High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/855/2010dismissed

Gurcharan Singh v. State Of Punjab

2016-02-29Mr. Justice Rajiv Narain Raina,Mr. Justice Surinder Singh Grewal27 pages

! "#$%%&

!""# $% &

##!

'() !* +!# $$ ,-

!""# # $!**

+ #! !* +!#* '# ()'

% **%*%* ()'

% *

' '

'+%*

,+ ,-.

/ 0

+ ..

11"

" "

+ + !."

% " $$% '+%*"2

0*,+3/ 0

!3 -!-+

+ ..

11"

% '+%%*%* ,-/ 0

+ 3.1 ""

" "

+ ..

11"

" $$% '+% % %*%,

, /

"1%%/ -"24% ///////

' '/% $ +! # +!0 1! !

#! ) 2!* ) # !"* #

!#! * ! #!*! !# #

! + #! *,!

* 1!"" * (+ ,!#

#! *-!

2! !! + "*

+! #

+ #

(+ ,!#* 3! ) 2! #!+ * !

!!+ )4 ) 2!* + !""# 5

1!!)4 ** #! (+ ,!# + +!

*!#!! +#!+ 67

**!+ )4 #! "!!+ !**

* 8+ !0 # + " *! )! 9: ;

<< +#!+

= +! !#

* 6

>< !+ 1 !#

#! :'0 '

" 2 +! 1 ! 1* !"+ "#4

!! *)"! +!

0 :' + 1+!+ #! *!#!! #!!+!

* !

!!+ )4 #> !""# ,-

, !*#

? #! ,+!

#! 8*1 +! @ *# !* +!#* !

*!+ + ##!

'() :# * !2! ## #! "!!+ # "

# 1 "! 2 # !* +!# ;

* *! 2 +! #!

, !+ (+ ,!# * #!+ 4 , !*#

1 !!** ##!+ #

"! #!

*## !"

3! *!

#! *!#

* #

# )!

! #! "!!+ # " # ) !

1* ##

= :> A 8 (

" "

-+!2

+ #! !

"* 1* !*!# # + ) !0 ( @ +0 # @ !#

1 # # ""

+ !-

** !#* 3!! ,! # # ,-

0 !* +!#

@ #!

# @ "

+ ,+! * *##!,!#

6 %B' )!

! ,0 #!

1 1* * +!.

&'()''*

! ,

% %

-.(

0 1 2 , % 3!

4 0 12 %

< !

3! 5 % 1

% 5 % 6()''* , , 7 " 2

% $ !

% !

&'8/' ! 9 %

, , 2

3! "

! "

0 %%

: , /,- %! !

;

, ,2 %

=>? 1

@ #! ! + #! ) 2!* + *##!,!#

#! #0

# 1* !+ 2! # , )4 :> A0 1 ! + *

!+ '() #! +, ##

# # )! !# # * *##!,!# %B'

#! #0

:> A 8 (

,+! * !+ *!,!# %B'>0 #! )*

1 9: %B'>

* *! 1* !

*#!!+ 3! :> A 8 (

# #!

! #4 !!+ # #! * # +

+ #! +!+ ) +4

8*1 +! @ 1

!* +!#

@ #!

# @ "4

* +! #! *! A! "*

* !#!+ #! * # + ! !+ #! * #! " '

#! +!+ ) +4

+!!*!+ 1!!

# * !+ #

! 3!,*

! ' # %B !# + +

*?+ "* !!+ # #! * # 1 *), ##!+ #!

!* !# 2!

#* :?!*# !

# 1 # !

+ # #! +!+ ) +4

+!!*!+ 1* ! !+ 3! +!+ ) +4

+!!*!+ 1* *!# # " A #"0 , '"

*#, #!, # A @ + + *#)"!

# #! * #0 ! ! !+ !"*

+ *# !+ B!0 )"

+ *# !+ # -0 )"

+ *# !+ +

+!#! 1 1* #0 )"

+ *# !+ !# +

+ #! *!"

#! *,! 1 # * *!"

, !**

* C8 ! ,! *!" 1* "* ! !+ *! #!"4

##!,!#*

#!**!* 1!! ! +!+ ##! 1* 2!*#

#!+ , #!

!* * 1 1!! !*!# # #! * # #! #!

*#, #!, !B, #

0 ) 2!* + A @ + +!+ )!

! , "

#!*

+!!*!+ + ! !" +"4 *!"!+ *##!+ # )! # !"!#*

+!!*!+ + #! *,! 1!! #-! #

**!**

*!+

1* !*#!+ * *!

= #! + *"

!*# !, # !

+ # * !* " *! 1* "*

! !+ 3! 1 "!

*# +4 !

# ! 2!!+ !

* + *"

*! *##!,!# *!+ ,*!

D ! +

7 , # "

, 2!+ "

' # + ? #!

!! 1 1* +! 2!*#

1 # '

"( +! '"

*# )

#!, * # )!

#!+ !!

? 4 !

#0 )# *)(!# #

#* 2" )4

""4 "" *# *!+

! 1* !*!#!+ #! #

"!!+ :""?

*##!

#! , "!#

2!*#

0 1 #! ,- , "

#! ' ,, ##!+ # * *! # #! #

"!!+ !**

* 8+ !0 # +

#* # "

< 3! #!

