High Court of Punjab and HaryanaCRA-S/2105/2004allowed

Sukhbir Singh v. The State Of Punjab

2015-05-2712 pages

!!! " !!!

!#$%&$%'&$%()*+%,%-&.$/)0*1%'%2/'&%*3-&$%*3+%.&4 %.

! !!

# ! ! "

!5!

! !"

# ! # "

! !! ! !

! !

#$%-&$%,6&&%'76.&68%-)29/'6'+),%-&./-:! ! *%6&$ ;%'&393;6&% /9 622%006-& /!5 (3& 3-+$ 76. 2'/*);%*! - <%'393;6&3/-0%6'-%***0!! !)-(616*,3&&%*&$%96;&&$6&6;;).%*(3& 3-+$$6**3%*!$%'%9/'%&$%622%60=)66;;).%*(3&3-+$616&%*6.2%' &$%/'*%'26..%*/-:!

! 5!

&3.&$%;6.%/9&$%2'/.%;)&3/-&$6&/- !>!6&61/)&!5 2!,!#56'1$6(6-3-+$96&$%'/9*%;%6.%*6073-*%' 6)''%;%3<%*6

&%0%2$/-3;,%..6+%9'/,<3006+%6'/-+06&$6&$3.*6)+$&%'$6*%?23'%*! %2'/;%%*%*60/-+73&$$3../-#@<&6'3-+$&/<3006+%/'6-+066-* 9/)-*&$%*%6*1/*A/96073-*%' 6)'0A3-+/-6;/&3-&$%<%'6-*6$/9&$% $/).%/9&$%6;;).%*!$%A-/&3;%*03+6&)'%,6'8.6'/)-*$%'-%;8!#5 .).2%;&%*./,%9/)0206A!%6''3<%*6&6;/-;0).3/-&$6&$3.*6)+$&%'76. $6-+%*1A$%'$).16-*)8$13'3-+$$3.1'/&$%'3',603-+$6-*$3. 96&$%'(3&3-+$! @!

#56'1$6(6-3-+$0/*+%*93'.&3-9/',6&3/-'%2/'&600%+3-+ &$6&*%;%6.%*6073-*%' 6)'76.+3<%-3-,6''36+%&/6;;).%*)8$13'

3-+$/-5!!::

!&&$%&3,%/9,6''36+%.)993;3%-&*/7'A76.+3<%-! )&)-9/'&)-6&%0A6073-*%' 6)'76.3..)%0%..!;;).%*)8$13'3-+$ 9/';%*$%'&/1'3-+6,/&/';A;0%6-*/&$%'*/7'A6'&3;0%.9'/,$%'26'%-&.! #5%?2'%..%*$3.3-61303&A&/,%%&&$%300%+3&3,6&%*%,6-*/9&$%6;;).%*! 6073-*%' 6)'76.&)'-%*/)&/9$%',6&'3,/-360$/).%1A$%'$).16-* 3-9/',3-+$%'&$6&.$%;/)0*%-&%'3-&/$3.$/).%/-0A7$%-.$%1'/)+$& ,/&/';A;0%9/'$3,9'/,$%'26'%-&.!

#'! /260 6(,%*3;/0%+600A%?6,3-%*6;;).%*)8$13'

3-+$/-!>!6-*(3&3-+$/- !!6&61/)&!6!,!%*3* -/&93-*6-A3-()'A/-&$/.%&7/6;;).%*!

