High Court of Punjab and HaryanaCR/8900/2015allowed

Ravi Kumar And ANR v. Jaswant Singh And ANR

2018-12-04Mr. Justice Mahabir Singh Sindhu14 pages

!"# $#%&'&()* !+&,-.!/!($!("0#/ 1#"&"&(#/' 2#/'-' !'3!("4&(50!($!("0#/ 11#'6($#("' ) 78 4

498 /#'#(") /4!($##64 !:&"0&!;$+%!"# /"0#6#"&"&(#/' /40!/!$ #0/!;$+%!"# //#'6($#("' <<< => #+&'&( 6#"&"&( 0!' ?##( &@#$ -($#/ /"&%@#

A "0#

('"&"-"&( ($&! %0!@@#(5&(5 /$#/ $!"#$ * ((#B-/# C $&'.&''&(5"0#!66@&%!"&(-($#//$#/-@#/#!$3&"04#%"&( !'!@'/$#/$!"#$ * ((#B-/#C $&'.&''&(5!66@&%!"&(-($#/ /$#/D-@#A/#!$3&"04#%"&( = > /&# !%"' "0# %!'# @#!$&(5 " "0# &@&(5 "0# &('"!(" /#+&'&( 6#"&"&( !/# "0!" "0# 6#"&"&(#/'E6@!&("&

' 0!$ &@#$ ! '-&" / 6''#''&( ?F 3!F '6#%& &% 6#/ /.!(%# !5/##.#(" " '#@@ $!"#$ /#@!"&(5""0#6/6#/"F -@@F$#"!&@#$&("0#0#!$&(5 "0#6@!&(" 9/&""#( '"!"#.#(" 3!' &@#$ ?F "0# /#'6($#("'E$# #($!("' ( A "!G&(5-6"0#6@#!"0!""0#6/6#/"F&(H-#'"&(0!$!@/#!$F?##("/!(' #//#$ ?F 4!("'0 ,!-/ /#'6($#("E$# #($!(" H-! 0#/ '0!/# +&$# E"/!('

#/ $##$ $!"#$ D ; "0!" 6#/-'!@ "0# "/!('

#/ $##$ /#+#!@#$"0!""0#"/!('

#/0!$?##(.!$#&( !+-/ !3!($##64&(50'(

.!/:&"4&(50""0##B"#(" 0!@ '0!/#!($4!("'0,!-//#'6($#(" E$# #($!(" !($"0!""0#'!&$ E"/!('

#/$##$0!$?##( #B#%-"#$3&"0-"6!F.#(" !(F'"!.6 ##!($3&"0-"!(F%('&$#/!"&(&( %((&+!(%#3&"0!'3!("4&(50/#'6($#("E$# #($!(""3/&55@#-" !5/##.#(" $!"#$ ' !' " :#6!/$&'# "0# /&50"' "0# 6#"&"&(#/'E6@!&("&

'%/#!"#$-($#/"0#'!&$!5/##.#("("0#!

/#.#("&(#$ ?!%G5/-($;&"3!'6@#!$#$"0!""0# E"/!('

#/$##$3!'(" ?&($&(5/6#/!"&+#H-!"0#/&50"' "0#6#"&"&(#/'E6@!&("&

'"3!' -/"0#/ 6@#!$#$ "0!" !3!($##6 4&(50 '( .!/:&" 4&(50 !($ 4!("'0 ,!-/ /#'6($#("E$# #($!(" 3!' -@@F !3!/# !?-" "0# !5/##.#(" " '#@@ $!"#$ #("#/#$ &(" ?#"3##( "0# 6!/"&#' !($ $#'6&"# %.6@#"# G(3@#$5# "0# '!.#; 0# 0!$ &("#("&(!@@F 6-/%0!'#$ "0# 6/6#/"F &( H-#'"&( " 3!' 6@#!$#$ "0!" "0# !