# #! ! + + ! #! "!!+ *!"

) # #! # !*0 , ! *! +! !#

0 :'0 1*

+ # )! ,+!

# *# #! *!+ + * * ! 1* !*!!# + "4 )4 #! "!!+ # " # # 1 ! "!+!+ "#4 + " ,!+ # "

#! ! + #! *##!,!#*

'E ,-

+ 'E @"+!! 0 #! *!#

, 2!+ "

*,,

) 2!* + , # "

,*!

D ! * ++

" *!+ * *! #

! # "

# *!+

3 * "

1* +!"

!+ ? *!+ ,*!

D ! 0 1!!* # 1* ! #!+ ? *!+ , # "

)4 #! "!!+ !**

* 8+ !0 # + 2 +!

+! +#!+

*!+ , # "

1* *,, !+ * ++

*!+0 )# * !*!! "+ # )! *!!+ + * * ! 1* +!"!+ * " ,!+

!+! 2 +!

+! +#!+ <<

3!! #!0 *##!,!#*

!, 'E* 1!! ! +!+

= 3! *!#

!B, !+ * B 'E* "" # 2!

#* 2!*

+ #

) #! " # # )

- = 3! #! *!+ 1* +"4 !B, !+ * !? !+ +! #!

660 ' * !B, #

0 #! !# !

# !2 +!! ) # *# , )4 #! *!#

#! # "

#! *! 1* # # , 1 ! +! !+ !# !"4 + " ,!+ !! + "*!

, "

#! !*!# *! A! "*

- #!

"! ## * !"+! * ,-

# + ,, ##!+ #! ,+!

* 1

! 1! #!4 1!! *"!!

A! 14 # #! *!

) +! # *2! * "

! 9#! ! "*

!B, !+

2! 1 #!**!* +!

3! "!!+ # " # #! ! "!!+ *!"

) # #! # !* +

# #! ! + * 1!"" !"+ #! *!+

"#4

!! *)"! +! !#

0 :' + *!#!!+ , # +!

, ,!# !""# *!+ !!"

!2!+ , # * (+ ,!# + +!

*!#!! * ,! #!

*## !" ;

!" 1*

2! # #! !* +!# ##! ! +

#! "!!+ # "

# 1* "* !?

!+ + !*!+

E! 2! !+ #! "!!+ *!"

) # #! # !* + "* *# F!+ #! ! + 1 # #!

)"! ** *#!

G!!+ *!"

#! !""# * #!+!+ ## #!

, !+ (+ ,!# + +!

*!#!! +#!+ 67

! *# #!

"1 + #* #! ! + + * * #! *,! ! # #!)"!

!4!*

"1 3! #! * #!#

## #! , 2!

,, **

#! ""!

!+ ,! * #

# )4 #! *!#

* 2!4

" + #! !2 +!!

#! ! + * "* "- 2! #! *,! +

* * ! "* 0 #!

, !+ (+ ,!# * "

)"! # )! *!# * +!

A!!

! * "* #!+!+ ## * #! *!

*!#

## #!

!""# 1* 4!+ 1 # * 1

! 8*1 +! @ * ! +!!*!+ ! *! + #* !!+ * B -"*

#! "+

! *!

# ,-

'E : +! #

#! ""*##! #!#

0 ! * "* !

!!+ #

! , *! !

, "4 #

- +#!+ =

< 2 +! 1 * B -"*

"+ 1*

2! # ) # #! ) #!* ! ! # 'E + * ) #! , # "

3! ! * "* !

!!+ #

! *"! +!!+ -

+#!+ =

< ""!

!+"4 !B!#!+ )4 8*1 +! @ * ! +!!*!+

# ,-

'E 3! ! * "*

#!+ # #

! E "" - 6 +#!+ 7

!B!#!+ )4 * 8*1 +! @ * ! +!!*!+ 2

*!+ , # "

) #!

# ,-

'E ! # #! !B!#

* E "" )4 #! +!!*!+ 2

, # "

0 #! # 1* # "

# * , #! 9#! ! #!+!+ ## #! ""!

!+ ,+!

8*1 +! @ 1* "* ,, ##!+ )4 , + + , "

#!+ #! !*!# !""# "

# * * , # "

* *!

"*!"4

3! #! "!!+ *!"

#! !""# * "*

*), ##!+ ## * ! #! *!

*!#

0 #! ""!

!+ !! #

- "!

= # .6 , + # ,#

* !

+ 1*

2! #!

! )4 #! # 2 +! * *##!,!# %B' 1 !

,+! )!

:> A 8 (

#! !B# +4 # ) # <.6 , #! + ) !0 ( @ +0 # @

#!!

+!"4

) # * B * "

#! 9: ? #! ""!

!!0 )# #! *!#

, *!)"4 "!+ # !B " #! *,! + * * * ? #!

#" # #! *!

*!#

3! ! * "*

*), ##!+ ## + *#! )!#1!! #! "!

""!

!+ !! + #!

"! 1!! #! ) 2!* + *##!,!# %B'

#! # 1* ! +!+ 1* # , ! # -, 6 3! #! *!"

