High Court of Punjab and HaryanaCRA-S/262/2004dismissed

Ravi Kumar Etc. v. State Ofpb.Etc.

2015-01-09Mr. Justice Rameshwar Singh Malik21 pages

KAMAL DEEP SEHRA 2015.01.12 13:59

!"#$%& '(

)*+#,"-./0 ".0 )0#0 .. #"12 3 0"-". 4! 564 6 ' 7/./ .0 8 0 ,$ 2 9-.0./1#-:,".;

2 -../ .0".; < 7/././1#-:,".0/#-2.-*"./ *:0.; :#-2$! / "0&-)8. ./".0 404*"=0/*$&& #"12

6 & /*0*0-*8.-:*"0../1#-:,".-.- >' "-- 0"."8-.-?' "--2$ / :& ./ ./" --*.*" 00*"0 #-: @-/8A

0. 8= #.& .*& 9/2$ ./ ./ ".0 9/-:#*.$"-". )*+#,90B0"."8- .#"-:*:#0*,*0",". '$0"-.$

*" 0(&C "- *" - #. $,". *" .

#./ #"-: *:#0 *,*0",". .9 $0 8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" <> B 0"."8- . #"-: *:#0 *,*0",". *) $0

"-.$ *" 0'&C"-*"- #. $,".

*". #./#"-:*:#0*,*0",". "$

8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" < ?C< B0"."8-.#"-:*:#0*,*0",". 0)" $0 "- . $ *" 0'&C "- *" - #. $,". *" . #./ #"-: *:#0 *,*0",".

" $ 8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" < <C< B 0"."8- . #"-: *:#0 *,*0",". 0)" $0 "- . $ *"

0'&C "- *" - #. $,". *" . #./ #"-:*:#0*,*0",". "$ 8,,*..*":

"8#"*0/2#"-8.*"<

C< B0"."8-. #"-:*:#0*,*0",". .9$0"-.$

*" 0(C"-*"- #. $,". *". #./ #"-: *:#0 *,*0",".

0*D ,"./0

8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" < C< B "- 0"."8- . #"-: *:#0 *,*0",". 0*D ,"./0 "- . $ *" 0 C "- *" - #. $,". *" . #./ #"-: *:#0 *,*0",".

" ,"./ 8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" ( C< ". 09*"- *":/ 90 0"."8-.#"-:*:#0*,*0",". *)$0 "-.$ *" 0'&C"-*"- #. $,".

*". #./#"-:*:#0*,*0",". "$

8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" < ?C<

B0"."8-.#"-:*:#0*,*0",". 0)" $0 "- . $ *" 0'&C "- *" - #. $,". *" . #./ #"-: *:#0 *,*0",".

" $ 8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" < <C< B 0"."8- . #"-: *:#0 *,*0",". 0)" $0 "- . $ *"

0'&C "- *" - #. $,". *" . #./ #"-:*:#0*,*0",". "$ 8,,*..*":

"8#"*0/2#"-8.*"<

C< B0"."8-. #"-:*:#0*,*0",". .9$0"-.$

*" 0(C"-*"- #. $,". *". #./ #"-: *:#0 *,*0",".

0*D ,"./0

8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" < C< B "- 0"."8- . #"-: *:#0 *,*0",". 0*D ,"./0 "- . $ *" 0 C "- *" - #. $,". *" . #./ #"-: *:#0 *,*0",".

" ,"./ 8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" ( C< "- ". +#0/$ )* 90 0"."8-.#"-:*:#0*,*0",". .9$0 "-.$ *" 0(C"-*"- #. $,".

*". #./#"-:*:#0*,*0",". 0*D,"./0

8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*" < C< B "- 0"."8- . #"-: *:#0 *,*0",". 0*D,"./0 "-. $ *" 0 C "-*"- #. $,". *" . #./ #"-: *:#0 *,*0",".