/#.#("&(#$ !%"' 0!$ %.# " "0# ("&%# "0#%-('#@30&@#6/#6!/&(5!/5-.#("'&("0#%!'#!($"0!"&("0# %&/%-.'"!(%#';"0#6#"&"&(#/'E6@!&("&

'3!("#$"&.6@#!$'!&$!3!($##6 4&(50!'!6!/"F""0#'-&"!'$# #($!("!'0#3!'!(#%#''!/F!($ 6/6#/6!/"F&("0#%!'#!($&(0&'!?'#(%#;"0#.!""#/&(%("/+#/'F%-@$ ("?##

#%"&+#@F!($%.6@#"#@F$#%&$#$"3!' -/"0#/6@#!$#$"0!"#!/@&#/ "0#%!'#3!'?#&(5%($-%"#$?F'.#"0#/%-('#@!($&"3!'(@F30#( "0# %!'# 3!' ?#&(5 6/#6!/#$ / !/5-.#("' ?F "0# (#3 %-('#@ "0!" "0# !

/#.#("&(#$!'6#%" "0#.!""#/%!.#"("&%# => ("0#!66@&%!"&( &@#$-($#//$#/D-@#A/#!$3&"04#%"&( ;"0#!.#($.#(" "0#6@!&("3!''-50"!'6#/$#"!&@'5&+#(!' -($#/)C ! " "0# #($ "0# 0#!$&(5 "0# 6@!&("; "0# @@3&(5 /#@&# / $#%@!/!"&(3!''-50""?#!$$#$?F3!F !.#($.#(")C

! ! " #

$" %

'( # )

) * +

)

, "! ) *

! +

-! *

/ ? 90#/#!'!

"#/6!/! "0#6@!&(";6!/!C3!''-50" "?#!$$#$?F3!F !.#($.#(" 0#'!.#&'!'-($#/)C

0*1 ##

# # (

## &

& & )

2 !

! ! " # $" #

'( # )

) * +

)

, "! ) *

-!*

3 '( # )

)

2 !

(

& # (

(

)

(

"5 +# 6 #

7 #

'( # )

) * +

)

( &(

( #

# ( !

&# ## &

! (

/ % 90&@#!""0##($ 6!/! "0#6@!&(";"0# @@3&(5@&(#' 3#/#'-50""?#!$$#$?F3!F !.#($.#(")C

# # +

-"0 -"0.

% #

/ $ ("0#@!'"!/! "0#6@!&("&("0#6/!F#/%@!-'#!

"#/"0#3/$' I6/6#/"F&(!(F.!((#/J!66#!/&(5&("0@&(#!"@!'"6!5# "0#6@!&(";"0#

@@3&(5@&(#'3#/#'-50""?#!$$#$?F3!F !.#($.#(")C

! !

" # $" %

'( # )

) * +

)

, "! ) *

! +

-! *

! !

! (

/ =*> 6!/" /. '##G&(5 "0# &.6@#!$.#(" !3!($##6 4&(50 !' $# #($!(" ( "0# 5/-($ "0!" 0&' ."0#/ 4!("'0 ,!-/ /#'6($#("E $# #($!(" 0!$ "/!('

#//#$ 0#/ '0!/# +&$# "/!('

#/ $##$ $!"#$

D "'!&$!3!($##64&(50"0#!.#($.#("'!'/# #//#$"!?+# 3#/#!@'6/!F#$ / 0#@#!/(#$"/&!@ -/"?'#/+#$"0!""0#5/-($-6(

30&%0"0#6#"&"&(#/'E6@!&("&

'0!$'-50""0#&.6@#!$.#(" !3!($##6 4&(50!'!$# #($!("!($"0#6/6'#$!.#($.#("&("0#6@!&("3!'""0# G(3@#$5# "0#6#"&"&(#/'E6@!&("&

'3&"0#

#%" /.A &#"0# $!"#"0#/#'6($#("'E$# #($!("'0!$ &@#$"0#3/&""#('"!"#.#("&("0#%!'#; ?-""0#6#"&"&(#/'E6@!&("&

'0!$("'-50""0#/#@&# !'%@!&.#$?F"0#.!" "0!""&.#;/!"0#/"0#F0!$@#""0#"/&!@ "0#%!'#6/%##$!($(3"0!""0# '!.#0!$?##(!@.'"%(%@-$#$!($"0#%!'#0!$/#!%0#$!"&"' !5#($!($ 3!' &B#$ / /#?-""!@ #+&$#(%# "0# 6#"&"&(#/'E6@!&("&

'; & !(F / / !/5-.#("'"0!""0#!66@&%!"&(0!$?##(.+#$!($'&(%#"0#/#3!'!$#@!F !?-" "0/## F#!/' &( &@&(5 "0# 3/&""#( '"!"#.#(" !@@3&(5 "0# !66@&%!"&(!"'-%0!'"!5#3-@$!.-("" "/&!@ "0#%!'#("0# !