#'!!!$300/-;/-*);&%*6)&/2.A/-&$%*%6*1/*A/9 6073-*%' 6)'!%9/)-*&$%&/-+)%/9&$%*%6*1/*A2'/&')*3-+/)&73&$ ;)&./-3&! 0//*&3-+%*.%;'%&3/-.7%'%;/,3-+/)&/9&$%,/)&$6-* -/.&'30.! $%'%7%'%61'6.3/-6-*;/-&).3/-6'/)-*&$%-%;8! %60./ 9/)-**'31103-+/910//*&3-+%*.%;'%&3/-/-%3&$%'.3*%/9,/)&$%?&%-*3-+

5 $/'3B/-&600A!9&%'&$%'%;%32&/9&$%'%2/'&/9&$%,%*3;60%?6,3-%'$% /23-%*&$6&&$%*%6&$$6.1%%-;6).%*1A.&'6-+)06&3/-7$3;$76.6-&% ,/'&%,3--6&)'%6-*76..)993;3%-&&/;6).%*%6&$3-&$%/'*3-6'A;/)'.%/9 039%!

#56'1$6(6-3-+$.2/8%61/)&&$%,6''36+%/9$3.*6)+$&%' 73&$6;;).%*)8$13'3-+$!%60./*%2/.%*&$6&6;;).%*.%-&$3.*6)+$&%' &/ $3. $/).% 61/)& 9/)' &3,%. '63.3-+ *%,6-* /9 ,/&/';A;0% ;/0/)' &%0%<3.3/-6-*;6.$6,/)-&!%60./.&6&%*&$6&$3.*6)+$&%'3-9/',%*$3, &$6&6;;).%*$6'6..%*$%'9/'-/&1'3-+3-+,/&/';A;0%;/0/)'&%0%<3.3/-6-* ;6.$6,/)-&!

#@<&6'3-+$&$%1'/&$%'/9*%;%6.%*6073-*%' 6)'

*%2/.%*&$6&6;;).%**%,6-*%*,/&/';A;0%6-*;6.$6,/)-&! 3..3.&%' ;6,%&/&$%26'%-&60$/).%9/'9/)'&3,%.6.6'%.)0&/9*%,6-*/961/<% 6'&3;0%.! :!

#C60*%<3-+$76.&$%3-<%.&3+6&3-+/993;%'3-&$3.;6.%! %.2/8%61/)&&$%'%+3.&'6&3/-/969/',60 16.%*/-&$%.&6&%,%-& .)99%'%*1A#56'1$6(6-3-+$&$%6''%.&/9&$%6;;).%*6-*&$%;$6'+% .$%%&063*1A$3,69&%';/-;0)*3-+&$%3-<%.&3+6&3/-! !

-$3..&6&%,%-&)-*%'%;&3/-55 '!!

!6;;).%*)813'

3-+$&//8620%6&$6&$3.739%03<%*$62230A9/',/'%&$6->A%6'.! % -%<%',60&'%6&%*$3.739%*%,6-*3-+6-A*/7'A!%$6*$3./7-.;///&%' 6-*$3.96&$%'&//$6*$3..;//&%'!$%A$6<%&%0%<3.3/-.%&3-&$%3'$/).%! . $3. 739% *3* -/& ;/-;%3<% $% $6* ,6*% 6''6-+%,%-& 9/' ,%*3;60 &'%6&,%-&9/'$%'9'/,<6'3/)./;&/'.!6.&0A&$%A622'/6;$%*/-%616

@ 7$/+6<%(601$61$)&36-*6*<3.%*$3,-/&&/&68%03=)/'!)&/-&$%*6&%/9 /;;)''%-;%$%;/-.),%*03=)/'6&7$3;$$3.739%+/&6-+'A6-*=)6''%0%* 73&$$3,600%+3-+&$6&$%76.-%)&'603B3-+$%'&'%6&,%-&! -&$6&%<%-3-+ .$% *3* -/& 2'%26'% 9//*! $% 1/0&%* &$% *//' 9'/, 3-.3*% 7$3;$ $% *3.;/<%'%*6&C!52!,!%$6*&//2%-&$%*//'69&%'1'%683-+&$%+06.. <%-&306&/'! $%'%69&%'$%*3.;/<%'%*&$6&.$%$6*;/,,3&&%*.)3;3*%1A $6-+3-+!

;;).%*3',603-+$&//8)2620%63-$3..&6&%,%-&)-*%' %;&3/-55 '!!

