High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/684/2011dismissed

Balbir Chand & ORS. v. State Of Punjab

2015-03-18Mr. Justice S.S. Saron,Mr. Justice Satpal11 pages

!"#$#%&'&() *+

!,-&./!($!($"/#.' 00#,,!("'

1#.'2' 3"!"# 2(4!- #'0($#("

.#'#(") .!.'/55!.6!,7$8%!"# ."/#!00#,,!(" '!(4.&#/.29!2,7$$,7 2(4!- :::

! # 55.&#8#$ -; 42$5<#(" $!"#$ 0!''#$ -;

,#!.(#$ $$&"&(!, 3#''&(' 2$5#7 3!(5.2.7 !00#,,!("' /!8# 0.##..#$"/#0.#'#("!00#!,

!,-&. /!($7 !"/#. &( ,!6 !($ 32=/6&($#. 92<!.7 -."/#. &( ,!6 "/# $#%#!'#$ /!8# -##( '#("#(%#$ " 2($#.5 .&5.2'&<0.&'(<#(".,&#-#'&$#'0!;!&(# 7> #!%/ !($ 2."/#. &<0.&'(<#(" (# ;#!. &( $#!2," . "/# #(%# 02(&'/!-,#2($#.3#%"&(* !.<&($#.92<!.7/2'-!($"/# $#%#!'#$/!'-##('#("#(%#$"2($#.5.&5.2'&<0.&'(<#(". ,&#-#'&$#'0!;!&(#7> !($2."/#.&<0.&'(<#("(# ;#!.&($#!2,"."/##(%#02(&'/!-,#2($#.3#%"&(*> ,, "/# !%%2'#$ /!8# -##( '#("#(%#$ " 2($#.5 .&5.2'

&<0.&'(<#(".,&#-#'&$#'0!;!&(# 7> #!%/."/# #(%#02(&'/!-,#2($#.3#%"&( 6&"/!,,'#("#(%#'" .2(%(%2..#(",;

$!"#$ ?+ @ 9 6!' .#5&'"#.#$ 2($#.3#%"&('*A7 ?

7* !" ,&%#3"!"&(/2.&("/# '"!"#<#("9&.!(4&"9!2.76/6!'!$<&""#$&(!4&($#.!'0&"!,7

!"&!,! 6&"/ -2.( &(42.&#' 3 !.<&($#. 3&(5/ ( .#%#&0" &(.<!"&(.#!%/#$!4&($#.!'0&"!,7 !"&!,!( + -2"&"

".!('0&.#$"/!"9&.!(4&"9!2./!$-##('/&"#$" 7/!($&5!./3 !.<&($#.3&(5/0.%##$#$" 7/!($&5!./!($!"#..#!%/&(5

7/!($&5!.//#-"!&(#$&"(#''%#."&&%!"#9&.!(4&"9!2.( .#!,&B&(5 "/# 0.#%!.&2' <#$&%!, %($&"&( 9&.!(4&" 9!2.7 /&# 2$&%&!, !5&'".!"#7 /!($&5!./ 6!' !00.!%/#$ 6/ $&.#%"#$

!,6!("3&(5/72$&%&!,!5&'".!"# &.'",!''7/!($&5!./7"8&'&"

7/!($&5!./!($$"/#(##$2, 9&.!(4&"9!2.C''"!"#<#("6!'.#%.$#$-; !,6!("3&(5/7 2$&%&!,!5&'".!"# &.'",!''7/!($&5!./7""/###%""/!"'/#6!' <!..&#$6&"/!00#,,!(" !.<&($#.92<!.( A !.<&($#.