" ,"./ 8,,*..*":

"8 #"*0/2 #"- 8.*"( C< * 8.0 ./80*=./*0!./../*8 ,8/*"$ 0. *". ,.*" " ./ 0..,". 08#.*D @",9*.//-A&D &9/*8/908--"' < 2$,1*.*":/008#.*"0.$".-2$ ./ 08#.*D& " < ./ ".* ,*$ ./ 08#.*D /- :" . ./ *- 8//. *":/ /)0.*":./9/.8"./)"*":&08#.*D90 8,*":28=.//#0.2#.>C?,9/"0/ 901#0."./)*:&0/09 )*+#,&"."- 09*"- *":/ *0 "$ -$ 0."-*": #.0*- ./ )*: /*"*/$,-/0,"/"-=8/* / 28, 0,* 8"08*#0 /$ 0 :) ./. ./ * 0/*00,&0/"-/ ,*$9*2-".-./ #.

"- 2*": 0,* 8"08*#0& 0/ 8-- 9*./ ./, /$ .= / . ./ .*$ -,*0/- /#0 -1*"*": ./ 0*-".* /#0 09*"- *":/& ". / 90 . ./ 9*./ )* +#, ". "- ./ . 09*"- *":/ . ./. 8 #*": ./ 9/"*:/.& )*+#,&".8,,*..- 8*2 #" / :*"0. / 9* " ./ ,"*": > <& ". )*+#,0 ../.87/*:*":9$& / D."-- ./.0 ./. * 0/ 8,0 #. ./ , *00 ,& 0/ 9#- 2 =*- / .

)*&,./ 09*"-*":/8,./"-.-./. 0/ 9* :. / ,*: 0,"*E- 9*./ )* +#,& "."-0/0/#-".*0,+#0/$)*& ".,*"-9*.// ./9/-$"--*-". 9/.:#. )*+#,&".:*"8,. / *" ./ "*:/. "- 8,,*..- #" / :*"0. / 9* " ./ ,"*": ? <& )* +#, . / / .&.2#.'C'',&/ ./"**":/& ,./#1*.+#"- ./F0-2./"**":/& / ./F00*0.F0/#02"-8/*.*":/8,./*" 08/ 08#.*D"-0..-"G#**": ,+#0/$& ,./ 09*"- *":/& ". 9/* 0."-*": *" ./ 8#.$- / 08#.*D 8:"*0- ./* )*8 "- *0-,.0)//"&.

/$.=/#. ,./ 0*- .*$ -,*0/- , / 90 ". *" :- /./../..*,/90")#0"-D- ".0.=/../*/#0=*":*")*9.//"# ./ ,*$/08#.*D:)/-. 2*./*"/ 0..,". D 0 ??'%?> "- #./ ./. 0/ /- 00- %./ 0."- , ). *:/ 8/& #"=" *" 48/ < / 08#.*D ".- ./ 0.$ . / ".0 "- / .*"0 9/* 9*": / .& 08#.*D":9*.//".0-:-.D 9*./ ./ *8 /*0 . 90 0". . ./ *8 0..*" :*0..*" .

90 8-- . :*": . ./ 0. ": 9*./ ./ 8,*"". "- / ".0& ,1*. *":/& ")0.*:.*":

*8 ./ 80& - #:/ 0*. " D 9*./ 88. ,:*" ".0 "- 0 8-- ./ 0..,".0 ./9*."000/08#.*D-#8-/ 8./0*0/*.&09&#"-9"-0,E2 ,1*.*":/9/*8/9,-*".8"-890 0- 9*./ 0 2*": *,00*" HF "- 9 .=" *".0000*")*-8)$,,D /08#.*D 90 :. ,-*8 :$ D,*"- " '' < / 88#0- 9 0.- " ./ 0, -$ " ' <& ".0 )*+#,"-09*"-*":/9:.,-*8 :$ D,*"- )*- *8.*"0 D + "- D 6& 08.*)$& ./#:/ -) 1 9/ -#8- " 0-80-9*././00 ,-*8

*89/*8/ 90 .=" *". 0000*" )*- ,, D 4 "- 90 ..0.- 2$ 70 " .#"& ./ 80 .$ 90 -0*.- 9*./ #-/ *":/& 4 ./ *8 0..*" 9*./ 00 *".8. ". +#0/$ 90 0.- "

