High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/352/2012allowed

Sukhvir Kumar @ Sonu v. State Of Punjab

2015-11-18Mr. Justice Surinder Singh Grewal,Mrs Justice Daya Chaudhary15 pages

!"# $%&!'(%) *! ++,--(*. /,%0!0

.(., !*1(2 33 ,0+*4,*. 5 675

875

%,0,*.

50$9:(0((*;(% 4 <(.,%.#,(++,--(*. 5%%0# $*4,% $*9# 44- !*1(2

5 #,(<<!0,4#(0+%,,%%,4.#,+%,0,*.(++,(-(9($*0. .#, 1!49',*. <* $<.$* 4(.,4 #-4$*9 #$' 9!$-.: !*4,% ,<.$* (*4 => (*4 %4,% 0,*.,*<, 4(.,4 0,*.,*<$*9#$'.!*4,%9$'+%$0*',*.%-$,!*4,%

,<.$* (*4+(:($*, 0 ? $*4,(!-..#,%, .!%.#,%!*4,%9%$9%!0$'+%$0*',*.*,:,(%,;(0 !%.#,% 0,*.,*<,4 . !*4,%9 %$9%!0 $'+%$0*',*. % .,* :,(%0 !*4,% 0,<.$* => (*4 +(: ( $*, 0 ? $* 4,(!-..#,%,.!%.#,%!*4,%9%$9%!0$'+%$0*',*.0$@ '*.#0 .# .#, 0!20.(*.$ , 0,*.,*<,0 ;,%, %4,%,4 . %!* <*<!%%,*.-:

#,(<.0 %,-, (*.%4,<$0$*.#,(++,(- (%,.#(. * > * %,<,$+. 0,<%,. $*%'(.$* (2!. .#, (4'$00$* (*$4(!9#.,%!%4,,+ $*9# %,0$4,*.

$--(9,(00($* -$<, .(.$*($2;(- $0.%$<.7!4#$(*($*5 0+$.(- 7!4#$(*( $* ( 2!%*. <*4$.$* $4, %!A( @ B? .#%!9# (.;$*4,% $*9# *<#(%9, -$<, 0.(9(.+!%$ ?

!%4,,+ $*9# -$<, .(.$* ($2;(- 7!4#$(*( (<<'+(*:$*9 (.;$*4,% $*9# ,(4 *0.(2-,0 #(%(*1$.

$*9#(*4 (1&!'(% *0.(2-,0 #(%(*1$. $*9#(*4$. $*9# %,(<#,4.#,%,(*4' ,4(*(++-$<(.$*@ B>?..#,5,4$<(- $<,%% #$ $*4,% 2.$(2!.<*4$.$* (*$.%,<%4 #,% 0.(.,',*. ;#,%,!+* .#, 4<.% $4, #$0 ,*4%0,',*. @ B>?4,<-(%,4#,%$..'(",0.(.,',*., .#,*%,<%4,4 .#, 0.(.,',*. (*$ @ . .#, ,,<. .#(. 0#, #(4 +(00,4 .# 0.(*4(%4 %!*4 *, :,(% (9 0#, 4, ,-+,4 %$,*40#$+;$.#(++,--(*.(<<!0,4 !"#2$%&!'(%) *!0* *4,%1$. $*9# %,0$4,*.5#(--(*(*4(9(% ,(%$ $-$.: ,$'+%,00,4#,%(*44, ,-+,4$--$<$.%,-(.$*0;$.##,%;$.#!. #,% <*0,*. , !0,4 . %<, #,% . '(%%: #$' . ;#$<# 0#, %,!0,4*.#,+%,.,@..#(.0#,;(0'$*%(*4.#(.#,%+(%,*.0 ;!-4(-0*.(9%,,.$. *.#,(.,!-4(:(%!

*4+' *> .#,:',.,(<#.#,%#,(++,--(*.(<<!0,4." #,%.#$0(!*.80 #!0,(*4%<,4#,%.'(%%:#$';, ,% 0#,.-4#$'.#(.*,$.#,%0#,;!-4'(%%:#$'*%0#,;(*.0. ",,+ (*: %,-(.$*0 ;$.# #$' $* !.!%, B#,%,!+* (++,--(*. (<<!0,49.$*!%$(.,4(*4.%,#,%<-.#,0, .#,*0+%$*"-,4 +,.%-!+*#,%(*40,.#,%*$%, #,%(*#$.#,%(*4.#$.#,%.