92<!.",$/#."/!"/#6!'.%&-,;<!..&#$6&"//#.$#D2!"#!($ '2&%&#("$6.;/!$-##(5&8#(" !.<&($#.92<!.!($"/#.!<&,;

<#<-#.' -2" "/#; =#0" &($&(5!2," "/#.#6&"/ <".%;%,# 6!' 5&8#(&($6.;-2" !.<&($#.92<!.6!("#$"%/!(5#"/#'!<#!($ 6!("#$/#.0!.#("'"0!;"/#$&#.#(%#&("/#!<2("E/#('/# .#2'#$ " !'= /#. 0!.#("' "/#.# 6!' -&%=#.&(5 &( "/# /2'#

!.<&($#.92<!.=#0"(!55&(5/#."5#"2"/&'/2'#3/#

* .#"2.(#$"/#.0!.#("!,/2'#"#.'<#"&<#7/#.<"/#. &( ,!6 $&#$!/#!."!""!%=-2"'/#6!'-,!<#$."/#'!<# &"##($!;'

0.&. " "/# %%2..#(%#7 9&.!(4&" 9!2. 6!' -.25/" -!%= " "/# <!".&<(&!,/<#-; !.<&($#.92<!.(&("#.8#("&( !(%/!;!" #.0!.#("'6#.#"8&'&"/#.<!".&<(&!,/<#(+ E/#( '/# .!(5 "/#< 207 !00#,,!("

!,-&. /!($7 !"/#. &( ,!6 "/# $#%#!'#$7'(!"%/#$"/#0/(#.</#. !.<&($#.92<!.6/&,# 5&(5./&'6.=( + ",$/&'!"/#."/!""/#4-'/2,$-# &(&'/#$("/!"8#.;$!;"#. !.<&($#.92<!.,#".6.=79!=!

F32=/6&($#.92<!.!00#,,!("*;2(5#.-."/#. !.<&($#.

92<!.!($-."/#. &( ,!6"/#$#%#!'#$702.#$=#.'#(#&,( /#.!($ !,-&./!($/#.!"/#. &( ,!6'#"/#.!-,!B#3/#.!&'#$ /2#!($%.;!($%!<#.2((&(52""/#/2'#!($#,,&("/#6!"#. %!(!,>=/!,3/#=#0"%.;&(5.-#&(5"!=#(""/#/'0&"!,-2" !,-&.

/!($/#.!"/#. &( ,!6",$/#."6!&"./#.0!.#("'!($'!&$"/!" "/#;62,$(".#<8#/#.""/#/'0&"!,"&,,"/#&.!..&8!, !,-&.

/!($.!(520!"/#.0!.#("!,/<#!($"6/2.'"/#.#!"#./#. -"/#.<.&= !,!($2(%,#3#6!=!<%!<#"/#.#!($"=/#." /2.&.<6/#.#'/#6!'-.25/""!4&($#.!'0&"!,7 !"&!,!!($ &(!,,; " 7 /!($&5!./ #. &( ,!6' !%%<0!(&#$ /#. 20 "

!"&!,!-2"("" 7/!($&5!./3!&$'"!"#<#("9&.!(4&"9!2. 6!'!,'.#%.$#$-;3!.<&($#.3&(5/!($.6!.$#$" ,&%# 3"!"&( /2.& 6/#.# "/# !-8# '!&$ 6!' .#5&'"#.#$ 2($#.

3#%"&('*A7 ?

7* 3"!"#<#(".#%.$#$-; !,6!("3&(5/7 2$&%&!,!5&'".!"# &.'",!''7/!($&5!./-#!.'/#..&5/""/2<-

&<0.#''&( 9&.!(4&"9!2.'2%%2<-#$" /#.&(42.&#'( +

!($#(%#02(&'/!-,#2($#.3#%"&(* 6!'!$$#$ .32=/.!43&(5/&,,7 E7#$&%!,&%#.!"!4&($#.!

