← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/159/2013dismissed

Satpal v. State Of Haryana

2017-12-02Mr. Justice Krishna Murari,Mr. Justice Jaspal Singh14 pages





             

  !"##$%&%'(#$#)*#+,- .!"/!0        1//#00!'"   2& ."!"#!+3!'!        1 #&/'4#'"  (  56  ..  56  .  . .      

+#&#'"( +7!8&9%,4:$!"#+"9#!//#00!'"  +&98.%';99!<49!+3,440,!+3!'!        



9#!//#00!'"9!:%';*##'"+%#4+$))%""%';"9#)<+4#+ 4#&97<)!+ !'4#3,!"9#+ =.>!"%!'4 =?&9<"&9,9!&*##' $':%$"#4 + "9# $9!+;# <'4#+ .#$"%'    " <'4#+; 0%# %)/+%&')#'"!'4"/!3!%'# &@!'4%'4#!<0"/!3)#'" %'#"<+"9#+<'4#+; +'#3#!+!'4+$9!+;#<'4#+.#$"%' "9#+)&$""<'4#+; +'#3#!+!'4"/!3!%'# &@!'4 %'4#!<0"/!3)#'"%'#"<+"9#+<'4#+; +A)'"9&"9"9# &#'"#'$#& 9!:# *##' +4#+#4 " +<' $'$<++#'"03 :%4# B<4;)#'" 4!"#4 :#)*#+-,!'4+4#+4!"#4:#)*#+,

 

9# )!$9%'#+3  /+&#$<"%' >!& &#" %'" )"%' >9#' ' !+$9-,!'%'+)!"%'9!4*##'+#$#%:#4"9+<;9"#0#/9'#*3"9# /0%$#"9!"%+#9!4*##'&9"%'+'"!+!'!%'#)!!00%'"9#9<&# .%+%9!'42!"&,%'79!''!0'3!'4..)*%+, =C!0';>%"9. =!D%+.%';9!'4!"%'4#+?+#!$9#4"9#&/">9#+#&"!"#)#'"E  )!4#*3.>!"%>!&+#$+4#4,>9%$9>9#'"+!'&0!"#4,+#!4&!&00>&( F."!"#4"9!")3!"9#+>!&!'#)/03##%' &+!)!$"+3 !".'%/!"+"9#0!&"-?3#!+&!)&"<43%';%'"9 $0!&& %' 2 .$90, .'%/!"   %:3! 3"% !;+!' >!& 9#04 ' "9# ;+<'4  !+!'! %'#)! !00 %' "9# )'"9<'#,>9#+#!*3'!)#03.!"/!0G.<+!B

@

 + %9!+ )#" )#  # !&8#4 )# " 9!:# +#0!"%'&9%/>%"9)#+#<&#4,*<".!"/!08#/"00>%'; )#4%&$0&#4"9%&)!""#+")3!"9#+.!"/!0$!)#" 8'>"9+<;99%&+%#'4&"9!"9!:#4%&$0&#4"9#)!""#+ !")39<&#.!"/!0+#!$9#4"<+9<&#!'4!/0;%D#4 *#+#)3!"9#+!'4!&&<+#4'""+#/#!"&<$9"3/# !$"%:%"3#<&#4")!8#$!00+)9%&)*%0#'<)*#+ --"<+/9'#?

 ?9#+#!"#+ >#9!4$9!';#4<+"#0#/9'#>)3#E!)&&"!+"#4 +)"9!+$9 '"9!+$9.!"/!0)#")#!"<& &"!'4.'%/!">9%0#>!&+#"<+'%';'!+%$8&9!>!"#+ !//#!+%';%'"9##E!)%'!"%'!'4"+%#4"$':#+&#>%"9 )#<"+#<&#4""!089%)<#""9%&9#'<+%&9#4! ;+<4;##"9+#!"#'#4)#"9+<;9)3+%#'4'8%"!,!



+#&%4#'"  2%00!;# 9%;!' >9 %& &"<43%'; >%"9 )# " !&8.!:%"!"9!:#+%#'4&9%/>%"99%)"9#+>%&#9#>%00 #0%)%'!"# )# !)%03  3 +%#'4 '%8! 4!<;9"#+  .<*9!&9+#&%4#'"!'"0'3,.'%/!"!0&8'>&"9# >90#!$"&<#""9%&;+<4;#,"4!3!"!*<"?!) .!"/!0$!)#"<+9<&#3!"9#+>!&&"!'4%';'#!+ *!"9+)3*+"9#+&9<G&9%&9 !'4#39!!0& $)#!"#+)+'%';>!08%&+%#'47<04##/+#&%4#'" 79!''0'3>!&!0';>%"9)3*+"9#+3!"9#+ !&8#4"9#)"$!"$9904.!"/!0!'4"$!00"9#/0%$# .!3%'; &, .!"/!0 "8 <" ! /%&"0 >9%$9 >!& 9%44#' %'&%4#"9#/!'",<'4#+'#!"9"9#&9%+"!'4%+#4!&9"' "9# *#0> /+"%'  "9# '#$8  )3 !"9#+ !'4 .!"/!0 /%'"#4<"/%&"0">!+4&)3*+"9#+!'47<04##/!'4 0#4 !>!3 !

