High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/394/2013dismissed

Kuldeep @ Balkar And ORS. v. State Of Haryana

2017-01-11Mr. Justice M. Jeyapaul,Mr. Justice Augustine George Masih12 pages

SUMIT GULATI 2017.01.23 15:32

!"# !

$" !

&&'()* +,-. /)0''1*))2 +13+0+0.))4 +,45 (/-3 +46+05 +.,))(/ /+3'0754(-,-8+4950+,*754(-,-8 '0)(/6)0)(),4'29:4/)5,;)(45<+45,<+<),&:4-8+&)405+18-04/)&/+0<)( ',*)0)&45-,(#=!!!#!!!"$+,*##0)+*654/)&45-,#"

+,*)&45-,$-807(&4 &&'()*+0.))4 +,45/+**5)**'05,<4/) 2),*),&:-8405+1+,*+&&'()*'1*))2 +1+9)5,<+.';),51)6+((),4'24-

8+&)),>'50:9)8-0)4/)';),51)'(45&)-+0* &&'()*754(-,-8'0)(/+,* +&&'()*754(-,-8+49506)0)+&>'544)*-84/)&/+0<)( /)0)8-0)'1*))2

+13+0(/-3 +46+05 +.,))(/ /+3'0/+;).-5,41:20)8)00)*

!"#-8!+,* +,-. /)0'/+(5,*)2),*),41:20)8)00)*

$" -8!

/)&+()5,905)8-84/)20-()&'45-,5(4/+4%&-721+5,+,4+4950 5,<//5((-,( +.950+,* *):5,</ -7;50.-5,41:&'145;+4)*4/)6/)+4 &0-25,4/)2+,&/+:+41+,*+1-,<654/+1.))4+,*44+05,</-,1)+()9+(5(

/):/+*/+0;)(4)*4/)&0-24/0-'</ -795,) , # +4+9-'4 ! + &-721+5,+,4+49505,<//+;5,<0)&)5;)*+,5,8-07+45-,4/+4(-7)2)-21) 6)0)7+35,<&/+88-84/)6/)+4(40+65,4/)2+,&/+:+41+,*9:+7+&/5,) 20-&))*)*+1-,<654//5((-, *):5,<//5(8+4/)0 +'.5 +7/5(90-4/)0(

-/4+(+,*.545,</(/-3(-,-8+<75,*)0+,*/5((-, +.95020-&))*)*44/)2+,&/+:+41+,* /)&-721+5,+,42+04:+(3)*4/)+&&'()*2+04:,-44-7+3) &/+88 &&'()* +,-. /)0'6+(+07)*654/(6-0*'1*))2 +13+0 +,-4/)0'1*))2+,*+0.))4 +,456)0)+07)*654/9+11+7+&&'()* +.,))(/ +,*(/-36)0)+07)*654/+515)(+&&'()*754(-,-8+4950+,*754(-,-8 '0)(/ 6)0) +07)* 654/ +4/5)( %/), 4/) &-721+5,+,4 2+04: 0+5()* +, -9.)&45-,8-07+35,<4/)8-**)0+&&'()* +,-. /)0'/+;5,<<5;),1+13+0+ <+;)+(6-0*91-6-,4/)/)+*-8 *):5,</ &&'()*+13+0<+;)9+11+7 91-6-,4/)05</44/5</-8 *):5,</ '1*))2<+;)+9+11+791-6-,4/)1)84 4/5</-8 *):5,</ +0.))4 +,45<+;)46-91-6(-89+11+7-,9-4/4/) 4/5</(-8 *):5,</ %/),4/)&-721+5,+,42+04:405)*4-(+;) *):5,</+11 4/)+&&'()*.-5,)*4-<)4/)0+,*+44+&3)*%+49505,</% -/4+(+,*

! %.545,</ ))45,</ %#+<75,*)00)+&/)*4/)(2-4+1-,<654/ 15&),&)**-'91)9+00)1<', 114/)+&&'()*<+;)/579)+45,<(+,*(,+4&/)*/5( *-'91)9+00)1<', /)0)+84)0+&&'()*'1*))2 +13+0850)*+9-'4?(/-4( '2-,4/)&-721+5,+,42+04:654/+,5,4),45-,4-35114/)79'44/):,+00-61: )(&+2)*