( < "8*. /,*8D,*" .&D & ,1*. *":/ ,)- " *8.*" D . ./ 4-*8

*8 . :. /*0 *"*"& 9/#"& -8. :) /*0 *"*" ./.00*2**.$ 88#"8 8"". 2 #- #. / 08- 0*. " 90 :. - , - .0," . 8,.*" *")0.*:.*"& 8/" 90

0".-:*"0../88#0-

"80#"*0/2#"- 8.*"0<> &<

&< <&< &< ?&( &<

*"-*": *, 8* 80 :*"0. ./ 88#0-& ./".098/:0/.- 8,,*..*":

"80 #"*0/2#"-8.*"0<> &<

&< <&< &< ?&( &< .9/*8/./$-*-".-:#*.$"-8*,-.* . .=*": 08#.*" )*-"8& 0..,".0 88#0-#"-8.*"<'< 98--9/*"./ 88#0---./**""8"8"-0..-./../$/) 2" 0$*,*8.-*"./*080 ". )* +#, .= ./ ./. ./ 08#.*D /- ) "-

8.*" /*, "- 0/ 0 9.)..0 G#".$/0:)0 /,*:9*.//*,2#.0*"8./$9 -*

".80.0& ./ &/.- "=$../08#.*D././*0".0 9#- ". : . ./ 0 ./ ,*: "- ./$ 9#-".22. ,./*,*: )*+#,& "./-0.="././../08#.*D90 ". :- , 8/8. 0 0/ #0- . ) / ".0 /#0 /0 "- #0- . 8, 28= / 9" #0-.,$//".0 ./08#.*D0 00#*E- /*, . ,$ ./ 08#.*D 2#. / -*- ". : /#0& *":

"--& / /0 2" 0$ *,*8.- *" ./*0 80 *" 8""*)"8 9*./ ./ *8 $ 8*":*"8"..0,='. ?&*.9000.-

./../0,*".//"-9*.*": ./08#.*D"- / *-".* *- / 9*.*": "- 0*:".#0 ./" 0 / /0 2" 8*)*": ..0 9*.." "- 0*:"- 2$ / / 08#.*D#0-.-*)./ 0*-..0./*0/#0 2$#..*":./,*"./..D *D-#.0*-/*0/#0

#./:)./: ./08#.*D02#. $0 +#0/$& ". .= ./ ./. 08#.*D"-/".00#08.-./.0/"-/0" 09*"-*":/&9 *"-*": #.0*"08#.*D"-9 8.*":/#-*"./9$ ,.*,"**"89*./ )* +#,&"."-"./.88#".&0//02" 0$ *,*8.-*"./*080 09*"- *":/& ". /0 0 .=" ./ 0, - "8 " - "8 )*-"8& ".0 D,*"- )-#.&"-9*.*":"- *": *".D.& .* 07'9/:).D' .D,*"*":./..0 9*./-,*..-/"-9*.*": ./08#.*D . /*": 2./ ./ .*0 "- #0 ".* )*-"8 "- ,.* " ./ 8-& ./ .* #. 8-- ./ 1#-:,". 8")*8.*" -.- >' "- 0- 0"."8-.-?' 0,".*"-*"-.* *"./*. ./*01#-:,". /) /- / "0& -)8. ./ ".0 "- 404*"=0/* $& & #"12 ./

..& 20*-0 *0*": ./ ".* ,.* 8,*": " 8- /0".80*080 =*-"*":"- ,*" :* 29 ./ : '

$0 "- ./0 8*8#,0."80&* *. 0."-0 )- " ./ * ./. ./ 90 8,,*..- " ./ 0" 08#.*D& *. 9#- ". ,.. * ./. 90 9*./ 9*./#. ./ 8"0". ./ 08#.*D08#00*D./$ 8.*"<>( 6"-8#"0 ./".09".-.0/9 ./. ./ 08#.*D 90 2) ./ : '

$0& 0 0#8/&0*"8*.9080 8"0".*")*9 )..0 ,= ' . ?& ./ & ./ ".0 ".*.- . 8G#*..