0'; >%"9 /%&"0 !"#+ "9+#!"#'%'; "9#)  8%00%';  3 !"9#+ >!& &9%"#4 "  .'%/!" + "+#!")#'"*3)3*+"9#+!'49%&+%#'47<04##/!0'; >%"9)3*+"9#+&9%&9!'49%&+%#'47<04##/9!:#&##' "9%&$$<++#'$#."#+'0#;!0!$"%')!3*#"!8#'!;!%'&" .!"/!0H 9#!*:#&!%4&"!"#)#'">!&+#!4:#+".>!"%.9#&%;'#4 "9#&!)#!"#+!4)%""%';"9#$'"#'"&"*#$++#$"9#%':#&"%;!"%';%$#+ )!4##'4+&#)#'"E @ !'4&#'""9#&!)#" 0%$#.""%',%:%06%'#&, .'%/!" "9+<;9 '&"!*0# !"%'4#+ + +#;%&"+!"%'  "9# $!&#  9# %':#&"%;!"%';%$#+%'&/#$"#4"9#&/"!'

 

"9#9#0/$""'03%';!""9#&/"%#9<&#4#&9 !'4#3>9%$9>!& &#!0#4%'!/!+$#0>%"9"9#&#!0I..5#"8%'"/&&#&&%''##)/"3 *<00#">9%$9>!&!0&&#!0#4%'!/!+$#0>%"9"9#&#!0I..5#"8*"9"9# /!+$#0& %' /&&#&&%' :%4# +#$:#+3 )#) E  >9%$9 >!& &%;'#4 *3 &9<"&9!'4.=!D%+#/+#/!+#4+<;9&%"#/0!'E "9#/0!$# $$<++#'$# <'4#+ 9%& &%;'!"<+#&, +#$+4#4 "9# &"!"#)#'"  &9<"&9 !'4 7<04##/  9# %':#&"%;!"%' >!& 0!"#+ ' "!8#' :#+ *3 '&/#$"+ !) 7<)!+, =? ' !+$9 -,  >9 9!4 9#04 %'J<#&" /+$##4%';& E @ ' "9# *43  4#&9 7<)!+ !'4#3 %' :#+')#'" &/%"!0, .'%/!" !'4 4%&/!"$9#4 "9# 4#!4 *43 + /&" )+"#) #E!)%'!"%' :%4# !//0%$!"%'E @  '"9#&!)#4!3,.=!D%+.%';9/+4<$#4&#!

0#4 /!+$#0& $'"!%'%'; $0"9#&  "9# 4#$#!&#4 !'4 *<00#" *#!+%'; &#!0&  "9# $"+&!0';>%"9&/#$%)#'&#!0%)/+#&&%'>9%$99#"8%'"/&&#&&%' :%4#)#)E &%;'#4*3.=!D%+.%';9#+#$+4#4"9#&"!"#)#'"&  =& !'4 &"!+"#4 &#!+$9  "9# !$$<&#4  ' /+%0 C, , "9# %':#&"%;!"%';%$#+!++#&"#4!$$<&#4.!"/!0+) !4,<+"9!0!'4 )!4#%'J<%+%#&+)9%)!'404;#49%)%'"9#/0%$#0$8</ '/+%0-, , 9# %'"#++;!"#4 .!"/!0!$$<&#4%'/+#&#'$# . !>! .%';9 !'4 &9%&9 !'4#3<+%';"9#$<+&#%'"#++;!"%',"9#!//#00!'"&<#+#4 4%&$0&<+# &"!"