/#'!&$?!'&';"0#!66@&%!"&(' /&.6@#!$.#("!'3#@@!' /!.#($.#(" 3#/#$&'.&''#$ = > 8#!/(#$ %-('#@ / "0# 6#"&"&(#/' %("#($#$ "0!" !@"0-50 /#'6($#(" C4!("'0,!-/0!$ &@#$!3/&""#('"!"#.#("(A .#("&(&(5"0!"'0#0!$!@/#!$F"/!('

#//#$0#/'0!/# @!($+&$#"/!('

#/ $##$$!"#$ D ;03#+#/;&"3!'("$&'%@'#$?F0#/!'"(30'# (!.# "0# '!&$ @!($ 0!' ?##( "/!('

#//#$ !($ "0# '!.# 3!' $(# ?F /#'6($#(" 3&"0!%@#!/."&+#"$# #!""0#/&50"' "0#6#"&"&(#/' !($"%0#!""0#.8#!/(#$%-('#@ -/"0#/%("#($#$"0!""0#6#"&"&(#/' "/&#$"5!"0#/"0#&( /.!"&( /."0#/#'6($#("'!'3#@@!'"0##+#(-# #6!/".#("?-"3#/#("'-%%#''

-@;-@"&.!"#@F;"0#6#"&"&(#/'%0!(5#$"0#&/ %-('#@!($3&"0"0##

/"' "0#%0!(5#$%-('#@;"0#F3#/#'-%%#''

-@&( %.&(5"G(3"0!"/#'6($#(" 0!$"/!('

#//#$0#/'0!/# @!($&("0# (!.# 0#/ '( !3!($##6 4&(50 " 3!' -/"0#/ %("#($#$ ?F @#!/(#$ %-('#@"0!""0#6#"&"&(#/'!/#&@@&"#/!"#'!($%.6@#"#@F$#6#($#("-6("0# @!3F#/"5-&$#"0#.3&"0/#5!/$""0#%($-%" "0#%!'#!($#!/@&#/"0#F

0!$ (" ?##( !?@# " 5#" "0# /&50" &( /.!"&( !($ 5-&$!(%# !($ &( "0# !?'#(%# "0#'!.#;"0#F%-@$("%.#"G(3!?-""0#(!.# "0# 6#/'(&(30'#(!.#"0#'0!/# /#'6($#(" 0!$?##("/!('

#//#$!($ "0!"&..#$&!"#@F(%.&(5"G(3!?-""0#(!.#;"0#6#"&"&(#/'.+#$ !( !66@&%!"&( -($#/ /$#/ -@# /#!$ 3&"0 4#%"&( 3&"0 ! 6/!F#/ / &.6@#!$&(5 !3!($##6 4&(50 !' ! (#%#''!/F 6!/"F !($ !( !66@&%!"&(-($#//$#/D-@#A/#!$3&"04#%"&( /!.#($&(5 "0# 6@#!$&(5' !($ &(%/6/!"&(5 "0# !%"' / &@@#5!@ "/!('

#/ 0!+&(5 ?##( .!$#?F/#'6($#(" &("0#(!.# 0#/'(!3!($##64&(50 =D> 8#!/(#$ %-('#@ / "0# 6#"&"&(#/' -/"0#/ %("#($#$ "0!" !3!($##64&(503!'!(#%#''!/F!($6/6#/6!/"F!($3&"0-"&.6@#!$&(5 0&."0#%!'#%-@$("?#!$:-$&%!"#$&(!@#5!@.!((#/!($"0!"6/#:-$&%#& !(F%!-'#$""0#/#'6($#("';%-@$?#%.6#('!"#$?F/$#/&(56!F.#(" %'"' =A> #/ %("/!; @#!/(#$ %-('#@ / /#'6($#("'E6@!&("&

' 30&@# !$.&""&(5"0!""0#"/!('