!&$6&$%76.7/'83-+6.6--.2%;&/'3-+'3;)0&)'% %26'&,%-&6-*76.2/.&%*6&)8%'36-! - !>!$%$6*1%%-&/ <3006+%6'*/ $)-*2)'3-;/--%;&3/-73&$$3.*)&A6-*;/00%;&%*.6,20%. /9./309'/,&$6&<3006+%!%$6.1%%-03<3-+6&)8%'36-96'676A9'/,$3. 26'%-&60$/).%9/'DA%6'.!

-&$%.3*%/9&$%*%9%-;%&$%6;;).%*%?6,3-%*6.,6-A6.: 73&-%..%.! 5!

#'!

,6 6).$60*%2/.%*&$6&/-@!>!*%;%6.%* 6073-*%' 6)';6,%&/$%'9/'&'%6&,%-&3- !$%2'%.;'31%*,%*3;3-% 3- .032?!9/'263-3-61*/,%-6-*)&%').! @!

# )-*6- 3-+$ *%2/.%* &$6& &$% '%06&3/-.$32 /9 &$% *%;%6.%*73&$$%'$).16-*76.;/'*360!;;).%*(3&3-+$6-*)8$13' 3-+$7%'%$6<3-+.%26'6&%,%..!;;).%*3',603-+$76.'%.3*3-+6& )8%'36-! - !>!6&61/)&:!2!,!$%$%6'*6-/3.%6-*'%6;$%*&$% $/).%/9&$%6;;).%*6-*9/)-*&$6&*//'/9&$%$/).%/96;;).%*)8$13' 3-+$76.;0/.%*!;;).%*)8$13'3-+$76.&'A3-+&//2%-&$%*//'! -

/2%-3-+&$%*//'$%9/)-*&$6&739%/96;;).%*)8$13'3-+$76.$6-+3-+ 73&$&$%;%303-+96-1A2)&&3-+&)'16-6'/)-*$%'-%;8!$%*%6*1/*A/9 6073-*%' 6)'76.'%,/<%*9'/,&$%;%303-+96-6-*76.2)&/-&$%;/&! #5/, 6(*%2/.%*&$6&$%76.&$%6-6+%'/9.23'3&)60 *%.&3-6&3/-')-1A6166*1$6+3-+$!$%06*3%.7$/$6<%-/;$30*).%* &/;/,%&/6167$/2'/<3*%.&$%,(606-*1$61$)&3&/;/-;%3<%6;$30*! ;;).%*)8$13'3-+$6-*$3.739%).%*&/,%%&$3,!$%61660./+6<% &$%,(606-*1$61$)&3! %.&'3;&3/-76.3,2/.%*&$6&&$%;/)20%.$/)0*-/& &68%,%6&%++6-*03=)/'!$%739%/96;;).%*)8$13'3-+$;6,%&/$3, 69&%'/-%7%%86-*;/,2063-%*&$6&6;;).%*)8$13'3-+$.&6'&%*&683-+ 03=)/'!

#@ /$6- 3-+$ .2/8% 61/)& &$% 96;& &$6& /- !>! 6;;).%*3',603-+$<3.3&%*$3.<3006+%9/';/00%;&3-+.6,20%./9./30! !

# '! )'*32 6)'*%2/.%*&$6&.$%%?6,3-%*6073-*%'

6)' /- !::> 5!

!::> @!>!::> 6-* !:!::>! . 2%' &$% 2'%.;'32&3/-.?! &/&'%6&,%-&$6*1%%-+3<%-9/'<6+3-603-9%;&3/-! $%'%69&%'&'%6&,%-&76.+3<%-6.6073-*%' 6)'96;%*3-9%'&303&A!

#>'!"3(6A6?,36$6(6-.2/8%61/)&&$%&'%6&,%-&.$% +6<%6.2%'&$%2'%.;'32&3/-?! &/6073-*%' 6)'9/'2%0<3;3-9%;&3/-!