 !'4 "04 "9!" 9# #00 %' 0:# >%"9 .>!"%, "9# 4!<;9"#+"9#4#$#!&#4!'4!0&<&#4")!8#$!00&"9+<;9)*%0#/9'# !'4 "9!" 9# &9!+#4 "9%& !$" >%"9 !$$<&#4 B!3 !'4 B!3 "8 9%) " "9# 9<&# .>!"%*<""9# !)%03 )#)*#+& .>!"% 4%4'"!;+## >%"9 "9#%+ +#0!"%'&#<+"9#+4%&$0&#4"9!"B!39!4/+:%4#49%)!/%&"0!'4%' /<+&<!'$#"9#+#"9#*+<;9""9#/%&"0+)B!3!'4%+#4&9"!"4#&9



7<)!+ !'4#3!'40#4!>!3+)"9#&/"#!0&"04"9!"9#9!48#/" $'$#!0#4"9#/%&"0!'4$0"9#&<'4#+'#!"9"9#7!*0%8%00#+&'#!+%)!+/<+

!4+#;!+4%';>9%$99##E$0<&%:#039!4"9#8'>0#4;#!'4#+#4";#" "9# &!)# +#$:#+#4  E

 >!& "9<)* )!+8#4 *3 "9# !$$<&#4 !'4 !0& &%;'#4*3.!>!.%';9!'4&9%&9 !'4#3#;""9#/%&"0!'49%& "+<&#+!'4&9%+"+#$:#+#4>9%$9>#+#&#/!+!"#03&#!0#4%'/!+$#0&!'4 >#+#"!8#'%'"/&&#&&%':%4#+#$:#+3)#)E >9%$9>!&&%;'#4 *3.!>!.%';9!'4&9%&9 !'4#3#/+#/!+#4&8#"$9E @"9# /%&"0 >9%$9 >!& &%;'#4 *3 !*:# &!%4 >%"'#&&#&    %&"0 E C, "+<&#+ E -!'4&9%+"E ?>#+#!$"<!003;"+#$:#+#4*3"9#!//#00!'"9# %':#&"%;!"%'; %$#+ !0& /+#/!+#4 +<;9 &%"# /0!' E K  "9# /0!$#  +#$:#+3!'4'"9#&!)#4!3!++#&"#4!$$<&#4B!3>9'%'"#++;!"%'%' /+#&#'$#.!'B!37<)!+4%&$0&#4:%4#9%&&"!"#)#'"E "9!"9# <&#4"4#!0%'%00%$%"0%J<+>%"9!//#00!'"!'4"04"9!""9#!//#00!'"9!4 #00#'%'0:#>%"9.>!"%!'

4"9!"9#9!4"!8#'.!"/!0""9#9<&#.>!"% *<"9#+!)%03)#)*#+&4%4'"!//+:#"9#+#0!"%'!'49#!&8#4.!"/!0" #0%)%'!"#"9#/!+#'"&.>!"%%'$!&#"9#3+!%&#4"9#*B#$"%'#!4)%""#4 "9!:#/+:%4#4/%&"0".!"/!0'!+$9A,!'4"9!"'!+$9-, !//#00!'"9!4$))%""#4)<+4#+!"9#+.>!"%#!4)%""#4" 9!:# +#)!%'#4 %' "<$9 >%"9 .!"/!0"9+<;9 )*%0# 9'#  # 4%&$0&#4 "9!"&%)*#!+%';-CA->!&4#!)/!'3%&&<#4%'"9#'!)# 9%&!"9#+ !)7<)!+#&%;'#49%&&"!"#)#'"E %'/+#&#'$#  .!'B!3 7<)!+  ' /+%0 ?,  9# "8 %'" /&&#&&%' )*%0# /9'#E .!)&<';>%"9&%)$!+4*#!+%';!+#&!%4'<)*#+>9%$9>!& /+4<$#4*3 !)7<)!+,!"9#+!$$<&#4B!3">!&&#!0#4%'!/!

 

!'4>!&"!8#'%'/&&#&&%':%4#)#)E @>9%$9>!&&%;'#4*3 .!'B!3 !'4 !) 7<)!+  ' !3 ,  9# "8 %'" /&&#&&%' $!00 4#"!%0&  &!%4 )*%0# /9'# !'4 "9# "9#+ )*%0# /9'# '<)*#+& --!'4?

 ?/+4<$#4*3..!"3!>!':%4#)#) E 6  9# $!00 4#"!%0&  %+&" /9'# >#+# /+4<$#4 !& E 6@ !'4 E 6@9#/9'#>9%$99!4'<)*#+--%&&<#4%'"9#'!)#

