B =A@, ,8 '!

!%4!"5"3#

// B A @8 #$

% # # // '% 4!"

" '"#$'# ! B8 > B " " ! "/ ! 0$# 4

# 5"3# ! 5" 6B 2% # F=A @(8 7 5 !% 4!"5"3# #!

// B A@8*87 !$5 # !%4!"5"3# // B A@98 3 !63

// '=A A @-8 "

0% 4!" '"## ! & "/ '"&5

@*8 $:

B !% " ! :

"/ 4!

'!% ! 6B F(= 4 '"##A A @<8 0 !2$& % !& #%7"$"/ 76

3 =% 0

%4!"

5"3#" '"#!'"#"/7 $ "

9**%# #(- (,,( #

! /%!$:

'"'$"/" ! ## "3 #'!5" "/6B %% % 5' 3>=% #'"#!3 #'"

/!5"'$ *

! ' &

F3 #'

''$#4 5$"!&$#' "** *7 %"4!

'!!>'

&# &5 ''$#$: !% 5 '$ #!

: ';

# / # / # /8#/ ' $ !

'# $ ! "! ''$ #

># # 3"3& % :$ ! ""

" '

# 5$"3 :"$# > >4 %5# :/"!7

7"$% 0

%'!#$#/"! "(, ( (,,( 9 #/'% ! ''$# B

# 4" 4 % @8 $;!#3 !% @(8 &"!

! ''$# '"#!# #/'3 #' -

! #

7"$%3 #

&5$ #0$# & #"#% '"3 '#!

! 8 ''$#:

#"!

!/""4 / 8 =

! ''$#5"'"

" $# $ 4/$ &:> ! '"&&"":0'"

" ';!'"&5

! $//#:> #' #8 & ; !% 0$#

# #"!

!4'" 4 !

! !3 ""/!5"'$ $ "A !'"3>"/4 5" "/"//' #!5" '"":" #!$"// &#$ ! '

!5 "/5 #/ '4 0'#% " 4/"$#" >"/! ''$#A 63=

!# "# !

!4 0$ #% 5 " > 3" !

/ !

! 0$#" !!"5 ! <

''"# >% !

7"$ '"3 '# ! % '#!

!& /""48 "

''$ -%4

( #9 * :$ 5<"

/$$ "/ ! # ' "8 7 #/ $ 5-"$56 9)

*,( / *,. -> *,.F9+ -> *(<F9+ *> *(*F9+ *& *(*F9+ *& 9"$ 7-"$56 9)

*,(F9+ / *,.F9+ -> *,.F9+ -> *(<F9+ *> *(* *& *(*F9+ *& $

=-"$56 9)

*,(F9+ / *,.F9+ -> *,.F9+ -> *(<F9+ *> *(*F9+ *& *(* *& "

-"$56 8 $% 9)

> 8 8 (,,, <&"! ,,, *&"! ,,, *&"! -,, &"! &"! &"! > 8 8 (,,, <&"! ,,, *&"! ,,, *&"! -,, &"! &"! &"! > 8 8 (,,, <&"! ,,, *&"! ,,, *&"! -,, &"! &"! &"! > 8 8 *,(F9+ / *,.F9+ -> *,.F9+ -> *(< *> *(*F9+ *& (,,, <&"! ,,, *&"! ,,, *&"! -,, &"! &"!

- - 54"

$% < %7:

"7 -"$56 8 % 9)

> *,(F9+ / *,.F9+ -> *,. -> *(<F9+ *> *(*F9+ *& *(*F9+ *& :%;6-"$56 9)

*,(F9+ / *,.F9+ -> *,.F9+ -> *(<F9+ *> *(*F9+ *& *(*F9+ *& (,,, <&"! (,,, *&"! ,,, *&"! -,, &"! &"! &"! > (,,, <&"! ,,, *&"! ,,, *&"! -,, &"! &"! &"! .

! #

7"$% !"4 3% '?$ # ''$# &

!"!

"$#!

""3 '!

: :$#"!

& !

4 :

>"/!4 #$

%B'5!

5'!

:!"4 ! &"/! #"''$ $' #!!

#5$5"#>

) # "'"$ ":!

/"/!

# # ! &5$ # 0$# & "/ '"3 ' " : / '$ > 4#%

> $$

:% #5& #" ' 3 # ""$

55'

"/!3 #'"'"# ! $&

#":!