0( , #,% -$, * .#(. +%<,00 0#, ,-- * .#, 0(*4 -:$*9 $* .#,

(<(*.+-.*.#,',(*.$', -(%9,*!'2,%+,+-, $*<-!4$*9 #,%%,-(.$ ,0 9(.#,%,4(..#,0+.(*49.#,%(4'$..,4$*5 0+$.(- 7!4#$(*( *#,%%,!0(-.'(%%:#$' .#,(++,--(*. (<<!0,4#(40,.#,%(2-(C,2:+!..$*9+,.%-*#,% ,%(2 ,0.(.,',*.;(0%,(4 ,%. (*$(*4 (.,% (4'$..,4 .#, 0(', . 2, <%%,<. 0#, .#!'2 '(%",4 .#, 0(', $*<, %'.#,(2 , 0.(.,',*. ,*<,!*4,% ,<.$* => ;(0 !*4 . #( , 2,,* <''$..,4 .#,%,%, '("$*9 #$0 ,*4%0,',*. @ !%+%,,. $*9# 0,*. .#, 0(', . .#, -$<, .(.$* % %,9$0.%(.$* ( <(0, .#%!9# *0.(2-, (%1$*4,% $*9#B#,%,!+* %'(- @ B>?;(0%,<%4,4 !*4,% 0,<.$*0 = => * .#, 0(', 4(: !+%,,.

$*9# * ,0.$9(.$*9 $<,% ' ,4 (* (++-$<(.$* @ . .#, !.: 5(9$0.%(., 7!4#$(*( % %,<%4$*9 .#, 0.(.,',*.

(*$ 7,(%*,4 !4$<$(- 5(9$0.%(., 0. -(00 '(4, #,% ,*4%0,',*. @ B? .#,%,* (*4 %,(<#,4 5 0+$.(- 7!4#$(*( 5("$*9 #,% (*.#,% ,*4%0,',*. @ B? 0#, 0!9#. +$*$* .#, 4<.% %,9(%4$*9 $.*,00 (*$ . %,<%4 #,% 0.(.,',*. #, 4<.% # #$ $*4,% 2.$ $4, #$0 ,*4%0,',*.@ B?4,<-(%,4#,%$..'(",0.(.,',*. 5%0 (1*$ #"%( !4$<$(- 5(9$0.%(., 0. -(00 7!4#$(*(%,<%4,4.#,0.(.,',*.@ B?.#,$*1!%,4

(*$ . .#, ,,<. .#(. * .#, (.,!- 4(: $, > (.,% <-,(*$*9.#,!.,*0$-0 0#,;(0<'$*9%'(9%,(9(% *! (-0<(',(*4."#,%.#$0(!*.80#!0, #,4$4*."*;#,%

(!*.80*(', *!0,*.#$0(!*..(*.#,%#!0,#,%,(.,%

*! (*4 #$0 ,-4,% 2%.#,% !**: <''$..,4 %(+, !+* #,% ;$.#!. #,% <*0,*. *! (0",4 #,% . '(%%: #$' 2!. 0#, %,!0,4 #,* #, 0-(++,4 #,% (*4 .%, #,% <-.#,0 , +%<-($',4 .#(. #, ;(0 0* ( %(#'(* (*4 .#!0 0#, 0#!-4 -$0.,*.#$' *#,%%,!0(- #,0,.#,%*$%,;$.#'(.<#0.$<"0 '(.<# 2@ (.,% +!%$*9 +,.%- * #,% #, %(* %' .#, 5#(--( *, (.;$*4,% $*9##,% $--(9,+!.0(*4*#,%

',2:0(*4#,%< $--(9,%0."#,%..#,#0+$.(-<.$* '(:2,.(",*(9($*0. *!(*4#$02%.#,% .,% %,<%4$*9 .#, (2 , 0.(.,',*. $*1!%,4

(*$ .#, -,(%*,4 !4$<$(- 0. -(00 5(9$0.%(., 2.($*,4 <,%.$$<(.,@ B?.#,5,4$<(- $<,%% #$ $*4,% 2.$. .#, ,,<. .#(. .#, +(.$,*. #(4 9$ ,* 0.(.,',*. . #,% $* ( $. 0.(.,'$*4(*4.#(..#%!9#!..#,+,%$4#,%0.(.,',*.;(0 %,<%4,4 0#, %,'($*,4 <*0<$!0 (*4 $. <.% (-0 <,%.$$,4 .#(. %$9#. .#!'2 $'+%,00$* . (*$ ;(0 .(",* (0 2.#.#,.#!'20#,%#(*40;,%,$*2(4-:2!%*.<*4$.$*. .#, 2..' .#, 0.(.,',*. +(.$,*. (*$ -,(%*,4 5(9$0.%(., 9( , #,% <,%.$$<(., @ B?