'0&"!,7 !"&!,!76//!$!""#($#$9&.!(4&"9!2.7$&'%,'#$"/!"'/# /!$-##(-.25/"""/#/'0&"!,!" +0<( + -;<.&=

!, 3/#6!'%('%&2'!""/!""&<#!($'<#,,=#.'#(#&, 6!'0.#'#("7-2.('6#.#("&%#$(.&5/"200#.,&<-7.("!($-!%=7 ,#"200#.,&<-7(.("!,!'0#%"7$&'%.#"#-2.(8#.(#%=%8#.&(5 "/# .&5/" '&$# (#%=7 0!."&!, -2.(' 8#. %/#'" 6&"/ (.<!, &("#.8#(&(5.#5&(7'20#.&%&!,-2.(&(42.&#'(-!%=%8#.&(5"/.!@ !($,6#.!-$<#(7-2.(&(42.&#'8#..&5/""/&5/7.("!($-!%= -"/!($200#."/&.$,#""/&5/!($-2.(&(42.&#'8#.!%#/#'# &(42.&#' 6#.# '2#.#$ -; /#. 6&"/&( /2.' .< <#$&% ,#5!, #@!<&(!"&(.32=/.!43&(5/&,,7 E7$&$("0.#0!.#!.#52,!.

<#$&% ,#5!, .#0." -2" /!$ ("#$ "/#'# &(42.&#' &( "/# 0,&%# &(.<!"&(.#5&'"#.0;"/#.#&'@ E>#/!$&(.<#$"/# 0,&%#8&$#@ E> #0.#0!.#$.<!,<#$&%,#5!,.#0."( ?+ @ E>(0,&%#.#D2#'" '0#. '"."#<#0."@ %!2'#$#!"/ 9&.!(4&"9!2.6!''#0"&%#<&!$2#""/#.<!,-2.('6/&%/6#.#!("# <."#<&((!"2.#!($'2&%&#(""%!2'#$#!"/&(.$&(!.;%2.'# (!"2.# .-!-,#"&<#A$!;'/!$#,!0'#$-#"6##(.#%#&0" &(42.;!($$#!"/!($9&.!(4&"9!2./!$$&#$6&"/&( /2.'/#.

0'"<."#< '"<."#<6!'%($2%"#$-; !.$"/.##$%".'

+ G..8&($#.'/&7.##.2 !".!!($.3!(4!;3&(5,! E (%<0,#"&(&(8#'"&5!"&(7%/!,,!(>&(!,.#0."2($#. 3#%"&(A*. 6!''2-<&""#$!($"/#%!'#6!'%<<&""#$( ? %%2'#$ 6#.# &(&"&!,,; %/!.5#$ . "/# #(%#' 02(&'/!-,#2($#.3#%"&(*.#!$6&"/3#%"&(* !'6#,,!'

3#%"&( ?

/!.5#6!'!,"#.#$(* &("#.<' 3#%"&( . 00#,,!(" !.<&($#.92<!.6!'%/!.5#$.

"/##(%#02(&'/!-,#2($#.3#%"&(* .#!$6&"/3#%"&( 00#,,!("' !,-&./!($!($32=/6&($#.92<!.6#.# %/!.5#$."/##(%#02(&'/!-,#2($#.3#%"&('* ,, "/#<6#.#%/!.5#$."/##(%#02(&'/!-,#2($#.3#%"&( ,,"/#!00#,,!("'0,#!$#$&((%#(%#!($%,!&<#$".&!,

.'#%2"&(#@!<&(#$!'<!(;!'*6&"(#''#'"0.8# &"'%!'# ,,"/#!%%2'#$&("/#&.'"!"#<#("'2($#.3#%"&(** . $#(&#$ &(%.&<&(!"&(5 #8&$#(%#>%&.%2<'"!(%#' !00#!.&(5 !5!&('""/#<6/&,#0,#!$&(5&((%#(%#!($!,'#&<0,&%!"&(/.## 6&"(#''#'6#.##@!<&(#$&("/#&.$##(%# H#!.(#$ ".&!, 2." ( %('&$#.&(5 "/# !%"' !($ %&.%2<'"!(%#'!($"/##8&$#(%#(.#%.$%(8&%"#$!($'#("#(%#$ "/# !00#,,!("' !' <#("&(#$ !-8# #(%#!55.&#8#$7 !00#,,!("' /!8#0.##..#$"/#0.#'#("!00#!, H#!.(#$ %2('#, . "/# !00#,,!("' '2-<&"' "/!" "/# '"!"#<#(""/#$#%#!'#$9&.!(4&"9!2.%!(("-#.#,&#$20(. %(8&%"&(5"/#!%%2'#$&("/#0.#'#("%!'#"&''2-<&""#$"/!"!'!. !'"/#!00#,,!(" !.<&($#.92<!.7/2'-!($"/#$#%#!'#$&'