/"/ / ! :>! # "'"$ & >:$&& H# $#8 6=

"# $%

!&!'

$ ('

&!) )!* '! +,$ .

= !

:$:& #!

! '

## #" "$ "/ > 5& &# # " '"'# ' " ! 5 "/ ! :$ & #5"

" "$>/"&

#$ $## '

4 '; "$# "/ ! '

4 '

5$ 5# :4 ! '"&5

@*8$:

B 5 8$: !% 4 ! ! ! '!

!#$# /" (, ( (,,( ! > 5'# ! !

+ ( (,,(% ! '"&5

% #> ;

" #"& '% :"$ !"$ #/"&! "/ &> & ; !6#' #= =

#@98 "!

!%"'"/"$: !

'"/5"3"'

$ #%4 # ' /"!$ '"/" 6= &!'

$ +(/0 &"3+*(!

($ +(/$2 /" #!/!6 ('

*#'

= # "'"$/$! &5!

>$:& #!

! '"&5

5 >4 ! "%!

# ';" $: !% 4!" 4 $ /"& !

/ # ! / ' "/ $'!

"% $: :

#"5"'

&/ #!

/ >% "

" !"$% :

:$ 4 /""4# # $"$# ## :> ! &# '"&5

> '# #4 ! && &#

$% $: !

! # !"/"&!

'#(8:" / & /8#/'%4!

#> $';#' # & ; #$# !

# !

6:= # " '"$ "

$# !

! H$ "/

& /"& & ! '"&5

@*8$:

B # ! '"5"# 5" %'"'$ 3>5"3#!

!'"

"&5

# "!

#"5# '"/ & '

"/ '"8/ ! $

# :> @98 "!

! '" 4 !: 4 !

$"/ $: !

!D/ &#$ # '!

% #" 3"/

&$ 5!"

"/ #:>&$ 5 ''$# $!&"%! $ # "/ "

" @-8 # ! 4 "5 # :> ! #"'" " : 5" :>'

$ $#:> / #"!4

&5 $%/$!# $ ! 3 "/ ! 5"'$ " "/ '""

"# # &# $ :> !

''$#5 >

6= (* !$2

(** 6($!"

( (6(! $

&"(&&, ';(++ **($

,/3,0% !6%7 8(69!$ !6% ", ( 3('

+ !6% 1

"# "33"

19 &$.

= 4 '"##!

! '" 3 ' " $# ' "*,( ! ' "

9+ 7 4!"> $$

: ! " '"'$ 3 3 #' "

! !

# > '"&&" ":0' "

" '"&& &$ # / '%! ';"/ >5 '"3 ' :$#"&" "/!

$: !%: #! &5:>! 5"'$ " " 3";!5 '

5"/3 "$

>$#' "9+ + 7 !# ' # & ; !!

#"5 5 "& >4 !!

#4 & > ''"&5 > !'"&5

!&5'"/! "!

! ' "/ ' &% '$ > $&$;! !% 4 # !% #5 # !%'"$#":'"$#

5 " '"&&"$ 4/$":0'

'"&$# 6:= # "'"$ " /#"! 5 6B =% 4!

'! !"4 4# !

B'5 /" $: # !

" !E "$%!"/! 4 4 "$ #!!"$%

#!4

"3 #'"/!&!

#"'"&& # >

$ 4 "!

!#!

> $ # '

"% '$# !E"$%$&$;! !%

#"! 4 4 /"$# "' # 5 ' '"$& "

("/! /

5"$# ' ".*7 7 ! $: ?$ &5 "#$

5! # "'"$%4 %!

!$%' >

#:>/ !""#

/ # 6'= # " '"$ /"

! 3!&> '"## !

! "D: $5& 7"$ '

"/ 0$# &!

":3# !

! '

> :$ $# " ! ''$# 5" /$! ' "/ '"&&"":0''

: / #/"&!&"# #& "/ '; #!4 5"&5">#:>

'!"/! ''$#F

! 5 % &> 4 # ! E % #5 5 !%

#$&$;! !4 4"5 !5 '

5 '"/"''

'$'%4!

'!#&" !

!4 / '"'"&&" ":0' " '

"&& &$# "/ #' # & ; !

$55" "/ ! $:& " & # :> ! # " '

'"$%

' !

" : '# $5" (9, (9 '/( ('

"$% > ?