.#(. #,% 0.(.,',*. ;(0.%!,(*4<%%,<. #, * ,0.$9(.$*9 $<,%

$0$.,4 .#, +-(<, <<!%%,*<, (*4 +%,+(%,4 .#, %!9# 0$., +-(* @ 7 , (-0 %,<%4,4 .#, 0.(.,',*. (-;(*. $*9# @ ', 2!%*. #($%(*4<-.#,0;,%,<--,<.,4(*40,(-,4$*(+(%<,-;$.#.#, 0,(- D 8 (*4 ;,%, .(",* $*. +-$<, +00,00$* $4, %,< ,%:

','@ B>?#,57 @ BE?(*4$.04$(9%('@ BE? ;,%,2.($*,4 *%,.!%* .#,<(0,+%+,%.:;(04,+0$.,4;$.# .#, 5 * E> #, %,<%4,4 .#, 0.(.,',*.0 !*4,%

,<.$* > % B 5(*1$. &(!% B> (.;$*4,%

$*9# B(-;(*. $*9#(*4 BF5(1% $*9##,(++,--(*. ;(0(%%,0.,4$*.#,,(%-:#!%0E>%' $*.(00$(* (*4 +%4!<,4 2,%, .#, !%. , +%,+(%,4 #$0 (%%,0. ',' @ B>?

(*4 +,%0*(- 0,(%<# ',' @ B>? *.$'(.$* ','@ 5;(0+%,+(%,4(++%$0$*9#$0(%%,0. *F> .#, * ,0.$9(.$*9 $<,% (<<'+(*:$*9 (' (%(* %(.0'(*

$0$.,4 .#, +-(<, <<!%%,*<, (*4 9. +%,+(%,4 0$., +-(* @ #, +(%<,-0 <*.($*$*9 2!%*. +$,<,0 2%(00$,%, (*4

(-;(% 4,<,(0,4 (*$ (-*9 ;$.# 0$@ 0'(-- +(%<,-0 0,(-,4 2: .#, 4<.% ;$.# 0,(- 5 7!4#$(*( ;,%, .(",* $* +00,00$* $4, %,< ,%: ',' @ B>? ;, ,% 4!%$*9 .%,(.',*. (*$ 4$,4 * F> <<%4$*9-: ( %!A( @

;(00,*.2:50+$.(- 7!4#$(*(..#, -$<, .(.$* $ $0$* 7!4#$(*( 9$ $*9 $*%'(.$* $* .#$0 %,9(%4 ,*<, !*4,% ,<.$* ;(0 (44,4 * %,<,$+. .#$0 $*%'(.$* !%+%,,. $*9# ?

(-*9 ;$.# .#,% +-$<, $<$(-0 %,(<#,4 5 0+$.(- 7!4#$(*( #, 4,(4 24: .#,4,<,(0,4;(0#(*4,4 ,%.#$'*>#,$*A!,0. %,+%.@ ;(0+%,+(%,4#,0.(.,',*.0!%4,,+ $*9# (.#,% $<.$' (*$@ 5(1% $*9# (%+(*<#@ (*4 7("#2$% $*9# @ ;,%, %,<%4,4 #, 4,(4 24: ;(0 #(*4,4 ,% . (.;$*4,% $*9# (-*9 ;$.# (++-$<(.$* @ B? % .#, +!%+0, <*4!<.$*9 .#, +0. '%.,'

,@('$*(.$* %' $ $- 0+$.(- 7!4#$(*( .,% 4$*9 .#, *,,4!- .#,4,(424:;(0#(*4,4 ,%. B!%4,,+ $*9#

$4, %,<,$+. @

* > +%4!<.$* ;(%%(*.0 .#, (++,--(*.(<<!0,4%#$0',4$<(-,@('$*(.$*;,%,9.$00!,4 %>/$4,(++-$<(.$*@

.#,(++,--(*.;(0',4$< -,9(--:,@('$*,4 $4,57 @

(.$ $-0+$.(- 7!4#$(*( * > (-- .#, +(%<,-0 ;,%, 0,*. . #,'$<(- @('$*,%

(.$(-( % (*(-:0$0 ,+%.