#! !""# * "* *), ##!+ ##

* !, #4 )!#1!! #! # !* * "* "!"4 !*#)"

*!+

#! ! + + + "* 0 #!

** ) #4

"*!

, "

#! !""# * *! "+ # )! "!+ # A!!

! * !

!!+ # #! **!B, #

'E ,-

1!!

+, ##!+ ## * !"#

1 # #! !""# + )!! **# !+ 9#! ! "* +, ##!+ ## #! + + 1!+ =

6 )4

# ## !

!# ;!1* ! C3! 3 )!C 3! !

"* +, ##!+ ## , !!# @ 1

* 4 ! ) #! , # "

+ , 2!+ "

*# 6 <

< 1 #!

" # #! !

!# ## ! ,-

+ #-! 14 #!

)"4 !* +!* # *0 # ,*!"

+ "* 2!+ "

*# #! !""# 1 # #!

* ! *##

#! )*

1 !!+ * +!

* =>0 '0 1!!

#!+ *# #! !""# )!

0 , '"

< 3! * "* #!+!+ )4 "!!+ *!"

!""# ## #! ""!

!+ #

#* !

B -"*

"+ 2

#! # )4 * , #! 1* #! - 1"!+ !

#! !""# 1!

<0 * #! "!

#! *!#

## !""# + ,!

- 1 ) # # # 1! !

)# !+ #!

#! (,)+

A"? '#1 + # ! !

#! # )! !* )"!

)"!

G*#"40 ! * "* *), ##!+ ## * ! #! *!

*!#

!""# 1* ,!+ 1 # B!0 1!!* ""!

!+ *!+ , # "

1* ,!+ 1 # # -

*#!!" # #! # ,!

""!

!+ !! 1 # 1 #!4 *!+ ( !* # +!!*!+ 3! !!

! * "* *), ##!+ ## + #! *##!,!#

'E @"+ ( !* ;

70 = + 1 1!!

+ #! +!+ ) +4

+!!*!+ +

*#, #!, 1!! !!## +* + *,! "+ )! *!+ 1 #

#!+ 1! 3!!

* !B "#

#! #

*!#

* # 1 + )4 1 , #!*!

( !* #! !*

+!!*!+ + )!! *!+ 3! 4! * ,+!

#! ! #!

!" )4 *!## * +! #!

, !+ (+ ,!#

2 #

+ +!

*!#!! + # ? # #! !""# )4 # , #! )!!

)# 7 # #!

#! +0 #! "!!+ ##! *!" * 2!!,!#"4 +! !+ #! ) 2! #!#

"!!+ *!"

!""# + * #!+!+ ## #! "!!+ # " # * **!+ #!

, !+ (+ ,!# -!!

2 !1 #! !# ! !2 +!! "!+ )4 ) # #!

# !* 3! "!!+ # " # * !#"4 ! #!+ #! !2 +!!

) # #! # !* 1 "! ** * (+ ,!# + * * #!!

* !

,- 4 - +

#! !!!

# 9#! ! * #!+!+ ## #! #!#

* *!+ )4 "!!+ *!"

!""# ! # #!)"! + 4!+

+ *, **"

#! !"

= !

! !!+ ! #! #! ) 2! 2" #!#

"!!+ *!"

) # #! # !*0 1! +!!, # !**!# " # 2!

#! !2 +!!

) # #! # !* 1 ,!

#! ! + + # "

#! *!0 #! ) !

!*,!

1 * * +!.

# ,-

* 'E +!

*!+ ) # #!

*!#

2!*

* #!+ )4 , )!

! #!

= +! * *##!,!# %B' :# 1* #! * *##!,!# ## , 2!

)! + # !! 1* ## * , #! + #* !!+ * B -"*

! *!

2 3!

! "

#!+ #! )"

+ *# !+ !# + * , "! !# , #! *

!! + #

- #! *,!

**!**

#! ! !"* #!!

+"4 *!"!+ 1 # #! *!"

)! "!##!* C8 C 2 +! ,!, %B' 'E6 , !!# @ * #! 1

'E ,-

5 # ! "* * #!+ #! 2!*

*!#

)4 "!+

) #

# #! *##!,!#

'E 'E @"+ 0 !+ "

! 1* !

,!,)!*

#! +

# * *# ##!+ # +# *#, #!, #! +!+ ) +4

+!!*!+ 8*1 +! @ 1

A #!*# 4 1* # #! !

!# ##

=0 ! "

# !!, +#!+ *#, #!, #! +!+ ) +4

* + +!!*!+

! !?!*# %B' )! !+ *!,!# %B'> ,+! )4

*#, #!,0

( !* 1!!

+ #! +!+ ) +4

+!!*!+.

& >

&A3)( !

! ! 3

% %

% ) >

B3&( 0 +&

! 9

% % % %

% / >

%A3&(

- >

(3& ( >

A3&( A 2

&3&

* 2

&3& B 2

&3& ! !

6 <

A3'( ! % ! &'<

A3'( % %

% &&<

/(3'( % &)<

/(3'( !

&/>

)3'( ! : #!

0 #! +!!*!+ + + !+ +! # * - + !, ! * !*"#

( !* ;

+ 1 1!! #!, #!,

#! + *

!# # *! +!# #!

+ 4 *!