%?+5/+<6+,0)&-;)0)*+(6-0*+,*+*-'91)9+00)1<', +1-,<654/46-15;)&+0405*<)(80-74/)/-'()-8+&&'()* +,-. /)0'-,4/) 9+(5(-84/)*5(&1-('0)(4+4)7),4('88)0)*9:/57 )+1(-0)&-;)0)*46-40+&4-0( +,*-,)7-4-0&:&1)+,*-,) 9+11+7 80-74/)/-'()-8+&&'()*'1*))2

+13+0-,4/)9+(5(-84/)*5(&1-('0)(4+4)7),4('88)0)*9:/57 &&'()*

+.,))(/<-40)&-;)0)*-,)+515-,4/)9+(5(-84/)*5(&1-('0)(4+4)7),4('88)0)* 9:/57 &&'()*(/-3<-40)&-;)0)*-,)+515-,4/)9+(5(-8*5(&1-('0) (4+4)7),4('88)0)*9:/57

/) 0)2-04@ *5(&1-()(4/+491--*6+(*)4)&4)*-,4/) 9+11+70)&-;)0)*+44/)5,(4+,&)-8+&&'()*'1*))2 +13+0 -91--*(4+5, 6+(8-',*-,4/)9+11+70)&-;)0)*80-7+&&'()*+0.))4 +,45+,*'1*))2

+11+0 -91--*+1(-6+(*)4)&4)*80-74/)(6-0*0)&-;)0)*80-7+&&'()* +,-. /)0'

%?0 <<+06+17)*5&-1)<+11:)@+75,)*% -/4+(-, # +4 $2 +,*8-',*+,5,&5()*6-',*-;)005</44/5</+,-4/)0 5,&5()*6-',*-,4/)05</44/5</90'5()(-,4/)9+&3+,*05</4/52.-5,4 )+1(- 7)*5&-1)<+11:)@+75,)*%#+<75,*)0+,*8-',*1+&)0+4)*6-',*-,4/) 80-,4-84/)/)+*+,-4/)01+&)0+4)*6-',*-,4/)8-0)/)+*1+&)0+4)*6-',*-, 4/)1-6)015290'5()-,4/)1)84/+,*(6)115,<-,/5(1)843,)).-5,490'5()-,

# 4/)9+&3+,*7'14521)90'5()(-,*588)0),42+04(-84/)9-*: %?+1(-,-4)*4/+4 '22)0 5,&5(-0 4--4/ 6+( 75((5,< 80-7 4/) .+&3)4 ) +1(- 7)*5&-1)<+11:

)@+75,)*%.545,</ ))45,</+,*8-',*1+&)0+4)*6-',*-,4/)1)84 (5*)-84/)/)+*+,-4/)01+&)0+4)*6-',*-,4/)9+&3-81)84)+0(6)115,<654/ 90'5()(-,4/)1)84+07+,*1)84/+,* )+1(-7)*5&-1)<+11:)@+75,)* +'.5

+7+,*8-',*1+&)0+4)*6-',*-,4/)05</4)19-6 45(4-9),-4)*4/+4 +'.5

+76+(,-4)@+75,)*9:4/)20-()&'45-,*'05,<4/)&-'0()-8405+1

%!0 ,'0+*/+<<+06+1&-,*'&4)*2-(47-04)7)@+75,+45-, -,4/)*)+*9-*:-8 *):5,</ -7;50-, # /)8-',*+1+&)0+4)* 6-',*-,4/)1)842+05)4--&&5254+10)<5-, /)',*)01:5,<9-,)6+(8-',* 80+&4'0)* , )@21-0+45-, 7)790+,)( 6)0) 8-',* 4-0, 90+5, 7+44)0 6+( 1+&)0+4)*+,*91--*6+(8-',*-,4/)&0+,5+1&+;54: /)0)6+(+90+(5-,654/ &-,4'(5-,-;)04/)1)84+07 /)0)6+(+1(-+90+(5-,654/&-,4'(5-,-;)04/) 8-0)/)+* /+025,&5()*6-',*6+(8-',*-,4/)05</44/5</+,*+,-4/)0(/+02 5,&5()*6-',*6+(8-',*.'(4+9-;)4/))+015)05,.'0: /)0)6+(+1(-+(/+02 5,&5()*6-',*-,4/)1)844/5</.'(4+9-;)4/)20);5-'(5,.'0: /)0)6+(+1(- +90+(5-,-;)04/)1)844/5</ %!/+(-25,)*4/+44/)*)&)+()*/+**5)**')4- (/-&3-,+&&-',4-8/)+*5,.'0:*)(&059)*5,4/)2-(47-04)7&)04585&+4)

,4/)50(4+4)7),4(',*)0)&45-,!!