$($

"# (9( $%(7

%4! !/""4 ":

:3 "4& #8

!"$ *

!"$ % & & '#

(

) )

) () ) !"$) !"$+ !"$,)

( ) -

(

( .

/ ( #

0 0 #

( #

0 ! .

(

%+ 0!.)

(

# %1 %2 0!. / %

(

( 3

%2 0 ! .

4 #) ( (

(

0!.

(

( 6 >!9(2

(',/(6 %(0/

"$% > ?

$($

(%(/( %$/ /(7 <=

"%! "D:$5&7"$!# $#8 7 0

) #

()

() 3

# # #

( 3

( -

5 0

( #

5 (

5 0 )

)

# #

( 5

* #

)

5 6 61= "$/('!&$!"

&,*(/ ('

'!&(* )!'

= 4 " $:& # !

! "'$ &"> "/ ! 5"'$ " # # " 3

! ! &# 3 #' " '"# @!

! # ! #5" " "/ ! 4 '

&# !

! E "$ / # @*8$:

B # @98 "!

!%!"/@*8$:

B !6B 7= #!3 #'"/ / @( " '

" > !

!#!

""/! " @*8$:

B !4'

$#:>/ & &

>%!/ & "@98"

!4 &5 #"

"8/ '" 4 !

'!"/ /"&'" ! # "'"$ " #!

5!5 5"'$ " /%@98"!

!4 :!

#! #' #4!

! $: !/ # #%!:>$55" !5 "/ / !#/' !

@98"!

!4 & >$';:> >5/"& &

# '

6:= 4 /$!$:& #!

! 0$> :$#" 4 # !"! ! "/@*8$ $:

B !4 #"!

3 :'

$# #:> ;

5 %>&# 3 #''"/ &#!

!4"$# '

# 0$>'

$#:> :$":0 '% #" !

58# #

4 5" $ $'! '" ' " :4 "

"'$ &"> # &#

4 " ! "" "/ ! '

"/ ! 5"'$ " # !/"% 3> &5

# '#

' "5 '#"(**, '

$% ) $ $($

# ('%2(

/('

%7 <4= =

#($( !6% > >

$($

, ,9(17 44<= </*= % % 4! 4 !# !

4! &# #"'$ 3 #' '"'

:> '" %!5"'$ &$/

61= &") /2 >!$!($

/"& ',/( (*

(+ @ ! #"!'"3>"/ / !4"#/"& !% 4

$#!

! &4 #& : 3 #'%!

: 3

# :> "8'"&5

' 4 ! ' " (9 # (. "/ ! #

3 #'

' "# '"$ &4

'"##A!'"3>&&"

" 6I F= = # # " : ! $ "/ ! # ! '"3> 4 #:>$#

!% 3 "/!'"&5

% 0 3

// ' "

0% " "/ 4!"& 4 3 B # 5"'$ "4 #'"$%!/"% $#!

"B !&

4 ##!'"3>!

!> $5'%4

B'$ "/"&'" # # "'"$ '#

'$5"%!3++( 8!(++( (6(,/ > $($

"# A(/($(0(7

</!?=

% 4! ! $5 & 7"$ # !

! '"3> $ $55"# :> #5#

&"> #3"

# "/ 3 #

> $

61= *(2 *"'6!6 '!&( ($!)

"# #$ /$%",6%$

! # "'"$ "&5!

H#$5"!# >"/ / > ! !"$% "# ! % !"

"$ !! '

#"";5 '

:"$ (,, 5&% # ! 4 # :"$ +,- 5 " + ( (,,(% 4!

'! &

# $B5

#% # ' > $ 3 "/ / # : &: !& ! $:& # !

" / '"> B5 "//# # :> ! 5"'$ " /" !

# >% 4!

'! $#& # ! 5" >

#3 >"/! "& # ! 61= 1

"# !9,/!

(&&, "$ #($(* $"

*# # " '"$ /$! $# ! :' "/ /

" ! ''$#'"$#": # & 3/ '""# '# ! 5 "//8 8#/'%5'

4 4!! '

# ""$"/

$## &$$ '

! # !

! 5 "/ / #/' $55" #:>!?$'"/3% 5 % #:

'3 #'%

## #" ?$ ! ''$#"!

# "5"3!

! 4 5"" && ! 61= *$ /($!)

,13! !"

&$!"

! 3% #

"'"$$:& #!