%(%#.(#$7(,;!,,#5!"&(!5!&('"/&<&'"/!"/#$&$(",&=# "/# $#%#!'#$ # 6!' (" #8#( 0.#'#(" !" "/# "&<# "/# !,,#5#$ %%2..#(%# /#.# &' ( #8&$#(%# " 0.8# /&' %<0,&%&"; &( "/# %<<&''&("/##(%#7&!(;"&'2."/#.2.5#$"/!"$#<!($ $6.;'(-#.#"/#$#!"//!'("-##(0.8#$(.#%.$!($ 2."/#.<.#&"&'!$<&""#$-;"/#$#%#!'#$/#.'#,"/!"/#.&( ,!6' /!$!%%<0!(&#$/#.""/#/'0&"!,!" !"&!,!/#.#.#7&"&'D2&"# 0''&-,#"/!"'/#<&5/"/!8#%<<&""#$'2&%&$#.%!25/"&.#6/&,# 6.=&(5&("/#=&"%/#(("/#'"8#"&'!,'2.5#$"/!""/##("&.# 0.'#%2"&(%!'#.#'"'20("6$;&(5$#%,!.!"&(' (#.#%.$#$ -;"/#2$&%&!,!5&'".!"#!($"/#"/#.-;"/#(8#'"&5!"&(5&%#.

"/!.##@!%".#0.$2%"&('#!%/"/#./#.#6!'((#%#''&"; "/# &(8#'"&5!"&(5 &%#. " /!8# .#%.$#$ "/# '"!"#<#(" !$$&"&(!,,; 1#.!%&"; "/#'# $;&(5 $#%,!.!"&(' &' '2'0#%"

2."/#.<.#7%($&"&("/#$#%#!'#$6!''2%/"/!"'/#%2,$(" /!8#5"/#.'"!"#<#(".#%.$#$#&"/#.-#.#"/#2$&%&!,!5&'".!"#

&.'",!''."/#(8#'"&5!"&(5&%#."&'8#/#<#(",;!.52#$"/!" "/#0.'#%2"&(/!'!&,#$"0.8#&"'%!'#-#;($.#!'(!-,#$2-" !($"/#!00#,,!("'/!8#-##(%(8&%"#$!($'#("#(%#$("/#-!'&' %(4#%"2.#'70.#'2<0"&('!($'2.<&'#'/#.#.#7"/#;$#'#.8# "-#!%D2&""#$"/#%/!.5#'!5!&('""/#< H#!.(#$ %2('#, . "/# 3"!"# 6/&,# .#2"&(5 "/# '!&$ !.52<#("''2-<&"'"/!""/##8&$#(%#(.#%.$%,#!.,;0&("'""/# 52&,""/#!%%2'#$76//!8#-##(.&5/",;%(8&%"#$!($'#("#(%#$ -; "/# ,#!.(#$ ".&!, 2." " &'7 "/2'7 0.!;#$ "/!" "/# &<025(#$

42$5<#("!($.$#.-#20/#,$ E#/!8#/#!.$,#!.(#$%2('#,."/#0!."&#'!($5(# "/.25/"/#.#%.$6&"/"/#&.!''&'"!(%# "&'!(!$<&""#$!%""/!"9&.!(4&"9!2.6!'<!..&#$6&"/ "/# !00#,,!(" !.<&($#.92<!.( A3/#/!'%,#!.,;