+114/)+&&'()*/+;) &-7)-'4654/+21)+4/+4+8+1()&+()6+(8-5(4)*-,4/)7 /):/+*,-4 &-77544)*+,:-88),&)+(20-.)&4)*9:4/)20-()&'45-, /)0)&-;)0:+1(-6+( 21+,4)*9:4/)20-()&'45-,546+(('97544)*

/)405+1 -'04/+;5,<+*;)04)*4-4/));5*),&)-,0)&-0*0)4'0,)*+ ;)0*5&4-8&-,;5&45-,+(+<+5,(44/)+&&'()*+22)11+,4(

$ "

%+49506/-6+(4/)&-721+5,+,4+,*8+4/)0-84/)*)&)+()*+,* % -/4+(%#+<75,*)0+,*%.545,</ ))45,</6/-6)0)4/) 90-4/)0(-8%+0)8-',*4-9)4/)(4+0654,)(()(5,4/5(&+()

%%%#+,*%/+;)&+4)<-05&+11:(4+4)*4/+44/):6)0) +44+&3)*9:4/)+&&'()*+22)11+,4(+,*-4/)0&-+&&'()*+,*+(+0)('14-86/5&/ 4/):('(4+5,)*5,.'05)( %?0 <<+06+1/+(7)*5&-1)<+11:)@+75,)* % -/4+(%#+<75,*)0+,*%))45,</ .545,</ /-'<//) /+*)@+75,)* +'.5 +78+4/)0-8%6)+0),-4&-,&)0,)*654/4/)5,.'0: ('(4+5,)*9:/57+(/)/+*,-4('9.)&4)*/57()188-0)@+75,+45-,*'05,<4/) &-'0()-8405+1 /)8+&40)7+5,(4/+4% -/4+(%#+<75,*)0+,*% ))45,</ .545,<//+*('(4+5,)*7'14521)5,.'05)(+,*4/)(+7)6)0) &)04585)*9:%?-,7)*5&-1)<+1)@+75,+45-, /)0)8-0)4/));5*),&)-8% 9)5,<4/)&-721+5,+,4+,*8+4/)0-8*)&)+()*+,*4/));5*),&)-8%%# +,*%9)5,<4/)5,.'

0)*654,)(()(+44/)(&),)-8&057)&+,,-49)(5721: 5<,-0)*9:4/) -'04-81+6 ,-4/)06-0*(4/)504)(457-,:6511/+;)4-9) 21+&)*-,+/5</)02)*)(4+1+(4/)&/+11),<)4-4/)5020)(),&)+44/)(&),)-8 &057)2+1)(5,4-5,(5<,585&+,&) /);)0:8+&44/+44/):/+*('(4+5,)*5,.'0:5, 4/)-&&'00),&)+,*6)0)/-(254+15A)*8-040)+47),46-'1*<-4-)(4+915(/4/+4 4/): 6)0) ;)0: 7'&/ +;+51+91) +4 4/) (&),) -8 &057) +,* 654,)(()* 4/) -&&'00),&) '04/)04/):/+;)&+4)<-05&+11:*)2-()*4/+44/-'</4/)1)+()6+( 4+3),5,4/),+7)-8+1.))44/):/+;),-4.