7 @ ;(0 2.($*,4 ;#,%,2:$.;(0+$*,4.#(..#,0('+-,0#($%4,<,(0,4

(*$ <!-4 *. 2, <'+(%,4 * (<<!*. -(@$.: 0!<# (',*$.: * <'+-,.$* $* ,0.$9(.$* $*(- %,+%. !*4,%

,<.$*=% !*4,%0,<.$*0 => ;(0$-,4$*. .#,!%.(9($*0..#,(++,--(*. +: <#(--(* (0 ,* $0(9,4 !*4,% ,<.$* = % ;(0 0!++-$,4 . .#, (++,--(*. $*<, .#, (%,0($4 ,*<,0 ;,%, ,@<-!0$ ,-: .%$(2-, 2: .#, !%. ,00$*0 .#,%,%, .#, -,(%*,4 !4$<$(- 5(9$0.%(., $%0. -(00 7!4#$(*( <''$..,4.#,<(0,..#,!%. ,00$*0 $4,#$0%4,%4(.,4 >=> .,% #,(%$*9 -,(%*,4 <!*0,- % .#, (++,--(*. (*4 -,(%*,4 !2-$< %0,<!.% .#, -,(%*,4 .%$(- !%. * $*4$*9 ( +%$'( (<$, <(0, <#(%9, 0#,,.,4 .#, (++,--(*.0(<<!0,4 !*4,%

,<.$*0 (*4 => $4, %4,% 4(.,4 > #, +%0,<!.$*$*0!++%.$.0<(0,,@('$*,4(0'(*:(0.;,*.: ;$.*,00,0 *(',-: B (-;(*. $*9# B 5(*1$. &(!% B !%4,,+ $*9# BF5(1% $*9# B% 5(*9-( B> !2 *0+,<.% (.;$*4,% $*9# B=,(4*0.(2-, (1&!'(% B

,(4*0.(2-, (%+(- $*9# BE%/(%$*4,% (- $*9# B ,(4 *0.(2-, #('"(!% $*9# B % #$ ,*4,% 2.$

B (4#(*( #(%'( B ,(4 *0.(2-, !49, $*9#

BF * ,0.$9(.$*9 $<,% !%+%,,. $*9# B % (1$*4,% &!'(% 5$..(- B> ,(4 *0.(2-, (' (%(* B= %

%'$-( $*4(- B 5%0 (1*$ #"%( 5 ("4(% BE

(*4,: (*4 B % <# (*4 %,-$,4 !+* <,%.($* 4<!',*.0 .,%<-0!%,.#,+%0,<!.$*, $4,*<, .#,0.(.,',*.0 .#,(++,--(*.!*4,% ,<.$*% ;(0%,<%4,4 +!..$*9 ,*.$%, $*<%$'$*(.$*9 , $4,*<, 2%!9#. * %,<%4 (9($*0. #$' . ;#$<# #, 4,*$,4 (*4 +-,(4,4 #$0 $**<,*<, , +.,4 . -,(4 , $4,*<,$*#$04,,*<, 2!.4$4*.-,(4(*: .,%#,(%$*9-,(%*,4 !2-$< %0,<!.%%.#, .(.,(*4 -,(%*,4 <!*0,- % .#, (++,--(*. -,(%*,4 .%$(- !%. <* $<.,4 (*4 0,*.,*<,4 .#, (<<!0,4 $4, $'+!9*,4 1!49',*. <* $<.$* 4(.,4 (*4 %4,% 0,*.,*<, 4(.,4 $*.#,'(**,% $*4$<(.,4(2 ,$*.#,+,*$*9+(%. .#$01!49',*. 7,(%*,4<!*0,-%.#,(++,--(*.(<<!0,4(%9!,4.#(..#, $'+!9*,41!49',*.$02(0,4*0!%'$0,0(*4<*1,<.!%,0#, -,(%*,4 .%$(- !%. #(0 ($-,4 . (++%,<$(., .#(. .#, 4,<,(0,4

(*$ #(4 ",+. * <#(*9$*9 #,% ,%0$* #,%, (%, !% 4$,%,*. ,%0$*0 .#, $<.$' (*$ * %,<%4 #!0 $. ;(0 !*0(, . 2(0, <* $<.$* .#, (++,--(*. 2: .%,(.$*9 .#, 4$,%,*. ,%0$*0.#,4,<,(0,4(0#,%4:$*94,<-(%(.$*,% +(%,*.0 *(',-: B 5(*1$. &(!% '.#,% (*4 B !%4,,+

$*9# (.#,% #( , .!%*,4 #0.$-, B (-;(*. $*9# #,% !*<-, (-04$4*..,..#,-$*,.#,+%0,<!.$*(*4.!%*,4 #0.$-,,*<, .#,-,(%*,4.%$(-!%.#(0$--,9(--:(*4;%*9-: <* $<.,4.#,(++,--(*. B,#( ,9$ ,*!%.#!9#.!-<*0$4,%(.$*..#,'(..,% ,%,;,4,(-;$.#.#,'(..,%!%.#,% ;,'(:$%0.#( , . -" (. .#, (%$!0 ,%0$*0 %,9(%4$*9 (--,9,4 %(+, .#, 4,<,(0,4 (*$ *$.$(--: .#, 4,<,(0,4 $* #,% 0.(.,',*. @ %,<%4,4 * > 2: ?