'"!"#$&(/#.'"!"#<#(".#%.$#$-;"/#2$&%&!,!5&'".!"#!'6#,,!' (8#'"&5!"&(5&%#."/!"/#.&( ,!6'6#.#("/!00;6&"/"/#$6.; !."&%,#'5&8#(!""/#"&<#/#.<!..&!5# 2."/#.<.#7/#./2'-!($ 6!'!$$&"&(!,,;2(/!00;6&"/<!..&!5#!'/#0.#''#$"/!8# -##(.%#$&(""/#<!..&!5##%#!'#$6!'!,'-,!<#$."/# $#!"//#.<"/#. &( ,!676//!$0!''#$!6!;$2#"!/#!." ""!%="&'("$#(&#$"/!"$#%#!'#$/!$-##(-.25/"-!%="/#. <!"&<(&!,/<#(,;!-2"$!;'0.&.""/#!,,#5#$%%2..#(%# !"#.&("#.8#("&(! !(%/!;!" 9&.!(4&"9!2./!'%,#!.,;'"!"#$"/!"/#./2'-!($-#.# 5&(5.6.=( + /!$",$/&'!"/#."/!""/#4-'/2,$ -#$(#("/!"$!;&"'#,(#@#%2"&("/#&.0,!(7-."/#. &( ,!6 "/#$#%#!'#$732=/6&($#.3&(5/F9!=!702.#$=#.'#(#&,20( /#.!($/#.!"

/#. &( ,!6 !,-&./!($'#"/#.!-,!B#3/#.!&'#$ /2#!($%.;7#,,&(6!"#.%!(!,>=/!,2"'&$#"/#/2'#!,,2'(#'' "/#!%%2'#$&'2."/#..#8#!,#$-;(""!=&(5/#.""/#/'0&"!, &<<#$&!"#,; -2" '!;&(5 "/!" '/# '/2,$ !6!&" "/# !..&8!, /#. 0!.#("'"&'(,;(!..&8!,/#.-."/#.<.&= !,!($2(%,#3#6!= !<"/!"'/#6!'"!=#(""/#/'0&"!,!"/2.&7"/#.#!"#..##..#$ "!4&($#.!'0&"!,7 !"&!,!!($"/#(" 7/!($&5!./6/#.

'/#2,"&<!"#,;'2%%2<-#$"/#.&(42.&#'( + (%!'#7 "/#.#/!$-##(!(;".2"/&($##(%#8#.'&(7!'2.5#$-;,#!.(#$ %2('#, . "/# !00#,,!("' "/!" '/# <&5/" /!8# #&"/#. %<<&""#$ '2&%&$#.!%%&$#("!,,;%!25/"&.#6/&,#6.=&(5&("/#=&"%/#(7'/# 62,$&(!,,0.-!-&,&";/!8#-##(.2'/#$""/#/'0&"!,&<<#$&!"#,; -;/#.&( ,!6'/#.#6!'(D2#'"&(6!&"&(5.(#!.,;"6/2.' ./#..#,!"&8#'"&.'"!..&8#!($"/#(0.%##$""/#/'0&"!,!.,&#. '".!&(#$.#,!"&('%!(("-# !42'"&&%!"&(.#@0,!(!"&(."/&' !-(.<!,!($%.2#,%($2%" ("/#0!." "/#!00#,,!("'7 !'&' '25/" " -# 2.5#$ -; "/# ,#!.(#$ %2('#, . "/# !00#,,!("' /#.#.#7"/#&.!%%<0!(;&(5"/#$#%#!'#$"&,,!4&($#.!'0&"!,7

!"&!,!$#'("&(!(;<!((#.&<0.8#"/#&.%!'# /25/!(!""#<0"/!'-##(<!$#"0.4#%"!'&'/# %!25/"&.#6/&,#0.#0!.&(5"#!(=#.'#(#&,'"8#6/&,#.##..&(5 " "/# "#'"&<(; 92,6!(" !&7 E7 ( '2%/ '"!($ "/# $#%#!'#$/!8&(5%<<&""#$'2&%&$#./!8&(5!%%&$#("!,,;%!25/"&.# 6/&,#6.=&(5&("/#=&"%/#(/!'-##("!=#(-;"/#!%%2'#$&("/#&. '"!"#<#("2($#.3#%"&(**. 92,6!("!&7E7'"!"#'"/!"