*0. & *. 90 :#- ./. ./ : ./ 08#.*D90 $0/90".29./: '

$0.*080*"9/*8/./*0"8"8#0*))*-"8 :-*":./: 08#.*D&00#8/&00* *8.*".0. ./ 08#.*D 90 :. 8"-#8.- ,". +# @ 7<AD,*"-08#.*D/-0-./.0/D$- *:/. 0/#-& *:/. 29& *:/. 9*0.& )*0& *:/. =" 1*"."-*:/."=1*".&00#8/&-*:*8$&./: ./08#.*D*"/*"*"902.9"'>.'%$0 /)-/.D *"./*0:-"-0)- D$ *,0D4 '.D4 #*":./8#0 800 D,*".*"& 0/ -0- ./. -*

"8 ,$ 2 ./

$0 * *" ./*0 80 ./ : 08#.*D 8#- 2 2.9" '> . $0 /#0&9*./ ./ 0..,". ./*0 9*."00&0"-8#"0 ./".0&./: ./08#.*D90 $0 . 90 "D. :#- 2$ "- 8#"0 ./ ".0 ./. ./ 08#.*" /0 8- " * 0#. 8- 0/9*": ./ -.*0 ,=0 2.*"- 2$ ./ 08#.*D*",*--0."--D,*".*" 7 9*"- *":/&=&D,*".*""8/& #"128/-#8.*" -& 4/* )- ./*0 /.8$ ./ 0#. 8- 0 D 2$ 2*":*": *" ./ #. 0#. 0/. ./ $

2#$

,*-- 0."-- #. ./*0 -8#,". 8"".20*-.28"8#0*))*-"8.)./: ./ 08#.*D 0 8#"0 ./ ".0& 08#.*D /0 :*)" / : 0 '(C'

$0 2#. " 2*./ ".$ 90 -#8- *" ./ #. 08#.*D @ 7'A -,*..- *" / 800 D,*".*" ./. ".*0 :-*": 2*./ ./8/*-*"./)*:*08--*"./:*0. /9=*- 2#. " ".$ ./ :*0. /9=*- 90 8- " ./ * #1*. +#& ,./ ./ 08#.*D-,*..--#*":./8#0 800D,*".*" ./.0/*0"**..-$"-0/-*-".:../08/

:..*":-,*..-08#.*D,./*"9:../ 08#.*D-,*..-*"./08/"-0/:)./: ./ 08#.*D 2$ 9$ D*,.*" /#0& 9*./ ./*0

)*-"8"./ *&*.8"".20*-./../-. 2*./ ,".*"- *" 08/ 8.* *8.& D & *0 ./ 8"8#0*) ./ -. 2*./ ./ 08#.*D "- ./0 8*8#,0."80&./,-*8)*-"89/*8/0$0./../: ./08#.*D8#-22.9"'>.'%$08"2 .="*".8"0*-.*".*0.#./../00*2**.$ : )*.*""*./0*- .9$0*"./00* *8.*".0.& 8"". 2 #- #. 6"- 8#"0 ./ ".0 8*.*": ./ 1#-:,". "-- *" )-0/ ) / .. $" ''@'A *,0 '>( 8"."-- ./. 9/ .9 )*90 00*2 , ./ )*-"8& -#8- 2$ ./ 08#.*"& ./" ./ )*9& 9/*8/ *0 )#2& . ./ 88#0-& *0 G#*- . 2 .=" *". 8"0*-.*"

*"8/02"8-"./1#-:,"."--*": +#,).. $" ''@'A @*,*"A

" ./. 80& 0 -*:*8 .0.& ./ 08#.*D 90 #"-'('C .'