# '! 6+6-*%%2 6(76 *%2/.%* &$6& .$% 2'%.;'31%* ,%*3;3-%&/6073-*%' 6)'/-!!::>9/'+%-%'606-%,366-*7%68-%.. 6-*60./9/'2%0<3;3-906,,6&3/-! !

#C6.13'3-+$*%2/.%*&$6&/- !>!6;;).%*3',60 3-+$$6*1%%-&/ $6--36-*3-+$&/;/00%;&&$%.6,20%/9%6'&$!

> !

#:'!%%'6- 3'260*%2/.%*&$6&6.2%'&$%2'%.;'32&3/-.

?!6-*.$%&'%6&%*6073-*%' 6)'/->!>!6-* !! 9/'2%0<3;3-906,,6&3/-!

$%&'360 /)'&$6<3-+6*<%'&%*&/&$%61/<%%<3*%-;%/-'%;/'* ;6,% &/ &$% ;/-;0).3/- &$6& &$% 2'/.%;)&3/- $6. %.&6103.$%* 1%A/-* '%6./-610% */)1& &$6& 6;;).%* ;/,,3&&%* 6- /99%-;% 2)-3.$610% )-*%' %;&3/-5@ 5!

-/'*%'&/6&&'6;&&$%/99%-;%)-*%'%;&3/-5@ &$% 2'/.%;)&3/-.$/)0*%.&6103.$93'.&0A&$6&&$%,6''36+%/9&$%6;;).%*73&$&$% *%;%6.%* &$6& &//8 206;% 73&$3- A%6'.E .%;/-*0A &$6& *%6&$ 76. 361-/',60;3';),.&6-;%.E&$3'*0A&$6&&$%'%76.;')%0&A/'$6'6..,%-&3- ;/--%;&3/- 73&$ *%,6-* /9 */7'AE 9/)'&$0A &$6& .);$ 6 ;')%0&A /' $6'6..,%-&76.;/,,3&&%*.//-1%9/'%$%'*%6&$! @!

$%93'.&3-9/',6&3/-'%2/'&$6.1%%-0/*+%*1A#56'1$6(6- 3-+$&$%96&$%'/9*%;%6.%*6073-*%' 6)'6.&$/)+$6073-*%' 6)'

$6**3%**)%&/$/,3;3*60<3/0%-;%!"%'A.&'6-+%0A#'!!!$300/- 7$/;/-*);&%*6)&/2.A/-&$%*%6*1/*A/96073-*%' 6)';6,%/)&73&$ 6-/23-3/-&$6&.&'6-+)06&3/-7$3;$76.6-&%,/'&%,3--6&)'%76.&$% ;6).%/9*%6&$/96073-*%' 6)'!

&3.&')%&$6&-/;$6'+%76.9/',)06&%*6.6+63-.&&$%6;;).%* )-*%'%;&3/-5 ! &6-A'6&%&/;0%6'&$%*/)1&6.&/7$%&$%' 6073-*%' 6)'*3%**)%&/$/,3;3*60<3/0%-;%3&3.1%&&%'&/'%9%'&/&$% /*3F.%*3;60)'3.2')*%-;% /?3;/0/+A!$%2'/,3-%-&6-**3.&3-;& *399%'%-;%1%&7%%-$6-+3-+6-*.&'6-+)06&3/-6.2%'&$%61/<%&%?&/9&$%

'%2)&%*6)&$/'3.&$6&3-$6-+3-+&$%'%73001%6*'31103-+/9.603<6/)&/9&$% ,/)&$*/7-/-;$3-6-*;$%.&7$%'%6.3-.&'6-+)06&3/-&$%'%3.-/.);$ *'31103-+/9.603<6! -&$%3-.&6-&;6.%#'!!!$300/-$6*;0%6'0A -/&%**/7-&$6&&$%'%76.*'31103-+/9.603<6/)&/9&$%,/)&$/9*%;%6.%* 6073-*%' 6)'!)&=)3&%)-9/'&)-6&%0A$%$6*-/&2'/2%'0A6*<%'&%*&/ .);$6*3.&3-;&9%6&)'%9/)-*/-&$%*%6*1/*A&/*3.&3-+)3.$1%&7%%- $6-+3-+6-*.&'6-+)06&3/-!$%'%9/'%3&3.6*%93-3&%;6.%/9*%6&$*)%&/ $6-+3-+6-*-/&*)%&/.&'6-+)06&3/-! >!