$& %!

!D '"// B'##! :"$#"/5 5 #/'%!'

4"$#% :%/ $#' "*,9 9 " 7% #"$#' " *,(7% !4 " ";

! '4 '"&& # !!

! "/5 "%$5" 3 $##5"3 3"'

! :'"/5&# "%!B '"/'

5$%! $## $"/! '

#!/ '!

">"!" / # / /"& $: !D

'# / & '"4 ! 3"'

""/B'5

"("' "*,,7

+ # '"$ # :> # '"$ /" ! '"&5

3 ""$> $55"# ! / :> ! #

7"$

#'"# ##!

! &5$ #0$# & 4 #" /' ! '"3 ' ""

"/! ''$#8 % 5 ! # '"$%4 /"$##"

>"$# > % #

: #$4"!>3 #'% :"! "'$

# '

! /""4 $:& " 4 #3 '# " :!

/"/! # '"$8 = / '!1!*!$2 ('

"# 9 9,/ B!$

# '"$ $ $# !

! 4 '" % '" #'"":" # &" "/ ! 0$#4 J &> @*8$:

B !6'"&5

=%@98 "!

#@-8 # !J4!"

"5' !'4 ! /" '""3 :

!3>/ '!

!4 $

# #$ !

# &

# ! 5' $ $ &5 '!

:% # !/"% ! 3 # ''

# !

!# "/' #

> 4 $#!

! !

3 &$$ > '"":" 3 ''"$ "/ ! ?$' "/ / 3% # /> '!"/! ''$#4 !

> :$ 5'

' " " 3 3 "/ !&% '$# B!"

"% ' 3 $ # $ "/ / & ! &">% "

> >% 3 # '""# # " $ $$5"!'"&5

5 >:

:>! ''$#5"

6= '!&(* ('

(**(! $!& )!'

,++"/$ &,*(/ $!3"2 4 /$!$:& #!

!&# #/" '3 #' "'"#/$ $>$55"# # /"'#! 3 ""/!5"'$ ! 5"8&"& & 5" "/ #' # & ; ! '"/ &# !

! /

4 '

$#:># '!

/"& / & #4$// ! "# > '"

"$ "/ $ " '

$ #

! :

' B '"#$'# :

:> ! & '!# ! 5 '

# '"3# /"& ! '4 !

'#(8:"/ &:" " $: !% 5"3 :> >"##"$:!

!!"4!

'!'

$#!# !"/ & ; !

! / #:> $: !

! "!"!5"'$ !

# : &# > B #

# 4 '" 4 ! ! 4 5" :$# " !

:> ! >4 ! 4 % !/"% '

'"&5 '"3 ' :4 "'$ # &# F:

' 3 #'% """&/"#"$: 67= *(@#,* 31*2 ('

"3 33"

19 &$ $$/(&$ &$!"

# '"$3!& ># 5$#!'" ""/ / !'"$ "55" !

! '

5" "$ '"!

! " '"& &&" ":0' ! '" >% 4 $:& # !

''$#5 "'

& &#4 !# #>4 4 5" '$# $%4"#

# ';% $'!# # : % '"' 3 $ $5" ! '"&5

5 > ''$# #5 ! 5'

#"!

- B!"# !

"! " " 5 >"% 4 4!

'! # 5'"' !

# $'! '"#$'% 5 ! # '"$% ' > :"$ ! ! '

4 !

! &:

"/ '

' " 9+ 7% ! $ 4/$

&:> !

#/ '"&&" ":0' " '"&& &$# # '

$ 3"$!$ $ !& 4!

'!!

';4 $'!#%! $"/ / !4 5" '

# #!/ "$'"& /"#"$:!

! $4 " ''

# " "

#:$5&# #

#'"' 3>B'$#

= *(2 *"'6!6 C+*(!

8, $!#!

# '"$ "

" "//# " : / '"> B5 " /" ! # # "# ! 4 '"##!

!"''$'"";5 ' :"$(5 #!4 #

/ ) !"$ "$# , 5

" ! & 3 4 $:& #!

!5 " >"/!'"&5

5 >4 "; &&#

& /" ! 0$#

/" ! !

/ "/ & ;

; !%4!" #$

#/ /$! $#!

# // '$ '$ 5" #&#

##""/

''"$ /" $'! # >% 4!

'! 4 !