$0/#0&.=*":*".8"0*-.*" ./ )*.*" .9 $0 *./ 0*-& ./ : ./ 08#.*D 90 8#".- .9-0 /*:/ 0*- "- 0/ 90 /- 0 ,1 / *"8* D#"-- *" F0 80 @0#A*0".-*0#.-2#../ 8.0 ./ 8*.-.9 1#-:,".0 .:./ -*

". " ./ ,".*"- 80 & ./ 90 " -8#,".$ )*-"8 -#8- . ) ./ :& 9/0& *" ./ 80 *" /"-& -.*- ,= 0/. ./ ,*-- 0."-- D,*".*"

/ 08#.*D *0 " ./ * " ./ 08"- 80& ./ 08#.*D ,*"- 9*./ ./ ". ./. 80 2#.'<-$0"-0//-.)-)*#0802$#2*8 ."0. "- /- ,"$ .#"*.*0 . 08 "- *0 ,&00#8/&*.90/-./.0*"8 ./08#.*D" )$ 880*" 8" 2 .,- 0 8"0".*": .$& 9/0&0*0"../0*.#.*"*"./80*"/"- . 90 #./ :#- 2$ "- 8#"0 ./ ".0 ./. ./ -. 2*./ 8-- *" ./ 08/ 8.* *8. 9#- /) " )*-".*$ )#& #"00 ./ 0"& 9/ ,- ./ ".$ :) ./ -. 2*./ *0 D,*"- " 0#. /*0 8".".*"& / /0 8*.- 1#-:,"."--*",#"-"./).. 2$ "08.

*8 '' @A>'( / *"8* D#"-- *" ./ 8*.- 1#-:,".0*0".-*0#.-"./.80&./08#.*"90 $*":#"./08/8.* *8.*00#-2$-,0. ). 8/ 2#. *" ./ 80 *" /"- ./ 08#.*" *0 $*":#"./,*--0."---.*-,=0/.*00#- 2$./ #"128/-#8.*"-&4/*/-. 2*./ ./ 08#.*D *"-0 ,".*" *" ./. 8.* *8. *0 ??'%?> /*0 8.* *8. *0 0 :- 0 ,.*8#.*" 8.* *8.9/*8/*08"0*--0 ./-. 2*./ 0"& #"00 ./. *0 2#..- 2$ 8:". )*-"8& *=& 2*./ 8.* *8. .8 " ./ 80 *" /"-& 08#.

2" *" )*: / ".$ :-*": 2*./ *0 :"$ :. 8-- *" ./ :*0. =. 2$ ./ /9=*- 2#. ./*0 #.8"".00*:/. ./ 8../.)".-$./ ,"$0"09/-".:../-. 2*./8--*" ./:*0. /9=*- 7'/00..-././9=*- ,=".*0:-*":-. 2*./*"./:*0.2#../. 9#-".,"./../-. 2*./900:.".- *" ./ :*0. /9=*- / 0..,". 7' "- ./. /,./@ A*08"0*0."."./*". : ./08#.*D/08#.*D,-,".*"*"./ *.0 9/*8/*0D ././-. 2*./*0??'%?>/ 08#.*D*0"."**..:* /00:*)"./ : 08#.*D0'($09/"-*"./9*."00 2D " 8.& ./ *0 " ,.

* )*2 " 8- . -#2../8.* *8.D "$"./20*0 00* *8.*" .0.&*"./8*8#,0."80 ./0".80&./: ./ 08#.*D8"".2/-0 $0" 8.&./*0" ,.* . 2#0/ 0*- ./ ,*-- 0."-- -.*- ,= 0/. ./ 08#.*D *00#- 2$ ./ #"12 8/ -#8.*"- "./*0*".&"-00*0.".-)8. "& #"12/08*.-1#-:,"."--*"/ , )..