)'&$%'# )-*6-3-+$$6..2/8%-&/&$%96;&&$6&$% ').$%*&/&$%$/).%/96;;).%*)8$13'3-+$7$%'%$%9/)-*6;;).%* )8$13'3-+$,683-+6-6&&%,2&&/1'%68/2%-&$%*//'!%60./(/3-%* $6-*.6-*)0&3,6&%0A69&%'1'%683-+/2%-&$%*//'$%9/)-*6073-*%' 6)'

$6-+3-+3-&$%;%303-+96-!$%'%9/'%3&3.-/&*%93-3&%0A6;6.%/9,)'*%'6. 2'/(%;&%*3-&$%93'.&3-9/',6&3/-'%2/'&/'3-&$%/23-3/-%?2'%..%*1A#! $%&'360 /)'&$6.'3+$&0A;$/.%--/&&/9'6,%6;$6'+%)-*%'%;&3/-5 !

$% %<3*%-;% /9 #5 6'1$6(6- 3-+$ &$% 96&$%' /9 &$% *%;%6.%*6-*#@<&6'3-+$&$%1'/&$%'/9&$%*%;%6.%*$6.&/1% &$/'/)+$0A6-60AB%*&/93-*7$%&$%'&$%'%76.6-A*%,6-*/9*/7'A7$3;$ '%.)0&%*3-;')%0&A/'$6'6..,%-&!

%6'-%* .%-3/';/)-.%0 622%6'3-+9/'&$%622%006-&. '3+$&0A 2/3-&%*/)&'%9%''3-+&/&$%600%+6&3/-9/)-*3-&$%93'.&3-9/',6&3/-'%2/'& &$6&#@-%<%'.2/8%61/)&%3&$%';')%0&A/'$6'6..,%-&;6).%*1A&$% 6;;).%*! $% 3.&/&600A.30%-&61/)&&$%600%+6&3/-.7$3;$76.,6*%

C 06&%'/-1A#56-*#@&$6&6073-*%' 6)'76..)1(%;&%*&/;')%0&A/'

$6'6..,%-&3-;/--%;&3/-73&$*%,6-*/9*/7'A! :!

)'&$%'6.2/3-&%*/)&1A0%6'-%*.%-3/';/)-.%0622%6'3-+9/' &$%622%006-&.3&76./-0A6;;).%*)8$13'3-+$7$/76.&$%&6'+%&/9 6&&6;81A&$%3-9/',6-&3-&$% 0/*+%*1A$3,!)&&$%93'.&3-9/',6-& ;$/.%&/6&&'31)&%&$%*%,6-*/9*/7'A&/600&$%6;;).%*7$%-$%*%2/.%* 1%9/'%&$% /)'&!$/)+$&$%*%,6-*/9;/0/)'&%0%<3.3/-76.-/&&$%'%3- &$%93'.&3-9/',6&3/-'%2/'&3&76.60./6**%**)'3-+&$%;/)'.%/9%<3*%-;% 1A#5! )&3&3.&/1%-/&%*&$6&$%6*,3&&%*)-6,13+)/).0A&$6&$3. *6)+$&%'6073-*%' 6)'03<%*62%6;%9)0039%73&$)8$13'3-+$9/'61/)& 5@A%6'.!#56-*#@$6*-/&.2%;393;600A.2/8%-61/)&&$%;')%0&A/' $6'6..,%-& ,%&%*/)& &/ &$% *%;%6.%* 1A &$% 6;;).%* %<%- 3- &$%3' &%.&3,/-A!$%96;&'%,63-.&$6&&$3.3.-/&6;6.%7$%'%&$%6;;).%*.&//* ;$6'+%*9/'&$%*%,6-*/9*/7'A! 5!