#/$##$0!$?##(#B#%-"#$?F/#'6($#(" &(

!+-/ 0#/ '( !3!($##6 4&(50; %("#($#$ "0!" "0# !66@&%!"&(' 0!$ ?##(.+#$!"!?#@!"#$'"!5#;"0#/# /#;$&$("3!//!("!%%#6"!(%# => 0!+# %('&$#/#$ "0# '-?.&''&(' @#!/(#$ %-('#@ / "0# 6!/"&#' (7?@#"0#4-6/#.# -/"&(

!"#$%& '(30&@#%('&$#/&(5!%!'#&(+@+&(5! '-&" /'6#%& &%6#/ /.!(%#?/-50"?F6/&/6-/%0!'#/"/!('

#/##!5!&('" 0&'+#($/!($'-?'#H-#("6-/%0!'#/0#@$"0!"6/6#/ /. $#%/##3!'" $&/#%"'6#%& &%6#/ /.!(%# "0#%("/!%"?#"3##("0#+#($/!($"0#6/&/ "/!('

#/##!($$&/#%""0#'-?'#H-#(""/!('

#/##":&(&("0#%(+#F!(%#' !'"6!''("0#"&"@#30&%0/#'&$#$&(0&.""0#6/&/"/!(' #/## (7?@# "0#4-6/#.# -/" -/"0#/0#@$"0!""0#'-?'#H-#(""/!('

#/##$&$(":&(&(

(

!(F'6#%&!@%+#(!("'.!$#?#"3##("0#6/&/"/!(' #/##!($&"'+#($/!($ !@@ "0!" 0# $&$; 3!' " 6!'' ( 0&' "&"@# " "0# 6/&/ "/!(' #/## #@#+!(" #B"/!%" &# 6!/! '* " * "0# $#%&'&( -/5! /!'!$7' %!'# 4-6/!&'/#6/$-%#$!'-($#/)C

8 ! ( #

## & &#

& #

( &

( #

& #

& & .

1 ( &

( & (

)

:4 #

& #

(

( #

# # ;

( .

# &

(

&!(

1 %

! &! & & .

# #

7 (

## &

# .

)

(

( (

(

#( =

( # &

! ## # #

( #

& #

(

, +

( #

= #

( ( & :

, :

! !""# ## > #

) 8& )# ' ! > # 5! '#?=0$""

%&'

(#) *+#1

& => 0#$#%&'&( (7?@#"0#4-6/#.# -/"&(-/5!/!'!$7' %!'#4-6/!3!' @@3#$?F!&+&'&(#(%0 (7?@#"0#!"(! &50

-/"&(%!'#"&"@#$!'%*+

,-+. !"("#$% &' )) ?F 0@$&(5"0!"&( !'-&" /'6#%& &%6#/ /.!(%# %("/!%"; $#%/##.-'"$&/#%""0#/&5&(!@+#($/!($'-?'#H-#("6-/%0!'#/"#B#%-"# "0#'!@#$##$&( !+-/ "0#6#"&"&(#/6/&/6-/%0!'#/!($& !'-?'#H-#(" 6-/%0!'#/ 0!$ (" ?##($&/#%"#$ " #B#%-"# "0#'!@#$##$&( !+-/ "0# 6#"&"&(#/6/&/6-/%0!'#/;"0#$#%/##%-@$("?##B#%-"#$!5!&('"0&. 8&G#3&'#; (7?@#"0# !$/!' &50 -/"&(/+#++

!""!#$%&0' 1"0#@$"0!"&(!'-&" / '6#%& &%6#/ /.!(%#;'-?'#H-#("6-/%0!'#/&'!(#%#''!/F6!/"F!($!$#%/##

?"!&(#$ 3&"0-" &.6@#!$&(5 "0# '-?'#H-#(" 6-/%0!'#/ &' ! (-@@&"F !($ %!(("?##B#%-"#$!5!&('"'-%0'-?'#H-#("6-/%0!'#/#@#+!("#B"/!%"&# 6!/!'A!($ "0#$#%&'&( 2&.!@!..!@7'%!'#%!'#4-6/!&' /#6/$-%#$!'-($#/)C

?@ !

*7- 5 $ !

# (# &

# #

0 .