'%?%@'A @*,*"A(><"./.80& ./ G#0.*" : 90 ./ "- ,-*8 8.* *8."-08/8.* *8.9.)*"89*./:-

. : 88#0- / 90 " ,.* " 8- . -#2.08/8.* *8. "-./08*8#,0."80&*.90 /-./.08/8.* *8.8"".22#0/-0*-"./ 0#,*0./.".0#0#$#"-0.../: 08#*": 2" *.0../*8/*-"*"./* #.#$0

*"8 /0 0 2" 8- " ./ 1#-:,". "-- *" #"* ) / .. $" <@ A @*,*"A<'<"./.80&./: ./08#.*D90 ' $0008/8.* *8./*"8*-". 90 82.- 2$ ,-*8 )*-"8& 0 0#8/ 8")*8.*" 90 #/- -0*. ./ 8. ./. ,./ ./ 08#.*D - 0 - "8 9*."00 "- 0..- ./. / -#:/. 902)'?$0"-0/90".=*-"-"./80 *"/"-09&./*"8*-". 0."-082.-2$ ,-*8)*-"8"./*0)$1#-:,".&*.90 #.//- ./.*.*0"../9 "-./.0"-9/"./-. 2*./ /0 2" 8-- *" ./ 08/ 8-& *. ,#0. 2

#"- 0*")$809*-"-#"*.0 8.0"./ 1#-:,". /0 2" *- #" *" ./ 80 1" "- ./0 ) .. 10./" <@ A @*,*"A < ? "./.80&*.90/-./../,-*8)*-"89#-2 .="*".8"0*-.*""$9/"*,$)*-"89/*8/ *0 #"- *" ./ 2*./ 8.* *8. 08/ 8.* *8. *0 ". )*20,-*8)*-"8/0,:*" /#0& *" )*9 ./ 2) -*08#00- 80 9 "- :#,".0

"- 8#"0 ./ ". ./. ./ : ./ 08#.*D*0 $0"./-. :-88#"8*0 -)*- "$ 8 008#.*D9029'

$0 :"./ -. 8,,*00*" ./*08*,&./ &./80 ./ 8"0". #. ./ 2$ "- 8#"0 ./ ".0 *0 ".0#0.*"2/-*08#00*":-*":..0,='. ? 28,0 *)". )" ./9*0& *. *0 0..- 0*.*" 9 ./. 08*"8 /"- 9*.*": *0 ". 8. 08*"8& 9/0& *. *0 0 *" 80 ./#,2 *,00*"0/ ,".*"-..0".0*:"-2$ ./08#.*D 2)&./- "8.="2$./".0*0 ".8"0*0."..".*,&". )*+#,.=./ - "8./../8,*""..$#0-.0#. :/2* *":/ *" "8/$. 8.*"0& 9/0& ./ 88#0- 9 0#.0 02* *":/ "- 0*"8 :/2* *":/ 90 - .-*"./8.*"0&./ &./$/)2" 0$ *,*8.-../*"0."8 :/2**":/#20G#".$& /.=././../08#.*D90/)*":)

*0 9*.//*,"-0/9".-.,$9*.//*,2#."88#". 80.2*"- #././../08#.*D90-$ 2- 8/8.& ./ & / @ )* +#,A #0- . ,$ / /#0& / /0 2" *,*8.- 0$ *" ./*0 80 ./*0 :0 . 0/9 ./. - "8 )0*" *0 ".

22 "- . 0. 08#.*D 90 ". 8"0".*": .$8.*"'' "-*")*-"88.0$0./.9/ ./)*8.*,,=00..,".*"./#../.0/-*-". 8"0".&./#.0/0#,./.0/-*-".8"0". 09*"- *":/ "- +#0/$)* .= ./ - "8 ./. 0*"8 ./$ 9 8.*": /#-0 *" ./ ,*: ./ 08#.*D9*./ )*+#,&./ &./$9*,*8.-

0$B:*"-0".0,.2220./*0" ,.* )*2 " 8- . 0/9 ./ 22**.$ ./*0 - "8 )0*" " ./ ./ /"-& 08#.*D /0 8.:*8$0..-./.9/*0/90.#"*":/, . /)0.*": 8 8/.. *":/& ".0 )* +#, "- 09*"- *":/ 9 -$ 0."-*": #.0*- ./ /*"* ./)*:/$,-/0,"/"-=8/* "- .= / 9$ . ./ .*$ -,*0/- /#0 -1*"*": ./ 0*-".* /#0 09*"- *":/& 9/