!+4##/ .!9'% >!& !0& *#%'; <&#4 *3 .!"/!0 9# /9'# '<)*#+ -CA- >!& <'4 *#%'; <&#4 *3 !$$<&#4 B!3 7<)!+  9# $!&# /+/#+"3 >!& 4#/&%"#4 *3 "9# %':#&"%;!"%'; %$#+ >%"9 &#!0& %'"!$" >%"9 ."!"#)#'"&"9#>%"'#&&#&>#+#+#$+4#4!'4!"#+$)/0#"%' %':#&"%;!"%', "9# +#/+" <'4#+ .#$"%' -  +  >!& /+#&#'"#4 *3 '&/#$"+ !)7<)!+%'"9#<+"00!J!!;%&"+!"# /%#&"9#+#/+">#+#&<//0%#4""9#!//#00!'"!'4"9#$!&# >!&$))%""#4""9#<+".#&&%'&+"+!%0<'4#+.#$"%'& ,C,    +#!4 >%"9 .#$"%'   "9# +)& $",  9!+;#& >#+# +!)#4!;!%'&".!"/!0<'4#+.#$"%'& ,C !'4.#$"%'"9# +)& $"  9# /+&#$<"%' !;#'$3 %' +4#+ " &<*&"!'"%!"# "9# $9!+;#& !;!%'&""9#!//#00!'"/+4<$#4 =.=!D%+.%';9,"/+:#"9#%'%"%!0 %':#&"%;!"%'L =7<04##/7<)!+,!'#3#>%"'#&&>94%4'"&<//+""9# /+&#$<"%':#+&%'L = '&"!*0#'%0/+:#4"9#/9";+!/9&,E "

L =A6!$99)!',"9#>%"'#&&#E"+!B<4%$%!0$'#&&%'"<+'#49&"%0#L

= .>!"% !'4#3 /+:#4 "9# $$<++#'$# *#%'; !' #3#>%"'#&&L =C &9%&9 !'4#3%&!'#3#>%"'#&&>9/+:#4"9#$$<++#'$#,!'4/+:#4"9# +#$:#+3"9#/%&"0/<+&<!'"""9#4%&$0&<+#&"!"#)#'""9#!//#00!'"L

=- .%"! !) 9!4 '03 %4#'"%%#4 "9# 4#!4 *43  4#&9 7<)!+ %'



:#+')#'" &/%"!0  =? &9<"&9 /+:#4 "9!" .!"/!0 9!4 %+#4 &9" 9%""%';9%&!"9#+%'9%&/+#&#'$#L =/+:#4"9#&!'$"%'E L = /+#/!+#4"9#&%"#/0!'E ,.9!+!).%';9L =+#$+4#4"9#+)!0

  E @ ' "9# *!&%&  "9# +<J! +#$#%:#4 *3 9%) !& E L  = '&"!*0#<49:%+.%';94#0%:#+#4"9#&/#$%!0+#/+""9#$!&#""9#00!J! !;%&"+!"#!"( L = '&"!*0#2%8+!)/+:#49%&!%4!:%"E 7

=A..!"3!>!'/+:#4"9#$!004#"!%0&L =.!'B!37<)!+%&! >%"'#&&""9# 4%&$0&<+#& )!4# *3 !$$<&#4 %' $<&"43 :0<'"!+%03L =C . .)*%+ #&"!*0%&9#4 "9# %':#&"%;!"%' =? '&/#$"+ !) 7<)!+ /+:#4"9#%':#&"%;!"%'$'4<$"#4*39%),>9#'"9#$9!+;#%':#&"%;!"%' >!&;%:#'"9%)'!$9-,#9!49#04"9#%'J<#&"/+$##4%';& E @"9#4#!4*434#&97<)!+ !'4#3!'44%&/!"$9#4"9#4#!4 *43 + /&" )+"#) #E!)%'!"%'  # +#$+4#4 &"!"#)#'"  = !'4 !++#&"#4"9#!$$<&#4@!//#00!'"'/+%0C,+) !4,<+"9!0 !'4)!4#%'J<%+3+)9%)#9!4!0&%'"#++;!"#4.!"/!0,!//#00!'">9 ;"+#$:#+#4/%&"0!'49%&$0"9#&>9%$9>#+#"!8#'%'"/&&#&&%':%4# +#$:#+3)#)E >9%$9>!&&%;'#4*3.!>!.%';9!'4&9%&9

!'4#3#/+#/!+#4&8#"$9E @"9#/%&"0!'4;"%"&%;'#4+)"9#

=&#9!4!0&!++#&"#4B!3#!0&9!4"!8#'%'"/&&#&&%')*%0# /9'#.!)&<';>%"9&%)$!+4!'4&#!0#4"9#&!)#!'4"8%'"/&&#&&%' :%4#)#)E @&%';#4*3.!'B!37<)!+!'4 !)7<)!+# $00#$"#4"9#$!004#"!%0&4%#+#'")*%0#'<)*#+&#4#/&%"#4"9#$!&# /+/#+"3>%"9&#!0&%'"!$">%"9!'4!0&+#$+4#4"9#&"!"#)#'"&"9# >%"'#&&#&   = /+:#4 9%& !%4!:%" E

  = . .!"/!0 .%';9 /+4<$#49%&!%4!:%"E .&'%8! =,9!4"<+'#49&"%0#!&&<$9

 