9#! ! +!+ #!

*#, #!, !

+!!*!+ #!

# + 2!+ #* ) 4 * %B' + #!

# " + , %B'> * #! *!#*

( !* #! !*

+!!*!+ 3! ! "*

## ** ) #4

( !* )!

*!+ )4 ! + ! #! !*

+!!*!+ !B! # ( !* ;

70 = + )! "!+ # 'E7 : 8 (

1* *#!+ * A #! !"!2# +#!

# '

" A! ! +!+ #! *##!,!# %B'

# 5 ,-

1 ! ,+! * !+ *!,!#

6 %B'> #! )*

1 #! 9: %B'> 1* ! +!+ #!

*## *! 3! ! "

# ! #4 "+ ,-

5 # 2 #!+ #! *

!! + ! !+ #* * #! " %B' A! "* ! !+ #!

?!*# !

# %B'% !* !#

+!+ ) +4

+!!*!+ 9#! ! *!# +!+ ) +4 # A @ + + *#)"!

# #! "

%B'

#, #!, 3! ! "* 2!+ #! ,!,

%B' 2 +! 1 )"

+ *# !+ !# + * , "! !# "

#!+ )4

, #! *

!! 1!! #-! #

**!**

#! 2!# #! *,!

# *! #! !"* 3! ! "*

- ! 1 1*

+ "4 ! #! +!+ ) +4 # #! *

**!**

2 +! ,!, %B'A #! !

#* !" 3! 1* "*

* *##!,!# ## ! )"

+ *# !+ 1* "*

+ "4 # #! * # ! #! +!+ ) +4 1 1* "* 2!#!+ # !" + #! *,! 1* #-! #

**!**

2 +! ,!, %B'8 3! A @ + +!+ )!

! ! +"4 *!"!+ !"

# "

#!*

+!!*!+ 1 1* #-! #

**!**

+! ,!, %B'9 A! +!

#!+ #! *! !#4 1 # A ## +

A! "* +!

*!+ ## , #! * ! ! + ) -! #!!# 1!! ! 2!!+ + #! *,! 1!! "* #-! #

**!**

A! "* 2!+ #! ) 2!* + ! + ! * %B' + %B'

0 ! %B'6 + *!#

+!#! 1 ! #

# *! #!+ %B'< 9#! 2!*#

* *! 1* +#!+ )4 'E :

-+!2

A * *##!,!# 1* # #! !

!# ## ! !*#!+ *!+

* *!

+ *# !+

1 #! *!+ 1* 1! 1* 2!#!+ # !" +

< *,! 1* #-! #

**!**

2 +! ,!, %B'@ 3! # 1* "*

* *##!,!# ## +

*!+ *

!!+ *"

*! *##!,!# %B'; !

+ !",!#

+ + #!! #! ! "!+ #!

! #4 # #! "!

!",!# +

! 2!!+ #! *,!

, #! )- * +!

* !* +!# " *! *-!# %B'H

* + 1* ! !+ + #! *,! 1* #-! #

**!**

2 +! ,!, %B' : +!

!! 2!*

0 A @!1"

* E +!+ #!

" "

+#!+

!""# !*!#!+ )!

! '0 , '"0 #!

1 1* %B E A "

+!+ #!

" ! +

;

6 +#!+ <

< +

"!+ +! !#

=>0 '0

#!+ *#

!""# #! )*

* "!+ + # ;

6 1!!

) # #! ! + * %B% + %B90 !* !# 2!"4 E6 A -1 +!

*!+ # #! !

!# ## * ! ! + ) # )4 ,0 ! #

, !!# @ 1

, # "

1* !!

2!+ #!

: 9 +- # !0 # + 1 1* ,-!+ #

'0 # +0 <

< E< A "-

+!+ #! ! + ? #!

, !!# @ 1

, # "

0 ? 4

1 1* +#!+ )4 "( +!

0 #! #! A0 '

" 3! ! "* +!+ #! ! + !# #

*# * * ,-

0 ? 4

1 1* +#!+ )4 :* !# !* (0 #! #! A0 '

9#! ! 2!+ #!

) 2!* ? 4 !

#* * %B + %BA0 !* !# 2!"4 E A @!1"

*!+ ## ? 4 !

# %BI 1* *!# )4 #!

'0 @ #- # :0 9 +- # !0 # + 2 +! + ;

76<7 +#!+ 7=

< !

+ 2!0 "!!+ *!"

#! !""# * !+ ## # 1* #! *!

*!#

## 8*1 +! @ * !

+!!*!+ , #!

'E + #* !!+ #! "+ ,!* 7 -"*

! *!

'E 1 # 4 * +!#

2 +! #* ! +!!+ *"! +!!+ E! #!

!""# ,! #

- 1 ) # # #0 )#

8,)+ 0 #! !

!"#

#!+ + ?!"!+ 1 # , * 1!"" * * , #! * ! +!!*!+ A!!

! * #!+!+ ##

* *"! +!!+ ,!

! + + # "

#! *! * - +#!+ =

< 3!

""!

!+ !! #

- "!

= + * *0 #!! 1*

) # 6 4!* )!#1!! #! ""!

!+ #* !

"+ 2 +! -

+ #! +#!