! "# " 3 "/ /

/!"$ ! &5" >%! '

# 4 # #

! #! 4 " &

# '5 '> >:4!3 " $:?$ #5" " #$

:> ! 5"'$ " 4 4 % !/"%$ $:& #!

!# >% !5 5'

%4 #$>B5

#"/

"!'

"/!5"'$

4 6=

* ( "#

/!)($

!6% %$*2 &$

# '"$/$! $:& #!

!5 "/5 #/'

#:>! ''$#!

#: !>0'#:>! #

7"$ #4 >$$:

# 4 5"

#"$!

0$>4 / /"$#" >"/! ''$#5 "%4!

'!'"&5>: # !5 "/ /8#/' 4 $#!

!5 "/5 #/'$# ' " +< <8,< 7 '

" : $

! :' "/ > '# : 3 #' !

!"4 && ! % " $ $ 4/$ " /"& ! '"&5

# !'" >%!'"& &5

#$//#&$ 5

# "$

% '$# / & # # !% 4! ! ''$# # & #$ '

!# $'! "8 ## 0$> >5 #&"

!#!!"> "/&$$

""5"3"'

" # " >$ #!

4 !

''$# 4!

!" 4 !

" $!&"% ! # '"$$:

:& #!

! 5 # >4 ''"$ !# !

! "'

''$' "''$# '" 5 "B > "/ ! !"$ "/ ! '"&5

% " " ! #' "/ $: !% > #% !:> # '# ! 3 " "/ ! ''$# !

!> 4 '; # #/ # /8#/' 6=

,3+$!"

"# !"& 1,$$ '!/ &$

)!'

4 > $#:>!

# '"$!

"/ / &5 " "/ ! # ! "'' 4 4!"> !"$& !/ '"/# 'F

:% %'"":" #3 #' > :'

$"& &'"8 ''$#45 '# '"

$&"

(#$ 3

#"3

"/!5"'$ "

''$#% 4!" ' 3 5 " ! "//' !

# : !# :>"# " : #"$: !"$ ! 0$# >4 % &# 3 #' '

' '"

"":" ! 5' "/ &" 3 6 # # 5$=% 5 "

&" >%

#!$"/# #>4 5"'"

"' 3> !#!'

"/ ! 5" '$ 3 5 ! '

"/ ! 5"'$ "% $&$;!

!6:"!"/!'"&5

=4 "/"$#5 ! ' "/ !

! "''$'% #$ ! ?$ > '"#$'# :> ! &"!

!6 @(=% #!'%"

0$>%&$'!&" 3%'"$# ": :$#"!

&"'"&& !' & ?$

(, @!

3! # #'"$ /"!5 #5$#! 3 #'" '"# (

! '"3 ' " "/ ! ''$ # 5" 5 '$ > ''$# $: !% ! E "$% :

# " '" % '" '"":" # # &" "/ 0$# >4 % @(8 # !% @*8$:

B #@98"!

!4 45

! ' "/ "''$' # $//# !&3% !:> /"'

! $! >"/! ''"$ ! 3 "4'"!% #

#% #!>&

# #/ #$ ! '"8B ((

!&# 3 #' #:

'5"#/$!$55" " ! "'$

3 ! 5"8&"& 5" "/ #' # & ; !

! ' > :$!'

$"/# !"/ & 0$>%4!

'!4 $//

"# > '"$"/ $"'

$# !

! > '"/ &# !

!5 '

# '"3# ! & '!#! '#(8:" $"/ $: !%!:>/" " ;

&"! !" (*

>% ! $

# :> @*8$:

B @98"!

!% !"$ ! " / '" 4 ! ! $ "/

&% :$#"

!E"$ !"'$

''"$% " ! B &5 ! 4 4" ''$#8 % /$> '"":" # #:>&# #/" '3 # ' (9

! '

& "/ /8#/' &

# :> ! ''$# 5 '$ >

$ $: !4 B #:>$ #5! #4/ #! & " : $ : " 0$> 4 ' 3# " > "/ ! ''$# ;

! 5 &5 $ :% 5'

> '"

" # ! 3"$ $//#:> !'"&5

# !'

'"8/ "";5 ' "$55" #:> >3 #'J4!

@ @*$:

B !D4 5"4 '"3# #/"B "%!4 "5""/"/ : $#" $ > 0$> (-

! 5 & /" 3

# '

& "/ 5 #/' J J $'! && ! % 5"5"

> "

"/ 5" # ! :' "/ / 5&# "

" J 4 ' > " & ! ' "/ # '!