&9# >!& $+&&#E!)%'#4 %' $'"#E" " 9#+ &"!"#)#'" <'4#+ .#$"%' C +  9# !//#00!'" >!& ;%:#' !' //+"<'%"3 " #E/0!%' "9# $%+$<)&"!'$#&%'9%&&"!"#)#'"<'4#+.#$"%'  + !'49#>!&/<"!00 "9# %'$+%)%'!"%'; )!"#+%!0 !;!%'&" 9%)  # 4#'%#4!00 "9# !00#;!"%'& !'4 &"!"#4"9!"9#>!&%''$#'"!'4>!&'"4#!0%';>%"9"9#%00%$%"0%J<+"+!4# !'4 &"!"#4"9!"9# >!& ! +#;%&"#+#40%J<+ :#'4 !00""## !'44%4 '" 8'> .>!"%!'49#+!)%03#&"!"#4"9!"9#9!4'#:#+;'#""9#9<&#"9# 4#$#!&#4!"!'3"%)#!'49!4*##'!0&#03%)/0%$!"#4*3"9#!)%03'03' "9#*!&%&)%&;<%4#4&<&/%$%'#4#'%#4"9!:#)!4#!'34%&$0&<+# &"!"#)#'"#>!&;%:#'!'//+"<'%"3"/+4<$##:%4#'$#*<"9#/"#4 '""/+4<$#!'

34##'$##:%4#'$# 9##'"%+##:%4#'$#/+4<$#4*3"9#/+&#$<"%'!;#'$3$!'*# $0!&&%%#4!&00>&( %  !"#$% #&!'#($#  #3#>%"'#&& .>!"% !'4#3 =L 4#&9 !'4#3 =C!'4&9<"&9 =?L %%  #'!$)* &!'#($#  + .<&9%0  =- >9 9!4 $'4<$"#4 "9# /&" )+"#) #E!)%'!"%' E @L !'4 #:%4#'$#+#$:#+3L %%%  !"$+,-%)(%!)

#&!'#($#

)('

%.#

#&!'#($#

!(&#-%!/)%!

(L %:  &!'#($#

"#$ &#"0L %  9# 4%+#$" #:%4#'$#  = .>!"% !'4#3 %& )&" %)/+"!'" !'4 $+<$%!0#:%4#'$#+#;!+4%';)"%:#!&>#00!&+#;!+4%';"9#$$<++#'$#.9# 9!&&"!"#4'!"9"9!"&9#>!&&"<43%';%'M&"!'4!+4%'2.$90,



'%/!"!'48'#>!$$<&#4.!"/!0!'4B!3"9"9#)9!4)#"9#+%' +'"  !+!' %'#)! !00 %' %:3! 3"% !;+!' %' <'#   9# !//#00!'".!"/!09!4!&8#49#+"9!:#+%#'4&9%/>%"99%)!%0%';>9%$99# ><04 %'%&9 9#+ !)%03   .9# 9!4 "04 "9%& !$" " 9#+ !)%03 )#)*#+& .!"/!0!0';>%"9B!39!4$)#"9#+9<&#!'4'!&8%';B!3,.!"/!0 !//#00!'" 9!4 #0"&++3 !'4 !&&<+#4 "9!"9# ><04'" +#/#!""9# &!)# %' <"<+#  #+# "#'4#+%'; !/0;3 9# <&#4 " $!00 +) 9%& )*%0# ' 9#+ "#0#/9'# '!+$9,>9#'&9#>!&+#"<+'%';+)9#+&$90!"#+ !//#!+%'; %' "9# #E!)%'!"%' ' ! +%$8&9!>, .!"/!0 !$$<&#4 )#" 9#+ !'4 !&8#4++%#'4&9%/"9#+>%&#9#><04%'%&99#+!)%03 '!+$9-, !"-A!).!"/!0!//#00!'"$!)

#"9#+9<&#""9!""%)#,9#+!"9#+ >!&&"!'4%';'#!+"9#*!"9+)#+*+"9#+&9%&9!0';>%"99%&+%#'4 7<04##/>#+#!0&/+#&#'""9#+##+&#$'4*+"9#+&9<"&9!'4)"9#+ >#+#!0&/+#&#'"%'"9#9<&#'9#+/+#&#'$#,!//#00!'"9!4"!8#'<"! /%&"0+)<'4#+'#!"99%&/!'"&!'4%+#4!&9"9%""%';9#+!"9#+*#0>9%& '#$8  9# !//#00!'" /%'"#4 "9# /%&"0 ">!+4 9#+ *+"9#+ &9%&9 !'4 7<04##/!&"9#39!4&"!+"#4$9!&%';9%)9#+#!"#+"9#!//#00!'"#&$!/#4 #+!"9#+>!&&9%"#4":#+')#'"&/%"!0*39#+*+"9#+,)"9#+!'4 9%& +%#'4 7<04##/ >9#+# 9# &<$$<)*#4 " 9%& %'B<+%#& .9# )!4# 9#+ &"!"#)#'"!&E !'4"9#&!)#>!&+#!4:#+"9#+!'4&9#&%;'#4"9# &!)# =C&9%&9 !'4#3!0&&"!"#4"9!"'!+$9-,>9#'9# +#"<+'#4"9%&9<&#!"!*<"- @?!