!%4,,+ $*9#0.(.,4 .#(..#,(++,--(*.#(44, ,-+,4$--$<$.%,-(.$*0;$.##,%;$.#!. #,%<*0,*.(*4 ;(0%<$*9 #,%.'(%%:#$'#$00.(.,',*. 4$4*.$*4',*.$*(*:%(+,;$.#.#,4,<,(0,4 (*$2: (*: *, B#$-, <*4!<.$*9 #,% ',4$< -,9(- ,@('$*(.$* $4, @ BE? 2: %/(%$*4,% (- $*9# .#, (--,9,4 #$0.%: 9$ ,*2:.#,4,<,(0,4$0.#(.0#,;(02!%*.2:?+,%0*0(.,% +!%$*9 +,.%- * #,%(%!*4 F +' * > #$0 .$', . 0#,4$4*.-, ,-(*:(--,9(.$*%(+,%$--$<$.%,-(.$*0;$.# #,% 2: (*:*, #,%,(.,% * .#, ,%: 0(', 4(: ;#,* #,% 0.(.,',*. ;(0 %,<%4,4 2: B 5%0 (1*$ #"%( !4$<$(- 5(9$0.%(.,0.-(00 ("4(% .#,4,<,(0,4<(',;$.#,*.$%,-:( *,; ,%0$* @ B? .#(. (++,--(*. (<<!0,4 *! (*4 #$0 ,-4,% 2%.#,% !**: #(4 <''$..,4 %(+, !+* #,% ;$.#!. #,% <*0,*. #,(2 ,.#%,,4$,%,*. ,%0$*0.#,4,<,(0,4

(*$<%,(.,04!2.(2!..#,<'+-$<$.:.#,(<<!0,4(*4.#,$% *!'2,%

#,%, $0 (*.#,% 9-(%$*9 ,(.!%, $* .#, $*0.(*. <(0, .#(. .#, +(%,*.0 .#, 4,<,(0,4 *(',-: B 5(*1$. &(!% '.#,% (*4 B !%4,,+ $*9# (.#,% #( , .!%*,4 <'+-,.,-: #0.$-, (*4 4$4 *. 0!++%. .#, +%0,<!.$* ,%0$* * .#,$% <%00 ,@('$*(.$*. 2:-,(%*,4 !2-$< %0,<!.% .#,:4$4*..; .#, -$*, .#, +%0,<!.$* B 5(*1$. &(!% 4,+0,4 .#(. 0#, ;(0 5,'2,% (*<#(:(. $--(9, (00$(* #( $*9 !% <#$-4%,* ,% ,-4,0. 4(!9#.,% 4,<,(0,4 (*$ (9,4 F :,(%0 ;(0 0.!4:$*9 $* .# <-(00 * .#, (.,!- 4(: (%!*4 F +' 0#, #(4 %,<,$ ,4.,-,+#*$<',00(9,%'(* !*"*;* +,%0*.#(. #,% 4(!9#.,% ;(0 -:$*9 $* ( 2!%*. <*4$.$* $* (*4#! (9(% ,%, 0#, %,(<#,4 .#, 0+. '(*: +,+-, #(4 9(.#,%,4 .#,%, (*4 .

(",* #,% 4(!9#.,% . .#, #0+$.(- #, #(4 *. 0,,* #,% -:$*9$*.#,(%,( (*4#!(9(%,%4(!9#.,%#(4*.0.(.,4 (*:.#$*9.#,% -$<,#(44*,*.#$*9$*#,%+%,0,*<,*#,% <%00,@('$*(.$* 2: -,(%*,4 !2-$< %0,<!.% 0#, 4,*$,4 #( $*90.(.,4..#,+-$<,.#(.#,%4,<,(0,44(!9#.,%#(4(*: $--$<$. %,-(.$*0;$.# .#, (++,--(*.(<<!0,4 % .#(. 0#, #(4 9$ ,* (*:0.(.,',*.@ ..#,+-$<,(*4.#(.0#,#(40.(.,4..#, +-$<,.#(..#,(++,--(*.(<<!0,4 #(4<''$..,4%(+,!+* #,% 4(!9#.,%(*4#(4#,%0,.(2-(C,2:+!%$*9+,.%-!+*#,% * #,%%,!0(-.'(%%:#$'*#,%!%.#,%<%00,@('$*(.$*2: -,(%*,44,,*<,<!*0,- 0#,4,+0,4.#(.0#,;(0*.(--;,4 . ',,. #,% 4(!9#.,% 2: .#, +-$<, #, 4<.% (4 $0,4 #,% . 0.(: !.0$4, #, +-$<, 2.