%%%#+,*%/+;)&+4)<-05&+11:*)2-()*9)8-0)4/)

? 405+1 -'044/+4+114/)+&&'()*6)0)+07)*654/1)4/+16)+2-,(+,*+&&'()* +,-. /)0'6/-6+(+07)*654/(6-0**)15;)0)*+91-6-,4/)/)+*-84/) *)&)+()* &&'()*'1*))2 +13+06/-6+(+07)*654/9+11+7*)15;)0)*+ 91-6-,4/)4/5</-8 *):5,</ %/),4/)*)&)+()*8)11*-6,+114/)+&&'()* (4+04)*5,815&45,<7'14521)5,.'05)(-,4/)2)0(-,-8 *):

/):/+;)+1(- *)2-()*4/+4+&&'()*+44+&3)*4/)7+,*&+'()*5,.'05)(

45(40')4/+4%%%#+,*%+0)90-4/)0(9:0)1+45-,

/)504)(457-,:&+,,-49)4/0-6,+6+:-,4/)(-1)9+(5(4/+44/):+0)0)1+4)*4- )+&/-4/)0 /);)0:8+&44/+44/):/+*(-7)5,4)0)(45,4/)1+,*6/)0)4/) -&&'00),&)/+*4+3),21+&)+,*4/+44/):/+*+1(-('(4+5,)*5,.'05)(5,4/) -&&'00),&)6-'1**)7-,(40+4)4/+44/):6)0);)0:7'&/20)(),4+44/)(&),)-8 &057)

)+0,)*&-',()1+22)+05,<8-04/)+22)11+,4(;)/)7),41:('97544)* 4/+44/)20-()&'45-,/+(&-7)-'4654/4/));5*),&)-85,4)0)(4)*654,)(()( - -4/)05,*)2),*),4654,)((6+()@+75,)*4-&-00-9-0+4)4/)4)(457-,:-8% %%#+,*%6/-+0)90-4/)0(9:0)1+45-,

/)-,B91)'20)7) -'045,

/+(/)1*4/+47)0),-, +((-&5+45-,-8+,5,*)2),*),4654,)((6/)0));5*),&)-820-()&'45-,654,)(()( 5(8-',*4-9)&-<),4&-,;5,&5,<&0)*546-04/:+,*0)15+91)&+,,-4&+(4*-'94-, 4/);)0(5-,2'48-04/9:4/)20-()&'45-,

4 5( ,-4 4/) ,'79)0 -8 654,)(()( 9'4 4/) >'+154: -8 );5*),&) +**'&)*9:4/)20-()&'45-,4/+46511/+;)4-9)6)5</)*9:4/) -'04-81+6 - 5,*)2),*),4&-00-9-0+45-,5(0)>'50)*5,4/)5,(4+,4&+()+(4/)5,.'0)*654,)(()(

/+;)&-7)-'4654/0)15+91)+,*40'(46-04/:4)(457-,:

)+0,)*&-',()1+22)+05,<8-04/)+22)11+,4(;)/)7),41:('97544)* 4/+44/)0)6+(,-20--84/+44/)&-721+5,+,42+04:/+*<-44/)2+,&/+:+41+,* 6/)0)4/)-&&'00),&)4--321+&)-,1)+() ,-4/)06-0*(7-45;)+44059'4)*44/)+&&'()*5(/5</1:*-'948'1546+(('97544)* /)654,)(()()@+75,)*-,4/) (5*)-84/)20-()&'45-,/+;)&+4)<-05&+11:*)2-()*4/+44/-'</4/)1)+()6+( 4+3),5,4/),+7)-8+1.))44/)&-721+5,+,42+04:.-5,)*/57+,*&'145;+4)*4/) 1+,* 8+4+114/)&-721+5,+,42+04:/+*,-49)),&'145;+45,<4/)('9.)&41+,* 4/)0)6+(,->')(45-,-80+5(5,<-9.)&45-,9:4/)78-07+35,<-88-**)09:4/) +&&'()* /)4)(457-,:-84/)654,)(()(+**'&)*5,-,);-5&)*)7-,(40+4)(4/+4 4/): 5, 8+&4 &'145;+4)* 4/) ('9.)&4 1+,* 6/)0) 4/) -&&'00),&) 4--3 21+&)

/)0)8-0)6)85,*4/+44/)0)5(,-8-0&)5,4/)(4+4)7),47+*)9:4/)&-',()1 +22)+05,<8-04/)+22)11+,4(4/+44/)&-721+5,+,42+04:6+(+(40+,<)04-4/) ('9.)&41+,*+,*4/)0)9:7-45;)8-04/)-&&'00),&)6+(,-4)(4+915(/)*

;), +(('75,< 8-0 4/) (+3) -8 +0<'7),4( 4/+4 7-45;) 8-0 4/) -&&'00),&)6+(,-4)(4+915(/)*9:4/)20-()&'45-,54/+(9)),/)1*9:4/) -,B91)'20)7) -'045,

" #!