# ( # &

# #

@)$5 $A

,%-

!#+. / ( .

# (

& # &

# # ( .

# %

(

B <;

# & # &((

(

! (

## & +

7 * ! 5

(# .

## &(

## & ( # # !

## &

! & %

7 #

( ()

5 * ##

& ## &

( !

## & & ## & %

& .

# (#

# & ( .

&# &

# # (

< CD

E :

5?" 7 A4 $ :

* C #E !- $%

0 + !0!"#+ 00

10 + .% * 7 %

! / # ' 2 $%

3 " $% # !0 !" ++!

(

,>)D;)>FD> 'D-:,*)>- &+

& ) (

# & # &!

(

# !>* "5 " (#&

& ;

8 ! ##

( # &

# !

&# &(

# &#

(9 +

@!- CE!:':

(

( # CG 0 % $%

34 -&(#&$(7

( (

& %

/ => 6#/-'!@ $#%&'&( (7?@#"0#4-6/#.# -/"&(-/5! /!'!$7' %!'# 4-6/! !' @@3#$ ?F (7?@# "0# !"(! &50 -/" &( -G.&(& #+&7' %!'# 4-6/! !' !@' &( 2&.!@! ..!@7' %!'# 4-6/! /#+#!@' "0!" &( %!'# '-&" / '6#%& &% 6#/ /.!(%# ?F ! 6/&/ 6-/%0!'#/ !5!&('"0&'+#($/;"0#'-?'#H-#("6-/%0!'#/ /."0#+#($/&'!(#%#''!/F !($6/6#/6!/"F!($"0!""0#6/6#/ /. $#%/##&('-%0!'-&"3-@$?# "$&/#%"'6#%& &%6#/ /.!(%# "0#%("/!%"?#"3##("0#+#($/!($"0# 6@!&("&

!($$&/#%""0#'-?'#H-#(""/!('

#/##":&(&("0#%(+#F!(%#'!' "6!''("0#"&"@#30&%0/#'&$#$&(0&.""0#6@!&("&

(7?@#"0# !$/!'

&50 -/"0!'5(#""0##B"#(" /$#/&(5/#$#@&+#/F 6''#''&(""0# '-?'#H-#(" 6-/%0!'#/ &( "0# !?'#(%# '-%0 '-?'#H-#(" 6-/%0!'#/ 0!+&(5 ?##(!6!/"F""0#%&+&@'-&"";"0#/# /#;"/!('6&/#'"0!"&("0#!?'#(%# "0# '-?'#H-#(" 6-/%0!'#/ ?#&(5 &.6@#!$#$ !' ! 6!/"F " "0# '-&" ?F "0# 6#"&"&(#/'E6@!&("&

'!5!&('""0#+#($/;(#

#%"&+#$#%/##%!(?#6!''#$ 0#/# /#;&"&'#''#("&!@"&.6@#!$"0#'-?'#H-#("6-/%0!'#/!'!6!/"F" "0#'-&" => ""0&''"!5#;@#!/(#$%-('#@ /"0#6#"&"&(#/'%("#($#$"0!" !@"0-50"3!66@&%!"&('0!$?##(.+#$&#(#-($#//$#/-@#

/ &.6@#!$&(5 !3!($##6 4&(50 !' $# #($!(" !($ "0# "0#/ -($#//$#/D-@#A "%!//F-"(#%#''!/F!.#($.#("'&("0#6@!&(" !'!%('#H-#(%#""0#6@#! /&.6@#!$.#(" '!&$!3!($##64&(50!'

$# #($!(";F#"&(#''#(%#"0#!66@&%!"&(-($#//$#/D-@#A 3!' '-6#/ @--' &(!'.-%0 !' "0# '!&$ !66@&%!"&( 3!' ("0&(5 #B%#6" ! %('#H-#(%#30&%03!'"#('-#("0#!66@&%!"&(-($#//$#/-@# ?#&(5!@@3#$!($(#%#''!/F$&/#%"&('?#&(5&''-#$-($#//$#/ -@#* "0# 8#!/(#$%-('#@%("#($'"0!"& "0# -/"3!'"