($*,4 #,% 0$9*(.!%,0 * .;?.#%,, 2-(*"+(+,%0.,%.#,<<!%%,*<, 0#,<(',."*;%'.#, +,+-,.#(.*, *!(<#$..(%(9(%#(42,,*+%,00!

#,%4(!9#.,%(*4#,#(4(-0*,2%.#,%*(',4(0 !**:#, +-$<,#(44,.($*,4.#(. *! 2!.-(.,%*!*4,%+%,00!%, $.-,. .#,(<.!(-<!-+%$.(*44$4*.$* ,0.$9(.,.#,'(..,%$*(($% (*4 +%+,% '(**,% #, 4$4 *. "*; .#, (<<!0,4 G(++,--(*.H +%,0,*.$*.#,!%.*%#(40#,0,,*#$',(%-$,% $'$-(%-: B !%4,,+ $*9# (.#,% 4,<,(0,4

(*$ . 4,+0,4 .#(. .#, (<<!0,4 ;(0 *. #( $*9 (*: $*.$'(<: ;$.# #$0 4(!9#.,% *% ;(0 #, "*;* . .#,' $0 4(!9#.,%;(02!%*.2:*, *!#( $*9(2%.#,%*(',4 !**: %,0$4,*.0 5#(--( (<#$.(% (9(% .,% .#, <<!%%,*<, .#, +-$<,#(4(%%,0.,4.#,0($4 *! 2!.-(.,%*#,;(0-,.% .#, %,(0*0 2,0. "*;* . $. . .#, .$', (4'$00$* #$0 4(!9#.,% $* .#, #0+$.(- 0#, ;(0 I!*<*0<$!0J B#,* !%+%,,. $*9#%,(<#,4.#,#0+$.(-%%,<%4$*9#,%0.(.,',*. (. .#(. .$', (-0 #$0 4(!9#.,% ;(0 !*<*0<$!0 #, *, ,% *(',4 .#, (<<!0,4 G(++,--(*.H +%,0,*. $* .#, !%. #( $*9 <(!0,4 (*: 2!%* $*1!%$,0 , 4$4 *. "*; (0 . * ;#0, $*0.(*<, .#, (<<!0,4+%,0,*. $* <!%. ;(0 $'+-$<(.,4 $* .#, +%,0,*. <(0, .

$0 +,%.$*,*. . ',*.$* #,%, .#(. .#, (2 , 4,+0$.$* B !%4,,+ $*9# $0 <*.%(%: . .#, ',4$<(- , $4,*<, 2,<(!0,$*.#,57 .#,4,<,(0,4 (*$#(02,,* 0#;*(0I<*0<$!0J(*4I!--:%,0+*4$*9J B (-;(*. $*9# 9%(*4(.#,% .

(*$ (-0 .!%*,4 #0.$-, * #$0 ,@('$*(.$*$*<#$, #, 4,+0,4.#(. (*$4(!9#.,%#$0*,+#,;!%4,,+ $*9# #(4 9. %,<%4,4 #,% 0.(.,',*. $* #$0 +%,0,*<, (*4 0#, #(4

.#!'2 '(%",4 .#, 0(', (*4 $. ;(0 (-0 0$9*,4 2: #$' #$0 ;$.*,00 #(0 9*, . .#, ,@.,*. $4,*.$:$*9 #$0 0$9*(.!%,0 * .#,0.(.,',*. (*$@ ,(-04,+0,4.#(.

(*$;(0<*0<$!0(..#,.$',%,<%4$*9#,%0.(.,',*. $0 (2 , 4,+0$.$* $0 <'+-,.,-: <*.%(%: . .#, 4,+0$.$* B !%4,,+ $*9# .#(. #$0 4(!9#.,% ;(0 !*<*0<$!0 (. .#, .$', #,% (4'$00$* $* .#, #0+$.(- 5%, 0 $* <%00 ,@('$*(.$* B (-;(*. $*9# '(4, ( 0!'',% 0(!-.2:4,+0$*9.#(.#,#(4%,<,$ ,4$*%'(.$*.#(.4(!9#.,% #$0*$,<,#(40,.#,%(2-(C,,%,.#,$%(%%$ (- (*$ #(4(-%,(4:2,,*0#$.,4..#,#0+$.(-2:.#,+-$<,B#,*#, %,(<#,4.#,%, (*$;(0$*.#,,',%9,*<:%',4$4 *. ',,. #,% $* .#, #0+$.(- 2,<(!0, .#, 4<.% 4$4 *. (--; #$'.',,.#,% $*<, #,;(0 *.+,%'$..,4.',,.#,% 0 *.#$*9;(0.-42:#,%.#$'0.(.,',*. (*$;(0 %,<%4,4$*#$0+%,0,*<,;, ,% #,#(4',..