$%& 4/+47-45;)8-04/)-&&'00),&)2+1)(5,4-5,(5<,585&+,&)5,+&+() 9+()*-,):)654,)((+&&-',4 /))@5(4),&)-0-4/)065()-8+7-45;)21+:(+ (5<,585&+,40-1)-,1:5,&+()(9+()*-,&50&'7(4+,45+1);5*),&)

%%%#+,*%/+;)&-7)-'4654/+&+4)<-05&+1 +(()045-,4/+4%#+<75,*)0+005;)*+44/)(&),)-8&057)654/*-'91)9+00)1 <',9'44/)(+7)6+((,+4&/)*+6+:9:+&&'()*'1*))2 +13+0 )850)*?

(/-4(9'454*5*,-4/54+,:-84/)&-721+5,+,42+04: ,4/5(&-,4)@4545(

= 0)1);+,44-0)8)04-4/));5*),&)-8%#6/-+11)<)*1:*)(&),*)*+44/)(&),)-8 &057) 654/ + *-'91) 9+00)1 <', ) /+( ',+795<'-'(1: (4+4)* 4/+4 )724: &+0405*<)&-44-,+,*&+0*6))*(*-,-4+'4-7+45&+11:&-7)-'480-74/)*-'91) 9+00)1<', /)/+*4-9)4+3),-'458()&-,*(/-46+(4-9)850)*80-74/)(+7) 9+00)1 ,*)0('&/&50&'7(4+,&)(6)+0)-84/);5)64/+4+&&'()*'1*))2

+13+0&-'1*,-4/+;)850)*7-0)4/+,(/-4(/+;5,<(,+4&/)*4/)*-'91)9+00)1 <',80-7%#+(4/)0)6+(,-);5*),&)4-(/-64/+44/)',1-+*)*&+0405*<)( 6)0)+1(-(,+4&/)*+6+:9:+&&'()*'1*))2 +13+080-7%#+<75,*)0

'04/)0/+*+&&'()*'1*))2 +13+0850)*?(/-4(+<+5,(4#$2)0(-,(654/+, 5,4),45-,4-35114/)7546-'1*/+;)/54+41)+(4-,)-84/)7 /)0)8-0)5,-'0 &-,(5*)0)*;5)64/5((4-0:-84/)20-()&'45-,4/+4+&&'()*'1*))2 +13+0 /+;5,<(,+4&/)*4/)*-'91)9+00)1<',80-7%#850)*?(/-4(+44/)&-721+5,+,4 2+04:*-)(,-4+22)+04-9)9)15);+91)

,4/)+9-;)&-,4)@4546+(('97544)*9:1)+0,)*&-',()1+22)+05,< 8-04/)+22)11+,4(4/+44/));5*),&)-8%%%#+,*%6/-/+;) &-7)-'4654/+8+1()(4-0:+(6)11/+(4-9)0).)&4)* ,-4/)06-0*(545(4/)50 ('975((5-,4/+44/) -'04/+(4-+&&)244/));5*),&)5,4-4+154:-00).)&454 -'405</41:

&&)24+,&)-8+2+04-84/));5*),&)+,*0).)&45-,-84/)0)7+5,*)0-8 );5*),&)6-'1*20).'*5&)4/)+&&'()*546+(('97544)*

/) -,B91) '20)7) -'04 5,

( ) * + , -

#! $% & /+( /)1* +( 8-11-6( C

* '

) $% !!

$ %./ 0$%/1

,;5)6-84/)+9-;)()441)*20-2-(545-,6)/+;),-/)(54+45-,4- +&&)244/)4)(457-,:-8%%%#+,*%)(4+915(/5,<4/)&/+0<)( 8-',*4-/+;)9)),20-;)*9)8-0)4/)405+1 -'04 )8)005,<4-4/) 0)2-04 @ 546+(('97544)*9:4/)&-',()18-04/)+22)11+,4(4/+4,-91--*(4+5,6+( 8-',*-,4/)(6-0*+11)<)*1:0)&-;)0)*80-7+&&'()* +,-. /)0'