/ & & $ 0$>%5'

:'"/ >! ":"# > &"!

''$#'

":'"

;# ! :"//8#/' !

7"$%!/"% !>0' #!5 /!"$ !% $$55"# #:> !" "#"'$& > 3 #' (<

! # " '"$ /" ! $"$>

$#- !# >"/)!"$ "# ! "43%!

)!"$D # > # / '" > B5

# ! &&#

5 " > "/ ! '"&5

5 >4 " #"!' 0$#3 ' & #!

/ !& /"& $$ ; 3 "5 & " "5

! % "# # ! 3 % " $ $ 3 "/ > / : " " &: !& % 5 '$ > ! "/ '" 3 :> ! >4 #&# >'"":" # 0 0$ (.

"4% 4 5"'#" 8B

!'"3 ' ""/ 4 # ! E % #5 !% # $&$;!

! !

'"3 ' "$# ' " *, ,( # *,.7 4 !!

#"/ / ' " 9+ 7% : # '

"// /'% ?$ '

/$ '$ >

"/ / ! /"& "#/"$

%4!" " #"!

3 # $!"

""'

$# >/ 0$>% #" # '/"" /"& & !

"/'"8 $: #

!E"$%

4!"& & ! "

""// #'

$ $!" # '>5# () 5" '" 8 55

/ ! 3 #'% ! /""4 5" "& - !/"$ &> 4 # !E %

#5 !% #$&$;!

! !8



!" :$#"!& '"/ #"! 5'

$ 4/$ &:>% '

> > '; " 4"#%

#>'

$ &5:"4A  "/ &$ :$#" !&A  "/ " 3"$ 0$> 5"3#"!

3:'

$#:> !&A 

! 5 6B = "/ $&" ' 5 '

$: ;

;CD%4!

'! !5'

"'$ "/ ! / $/ % 4! ! &

!"4 ; CD% $ # # $: !D !"$% 4!

'! '"3 >"! !"$"/!'"&5

# ' /"& ! 5 ' "/ ! &$#"$ $

''"# 4 ! ! "'$ &"> !

! $/ & # /"& ;CD (+ " # 5$ !

! 4 " !

&&#

3 >"/!5 '4!!/

$# !% !>4 5 #:>!4 "/!!"$ $"/!'"&5

#4 5" "#

# ' $'!'

'$& ' ##"$:/$! :$ "/ ! "";"4# "! 5

"'"&& &$#" &5 "&$# *,

!&# 3 #' "# #"$55""! ""/ /

' 3% &$'

'! !"& 5 :> ! /"$ "

" 3"$"

/8! ; #"!&B'5"

!%4!" / '#!

# 3"

$ 0$>"!/ "/! '"&5

! &5 $%"

> 0$> / '#:> / &%!:> >' # /> !& &

#$ > ! $!"!"/ *( $!&"% ! '"# # '"

" " 5 " & > " &" 3

3"3 !

! /"$ % " ! > &

" !

!>!

>5 ";"4# !

&$ $#4"$#:'

#"$ ** ' "9+75"$ '" $' 3

> 4"# ' $ "8  >% 4! "//' '

"&& # 5"'$ ""/ ! '"&&"":0'"/!$ 4/$ &:>A #  '"#>% 4! ! &&: ;4 !

$'! "//' 4

;>":'"&& # 5" '$ ""/!

":0' *9

! "D:$5&7"$ (9, (9 '/( ('

("$%

< ,+/(= # >!9(2

(',/(6 %(0/

"$% < ,+/(=!

# #"4 !

&& &&:!

5"/ $ 4/$ & &:> "%:> /%$// " '

>/"&$#%$ ! "/!4" &:"/' "9+ + 7 / # *- " ! / &: " 55>% ! '"&&" ":0' / &$ '"&5!# # ! "//' '$ > '"&& # @! ! ":0' "/ !

&:> '"/ #" ""'

$ "/ &5!$% $

!"&

':> "!&&:'

#": 5"'$ ""/!

":0' *< "!'"# &:%!& "/C D&$" '"' / /'/"&5"3#'

'$&

'$'! 5 "'"'%! $"/!

4 5"'

#%!

">"/!"