!! 3! #!

(,)+

, 1 #! !""# + ""!

!+"4 ,! # - 1 ) # #! #* !

!#4 1* "* # ) # #! ! + )4 *!#

+ * * #!

# * # 1! #! !""# +

# #! * +

(,)+ + !, !+ !*#)"

*!+ #! ! + 3! #,-

* 'E * **!B, #

+ +, ##!+ #! !B!#

#* ! +!!+ - )4 * , #! 8*1 +! @ +!!*!+

2 + * * # "+ )! "

-!+ #

! # #! ) 2!

#!#

"!!+ *!"

#! !""# 3! #! **!B, #

0 'E ,-

7 "* +, ##!+ #! !B!#

! , *!

+ ,!*# #

- +#!+ =

< :, ## "*!*

* , *! 1!!

## #! "+ ,!* 7 -"* 1 1* # )!

2! # ,-

# 'E0 #! *,! 1* # )!

2! # #

"+ ,!* = !* 7 -"* * ##!+ #! ** ! "!+ "" !

@!*

E" 3! * , *! - 0 # 1* "*

+!#-! )4 #! !""# ## ! 1 "+ #* ! 7 -"*

* ) # #! * * ! #,-

+ , # "

! )4 !B!# #! *"! +!!+ + "

! #!!

0 )

#!, 1 "+ # +!,+ , , *,

> * #! , #

14 !!

2!+ #!

!* !# 2! , !* ! 3!*! "*!*

* , *!

# ! # ## #* #!,* + +

* 1!! #

)! #!+ #! + + ,!

#! ! + + # "

* *! # * 1 * # 1!#! #! *,! 1!! !2! #!+ *)*!?!# #!!#

# 3! # 1* "* #! *!

*!#

## 1! ) # #! ) #!* ! # ,-

'E + , # "

*! #!+ ) # 6 4!*

0 #! # ## # ,! #!

!""# #!

#! # + * ) #! , # "

+ !!+ #

!# *##!+ *! #! *!

#! # 1 0 1 6 4!*

* *! #

0 1 "#! !

*!+ # ) +!

)4 #! *,! # * !!,!# 1 1* ) # #! ! + )4 #! *!#

4 * "*! 1*

+ ,!#

!+ #!

) 2!* + , *! - 3!

"4 !"!2# # 1

+ ! +!+ * ## #! 1"" 1* # )! *##!+ #! *!

*,! ,! 1 * ) # #! * * ! "

#! *! ;

# 1* "*

#! *!

*!#

## 1! # *!+ *##

#! 1""

= *! ) # ! 1!!-

# !!0 #! #! !""# + ) #! , # "

""!

!+ *!+ !"# 4!+

#! *,!

* 1""

#! *! "+ )!

# *!

#! "#!*# ) -! )!#1!! #! # + #! !""# 1 !*!+ #! !*!# !!

3! #! *!

+ + !* # !*# ,!!"4 ,*## " !2 +!! + * * #! ""!

!+ , 2! "+ # )!

4 , # #! 3! , 2! * ""!

!+ !* * ,!

4 *! 1 * !"4 )*!+ ,*## "

!2 +!! + #!!

* !4!1 #!** # #! ""!

!+ !! # #! *!

+0 'E ,-

+ * 1

! 'E6 , !!# @ 1!! #! !4!1 #!**!* # #! ""!

!+ !! + )

#!, + * #!+ #! 2!*

*!#

!* !# 2! +!

* ,+!

# A!! #! ) 2! #!#

"!!+ *!"

!""# * !(!#!+ + + *!+

+ "4 3! #! *), ##!+ )4 "!!+ *!"

!""# ## 8*1 +! @ * ! +!!*!+ + !B!#!+ E ""

! * , # "

""!

!+ *!+ 1!!)4 )!?!#

! !# ! !#4 , 2!)"! * 1!"" * ,, 2)"! 2 + +! # * !* 0 #! !*!# #,-

'E + )!! * + ! *# * , #! ! # ""1 ""0 !

,, ##!+ #! ,+!

* , #! 8*1 +! @ + +

!+ #!

!*!# !""# + * ) #!, # "

* *!

"*!"4 3! #,-

* 'E + +, ##!+ * ** !B, #

## * , #! + !B!#!+ !

*#!!+ E ""

) #! , # "

0 #!

1 1* ) #

! + * - 6 3! # 1* "* * +, **

## ,##

* E "" 1* *#

!+ 2

* * + ) #! !

! #!

* , #! # * ) 2!* + # * E ""

* +#!+

+ #! ""!

!+ !! #

- "!

= ! #!

) # 4!* * ! #! +#!

!B!#

* E ""

#! ) 2! "!

"!!+ *!"

#! !""# ## +!!*!+ 1* "#!+ )4 ! ! #,-

+ ## "#! #! !*!# !""# + , # "

1!!

2 "2!+ * *!

"*!"4 # #!

*#!

* # + !* # !" # 4 !* #!!

4 ,#! " *)*#!

#! ! + # !"4 #! *,!

3! #! "!!+ *!"

#! !""# * "*

#!+

# ## #!! 1!! *# !+ !"#

* )!#1!! #! !""# + * * ,-

# + * * ! "* 0 #!

** ) #4

"*!