)* +#, 8,,*..- #" / :*"0. / 9* "- 0=./8"

*"-./#"-./../.* 0/*00 ,0/9#-2-".-./+#0/$)*&,./ 09*"-*":/&8,./"-.-./.0/0/#-". *0,"-0/9#-:./,*:0,"*E-9*./

)* +#, "- 0/ ,*"- 9*./ / ./ 9/ -$ "- -*- ". 9 / . : #. / 08#.*D #./ 0..-./. )*+#,:*"8,*"./"*:/../"- 8,,*..-#"/:*"0./9* &,./

./ 08#.*D& 0 82.- ./ 0..,". 08#.*D

8#0&"D.",= *"1#$90./" ./0" 08#.*D2#../.*0"."#:/.-*08- ./0..,". ./08#.*D"./0".80&9*./ ./ 0..,". #0/"= -& 4-*8

*8& 9/ ,-*8 :$ D,*"- )* +#,& ". "-

#"- 9*": #*"1#*0! I'"*"1#$9*./082" .0/#-2#.(8, ":D."-*":,-*.$

" 20*" 9*./ 082 ,.*" 2#. ( 8, ".*../ ..:#0 <20*" 9*./ 082 ,.*" < 8, 29 ./ .".*0#***80*" #*0/28=8".#0*"0"2.//*0J / 0*- *"1#*0 : . 0/9 ./. ./ 08#.*D 0*0.- ..,. " / 0" "- ./ 90

8*28."./. )*+#,&".

7'" #.& 4-*8

*8& *)* *0"0$&

1# "$&

.*& ,-*8 :$ D,*"- ./ 08#.*D "- *"- ./. 0 ):*" D,*".*"& ):*" -,*.0 " *": 0*$ $," 0 . 2 #.#- "- ."-"00 90 0". " ):*" *".*.#0 )*D 0 . 2 -9"9-0 "- #.#0*0".*).- /. 6@D A0/90./.0,"90 -.8.- " ./ 8".".0 D/*2*.0 K

0,.E9-.8.-"./8".".0 D/*2*.0 KL #0/"= -& 4-*8

*8& 9/ ,-*8:$D,*"-". )*+#,.-./. / #"- "./*": . 0#::0. ./. ./ 88#0- )* +#, 90*"82 ,*":0D#*".8#0/#0&9*./ ./*0 ,-*8 )*-"8 " 8- 9/*8/ 82.0 ./ 0..,". 08#.*D 7' "- / ,./ " ./ *". *. 0."-0 0.2*0/- " ./ * 2$"- 0"2 -#2. ./. ./ 88#0- )* +#, 8,,*..- #"./08#.*D .=*-"*":/9*./.// /*0 888#0- 09*"- *":/ "- #./ =. / 8"

*"- *" ./ .*$ -,*0/- /#0 *" 9/*8/ +#0/$ )*& ". 0 /- /*, "- ".

)*+#,/-0:*)"./.../* 08#.*D* 0/*00, . 90 "D. :#- 2$ "- 8#"0 ./ ".0./.008#.*"80&./88#"8*0 -.- < / 08#.*D 90 8)- " ? <& 9/0& ./ 80 90 :. 8-- " ' / *0& ./#0& -$- " "- -#*": ./*0 *-&./90"#:/.*, ./08#.*D.,= 8"0#..*"0 "- . *" *""8". 0"0& *=& ".0 ./80D".*"/02"#. 9-

0.9/$./,..90"..-../*8"./. )$-$./08#.*D90:-$8)- . 90 #./ :#- 2$ "- 8#"0 ./ ".0./../08#.*D90,*00*":0*"8 < 2#../".0 ./08#.*D-*-"..=./.#2. -:./ #.*' < #1*.+#&0..-./. "./"D.-.*> <&./$,."8/"-0 ,- ./ ""#"8,". " ./ #2*8 --00 0$0., #-9 /*2 ./ )*: 2#. 8#- ". .8 ./ 08#.*D.*0#"2*)2./.""#"8,".9#-2 :. ,- :-*": ,*00*": ./ :* *" ./ 0*- ,""2#../,..9#-".2.-../*8& 9/0& ./ *0. 0. 0/#- /) 2" . -: ./ 9*././*8 / 2) :#,".