#5$6.;/,%/)&73&$6.&'6-+%;6.%*)'3-+&$%;/)'.%/9 %<3*%-;% &$6& $3. *6)+$&%' 76. 3..)%0%.. 6-* &$%'%9/'% &$% 6;;).%* *%,6-*%**/7'A!.'3+$&0A2/3-&%*/)&1A0%6'-%*.%-3/';/)-.%09/'&$% 622%006-&.&$%;6.%/9&$%2'/.%;)&3/-7300$6<%&/1%&%.&%*/-2'/161303&A /9&$%;6.%2'/(%;&%*1A&$%2'/.%;)&3/-!

&3.-/&6;6.%7$%'%&$%'%76.9'%=)%-&=)6''%01%&7%%-&$% *%;%6.%*6-*&$%622%006-&.!$%A$6*1%%-03<3-+2%6;%9)00A6.$).16-* 6-*739%!/;')%0&A$6*1%%-600%+%*6-*%.&6103.$%*1A&$%2'/.%;)&3/-! $%'% 76. -/ ,%*36&3/- 1A &$% 26-;$6A6&*6'.! $%'% 76. -/ %6'03%' ;/,2063-&,6*%%3&$%'1A&$%*%;%6.%*/'1A$%'96&$%'/'1'/&$%'!

: 5!

#5$6.;6&%+/'3;600A6*,3&&%*&$6&-/&/-0A6;;).%*)8$13' 3-+$1)&60./$3.96&$%'(3&3-+$2/..%..%*&$%3'3-*3<3*)60.;//&%'.!- .);$;3';),.&6-;%.&$%6;;).%* 7/)0* -/& $6<%*%,6-*%* ,/&/';A;0% 7$%-&$%A$6<%60'%6*A+/&&7/7$%%0%'.!&$6.60./1%%-;/-&%-*%*1A 6;;).%*)8$13'3-+$3-$3..&6&%,%-&)-*%'%;&3/-55 '!!

!&$6& &%0%<3.3/-.%&76.<%'A,);$6<630610%3-&$%3'$/).%!$%'%9/'%&$%'%76. -/=)%.&3/-/9*%,6-*/9&%0%<3.3/-1A&$%6;;).%*!<%-/&$%'73.%&$% 600%+6&3/- /9 *%,6-* /9 ;/0/)' &%0%<3.3/- *3* -/& 622%6' 3- &$% 93'.& 3-9/',6&3/-'%2/'&! 55!

#56-*#@7%'%-/&3-62/.3&3/-&/.&6&%6.&/&$%*6&%/- 7$3;$&$%*%,6-*/9*/7'A76.,6*%!$%'%3.<3'&)600A-/%<3*%-;%&$6& &$%*%;%6.%*76.$6'6..%*1A&$%6;;).%*&/,%%&&$%3'*%,6-*/9*/7'A! $%'%3.-/600%+6&3/-&$6&6;;).%*61).%*/'1%6&&$%*%;%6.%*&/9/';%$%' &/A3%0*&/&$%3'*%,6-*!

5@!