, "

#! !""# * *! "+ # )! "!+ # A!!

! * !

!!+ # #! **!B, #

'E ,-

# 1!!

! + +, ##!+ ## * !"#

* 1 #

#! 1!! *# !+ A #! + , 2!+ +

!!# "

* *# , )!

! : !0 '

! '

*# # @ + #! *!

"* 3! ! "* +, ##!+ ## ! + , 2!+ "

*# #! )!

! #! '

" + ## #! 1* +!+ )!

)

*##!0 , '"

!!+ #!+ +! !#

=>0 '0 )4 #! '

* + '

* "

3! # 1* "* * +, **

**!B, #

## , !!# @ 1

* 4 ! ) #! , # "

+ "* 2!+ "

*# , ## ! 'E + #-! 14 #!

)"4 : +! # ,*#! *#! # #

) 2! #!#

0 "!!+ *!"

#! !""# * "* !

!!+ #

,!#* ! "!+ %B%0 # %B + ? 4 !

# %B 2!+ #! ) 2! + ***!+ *##!,!#*

E 0 E + E< !* !# 2!"4 "" #! ) 2! + ***!+ ,*#!* ! 2

#! #!+!4 # "# # 1+* ! "*

## !"#

)!#1!! # 'E + #! !""# 1!! # + "

* * ##

0 #! # 1* # ,, # ,+!

!""# +

* , #! 8*1 +! @ * !

+!!*!+ 3! ""!

!+ !, #4 )!#1!! !""# + * * , # "

! +0 + #! # ,-

'E #!

#! + # )! #-! # )! 2"

+ + !* )"!

+ # ! # #! "*

## +!!*!+ 8*1 +! @ 1* + ! # +!# )4 # ,-

+ ## !""# + * * , # "

+ )!! !*!+ "#! * *!

"*!"4 # #!

*#!

#,-

3! # 1* * !

*#+

*!#

## # #! !"!2# ,! +!!*!+ 8*1 +! @ + )!! "

! #

*! "

# ! *)+

!""# + ! * , # "

0 1!!* ! #! * ,-

# 'E "

# , "4 + )!! !*

# #

*,! 2!4 *! ""!

!+ !! #

- "! +

# # ,! # ) # .6

= + +!+ ) +4

+!!*!+ +

2!*#

1* "*

+ , #! *,! 2!4 #

#! *!0 1!!

*! "

# ! *)+ !""# + * , # "

+ )!! !*

#! * + +#!

* ,##!

,, +!!

+ #" , +#0 #! !""# * 1!"" * * * , # "

1!! "!

""4 ) + #

, #!

! 1 # !

+ # ,+!

+!!*!+ 1 #!4 + + # + #! #! ""!

!+ !! #!

!""# "!+ 14 , #! * # + ! 1* !!+!+ * *! )4 #!

= 2 +! ,!, %B'9 3! * "* #! ## *!+ , # "

1* *,, !+ * *!+ * *!

"!+ +! !#

60 ' + ! 1* +!"!+ * " ,!+

!+! * ! * !*!! "+ # )! *!!+

"" # # + +#

#! !""#

!* *# , 3! !""# *##!,!# ! +!+ +! !#

660 '0 #

- * !

"! ## 1! * !"+! * ,-

+ ,, ##!+ #! ,+!

! 8*1 +! @0 #! #!4 1!! *"!!

A! 14 # #!

* !

) -

+! # *2! ,*!"

#!*! ,*#!* * ! #!

#! :+ %2 +!! # "* 0 ! 1* "!

""4 ) + # #!

+! ! #! !

# # !B " #! ,*#!* !"# #! ,+!

* 1

! *# * * ,-

+ #! # +!

*! *#

#! # + # "

#! *! %2! ! "* + # !B, ! * + "!# -

# 1 *! *! ! 14 #! #!

""!

!+ !! + +!

!+!+ ,*!"

3! #! "!!+ *!"

#! !""# * ) 2!* + * *), ##!+ ## * ! *##!,!#

'E @"+!! 0 #!

** ) #4

(4 ;

*70 = +

+ #! !*

#! +!!*!+ 2 )!! *!+ )4

# 1! "+ # )! "!+ # : +! # !") #!

* #!#

0 ! "* *), ##!+ ## * ! #! *!

*!#

B! + # - 1!! ! 2!!+ , #! * # )4 #!

! +

* !#

3! !

+ 1* ""!

!+ # )!

# ! 2!!+ )4

!""# "#! #! )*

* + *"

*! *##!,!# %B'; ;

#!*! 1! * 1*

! + !!

* * ! "* 0 #! *!

*!#

)! ,!*

"4 **

* # * ! #!

*#, #!, !

# %B'0 #!! 1!! 6 ( !*

+ #! +!+ ) +4

+!!*!+ +

*#, #!, "+ ) 2!* (4 ;

*70 = + ##! 1 "+ 2! )!! +

!!# + #!! )!! "4 * (4 ;

* 70 = + #! !*

+!!*!+ 3! * ! #! *!#

2!*

6>< #! +!#

!+ !* * "

# #! !*!# !""# + , # "

1!! "* !*!# # #! * # # #! # ,!

""!