45(40') 4/+44/)0)&-;)0:7)7-20)2+0)*9:%?+5/+<6+,*5(&1-()(4/+44/) (6-0*0)&-;)0)*80-7+&&'()* +,-. /)0'6+(8-',*(4+5,)*654/91--*

'44/) 0)2-04*5(&1-()(4/+4,-91--*(4+5,&-'1*9)*)4)&4)*-,4/)(6-0*

50(41:4/)(6-0*6+(,-4'()*9:54((/+02(5*) /)5,.'0:,-4)**-6,9:2-(4 7-04)7-&4-0*5(&1-()(4/+4-,1:4/)91',4(5*)-84/)(6-0*6+('()*4- *)15;)0/)+;:91-6-,4/)/)+*-84/)*)&)+()* '04/)04/)6)+2-,6+( 0)&-;)0)*+84)0+1+2()-8*+:( /)6)+2-,6+(5,8+&45,4/)&'(4-*:-8 +&&'()* +,-. /)0'

,*)0('&/&50&'7(4+,&)(1+&3-891--*-,4/)(6-0* 5, -'0&-,(5*)0)* ;5)6*-)(,-41--71+0<) '04/)0545(+6)11 ()441)* 20-2-(545-,-81+64/+4);),584/)6)+2-,-8-88),&)6+(,-40)&-;)0)*4/)&+() -84/)20-()&'45-,*-)(,-48+114-4/)<0-',* 41)+(45,4/5(&+()4/)6)+2-, -8-88),&)6+(0)&-;)0)* -0)-;)05,4/)15</4-84/);-1'75,-'(-&'1+0 4)(457-,:+;+51+91)-,0)&-0*4-(2)+35,-,);-5&)4/+4+&&'()* +,-. /)0'

6/-6+(+07)*654/(6-0*+44+&3)*-,4/)/)+*-84/)*)&)+()*,-,*)4)&45-,

-891--*-,4/)(6-0*9:4/)&/)75&+1)@+75,)0*-)(,-4<-4-4/)0--4-84/) &+()

46+(8'04/)0+0<')*9:1)+0,)*&-',()1+22)+05,<8-04/)+22)11+,4 4/+44/)(6-0*5(+(/+02)*<)*6)+2-, 4&-'1*,-4/+;)&+'()*1+&)0+45-,-, 4/)/)+* /)0)8-0)545(/5(('975((5-,4/+44/));5*),&)-8):)654,)(()(4/+4 +&&'()* +,-. /)0''()*(6-0*4-&+'()5,.'0:-,4/)/)+*-8*)&)+()*5( 4-4+11:8+1() ,+2)0'(+1-84/)7)*5&+14)(457-,:+**'&)*9:%!0

,'0+*/+<<+06+16/-&-,*'&4)*2-(47-04)7)@+75,+45-,-,4/)*)+*9-*: -8 *):5,</ -7;506)85,*4/+44/)*)&)+()*/+*('(4+5,)*+1+&)0+4)* 6-',*-;)04/)1)842+05)4+1-&&5254+10)<5-, 45(40')4/+4+(/+02)*<)*6)+2-, 4),*(4-&+'()5,&5()*6-',*+,*,-4+1+&)0+4)*-,) ,+&+0)8'12)0'(+1-84/) ),450));5*),&)-,0)&-0*6)85,*4/+4,-,)-84/)654,)(()(/+(*)2-()*4/+4 (/+02)*<)*2-045-,-84/)(6-0*6+('()*9:+&&'()* +,-. /)0'4-&+'() 4/)5,.'0:-,4/)/)+*-84/)*)&)+()* '44/));5*),&)-,0)&-0*6-'1* )(4+915(/4/+4 +,-. /)0'6/-6+(+07)*654/(6-0*+44+&3)*4/)*)&)+()* -,/5(/)+*+,*&+'()*8+4+15,.'0:

,-'0&-,(5*)0)*;5)64/)0);)0()(5*)-8 (6-0*(/-'1*/+;)9)),'()*4-&+'()4/)1+&)0+4)*6-',* /)0)8-0)4/)&+() -84/)20-()&'45-,&+,,-49)*-'94)*5,4/)+9-;)8+&4(+,*&50&'7(4+,&)(