'/,&$%%<3*%-;%/9#@/$6-3-+$6-*#C6.13' 3-+$&$%*%9%-;%$6.%.&6103.$%*&$6&6;;).%*3',603-+$$6*1%%-96' 676A6&&$%&3,%/9/;;)''%-;%3-;/--%;&3/-73&$&$%*3.;$6'+%/9$3. /993;360 *)&A! # )-*6- 3-+$ .2/8% 61/)& &$% .%26'6&% ,%.. 6-* %.&6103.$,%-& 6;;).%* 3',60 3-+$ $6*! <%- /&$%'73.% &$%'% 3. -/ 600%+6&3/-/9*%,6-*/9*/7'A,6*%6.6+63-.&6;;).%*3',603-+$3-&$% 93'.&3-9/',6&3/-'%2/'&0/*+%*1A#56'1$6(6-3-+$!3'.&0A&$% */%.-/&'%9%'&/&$%'/0%/96;;).%*3',603-+$!%;/-*0A#@60./ 9630%*&/.2%6861/)&&$%'/0%/96;;).%*3',603-+$! &3.9/)-*&$6&&$%'%3.-/'%03610%%<3*%-;%/9*%,6-*/9

*/7'A.)1(%;&3-+*%;%6.%*6073-*%' 6)'&/;')%0&A! %-%'606-*<6+)% 600%+6&3/-/9#5&$%96&$%'/9&$%*%;%6.%*6-*#@&$%1'/&$%'/9&$% *%;%6.%**/%.-/&3-.23'%;/-93*%-;%!#C60*%<3-+$$6.6*,3&&%*&$6& -%3+$1/)'. 3-96;&3-9/',%*$3,&$6&&$%A03<%*&/+%&$%'2%6;%9)00A!/ 73&-%..9'/,&$%-%3+$1/)'$//*76.%?6,3-%*1A&$%3-<%.&3+6&3-+/993;360! )'&$%'3-,A;/-.3*%'%*<3%73&3.$3+$0A*/)1&9)0&$6&6;;).%*$6* ;$/.%-&/,68%.);$62%&&A*%,6-*69&%'5@A%6'./9&$%3',6''36+%! 5>!

&3.6.%&&0%*2/.3&3/-/9067&$6&,%'%*%,6-*/9*/7'A60/-% 7300-/&6&&'6;&&$%2%-602'/<3.3/-)-*%'%;&3/-5@ ! 38%73.% ,%'%;')%0&A/'$6'6..,%-&;/,,3&&%*1A&$%6;;).%*73&$/)&6-A*%,6-* /9*/7'A60./7/)0*-/&6&&'6;&&$%61/<%2%-602'/<3.3/-!-/&$%'7/'*. &$%2'/.%;)&3/-.$/)0*%.&6103.$&$6&&$%'%76.6*%,6-*/9*/7'A7$3;$ '%.)0&%*3-;')%0&A/'$6'6..,%-&&/6&&'6;&&$%61/<%2%-602'/<3.3/-!-&$% 3-.&6-&;6.%3-,A;/-.3*%'%*<3%7&$%2'/.%;)&3/-9630%*&/%.&6103.$&$% 61/<%3-+'%*3%-&.7$3;$6'%-%;%..6'A&/%.&6103.$&$%;$6'+%)-*%'%;&3/- 5@ 5!

93-*9)'&$%'&$6&&$%'%3.-/%<3*%-;%6.&/$/7,);$6,/)-& 3-;6.$76.*%,6-*%*1A&$%6;;).%*.//-1%9/'%$%'*%6&$! <6+)% 600%+6&3/-&$6&&$%'%76.*%,6-*/96,/)-&3-;6.$7%68%-.&$%;6.%/9&$% 2'/.%;)&3/-!

5C!

%6'-%* **0!! ! )-(61 7/)0* .)1,3& &$6& &$%'% 76. 6 .2%;393;600%+6&3/-/9*%,6-*/9,/&/';A;0%!$%'%3.60./%<3*%-;%&/.$/7 &$6&61/)&9/)'&3,%.6073-*%' 6)''%&)'-%*&/&$%26'%-&60$/).%/- 6;;/)-&/9*%,6-*/9*/7'A!&3.$3.9)'&$%'.)1,3..3/-&$6&&$%.3&%206-

7/)0*%.&6103.$&$6&6;;).%*3',603-+$60./'%.3*%*3-&$% $/).%/9 6;;).%*(3&3-+$! 5:!