!! 1 1!! ,!+ 1 0 !

+ !%# +

2!*#

+ ? #!

2 "2!,!#

#!*!

+!#

!+ !* * * *!

#!*! ,*#!*0 #! ) 2!

#!#

"!!+ *!"

#! !""# "* !* # 2! 4 *)*#! # "!+ 4 * # !

#! # 2!

#! !""#

"*!

, "

* *!

< +, ##!+"4 * *! +!"4

) # 7 * 1* !+

# #! ,##! # #!

! ? #! ""!

!+ !! : # !#

0 * # )! #!+ ## * ! #! *!

*!#

#! ""!

!! #

- "!

= # ) # .6 #! !

@ #! # @ 3! ,##! 1 # !

+ #

!! 1* !

#!+ # #!

! )4 #,-

+! * *##!,!# %B'

= # <.6 , : #! 9: %B'> 0 #! + *#!

#! "!

#! ""!

!+ !!

, '

" * ! +!+ * , "!* # 1+* 1!*#

#! #!#

"!!+ *!"

#! !""# ## + *#!

#! * # # 1 *##!,!# %B'

# 1* ! +!+ , #! *

""!

!+ !! "+ # )! , ! # ! - ,!#! + !* # 4 4 1!

# #! !4!*

"10 1! * !*#)"

*!+ ! + ## !

*##

!!+ 1* # + *#!

, "!* , #! *

!! 3! * ! #! *!

*!#

#! #! ""!

!!0 # ,-

1* !!+ 1+* '

+! # ! #! !

# ? # !!0 )# #!

! #4

:> A 8 (

0 '

" ,!# , ! ! # #! + ) !0 ( @ +0 # @0 1!!

! ,+! * *##!,!# %B' )!

! ,0 1 # #! , !4

" "1 #

? # * *!

#! "

) 2!

***!+ ,*#!*0 #! * + ""!

!+ +!"4

7 * !

#! ,##! # #!

! "+ # )! *#!+ # )! 4 + #! +!"4 4# #1 "! + ,!

#! ! + # *4 ## 4 !(+ !

+ )!! *!+ # #!

#!!*#

#! !""# *!+ #

* +!"4 A!! # * #!#

"!!+ *!"

#! !""# "* !* # "+ 4 1#! + #! *,! *#+* *!?!#"4 #!, #!+

3! * *! #! ""!

!+ !! #

- "!

!* +!# " *! +

# # ,!0 *

* *! #! !* * 1

+ )!! ## #! *! "+ "4 + #!

# *!! #!

""!

!+ !! + #! # #!"" ) # #! *,! # #!

! +

2!*#

+ #! # +!

*! ) # #! # + #

*! : #! *!

+ ,-

# 'E "

# , "4 + )!! !*

# #

#! *!0 1!!* +!!*!+ "

# ! *)+ !""# + * , # "

+ )!! !*

#! ! #

*,! 2!4 *! # #! !"!2#

6 ,! + !! #! !*!!

'E,-

# + * 1

! ,+!! @ 'E6 # #! * # # #! # ,!

+ #! # #!** #! *,! "+ # )! , *#*#!+ 4 # 3! "! ## 'E + 'E6 1!! #!

#!!*#!+ 1 #!**!* # *!! #!

2 #

#! !""# #*!"

# )! #-! # )! + #

+!, ! #!

* 1! #!

!*!! # #! * # # #!

!"!2# # ,! + )!!

+ # )! #"

3! "!!+ *!"

#! !""# * #! *), ##!+ ## *!

*!#

* # )!"

!2)"!

, #! "! "* )!*!

* ! #! *!

*!#

0 #! !""# *

!!+ + *"

*! *##!,!# %B'; +

? #! !",!#

+ 1 !

# ! 2!!+ * ! * + *"

*! *##!,!# 3! # !#

0 * "* * *), **

## * ! #! *!#

2!*

0 #! ** "#* #! #! ""!

!+ !!

"!+ 14 , #! * # 1 "!

"!2 )! + B! + ! #! * # 1 1! * 1!! "*

+ "4 ! #! +!+ ) +4

#! +!!*!+ # #! * # )4 #!

# !* +

#* * !#

+ #

- #! *,!

#* **!**

A!!

! * "* #!+!+ ##

* ! #! *!

*!#

** "#* + "!

# B! + ! # #! * # 1 "! 14 , #!

# #! ,, **

#! ""!

!+ ,!0 #! !# "4 #! !""# 1* # # 4 4 + 1 ! ""!

!+"4

# ! 2!!+ * ! *"

*! *##!,!# %B'; + !! #! *!#

2!*

? #* ! 2!4 * #

+!!

* # * + # ## 1! 4 !* ,, #* 4 )) * ,! * "

-! ,+!0 #! ! *""4 **!*

+ *!*!* + !!"

# # - !* 1!!)4 "!2

# ,#! " # #! *

""!

!+ !!0 1 "!

< 4 #! !,

! "

# ,0 1! 14 !"#! *-!"#! , #!! #! ,, **

""!

!+ ,! A!! #! ) 2!

#!#

"!!+ *!"

!""# * "*

+ # )! **# )"!

= 3! #! "!!+ *!"