"/#$#%#!'#$%!25/"&.#6/&,#0.#0!.&(5"#!(!=#.'#(#&,'"8# #"=/#."!"!(=6!"#.!($("/#&.#-#&(5#@"&(52&'/#$/# /&<'#, %!<# -!%= &(" "/# /2'# ( 6/&%/ !,-&. /!($ "#,#0/(&%!,,;&(.<#$!"/#.0!.#("!,8&,,!5# "&'("#$"/!""/&' 6&"(#''/!'!$<&""#$"/!"9&.!(4&"9!2.6!'"!=#("/'0&"!,(,;( !..&8!,/#..#,!"&8#'32.0.&'&(5,;7&"&'<#("&(#$"/!""/#-#$'!($ '!'#"'6#.#,;&(5&("/#.<&(6/&%/'/#%!25/"&.#-#(#&"

%!(-#$#.&8#$-;"/#!00#,,!("'.<"/#"#'"&<(;"/&'6&"(#'' 32-<&''&( ,#!.(#$ %2('#, . "/# !00#,,!("' "/!" $;&(5$#%,!.!"&(%!(("-#.#,&#$20("%(8&%""/#!%%2'#$&' .#4#%"#$-#&(52("#(!-,# !,6!("3&(5/7 E72$&%&!,!5&'".!"#

&.'",!''/!''0#%&&%!,,;$#0'#$"/!"/#6!'0'"#$!'2$&%&!, !5&'".!"# &.'",!''2";7/!($&5!./(?+ #8&'&"#$

7 /!($&5!./ 6/#.# 9&.!(4&" 9!2. 6!' /'0&"!,&B#$ ""#($&(5 $%".$#%,!.#$/#.&""<!=#!'"!"#<#("8&$#@ 3>(/&'

&(D2&.;@ 3#&(".$2%#$/&<'#,"9&.!(4&"9!2.!($.#%.$#$ /#.'"!"#<#("@ /&''"!"#<#("%!..&#$.&5/""/2<-&<0.#''&( 9&.!(4&"9!2."6!'.#%.$#$&("/#0.#'#(%#!""#($&(5$%". 0&(&("/#!""#($&(5$%".6!'!5!&(!'=#$.8&$#@

!($ "/# !""#($&(5 $%". $#%,!.#$ 9&.!(4&" 9!2. " /!8# .#<!&(#$ &" "/.25/2""/#0#.&$/#.'"!"#<#("6!'.#%.$#$8&$#@

> .#,!"&(9&.!(4&"9!2.6!'("&%#$-;/&<(#!./#.$2.&(5"/# "&<#/#.'"!"#<#("6!'.#%.$#$/#.#&'(.#!'("$&'-#,&#8# "/#"#'"&<(;"/#42$&%&!,&%#.6//!$(&,, 6&,,!5!&('""/# !%%2'#$ .!/#'/92<!.7 E*73#(&.#'&$#("#0!."<#("

#(#.!,32.5#.; 7/!($&5!.//!'"#'"&&#$/!8&(55&8#("/# 0&(&(.#5!.$&(5&"(#''9&.!(4&"9!2.!""/#"&<#.#%.$&(5 /#. '"!"#<#(" #%.$&(5 !("/#. '"!"#<#(" @ -; "/# &(8#'"&5!"&(5&%#.-;&"'#,$#'("&<0&(5#20("/#%.#$&-&,&"; "/#$;&(5$#%,!.!"&( "/"/#'"!"#<#("'!.#%('&'"#("6&"/#!%/ "/#.!($"/#.#&'($&'%.#0!(%;"/#.#&(/&'%!(("-#!5.2($

.$&'-#,&#8&(5"/#$;&(5$#%,!.!"&(

!.!<4&"9!2.7 E*7<"/#."/#$#%#!'#$!'6#,,!'