>%5" "/&&:%

#! '"

'# ' $'!;"4# '

":5$&#" /#

:'"/'

'# :&

! "D:$5&7"$!

5 #>'

$ "#

$#$>B B5 3 ""/' " 9+7 '

4!6 ="& &&:"/ /! &:>'

#"> &54 5"%6

=!/ ' 4 $## #$ $% # 6

= ! 5

5" "/ / &&:% # # " 0$ /> /' "/ / !

# !"& ":0' " ;"4# *)

55> ! :"35 '

5% %4 "/!3 4!

&:"/' "9+7 # '#

!/"$ &> 4 # ! E % #5 !% # $&$;!

! !

#!/ &:%! 3 #'">!"4!

4 4 &#4 ! '; #4"# #% / '#" &5# &5 :"4% 4 "# >/"&! "'$"/! $/ "!

! 5"'$ $ " 3 #' ! !

! '"&&" ":0' "/ !

&:> B B## " ;

"/ & ; ! " ! &5# ;

"/ / "! !

5 '& ;CD >5 " !

' "% :>4!

'!! $!" ;

;CD4/ # 7"?$>% !!"& ''

#"!

:'"&& #K 5"'$ "/L!":0 '"/! 9,

#!'"# &:%!

! ?$ >"3 #'!

#!;"4# !

& &$#"$ $4 ;> "

" 58'"'% %5 "& >"'"#$' 5"3 3#%/"&4!

'!$'!;"4# : / # ! '4'"/ # "

/ ' &5:"4 4%4!

'! '" ">4

! ""'

$ !$

'$& '% &5$ "!&; "4# " &$#"$ $ 4"$#:5 5'$ 3 #$0$ # 9 !$ & !

! '" $' 3

> "/ ! /"$

$ $#' "9+7/"!"

"//'$#' "*,( *,.7 $ $$

: 9( @!!3 #' #& "/

$ > "!45"/! '"&&" ":

:0'% ! :/ "/ #"$: & &$ ' > " " !

7"?$>% 4!

> /" "//' $# ' " *,( #*,.

.7 #B'$##%! 5 " '

$ &5!$

5"3#: >"# " :#"$: 9*

/"" %! '"3 ' "

/>: '#"! /""4

&5 "8 "

( *

4 # !E

#5 ! $&$;! ' "6=87 *(* *(* *(< *(*

! " $# ' " 9) 7 " 5"3# :>"# #"$:

!& '!4 5" #>'

#4 !$#"

/ ' 3 3"$ " > /8!

0$> 4"$#% !/"% :

$// "$

!'"3 ' "

!&$#' "9)7 9- # " '"$ /" ! /"$ &> 4 # ! E % #5 !% # $&$;!

! !!

$ $ #!

!5 "#"/'$"#>

#>$# ":>!&& > : # #?$ 5$ !& 9<

#"6 =! 5 "/&"!

4"#'

# ' ! '

# A6:=!/ '!

"> &5> 0 0$ :$#" 4 # !E

% #5 !% #$&$;! !A6'=!

:' "/ 3 #' "/ > " ;"4 4# " '"&& &$#A # 6#=!5" '#5#'>"/5"'# %!

7"$/ #& ! $:& " 9.

''"# >% ! '"3 ' " "

"/ ! $5!#% !"43% 3 4 "/ ! :"38# '$ # / % &> 4 # ! E % #5 !% # $&$;!

! !'

":'"3 '#/""//'$ #' "*,(F*,.74 !

! !

# "/ ' " 9+ 7 # !

7"$ $ #& / " '"3 ' !

/"& "

"# $#' "*( (<F*(*7 #! ': #$'#" !5 "# #>$# "

- 9) 7"& B " 7 8* *(8 8(,,< / # :> ! '"&5

! 0$# & '?$ ''$#8 5"# &

!%!

7"$/ # "& !

''5!5 > 3 4"/! :"3# '$ ! #

7"$ !> '?$ # 5"# &

!% " 4!"& "

" "3 '%& &$'! > 0$>!

: :$# #& #>%5"# &

!4 &> #": & &#4 ! % #!$%3 : 5' #"$:/$ !

>% " /' # :

:> !

7"$ - " "/ ! #

7"$

'?$ ! 5"# 7"?$> >% ! / # :> ! '"&5

& ! ## & # %&'()

/ , * .-. 0, " 9

; 9'

" ; 9'