#! !""# * "* # !+ #

*! "! ## , # "

*!+

#! !*!# !""# 1* !*#!+ "#! * *! + # !+ )4 #! # " # #! #! # "0 ! 1* ? ##!+ * *! + * * #! !*!# !""# "*

+!*!2!*

#! *,! 2!4 )!!

# # #!!

* +! " # #!

# ## # "

* + *!+ , # "

1* +#!+ *! #!"4 +

+! !+!#"4 , #! # "

!*!# !""#0 * !2 +!! ! +!+ + # "

* + *!+ , # " "+ # )! !2"#!+

4 *!

#! + *"

* !"

#! * , "! !* ## # "

!*!# !""# + # "

* + *!+ , # "

1!!

+#!+ *! #!"4 * 1!"" * + *# # 2!"4 , ! #!

#!#

"!!+ *!"

#! !""# * "* !(!#!+ )!

+ # "!

""4 #!)"!

3 * !" 1* !*!#!+ )4 #,-

, !*#

? #! ,+!

* , #! 8*1 +! @ *# !* +!#* !

!* +!# ;

*!+ + ##!

'() :# * !2! ## "!!+ # " # 1 "! 2 # !* +!# ;

# * *! 2 +! #!

, !+ (+ ,!# * #!+ 4 , !*#

0 1 !!** ##!+ #

*## !" 3 * !" 1* +, ##!+ )4 # * # 2 +!

+! +#!+ <

# #! + !#

## *,! )! !+ "

;

)# * ! #!

##!+ #

6= 0 '0 !" + !* # "

1 , !*#

* )!! #!+ 3! * "* # ## # * !" 1* +, ##!+ #!

#* + *" "

# ) 2! #!+

#!!*#

(*# ! !? !* ## # * !" )! + *!+

,! #*

*#!+

*, **

#! "

+* )4 #!# #! *,! * "

+! !#

6=0 '0

, !*#

? #! +!#

8*1 +! @ * ! +!!*!+ 3! * "* *!##"!+ "1 ## * #! +#4

#! # #

# , !*#

0 #! "

#* + ,*#!*

! *!

1! #! *!+ * !"+ "#4

#! ,, **

!! : * !

+ #! A C)"! !B # #! + *** #! "1

# * " + + 1

" 1 * *

1*. 3333

3333 3! #! "! " + + 1 * *! "1 !

1!+ )4 #! A C)"! !B # #! "#!*# *! "1 * +!"

2!!+ #

%&%

* ! #!

*#, #!, !

# %B'0 +!!*!+ 1* 6 4!*

! # #! # ,!

! +!# ! 1! *! 1* ,+!!+ ;

,!#4 !2 +!! + ,!

! + 1 # !

+ # #! 1 - )!

! )4 ! # #! * + !"!2# # ,!

1 # !

+ # ! ,!0

! *##*

#! *!

+!#!, , !*#

40 "+ )! #!#!+ * ##

*!1

! !* +!# ;

*!+

( * *! * ! # 40

= : * *##!,!# ! +!+ +! !#

660 '0 +#!+

* ! 1* ,!#

!+ * 4!*

)4 # * +#! ! ,4 )! + >7 4!*

-!!

2 !1 #! ) 2! ,*#!* + "

* !2

#! 4!

0 #! , #"4 ,!

+!!*!+

#! *!

, !*#

* *!

* **!**!+ # )!

607

> #! +!+# *,

> #

# * ! 1 !* "

+! !+!40 +! !+!4

! "1 " G* !0

40 ,!* #

> ! , # I J/&> ! , "# !

* !"+ )! "

)"! # #!

#! *!

+ + * * #! # #"

, #

, !*#

1 "+ )!

#!+ * *! # #! G*

+!!*!+ ,!* # 07

> I J/&/> !* +!# ;

!#!+ # 4 # * , #

, !*#

1 !

7 , #*

, #! +#!

+!0 1 #! G*

+!!*!+ 1 "+ )! # "

)!#4 # ! 2! #! *,!

, !* +!# ;

+! *!

"1 : 2 !1

) 2!0 # * !" )! $$ *#+* ! #!+ + + *!+

+ "4

= 6 : #! "

) 2! + ***

0 *#+* + *, **!+ )!

+ ,! #"!** + + *!+

+ "4 3!

, !+ (+ ,!#

2 #

+ +!

*!#!! *#+* !"+

* !+ " , *!""!

* "

;

* !!+0 #!!

* !!+ # ** 4 *! #!

# * ! #! + ,!#* ,!#

!+ ! - # - 60 1 #! "

#> !""# 1#!+ # +!

#! ! + ++

" !2 +!! ! +, ##!+ )4 ) # #! # !* + #! "!

!2 +!# 4 2"!

#!*! + ,!#* * "* )!! + ***!+ 1 "!

#! ) 2! #!+ '(')$$'(*' !, "

*!""!

* "

40 *#+* + *, **!+ * 2 )!! !+!!+ # *

* (+ ,!# )! *!# # #! ?#! !!+

*# # , "

5*%*%* 6 5

' '6 -

$%%& + 28-+0*+

3 )! !

!!+ # #! !

#!* #K L!*

E!#! #! (+ ,!# * "+ )! !

#!+ #!

!*#K L!*