)!0';>%"99%&+%#'47<04##/, !//#00!'".!"/!0>#'"""9#%+9<&#,"8<"!/%&"0+)<'4#+'#!"99%& $0"9#& !'4 %+#4 ! &9" 9%""%'; 9%& !"9#+ *#0> 9%& '#$8  9#+#!"#+ "9# !//#00!'"9!4/%'"#4">!+4&9%)!'49%&+%#'4!'40#4!>!



&/">%"9/%&"0#!'49%&+%#'47<04##/!'4)"9#+"89#+!"9#+" %:%0 &/%"!0, .'%/!" >9#+# 9# 4%#4  # !0& /+:#4 "9# )"%:# "9!" !//#00!'"<&#4""#!&#9%&&%&"#+!'4<&#4"9!+!&&9#+'!$$<'">9%$9 "9#!//#00!'"8%00#49%&!"9#+#!0&/+:#4"9!"#>)'"9&/+%+""9# $$<++#'$#, "9# !//#00!'" 9!4 $)# " !/0;%#& !" "9#%+ 9<&#   =? &9<"&9%&"9#*+"9#+ =#>!&/+#&#'"!"9)#'"9#4!"# $$<++#'$#%#!+$9-, <'&#0+"9#!//#00!'"9!&&<*)%""#4"9!""9#!//#00!'"9!& *##'$':%$"#4'"9#*!&%&)%&;<%4#4&<&/%$%'!"#+9#9!4*##'$!00#4 *3&)#<'8'>'/#+&'& =# 9!:# 9#!+4 $<'&#0 + "9# !//#00!'" *<" ># !+#  "9# /%'%' "9!" ' +#!&' + !0&# %)/0%$!"%' 9!

& *##' &<;;#&"#4 " "9# >%"'#&&#&9+###3#>%"'#&&#&><04'"9!:#0#""9#!$"<!0$<0/+%"!'4 %':0:#"9#!//#00!'"9#+#%&'4<*"+#;!+4%';9%&%4#'"%%$!"%'00"9# "9+###3#>%"'#&&#&9!:#*##'$+&&#E!)%'#4!"0#';"9*<""9#%+$+#4%*%0%"3 $<04'"*#%)/#!$9#4 <'&#0 + "9# !//#00!'" 9!& !+;<#4 :#9#)#'"03 "9!" "9# )!"#+%!0>%"'#&&#&9!:#"<+'#49&"%0#!'49!:#'"&<//+"#4"9#$!&# /+&#$<"%' !& &<$9 "9# *#'#%"  4<*" &9<04 9!:# *##' ;%:#' " "9# !//#00!'"#+##++#4""9#&"!"#)#'" =7<04##/7<)!+#9!4 4#'%#4 " 9!:# )!4# !'3 &"!"#)#'" E  " "9# /0%$#  >9#+#%' 9# 9!4 &"!"#4"9!""9#$$<++#'$#9!4*##'>%"'#&&#4*39%)+##+#'$#>!&!0& )!4#""9#&"!"#)#'"'%8! =>9&#&"!"#)#'"E K9!4*##' +#$+4#4<'4#+.

#$"%'C+ ""9###$""9!""9#!//#00!'"<&#4" 9!+!&&.>!"%!'4<&#4""!



9# "#&"%)'3  !*:# "> >%"'#&&#& >9 "<+'#4 9&"%0#, %& !//!+#'"03"9#+#&<0""9##!+!'4"#+++$+#!"#4*3"9#!//#00!'"*<""9# $$<++#'$#9!&*##'#&"!*0%&9#4*3$;#'"#:%4#'$#>9%$9%&%'"9#&9!/# &"!"#)#'" "9+## #3#>%"'#&&#& >9 9!:# *##' $+&&#E!)%'#4 !" 0#';"9 !'4'"9%';$<04*#*+<;9"""9#'"%$#"9#<+"%'4%$!"%';"9!""9&# >%"'#&&#&9!4!'3*0%J<#)"%:#+!0&#%)/0%$!"%'"9#!//#00!'"9# &#J<#'$##:#'"&9!&*##'$0#!+03#&"!*0%&9#49#)%'+4%&$+#/!'$%#& /%'"#4 <" !+# '" &<%$%#'" #'<;9 " $+#!"# ! 4<*" +#;!+4%'; "9# $$<++#'$# 9!:%'; "!8#' /0!$# !& 4%&$0&#4 *3 "9# #3#>%"'#&&#&  9# !//#00!'"9!&;"!&"+';)"%:#"8%00"9#4#$#!&#4!&9#>!&!"9#+! ;+%0>99!4+#B#$"#49%&#++%#'4&9%/!'4"9#%'&"!'$#!