#,+-$<,!.0$4, .#,,',%9,*<:#,+-$<,#(42.($*,4#$00$9*(.!%,0*.#%,, !% 2-(*" +(+,%0 B#,* #, %,(<#,4 (. .#, 0+. .#, +,+-, (-%,(4: 9(.#,%,4 .#,%, #(4 .-4 #$' .#(. (*$ #(4 0,. #,%0,-*$%,,#(4*.9$ ,*(*:0.(.,',*...#,+-$<, %' .#, (2 , 4,+0$.$*0 .#%,, ;$.*,00,0 $. <(* 0(,-:2,$*,%%,4.#(.*0.(.,',*..#,+%0,<!.%$@;(0, ,% %,<%4,4$*.#,#0+$.(- #,.#$*904$4*.%,0.#,%,#,+%0,<!.%$@$*#,%$*$.$(- 0.(.,',*.@ %,<%4,42:.#, !2*0+,<.%!%+%,,. $*9# * ,0.$9(.$*9 $<,% (--,9,4.#(.0#,;(00,.*$%,2: !"

&!'(% ) *! G(++,--(*.(<<!0,4H (.,% .,(%$*9 #,% <-.#,0 ;, ,% ;#$-, <*4!<.$*9 #,% ',4$<-,9(--: ,@('$*(.$* $4, @ BE? 0#, 4$0<-0,4 . .#, 4<.% .#(. 0#, ;(0 2,$*9 2!%*.2:.;.#%,,+,%0*02:+!%$*9+,.%-*#,%#,%,(.,% ;#$-,%,<%4$*9#,%0.(.,',*.2:.#,-,(%*,4!4$<$(-5(9$0.%(.,

$%0. -(00 G@ B?H 0#, %,.%(<.,4 %' #,% (2 , ,(%-$,%

,%0$*0 !, . (2 , '(1% <*.%(4$<.$*0 $* .#, 0.(.,',*.0 .#,+%0,<!.%$@ $.$0A!$.,4$$<!-..(0<,%.($*.#(.;#$<#*, #,% 0.(.,',*.0 $0 <%%,<. . .#, 0(', .$', #,% 4$,%,*.

,%0$*0(.4$,%,*..$',0<%,(.,4,*.$*.#,+%0,<!.$*0.%: B % 5(*9-( 5,4$<(- $<,% $ $- 0+$.(- 7!4#$(*( $* #$0 <%00,@('$*(.$* 4,+0,4 .#(. ;#,*, ,% ( 2!%*0+(.$,*.$0(4'$..,4$*.#,#0+$.(- 9,*,%(--:?-!$40 (*.$ 2$.$<0 (*(-9,0$<0(*4-<(-(++-$<(.$*0(*.$0,+.$<',4$<$*,0 (%,9$ ,*<'2(.+($*0',(*(-9,0$<$*1,<.$*0-$",%.;$* % +,.#(4$*, (%, 9$ ,* . .#, +(.$,*. . %,-$, , .#, +($* B#,*, ,% .#,0, $*1,<.$*0 (%, 9$ ,* +(.$,*. 9,*,%(--: 9,.0 0,4(.,4 B#,* +(.$,*. 9,.0 0,4(.,4 ',(*0 +(.$,*. -0, #$0?#,%<*0<$!0*,00 %'.#,(2 ,4,+0$.$*.#,4<.% $.<(*0(,-:2, $*,%%,4.#(. (*$(..#,.$',9$ $*9#,%0.(.,',*.@ (*4@ B?'$9#.2,$*0!2<*0<$!0%$*(0,'$<*0<$!0 0.(., (($% 2,$*9 !*4,% .#, $*-!,*<, 0,4(.$ ,0 * <(0, .$.-,4 D

!" .#, 0.(.,',*. 4,<,(0,4 ;(0 %,<%4,4 !*4,%

.#, $*-!,*<, %.;$* (*4 +,.#(4$*, $*1,<.$*0 * .#,0, <$%<!'0.(*<,0 $. ;(0 #,-4 .#(. $. <(**. 2, (<<,+.,4 .#(. .#, 0(', ;(0 %,<%4,4 $* *%'(- (-,%.*,00 * .#, $*0.(*. <(0, .#!0 $.$0A!$.,+00$2-,.#(.(*:.#, 0.(.,',*.4,<,(0,4 '(:*.2,.%!,(*4<%%,<..+% ,.#,+%0,<!.$*<(0,..#, #$-. * <(0, .$.-,4 D# $%

& '