<.&= !,7 7-."/#."/#$#%#!'#$%,#!.,;%..-.!"#"/# !%"' !' <#("&(#$ &( "/# $;&(5 $#%,!.!"&( "/ "/#< /!8# %,#!.,; '"!"#$ "/!" !"#. <!..&!5# 9&.!(4&" 9!2. 6&"/ !%%2'#$

!.<&($#.92<!.7/#.&( ,!6' 2($!2," 6&"/"/#$6.;!."&%,#' 5&8#( !.<&($#.92<!.$#%,!.#$"/!"/#$&$(",&=#/#.!''/#/!$ -##( '#,#%"#$ -; /#. -."/#. &( ,!6 # 6!("#$ " %/!(5# "/# <".%;%,# 5&8#( !" "/# "&<# <!..&!5# !($ 6&'/#$ "/!" "/# $&#.#(%#&("/#!<2("-#0!&$-;9&.!(4&"9!2.C'0!.#("!,'&$# 9&.!(4&"9!2.6!'-,!<#$."/#$#!"//#.<"/#. &( ,!676/ 0!''#$!6!;$2#"/#!."!""!%=""/#"&<# /5%#.#<(; 9&.!(4&"9!2.C'<"/#. &( ,!67"/#;!,,!-2'#$/#.!($.#2'#$"=##0 9&.!(4&"9!2.&("/#<!".&<(&!,/<#-2" +$!;'0.&.""/# %%2..#(%#79&.!(4&"9!2.6!',#"!"/#.<!".&<(&!,/<#("/# &("#.8#("&( "/# !(%/!;!" 6/&%/ !.<&($#. 92<!.7 !,-&.

/!($!($32=/6&($#.92<!.6#.#!0!." <!.!"/7 76//!$!%"#$!'5-#"6##(&("/# <!..&!5#9&.!(4&"9!2.6&"/"/#!%%2'#$ !.<&($#.92<!. /!'

!,'%..-.!"#$"/#!%"' .52<#(",#!.(#$%2('#,."/#!00#,,!("'"/!""/#.# &'(#8&$#(%#"0.8#"/#%<<&''&(#(%#02(&'/!-,#2($#. 3#%"&(' * !($ D2!!00#,,!(" !.<&($#.92<!.&'

.#4#%"#$ -#&(5 $#8&$ !(; <#.&" ' (!..!"#$ !-8#7 "/#.# &' 8#.6/#,<&(57 %,#!. !($ %5#(" #8&$#(%#(.#%.$"'/6"/#

%<0,&%&"; !.<&($#. 92<!. &( "/# %<<&''&( #(%# #%#!'#$/#.'#,/!'.#8#!,#$"/#&(8,8#<#("/#./2'-!($&("/# %<<&''&( "/# #(%# &( /#. $;&(5 $#%,!.!"&( '!; "/!"

!.<&($#.92<!.'/2,$-#!-',8#$!'/#(#8#.0,!;#$!(;!%"&8# .,#&('#""&(59&.!(4&"9!2.!-,!B#&'2("#(!-,#!($2(42'"&&#$ 9##0&(5&(8&#6"/#!%"'!($%&.%2<'"!(%#'"/#%!'# !'$&'%2''#$!-8#7!,,"/#!00#,,!("'/!8#-##(.&5/",;%(8&%"#$ !($ '#("#(%#$ 8&$# "/# &<025(#$ 42$5<#(" !($ .$#. $!"#$ ('#D2#(",;76#&($(<#.&"&("/&'!00#!,76/&%/&' $&'<&''#$ $%&'(!)*(& +,&!+-- )./$ )./$ !.%/ 7+ ."'