//#00!'" 9!:%'; #!+0%#+&<;9" /!+4' +9%& >+'; $'4<$" %' "9# )'"9  <'#   # 9!4 *##' "9+#!"#'%'; = .>!"% ' 4%#+#'" $$!&%'& %# %' !+$9,!+$9,*#+#"9#!//#00!'"8%00#44#&9 !'4#3' !+$9-,>%"9!/%&"0>9%$9>!&0!"#+';"+#$:#+#4*39%)'"9# *!&%&9%&$'#&&%'!0&"!"#)#'" %%  1 23( '+4#+"#&"!*0%&9"9!""9#4#$#!&#49!44%#4'!$$<'";<'&9" !'4$!<&#4#!"9>!&"9#%'B<+3+#$#%:#4*3"9#4#$#!&#4>%"9"9#/%&"0 E ,"9#+#%&&"!"#)#'" =-+.<&9%0,>9!//#!+#4%'"9#>%"'#&& *E!'4%0#49%&!%4!:%"!&9%&#E!)%'!"%'%'$9%#!'4#&"!*0%&9#4"9!"9# !0';>%"9+. .9!)!'4+&9>!'%9!4$'4<$"#4"9#/&")+"#) #E!)%'!"%'  4#&9 7<)!+ !'4#3  9# /&" )+"#) +#/+" >!

& /+4<$#4'"9#+#$+4!&E @9#/&")+"#)+#/+"#&"!*0%&9#4"9# +#$:#+3  )#"!00%$ *<00#", 3#00>%&9 $0<+#4 *04 &"!

 

/&"#+%+>!00"9#$9#&"'#!++%*9#/&")+"#)+#/+"E @%&!& 00>&( F  - $) :!0 0!$#+!"#4 ><'4 >%"9 %':#+"#4 )!+;%'&/+#&#'":#+"9#!'"#+%+/!+"'#$8B<&" !*:# "9# )!'<*+<) &"#+'% %' "9# )%40%'# >%"9 $00+!*+!&%'/+#&#'"'"9#0!"#+!0!&/#$" 0#")!+;%'"9#><'4 '4%&&#$"%'"9#"+!$8 ;%';&0%;9"03</>!+4&,*!$8>!+4&!'40!"#+!003" "9#+%;9"&%4#"9#'#$8!'4$9#&"0!$#+!"%';"9# <'4#+0%'#)<&$0#&,:#&&#0&!'4+%;9"0!"#+!0>!00 "+!$9#! /0#<+!, <//#+ 0*#  +%;9" 0<'; !'4 +!$"<+#%'"9#&#$'4+%*/&"#+%+03'"9#+%;9" &%4#>%"9)!&&%:#9!#)"9+!E!'4*%;$0"%'"9# '#$8)#"!00%$*<00#"3#00>%&9$0<+#4*04 &"!%'#4 +#$:#+#4 +) "9# /&"#+%+ >!

00  "9# $9#&" B<&" /&"#+%+ " "9# &#$'4 +%* +) "9# :#+03%';)<&$0#&$)&0!"#+!0""9#)%40%'#" >!& /%'#4 "9!" "9# 4#$#!&#4 4%#4  &9$8 !'4 9#)++9!;# 4<# " *<00#" %'B<+3, >9%$9 >!& !'"# )+"#)%''!"<+#!'4&<%$%#'""$!<&#4#!"9%' '+)!0$<+&#0%#H   <'&#0 + "9# !//#00!'" 9!4 "+%#4 " /+B#$" "9!" "9#+# %& ;0!+%';$'"+!4%$"%'%'"9#$<0!+!&>#00!&)#4%$!0#:%4#'$#+>9%$9"9# *#'#%"4<*"4#&#+:#&"*#;+!'"#4#&"!"#4"9!"!