+(41:546+(('97544)*9:1)+0,)*&-',()1+22)+05,<8-0+22)11+,4 +,-. /)0'4/+45,4/)('**),>'+00)1-,1:-,)5,.'0:6+(+11)<)*1:&+'()* 9:+&&'()* +,-. /)0'-,4/)*)&)+()* /)0)8-0)4/)&-,;5&45-,-84/) +&&'()*',*)0)&45-,! 7+:9)+14)0)*5,4--,)',*)0)&45-,!#+04 -0+04

)+0,)*&-',()1+22)+05,<8-0+22)11+,4 +,-. /)0'0)8)00)*4-

+*)&5(5-,-8 05((+5</ -'045,)2) 3

$ % !!$ %4/ %)/+;)&+0)8'11:2)0'()*4/)+9-;)*)&5(5-,0),*)0)* 9:4/)-,B91) 05((+5</ -'04 /+46+(+&+()6/)0)4/)+&&'()*+1(- ('(4+5,)*5,.'05)(5,4/)-&&'00),&) /-()5,.'05)(/+*,-49)),)@21+5,)*9:

4/)20-()&'45-, '04/)04/)+&&'()*5,4/+4&+()0)(5(4)*4/)20-()&'45-,2+04: 5,)@)0&5()-84/)50205;+4)*)8),&)-82)0(-,+,*20-2)04: /)0)6+(,- );5*),&)+**'&)*5,4/+4&+()4/+44/)*)&)+()*6+(+&4'+11:5,2-(()((5-,-8 +/'+40))(6/5&/6+(4/)9-,)-8&-,4),45-, '45,4/)5,(4+,4&+()4/) &-721+5,+,42+04:/+()(4+915(/)*4/+44/):/+;)9)),5,&'145;+45-,-8('9.)&4 1+,*-,4/)9+(5(-81)+()4+3),9:+1.))45,</ ,8+&44/)&-721+5,+,42+04:

5,4/)5,(4+,4&+()/+*4-20-4)&44/)5020-2)04: -,)-84/)+&&'()*+1(- ('(4+5,)*5,.'0:5,4/)-&&'00),&) '04/)0+114/)&+()(6/)0)-,1:-,)5,.'0: /+*9)),&+'()*9:4/)+&&'()*6-'1*,-4+'4-7+45&+11:8+11',*)04/))@&)245-, 20-;5*)*',*)0)&45-,! 1)+*5,<4-&-,;5&45-,',*)0)&45-,!#

,;5)6-84/)+9-;)6)+0)-84/)&-,(5*)0)*;5)64/+44/)405+1

-'04/+(05</41:/)1*4/+44/)+22)11+,4(+1-,<654/-4/)0(/+;5,<8-07)* ',1+68'1+(()791:+07)*654/1)4/+16)+2-,(&-77544)*&0575,+140)(2+((+,* 05-45,<+,*&+'()**)+4/-8 *):5,</+,*&+'()*(5721)5,.'05)(4-%%# +,*% %)*-,-485,*+,:7)0545,4/)+22)+1 /)0)8-0)('(4+5,5,<4/) &-,;5&45-, +,* (),4),&) 2+(()* 9: 4/) 405+1 -'04 +( +<+5,(4 4/) +&&'()* +22)11+,4(9-4/4/)+22)+1(+0)*5(75(()*

&&'()*+22)11+,4( '1*))2 +13+0 (/-3 +46+05 +,*

+.,))(/ /+3'0+0)-,9+51 /)509+519-,*((4+,*&+,&)11)* /):(/+11 ('00),*)0654/5,$*+:(80-74/)*+4)-84/5(.'*<)7),49)8-0)4/) /5)8

'*5&5+1 +<5(40+4) -,)2+4 6/- (/+11 (),* 4/)7 4- .+51 4- ',*)0<- 4/) 0)7+5,5,< 2+04-84/)(),4),&) 84/):8+514-('00),*)04/)1)+0,)* /5)8 '*5&5+1 +<5(40+4)-,)2+4(/+114+3)&-)0&5;)(4)2(4-()&'0)4/)5020)(),&) +,*(),*4/)74-.+514-',*)0<-4/)0)7+5,5,<2+04-84/)(),4),&)

# $

! +,'+0: #!

$ '1+45 ! %/)4/)0 )2-04+91) )( %/)4/)02)+35,<D )+(-,)* )(