&($ "0!" !3!($##6 4&(50 &' ! (#%#''!/F !($ 6/6#/ 6!/"F / "0# $#"#/.&(!"&( "0#H-#'"&(&(%("/+#/'F"0#(0#0!'"?#&.6@#!$#$!' $# #($!("!($(#%#''!/F!.#($.#("'.!$#&("0#6@!&("&("#/.' /$#/-@#* "0# !($""0#'!&$#B"#(""0#!66@&%!"&(-($#/ /$#/D-@#A 3!'("0&(5#B%#6"!(#B"#('&( "0#6@#!&("#/.' /$#/-@#* = > &($.#/&"&("0#6@#! @#!/(#$%-('#@ /"0#6#"&"&(#/'!' &.6@#!$.#(" !3!($##64&(503!'#''#("&!@ /$#"#/.&(!"&( "0#/#!@ H-#'"&( &( %("/+#/'F &( "0# '#('# "0!" '!&$ !3!($##6 4&(50 &' ! (#%#''!/F6!/"F&(/$#/"%(+#F"&"@#""0#6#"&"&(#/'&("#/.' $#%&'&( (7?@#"0#4-6/#.# -/"&(-/5!/!'!$7'%!'#4-6/!!($"0!"&( "0#!?'#(%# &.6@#!$.#(" !3!($##64&(50!'!6!/"FE$# #($!("""0# '-&"; ( #

#%"&+#$#%/## %!(?# 6!''#$ /$&/#%"&(5 "0#6''#''&( 30&%0 0!$ 6!''#$ /. "0# +#($/ &# /#'6($#("E$# #($!(" " '!&$ !3!($##6 4&(50 " ?# %(+#F#$ ?F !3!($##6 4&(50 " "0# 6#"&"&(#/'E6@!&("&

' 0#/# /#; /"0#6-/6'# %(+#F&(5"0#"&"@#""0# 6#"&"&(#/'E6@!&("&

';"0#6/#'#(%# '!&$!3!($##64&(50&'#''#("&!@ / !(#

#%"&+#$#%/##"?#6!''#$

!+&(5 !//&+#$ !" "0# !

/#.#("&(#$ %(%@-'&( "0!" !3!($##6 4&(50 &' ! (#%#''!/F !($ 6/6#/ 6!/"F / "0# 6!''&(5 !( #

#%"&+# $#%/##; &" @@3' "0!" "0# 6@!&(" 0!' " ?# !.#($#$ &( "#/.' /$#/ -@# * "0# 0# 6@#! "0!" "0# !66@&%!"&( /

&.6@#!$.#("0!'?##(.+#$!"!?#@!"#$'"!5#&'.#!(&(5@#''&("0#@&50" /$#/-@# 30&%06/+&$#' /!$$&"&(/$#@#"&( !6#/'( !'6@!&("&

/$# #($!("!"!(F'"!5# "0#'-&"30#/#"0# -/"&' "0# +&#3"0!"(!.# !(F6#/'(30-50""0!+#?##(:&(#$!'!6@!&("&

/ $# #($!("/30'#6/#'#(%#?# /#"0# -/".!F?#(#%#''!/F&(/$#/" #(!?@#"0# -/"#

#%"-!@@F!($%.6@#"#@F"!$:-$&%!"#-6(!($'#""@#!@@ "0#&''-#'&(+@+#$&("0#'-&";?#!$$#$'!%('#H-#(%# !@@3&(5"0# !66@&%!"&( /'#""&(5!'&$#"0#&.6-5(#$/$#/$&'.&''&(5"0#!66@&%!"&( -($#//$#/-@# !($!@@3&(5"0#!$$&"&( !3!($##64&(50 !' $# #($!(" ; "0# 6@!&(" '0!@@ ?# !.#($#$ ' !' " &(%/6/!"# (#%#''!/F%0!(5#'!($!.#($#$%6F "0#6@!&("'0!@@?#'#/+#$("0# $# #($!("' => " !@' (##$' .#("&( "0!" '&(%# "0# '-&" &' / '6#%& &% 6#/ /.!(%# !5/##.#(""'#@@;"0#6@#!&("0#!66@&%!"&(-($#//$#/ -@# &' "0!" "0# E"/!('