"9##3#>%"'#&&#&"9#%+#&9">!&9%"'"9#'#$8>9#+#!&"9#*<00#"9!& *##'+#$:#+#4+)"9#$9#&" =#9!:#$'&%4#+#4"9#&!%4$'"#'"%'!'4!+#"9#/%'%' "9!" "9# )#4%$!0 #:%4#'$# %& %' "9# &9!/#  $++*+!"%:# #:%4#'$# !'4 >9#+#"9#/+&#$<"%':#+&%'9!&*##'#&"!*0%&9#4*3"9#"#&"%)'3"9+## #3# >%"'#&&#& "9# )%'+ 4%&$+#/!'$3 %' "9# )#4%$!0 #:%4#'$# >%00 '" *# &<%$%#'"#'<;9"$+#!"#4<*"+#;!+4%';"9#$$<++#'$#:#'"9#+>%&#, ! $!+#<0 /#+<&!0  "9# /&" )+"#) +#/+" %'4%$!"#& "9!" "9# %':#+"#4 )!+;%'& >#+# <'4 ' "9# !'"#+%+ /!+"  "9# '#$8 B<&" !*:# "9# )!'<*+%<)&"#+'%%'"9#)%40%'#!'4'4%&&#$"%'"9#"+!$8;%';&0%;9"03 </>!+4&, *!$8>!+4& !'4 0!"#+!003 " "9# +%;9" &%4#  "9# '#$8 !'4 $9#&" 0!$#+!"

%';"9#<'4#+0%'#)<&$0#&!'4:#&&#0&9#+#$:#+3*<00#"+) "9# >!00  "9# $9#&" B<&" /&"#+%+ " "9# &#$'4 +%* +) "9# :#+0%'# )<&$0#$)""9#)%40%'#%'4%$!"#&"9#/!"9"9#*<00#"+)'#$8""9# /&"#+%+>!00"9#$9#&"9##'"+3><'4*#%';+'4"9#'#$8!'4"9# /!"9*<00#"9!:%';*##'"+!$#4"%00"9#/&"#+%+&%4#"9#"9#+%$%8+#;%', $++#&/'4%';""9#0#:#0&#$'4+%*,%&&<%$%#'"#'<;9"$++*+!"# "9#"#&"%)'3"9##3#>%"'#&&#&>%"9"9#)#4%$!0#:%4#'$##'$#># 904 "9!" "9# $<0!+ :#+&%' $0#!+03 $++*+!"#& "9# )#4%$!0 #:%4#'$# /+4<$#4*3"9#/+&#$<"%' %%%  23 4 325653( 9# %':#&"%;!"%' 9!& *##' $'4<$"#4 >%"9<" !'3 4#*!"*0# 0!> 9# $%+$<)&"!'$#  +#$:#+3  >#!/' %& ! $++*+!"

%:# /%#$#  #:%4#'$#  9# &"!"#)#'" )!4# *3 "9# !$$<&#4 %' /0%$# $<&"43 !'4 "9# +#$:#+39!:%';*##'##$"#4'9%&4%+#$"%'&,%"$!'*#&!

 

"9!""9#&"!"#)#'")!4#*39%)%'/0%$#$<&"43%&!4)%&&%*0#<'4#+.#$"%' -"9#:%4#'$#$" =# 9!:# ' 9#&%"!"%' " 904 "9!" 4#&/%"# "9# "> >%"'#&&#& 9!:%';"<+'#49&"%0#,"9#+#%&!':#+>9#0)%';#:%4#'$#%'"9#&9!/#+!0 !'4$%+$<)&"!'"%!0#:%4#'$#"#&"!*0%&9"9!""9#!//#00!'"9!4!)"%:#!'4 ' !$$<'"  &!%4 )"%:# 9# 9!4 )#+$%0#&&03 %+#4 &9" !" 4#&9 7<)!+

!'4#3!'48%00#49%)9#$9!+;#<'4#+.#$"%'"9#+)&$"9!& !0&*##'#&"!*0%&9#4 +!8&9%9!&:#9#)#'"03!+;<#4"9!""9#!//#00!'"9!&*##' >+';03$':%$"#4+#'$#<'4#+.#$"%'"9#+)&$"*<"9#9!& '"*##'!*0#"$+#!"#!'34<*"+#;!+4%';"9##:%4#'$#<'4#+.#$"%' "9#+)&$"9!:%';*##'$))%""#4#&/#$%!003>9#'"9#>#!/'<&#4%' "9#$+%)#9!:%';*##'<'4"9!:#*##'+#$:#+#4 ':%#>"9#!*:#4%&$<&&%',"9#!//#!0%&4%&)%&&#49# B<4;)#'"$':%$"%'!'4+4#+&#'"#'$#/!&&#4*3"9#"+%!0<+"!+# 9#+#*3!%+)#4         

.              #$#)*#+,-      . .  &!'B!3          =9#"9#+&/#!8%';@+#!&'#4( #&@ =9#"9#++#/+"!*0#( #&@