$6<% 60'%6*A *%60& 73&$ &$% 600%+6&3/- /9 *%,6-* /9 ,/&/';A;0%7$3;$3.9/)-*&/1%=)3&%61-/',603-6.,);$6.6;;).%* )8$13'3-+$6-*$3.96&$%'60./2/..%..%*.;//&%'.!$%'%3.-/600%+6&3/- 3-&$%93'.&3-9/',6&3/-'%2/'&&$6&6073-*%' 6)''%&)'-%*&/&$%26'%-&60 $/).%61/)& 9/)'&3,%. /- 6;;/)-& /9*%,6-* /9*/7'A,6*%1A &$% 6;;).%*!$%.3&%206-2'/*);%*1A&$%2'/.%;)&3/-;6--/&1%&'%6&%*6.6 ,6&%'360%<3*%-;%!#$%'%6.&$%%<3*%-;%/9##@6-*#C7/)0* +/&/%.&6103.$&$6&3',603-+$$6*6.%26'6&%%.&6103.$,%-&6-*$6.1%%- 7/'83-+6&6.&6&3/-96'676A9'/,&$%$/).%/9$3.96&$%'! @!

$%%<3*%-;%/9#'!

,6 6).$60# '! )'*32 6)' #> '!"3(6A 6?,3 6$6(6- # '! 6+6-*%%2 6(76 6-* #: '!%%'6- 3'2607/)0*+/&/%.&6103.$&$6&*%;%6.%*6073-*%' 6)'76.

&683-+&'%6&,%-&9/'=)3&%60/-+&3,%/-6;;/)-&/93-9%'&303&A2'/10%,.$% $6*!'/,&$%%<3*%-;%/9#5/, 6(3&3.9/)-*&$6&6;;).%*)8$13'

3-+$$6*;$/.%-&/1'%6;$&$%2'%.;'32&3/-,6*%1A%'66166*1$6+ 3-+$!

$%6;;).%*$6..%&)26-%99%;&3<%*%9%-;%&$6&6073-*%'

6)' 76. )2.%& 6. 6;;).%* )8113' 3-+$ $6* ;$/.%- &/ 1'%6;$ &$% 2'%.;'32&3/-1A&$%.23'3&)600%6*%'!&3.=)3&%2'/1610%&$6&.$%7/)0*$6<% ;/,,3&&%*.)3;3*%<%?%*73&$$%'2%'%--3603-9%'&303&A3..)%6-*&$%-/-;/ /2%'6&3/-/-&$%26'&/9$%'$).16-*7$/;$/.%&/&68%*'3-8.6+63-.&&$% .23'3&)606*<3;%!$%61/<%20%6.%&)21A6;;).%*)8$13'3-+$3-$3.

.&6&%,%-&)-*%'%;&3/-55 '!!

!3.9/)-*&/1%2'/1610%! @!

/'600&$%.%'%6./-.93-*&$6&&$%2'/.%;)&3/-$6.,3.%'610A 9630%*&/%.&6103.$&$6&6;;).%*)8$13'3-+$6-*3',603-+$*%,6-*%* */7'A 6-* ;/,,3&&%* ;')%0&A 6-* $6'6..,%-& 3- ;/--%;&3/- 73&$ &$% *%,6-*/9*/7'A.//-1%9/'%&$%*%6&$/96073-*%' 6)'!$%'%9/'%&$% ()*+%,%-&/9;/-<3;&3/-6-*.%-&%-;%26..%*1A&$%&'360 /)'&.&6-*..%& 6.3*%6-*6.6'%.)0&6;;).%*)8$13'3-+$6-*3',603-+$6'%6;=)3&&%* /9&$%;$6'+%)-*%'%;&3/-5@ 6-*;/-.%=)%-&0A&$%622%603.

600/7%*!$%622%006-&.6'%/-1630! $%3'16301/-*.%?%;)&%*1A&$%, .&6-**3.;$6'+%*!

)06&3 !"