#/ $##$ &' (" ?&($&(5 / 6#/!"&+# H-! "0# /&50"' "0# 6#"&"&(#/'E6@!&("&

' !($ "0!" !@"0-50 "0# 3/&""#('"!"#.#("3!' &@#$(A !($"0#!66@&%!"&(-($#//$#/ -@#/#!$3&"04#%"&( 3!'.+#$(A ("0#5/-($ "0!" "&.# 3!' '6#(" &( !'%#/"!&(&(5 !' " &( 30'#

!+-/ /#'6($#("E$# #($!(" 0!$ "/!('

#//#$ "0# '-&" 6/6#/"F " &' -/"0#/ %("#($#$"0!"&("#/.' /"&%@# "0#8&.&"!"&(%";D"0#/&50"" '-#$# #($!("3-@$!%%/-#(@F(@#!/(&(5!?-"0&'(!.#!($"0# '!.#3!'(@F! #3$!F'6/&/""0#.+&(5 "0#!66@&%!"&(?-"#+#(& &"3!'"/#!"#$3&"0#

#%" /."0#$!"#(30&%0"0#3/&""#('"!"#.#("0!$ ?##( &@#$ &( 30&%0 .#("&( "0# "/!('

#/ 0!$ ?##( .!$# 3&"0-" $&'%@'&(5"0#$#"!&@'/"0#(!.#' !6#/'(&(30'# !+-/"0#"/!('

#/ 0!$?##(.!$#;"0#'!.#3!'!@'3&"0&("0#6#/&$ "&.#'"&6-@!"#$-($#/

/"&%@# "0# 8&.&"!"&( %"; D @"0-50 "0# !66@&%!"&( -($#/ /$#/-@# 0!'?##(.+#$!

"#/!6#/&$ %@'#""3!($! 0!@ F#!/' /."0#$!"# G(3@#$5# "/!('

#/$##$;?-"'!&$G(3@#$5# 3!'&(%.6@#"#&(!'.-%0!'"0#/#3!'($#"!&@'E6!/"&%-@!/'!'"&(30'# (!.# "0# "/!('

#/ 0!$ ?##( .!$# 0!+&(5 ?##( $&'%@'#$ &( "0# 3/&""#( '"!"#.#(" &@#$ ( A 0#/# /#; "0# !66@&%!"&( &@#$ ( A %!(("?#'!&$"?#0&"?F5/-($ @&.&"!"&( =*> %%/$&(5@F;"0#&.6-5(#$/$#/'!/#'#"!'&$#!($&(#B#/%&'# 63#/' -($#/ /$#/ -@# ; !3!($##6 4&(50 '( /#'6($#("E$# #($!(" 4!("'0,!-/!($.!/:&"4&(50&'/$#/#$"?# &.6@#!$#$ !' $# #($!(" 30&@# &( #B#/%&'# 63#/' -($#/ /$#/ -@# * ; "0# !.#($.#("' 6/!F#$ / !/# !@' !@@3#$ !' "0# !.#($.#("'!/#(#%#''!/F /"0#6-/6'# .&(&.&K&(5"0#@&"&5!"&(!($ !/#(#%#''!/F /"0#6-/6'# $#"#/.&(&(5"0#/#!@H-#'"&(&(%("/+#/'F ?#"3##( "0# 6!/"&#' !($ "0!" !@"0-50 "0# !66@&%!"&( 3!' .

+#$ -($#/ /$#/D-@#A F#"&"&'&("0#%("#B" /$#/-@# 30&%0 "0#!66@&%!"&(3!'.+#$!($'&(%#"0#!66@&%!"&(-($#//$#/-@# 0!$?##(!@@3#$"0#((#%#''!/F%('#H-#(%#'3-@$#('-#-($#/ /$#/-@#* = > %%/$&(5@F;/#+&'&(6#"&"&(&'!@@3#$&("0#! /#.#("&(#$ "#/.' =D> ##$@#''".#("&(;"0#@#!/(#$"/&!@ -/"'0!@@6/%##$&("0# .!""#/ &( !%%/$!(%# 3&"0 @!3 !($ $#%&$# "0# '-&" !' #B6#$&"&-'@F !' 6''&?@# 49!@&! -$5# * !.&" 90#"0#/'6#!G&(5E/#!'(#$ ) #'E 90#"0#//#6/"!?