" ! (

" $. #(0 2,,* #,-4 .#(. $ .#,%, (%, '%, .#(**,4:$*94,<-(%(.$*0 .#,:0#!-42,<*0$0.,*.(*4.#,* *-:.#,:<(*2,%,-$,4!+* $*<, $*.#,$*0.(*.<(0,(--,9,4 4:$*9 4,<-(%(.$*0 4,<,(0,4 (%, *. $* <*%'$.: ;$.# ,(<# .#,% .#,%,%, $.$0*.0(,.2(0,<* $<.$*.#,(++,--(*. (<<!0,4 *<(0,.$.-,4D ') *

".#,%,;,%,.;4:$*9 4,<-(%(.$*0 .#, 4,<,(0,4 * $%0. 4:$*9 4,<-(%(.$* *-: #!02(*4 ;(0 $'+-$<(.,4 2!. $* .#, 0,<*4 (-- .#, ('$-: ','2,%0 $, +(%,*.0 0$0.,% #,% #!02(*4 ;,%, $'+-$<(.,4 #,%, ;(0 * <%%2%(.$*( ($-(2-,.(*:.#,4:$*94,<-(%(.$*0,*<, 2.#.#,4:$*94,<-(%(.$*0;,%,%,1,<.,4(*4.#,(<A!$..(-.#, (<<!0,4 ;(0 !+#,-4 * .#, $*0.(*. <(0, (-0 (0 4$0<!00,4 (2 , .#,%, (%, 4$,%,*. 4:$*9 4,<-(%(.$*0 .#, 4,<,(0,4 ;$.#!.(*:<%%2%(.$* (0#,%+(%,*.0(*49%(*4(.#,%#( , .!%*,4 #0.$-, .#,%,%, .#, (++,--(*.(<<!0,4 <(* %$9#.-: 2, (<A!$..,4

#,,

- . / 01, ' %

2 .#,*82-, !+%,',!%.#(0#,-4 .#(. ;#,* .; $,;0 <(* 2, <!--,4 !. %' +,%!0(- * .#,

,%0$*0 -(; .#, $,; ;#$<# ( !%0 .#, (<<!0,4 0#!-4 2, .(",* $*<, $* .#, $*0.(*. <(0, ;#,* .#,%, $0 * 4,$*$., , $4,*<,(9($*0..#,(++,--(*.(<<!0,4.+% ,#$09!$-. 2,:*4 (*: 0#(4; 4!2. ;, ,,- .#(. .#, -,(%*,4 %$(- !%. #(0 ;%*9-: <* $<.,4 (*4 #,-4 #$' 9!$-.: '%, +(%.$<!-(%-: ;#,* +%0,<!.$*;$.*,00,0 B5(*1$.&(!%(*4 B!%4,,+ $*9# +(%,*.0 .#, 4,<,(0,4 #( , 4,+0,4 2,%, .#, !%. .#(. (<.!(- <!-+%$. !"# $% &!'(% ) *! ;(0 %,0$4,*. $--(9, (<##$.,% (9(% <*.%(%: . .#, %,0$4,*.$(- (44%,00 .#, (++,--(*.(<<!0,4(0*(*4*(9(% *,(%$ $-$.: -$<, .(.$* ($2;(-7!4#$(*( ,*<, $.<(*0(,-:2,#,-4.#(..#,+%0,<!.$*#(0 '$0,%(2-: ($-,4 . <**,<. .#, (++,--(*.(<<!0,4 ;$.# <''$00$*<%$',2:,0.(2-$0#$*9#$0<%%,<.$4,*.$.:*.#,% ;%40 .#,+%0,<!.$*#(0($-,4.,0.(2-$0#*%,<%4.#(..#, (++,--(*.(<<!0,4;(0.#,0(',+,%0* ;#;(0*(',42: B 5(*1$.&(!%(*4 B!%4,,+ $*9# +(%,*.0.#,4,<,(0,4 (0

!"# $%&!'(%) *!%,0$4,*.(<##$.,%(9(% .#,%+$*.;(0!%9,42,%,!0 * $,;4$0<!00$*(2 , .#,(+,(-$0(--;,4(*4.#, (++,--(*.(<<!0,4 $0 (<A!$..,4 .#, <#(%9,0 (..%$2!.,4 . #$' 2:9$ $*9#$'2,*,$.4!2.#,$'+!9*,41!49',*. 4(.,4 (*4 %4,% 0,*.,*<, 4(.,4 (%, 0,.

(0$4, ;$.# .#, 20,% (.$* .#(. .#, +%0,<!.$* #(0 '$0,%(2-: ($-,4.+% ,$.0<(0,(9($*0.#$' #, (++,--(*. $ *. ;(*.,4 $* (*: .#,% <(0, 2, 0,. (. -$2,%.:%.#;$.# G H 5 H ,'2,% 9,0#?0#;(*$