"- 8#"0 ./ ".*0".0#0.*"2/".0 ./08#.*D /- 2" .$*": . 08/ ./ 08#.*D " 08/ 08#.*D&./$/-8/-.//#0 +#0/$)* 9/ #.*,.$ ./$ 8#- *"- ./ 08#.*D " ? < 7/" 0/ 90 8)-& 0/ 90 *" 0,* 8"08*#08"-*.*"/90&./#0&.="..//#0 " % <& 08#.*D ".- ./ 9/ *"8*-". . / ,./*" ./)"*": "- ./..*, 0/ .-/ ./. 0/ 90 - 2$ )* +#,& ". "- ./0 8*8#,0."80& * 90 :. -:- " ./ 0..,".

08#.*D"' <&*.-0".,=./08#.*" 80 -#2.

# . *0 0..- 0*.*" 9 ./. ./ 0..,". 08#.*D*"80*0*=./0..,". *"1#- " 8.& ./ 0..,".0 08#.*D& / ,./& 8#- 9*./ ./ ,-*8 )*-"8& *"0* 8"

*-"8 *" ./ ,*"- #. :-*": :#*. ./ 88#0-&00#8/&8-*": "' <*""9$ 9".0"$2" *.../88#0- 6"- 8#"0 ./ ".0 0 :#- ./. 7'" #. -0- ./. ./ 08#.*D 90 08#- 2$ ./ *8 " ? <& 9/0& 0 0..,". 08#.*D "- 08#.*" 0.$& 0/ 90 08#-2$/".0/*08".-*8.*",=0./".* 08#.*"0.$-#2.

# :*"& ./*0 :#,". "- 8#"0 ./ ".*0-)*- "$,*.0"#."9/ 0..-./../08#.*D.-/./.0/9008#-2$ ./ *8 "- ./0 8*8#,0."80& *. 8"". 2 0*- ./../08#.*D).-"#../.0/90 08#-2$./*8)"./9*0& &,./ ./ 08#.*D& -*- ". 0.. ./. 0/ 90 08#- 2$ ./ *8 )" ")0.*:.*":

*8 -*- ". 0.. 0 / ")0.*:.*":

*8 ,1*. *":/ 8.:*8$ 0..- ./. ./ 08#.*D ": 9*./ / ".0 ,. /*, "- ./"/8--./0..,".D ./08#.*D

./ 0*-0"0& *"-*":",*.*"./*0 & *. *0 -- . 2 -*0,*00- ,*".*"*": ./ 1#-:,". 8")*8.*" -.- >' "- - 0"."8-.-?' 00-2$./.*#. ./".0"2*&./*2*2"-0&0/ 0."-8"8-"-./$2.="*"8#0.-$ 0)*":./ ,*"*":*- 0"."8/8"8"-/* #-*8* 4:*0.. 0/ .= "800$ 0.0& . 8,$ 9*./ ./ 1#-:,".& 9*./ -# ,.*.#-& =*": *" )*9 ./ *82**.$ ./)*0*"0 8.*" ? ./*,*"

8-# -& "- 0#2,*. 8,*"8 .& . ./*0 #.& 9*./*" *- .9 ,"./0& , ./ -. 8*. 8$./ / *0.*8. "- 00*"0 #-:& .* 0/ "0#./../-*8.*"08,*-9*./&9*./*"./.*,

,&"-./8,*"8.*00#2,*..-*,,-*.$ ./ . / :*0.$0/=.8= ./0#2,*00*" 8,*"8 .& "- #. # ./ 0 9/./ ./ .0 8*)- ".& 9*./*" ./ .*, ,& *,,-*.$ ../D*$./ "#$%& '( @ 1 /#:A + #-: