High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/874/2012dismissed

Deepak Maan v. State Of Haryana

2017-08-25Mr. Justice S.J. Vazifdar,Ms. Justice Ritu Bahri14 pages

Sumit Gulati 2017.11.03 17:04 I attest to the accuracy and authenticity of this document chandigarh

!"#$!%#&'(%) *"+($!,) !-.!"!&)*--!*$*/*(&")) ! 01,/2!&)#+%#&'(%)(#&,*)!,3 *&,#.,!.#+"!&)!&%!,*)!, 4 3 -*""!,56,,()(#&*$!""(#&"1,/!#&!-*)'(,!7 (% ! 7*"%#&'(%)!,1&,!.!%)(#&"8#+&,(*& !&*$#,! 9 !.!(&*+)!.

.!+!..!,)#*": :;*&,7*""!&)!&%!,)#1&,!./#.(/#.#1"(2-.("#&2!&) +#.$(+!*&,)#-*6+(&!#+ <=(&,!+*1$)#+-*62!&)#++(&!)# +1.) !.1&,!./#.(/#.#1"(2-.("#&2!&)+#.*-!.(#,#+) .!!2#&) "*&, 1&,!.!%)(#& *&,"!&)!&%!,)#1&,!./#.(/#.#1"(2-.("#&2!&) +#.*-!.(#,#+)7#6!*."*&,)#-*6+(&!#+ <=(&,!+*1$)#+ -*62!&)#++(&!)#+1.) !.1&,!./#.(/#.#1"(2-.("#&2!&)+#.*-!.(#,#+ )7#2#&) "+#.) !21.,!.#+ ("7(+! ##0*>1.0!!)*1.

! 5.(!+ +*%)" #+ ) ! %*"! *.! ) *) *& # ?? ,*)!, 4 1&,!.!%)(#&"8*&,@@#+ 7*".!/(")!.!,*)

#$(%!)*)(#&1&,$((").(%)#&!-*)#&) !5*"("#+")*)!2!&),*)!, 4 9A

;2*,!56#&!*/5(.9 B=;*&,) !&/$(" '!."(#&#+

== ) !"*2!("*"1&,!. C

"#$"%&'

( ' ( (

' '

') ' '

+' ' (( ,-.,/

0 ' .1 ( 2

( '

1 %

' '

D @

+)!..!/(").*)(#&#+) ! (&E1!")-.#%!!,(&/"9A

7!.!%*..(!,#1)56 *2!" *&,!. B3#&4 .!/*.,(&/ ,!*) #+ 1&F&#7& 7#2*& *&, "!&) ) ! ,!*, 5#,6 +#. -#") 2#.)!2 !A*2(&*)(#&'(,!*--$(%*)(#&A

<8 $#) !"% 1&&(#.&*2!&)"5#&!

*&,"7*57!.!)*F!&(&)#-#""!""(#&'(,!2!2#A

)("&!%!""*.6)# 2!&)(#& !.!) *)#&8 -.!"!&)*--!$$*&)/#).!%#.,!,*

# @=,*)!,8 *) - 9A

@;*) #$(%!)*)(#&

=8=

*./!%)#.? # (&(*&,7 (% .!*,"*"1&,!. C

,$"" &

(

3 , (

' (

5 2 ,6"7,"8" '

19: 1

.8/

((

8"$""& '

8"""";.

#68667#/"/ 8#

' '

< ,.

$.%,=

7>8? '

((

(

8>=?'

' !.

((

' '5 &

( '

4 4

( (

@3 3 ,";4

' 8""

=@= ' '

8"8 ;3

6,"=;@3;42D

! *--!$$*&) 7*" *..!")!, 56 B8 &"-!%)#. *F7(&,!.

(&/ #& ?

*)?8

*&,-.(#.)#) *)()"!!2") *)%#&'(%)= *--!$$*&)7*"&#)*""#%(*)!,56) !(&'!")(/*)(&/*/!&%6 +)!.*..!")(&/) !

*--!$$*&)) !-#$(%!%*..(!,#&) !(&'!")(/*)(#&*&,.!%#.,!,,("%$#"1.! ")*)!2!&)#+) !*--!$$*&)9A

;#& ?

+)!.%#2-$!)(#&#+(&'!")(/*)(#&.!-#.)1&,!.!%)(#&8 .

7*"-.!"!&)!,(&) !#1.)*&,) !%*"!7*"%#22())!,)#) !#1.) #+!""(#&"

*./!"+#.) !#++!&%!1&,!.!%)(#&"8*&,88 7!.!+.*2!,*/*(&")) !*%%1"!,)#7 (% !-$!*,!,&#)/1($)6*&,%$*(2!, ).(*$

!-.#"!%1)(#&!A*2(&!,*"2*&6*"87()&!""!"*&,5.#1/ ) #&.!%#.,,#%12!&)*.6!'(,!&%!)#-.#'!()"%*"!

& ("")*)!2!&)1&,!.!%)(#&88.

) !*--!$$*&)")*)!, ) *),!%!*"!, ##0*7*"!*.$(!.2*..(!,)##&!(&!" #F*.7 #7*"* ,.!*,!,/*&/")!.

!.('*$"#+(&!" #F*.7*&)!,)#F($$ ##0*(& #.,!.)#)*F!.!'!&/!#+&12!.#1"F($$(&/"#+) !(./*&/2*)!"56(&!" #F*.*&," ! *,5!!&$(E1(,*)!,56.('*$"#+(&!" #F*. !

+1.) !.")*)!,) *),!%!*"!, ##0**&, !.-*.!&)"7!.!&#)#&"-!*F(&/ )!.2" 7() !*% #) !. *&, !. -*.!&)" 7*&)!, )# 1"1.- ) ! +$*) %*. 2#)#.%6%$! *&, #) !.5!$#&/(&/" #7&!, 56 (2*&, ##0*0#(&)$6 !

-$!*,!, (&&#%!&%! *&, +*$"! (2-$(%*)(#& ! *%%1"!,=*--!$$*&) *$"# !A*2(&!,B)#B(&"1--#.)#+ (",!+!&%!

!).(*$#1.)*+)!./('(&/,1!%#&"(,!.*)(#&)#) !+*%)"*&, %(.%12")*&%!"#+) !%*"!%#&'(%)!,*&,"!&)!&%!,) !*--!$$*&)

!&%!) !-.!"!&)*--!*$

!*.&!,%#1&"!$+#.) !*--!$$*&)'! !2!&)$6%#&)!&,!,) *) ) !-.!"!&)%*"!.!")"#&$6#&%(.%12")*&)(*$!'(,!&%!*&,) !.!7*"&#) (&/ #&.!%#.,)#-.#'!) *)()7*") !*%%1"!,=*--!$$*&)7 #%#22())!,) ! 21.,!.#+) !,!%!*"!,.*) !.()7*"*5$(&,21.,!. !.!7*"&#!6!

7()&!"" )# ) ! #%%1..!&%! *&, &# !'(,!&%! 7*" *'*($*5$! 7() ) ! -.#"!%1)(#&)#-.#'!()"%*"!5!6#&,.!*"#&*5$!,#15) !() !.*&6

.!-#.)&#.- #)#/.*- "#+) !"-#)7!.!-.#,1%!,)#-.#'!) !%*"!56) ! -.#"!%1)(#&+.#2)!")(2#&6#+ B#&")*5$!*.!" 12*.()"!$+*&, ) !.!+#.!) !-.#"!%1)(#& *"2("!.*5$6+*($!,)#-.#'!) *)) !,!*,5#,6 .!%#'!.!,(&) ("%*"!7*"#+ ##0*>1.0()*1.

&) !#) !. *&,$!*.&!,%#1&"!$+#.) !)*)!")*)!,) *)!*% *&,!'!.6*"-!%) *,5!!&)*F!&%*.!56) !$!*.&!,).(*$#1.)7 ($! %#&'(%)(&/*&,"!&)!&%(&/) !*%%1"!,=*--!$$*&)*&,) !-.#"!%1)(#& *" 5!!&*5$!)#-.#'!()"%*"!*/*(&")) !*--!$$*&)5!6#&,.!*"#&*5$!,#15)

B= 1.,!!- (&/ 7 # (" ) ! +*) !. #+ ,!%!*"!, *" "-!%(+(%*$$6 ,!-#"!, ) *) #& 3 *%%1"!,=!!-*F **& *, *%%#2-*&(!, (",*1/ )!. ##0*>1.-.!!)*&,2(&#."#&.(" &**/!, ,*6"#&$6(&*&$)#%*.5!*.(&/.!/(").*)(#&# =4G=?895$*%F %#$#1.;

B=2) 1,!" *&(7 #(") !2#) !.#+) !,!%!*"!, *"*$"#,!-#"!,(&) !"*2!)!.2"*&,) !.!("&!() !.*&6%#&).*,(%)(#&

=?= &#.*&6"1//!")(#&)#) !%#&).*.62*,!)# B*&, B,1.(&/) !(.

,!-#"()(#&) *)) !*%%1"!,=*--!$$*&),!%!*"!, ##0**&,) !(."#&7!.!

&#)(&) !%#2-*&6#+ B*&, B#&3 *&,$!+)(&$)#%*.

5!*.(&/.!/(").*)(#&# =4G=?8 $)#%*..!+!..!,*5#'!*$#&/ 7() ()" !/(").*)(#&!.)(+(%*)!9 ;7*".!%#'!.!,(&-1."1*&%!#+) !

,("%$#"1.!")*)!2!&)#+) !*--!$$*&)56&"-!%)#. *F 7(&,!.(&/ B= 8*&,) !.!%#'!.62!2#("A

)("&!%!""*.6)#2!&)(#& !.!) *) ) !$)#%*.7*"+#1&,-*.F!,(&+.#&)#+) !+$*)7 !.!) !*--!$$*&)*&, ,!%!*"!, ##0*1"!,)#.!"(,!

!.!+#.!#&!) (&/("%$!*.$6-.#'!,) *) #&3 *--!$$*&)7*"$*")"!!&7() ) !,!%!*"!,*&, ("2(&#. "#&

'!& (& # @= 9A

=@; *$"# ) ! *--!$$*&) *"

,("%$#"!,) *)#&3 ("7(+! ##0*>1.0!!)*1. *,/#&!)# ) !2*.F!)(&!%)#.= # (&(+#." #--(&/*)*5#1)

*&," !

7*"%*..6(&/*&*2#1&)#+<=*$#&/7() 2#5($!# 43334 *&,) !(.,*6":#$,2(&#."#&7*"*$"#7() !. ! *"*$"#/('!&) !

,!"%.(-)(#&#+ ("7(+!*"*/!,@6!*."7 !*)(" %#$#1..#1&,+*%! !(/ ):D7!*.(&//.!!&%#$#1."1()*&,"$(--!.#+%.!*2%#$#1."2*$$ *(.#+5.#7&%#$#1.!6!"5$*%F*&,*5#1)) !"#&*"%#$#1.+*(.5#,6 ) (&+*%!.#1&, !(/ ):@D7!*.(&/7 ()!=" (.)*&,7.*--!,(&6!$$#7 %#$#1.!,)#7!$ !*&(&/) !.!56 !("&#),("-1)(&/) *)#&3 ("7(+!*&,2(&#."#&7!.!*$#&/7() (2 !.!("&#) (&/#&.!%#., ) *) *--!$$*&) *, )*F!& *&6 *%)(#& .!/*.,(&/ ) ! (&%(,!&) #+ ,("*--!*.*&%!#+ ("7(+!*&,2(&#."#&,*6"#$,#&3 !A%!-)

== $#,/(&/) ! #&$6#&8 *&,&#) (&/!$"!7 (% /('!"*%$!*.

(&,(%*)(#&) *)*--!$$*&)7*&)!,)#/!).(,#++ ("7(+!*&, ! *,&# 2!.%6!'!&+#. (",*6":#$,% ($, ?

!2!,(%*$!'(,!&%!(&) !+#.2#+-#")2#.)!2.!-#.) 9A

<;%#&,1%)!,56*#*.,"()1*)!,*)!&!.*$#"-()*$#&!-*)#& 4 *)8

%#&"(")(&/#+.

#&*2 ())*$9 B=?;*&, .

!!.*01-)*.!'!*$!,) !+#$$#7(&/(&01.(!"#&) !,!*,5#,6#+ 1.0!!)*1.> ##0*9,!%!*"!,;= C

, '

( .

( (

' ( , 5

(

(A ' "/7B"7 "7B"7 8B "7

(

' 8B"7 =

' ,B8 (( (

((

- !

=3= B

( 2 BA

' A ( B

2 ; &

02 ( !#%)#.#-(&!,) *)) !%*1"!#+,!*) #+) !,!%!*"!,7*"*"- 6A(* *" * .!"1$) #+ ").*&/1$*)(#& 7 (% 7*" *&)! 2#.)!2 (& &*)1.! *&, "1++(%(!&))#%*1"!,!*) (&&#.2*$%#1."!#+$(+! .#5*5$!)(2!5!)7!!& (&01.6*&,,!*) 7*"7() (&+!72(&1)!"*&,5!)7!!&,!*) *&,-#") 2#.)!2!A*2(&*)(#&7!.!?)#8? #1."

#-6#+

("A

!.!

7*"&#%.#""=!A*2(&*)(#&#."1//!")(#&) *),!*,5#,67*"&#)#+ ##0* *&,) 1"()7($$5!)##$*)!)#,("-1)!) !"*2!

!2!,(%*$!'(,!&%!(&) !+#.2#+-#")2#.)!2!A*2(&*)(#& %$!*.$6%#..#5#.*)!"7() ) !,("%$#"1.!")*)!2!&)9A

;#+) !%#&'(%)= *--!$$*&)) *) !%*1/ )) !,!%!*"!,+.#2 !.&!%F7() 5#) (" *&,"*&, *""##&*"" !+!$$1&%#&"%(#1" !").*&/1$*)!, !.7() *% 1&&(,.#'! ) !,!*,5#,6#+ ##0*)#7*.,"*.!$*=*+(*5*,.#*,*&,%*1"!,(&01.(!"#& !.+#.! !*,&#"!*&,$(-"7() ) !5.(%F)#%#&%!*$ !.(,!&)()6

!"!E1!&%!#+!'!&)"!A-$*(&!,56) !%#&'(%)=*--!$$*&)(& (",("%$#"1.!")*)!2!&)%#..!$*)!"7() ) !'!."(#&/('!&56 B=) *)#& 3 *)*5#1) - !*$#&/7() ) !,!%!*"!,*&,) !(.2(&#."#& '("()!,) ! #1"!#+ B1,!" *&()#,.#- !.(&$)#*.

%#&'(%)=*--!$$*&) *"+1.) !.")*)!,) *)#&.!)1.&(&/5*%F)#) !(. #2! 7 ($! !7*""())(&/#&) !.!*."!*)*&,) !,!%!*"!,7*"#&) !7 !!$&!*. ) !$(&,B!$+*.!#%(!)6 #&/#$-1.() !,!%!*"!,")*.)!,E1*..!$(&/7()

=4= (2*&,.*("!,"#2!*$$!/*)(#&"#+($$(%().!$*)(#&*/*(&") (2*&,) !& ! !$, ) ! ,!%!*"!,:" &!%F 7() 5#) !. *&," *&, #& !. 5!%#2(&/ 1&%#&"%(#1" !").*&/1$*)!, !.7() *% 1&&( !.!*+)!. !)##F) !

,.('(&/"!*)*&,,.#'!) !%*.)#7*.,") !.('!.#&*(,!.-1.)#*7*&* .#*, &.!*% (&/&!*.5.(,/! !$*(,) !% ($,#&) !5!.2#+.('!. *&,,.#'!) !,!*,5#,6#+ ##0*)#7*.,"*.!$*=*+(*5*,.#*, !.!*+)!. #&.!*% (&/*+(*5*, !-1$$!,) !,!%!*"!,*+)!.#-!&(&/) !7(&,#7*&, $*(,()5!"(,!) !7*$$7() !.+*%!1-"(,!

!+1.) !.,("%$#"!,) *) !

.!2#'!, !.)#-"+.#2!*."*&,2*&/*$"1).**&,%*1"!,(&01.(!"#& !. +#.! !*, &#"! *&, $(-" 7() ) ! 5.(%F )# %#&%!*$ !. (,!&)()6 +)!.

) .#7(&/"#($#& !.+*%!) !%#&'(%)=*--!$$*&)7!&))# !).#)*)(#&

() *$*!$ ( !*$"#,!").#6!,) !2#5($!- #&!# 43334*&, % (-#+) !,!%!*"!,*&,%*$$!, B1.,!!-(&/ #& ("2#5($!- #&!

48348) *) ##0* *,/#&!2(""(&/

B4# *& *$,!-#"!,) *)#&4 !7*"-#")!,*)

1&,$( !.!%#.,!,+#.2*$ A

< !+1.) !.,!-#"!,) *) !

'("()!,'*.(#1" #$(%!)*)(#&"*)!$ (7() ) !%$#) !"#+) !,!%!*"!,)# .!'!*$) !(,!&)()6#+) !,!%!*"!, &?

B1.,!!-(&/ *&,

B1,!" *&(7!.!"122#&!,*&,) !6(,!&)(+(!,) !"*2!*"#+) ! ,!%!*"!, & ?

(& (" -.!"!&%! ) ! %#&'(%)=*--!$$*&) 7*" (&)!..#/*)!,56&"-!%)#. *F '(&,!.(&/ ) !) !& *&,,1.(&/) !

(&'!")(/*)(#&) !%#&'(%)=*--!$$*&)2*,!,("%$#"1.!")*)!2!&)A

*&, 1&+#$,!,) !7 #$!(&%(,!&)

B8&"-!%)#. *F 7(&,!.(&/ ,!-#"!,) *) !)##F) !

== % *./!#+(&'!")(/*)(#&#&?

*&,#& ?

!*..!")!,) !

%#&'(%)=*--!$$*&)*&,2*,!(&)!..#/*)(#& 1.(&/(&)!..#/*)(#& !"1++!.!, ,("%$#"1.!")*)!2!&)A

*&,%#&+!""!,)# *'!%#22())!,) !21.,!.#+

##0*$!*'(&/ (""#&#&) !5.(,/!#+*7*&%*&*$#&3 !

%#&'(%)=*--!$$*&)/#),!2*.%*)!,) !-$*%!#+#%%1..!&%!) !-$*%!7 !.! !$!+) (""#&*5.(%F(&#.,!.)#,("+(/1.!) !+*%!#+ ##0*)#,("-1)! !.

(,!&)()6/#).!%#'!.!,$)#*.#&! *&/*$"1).**&,*-*(.#+)#-"

*$"#/#),!2*.%*)!,) !-$*%!7 !.! !+(.")").*&/1$*)!, ##0*

B#&")*5$!*.!" 12*.7 #)##F- #)#/.*- "#+) ! -$*%!#+#%%1..!&%!,!-#"!,) *) !%#1$,&#)/!)) !- #)#/.*- "-.!-*.!, *") !(2*/!"(&) !%*2!.*/#)%#..1-)!,*&,) !%*2!.* 1&/1-

! %#&'(%)=*--!$$*&) /#) .!%#.,!, (" ")*)!2!&) .!/*.,(&/ 2(""(&/#+ ##0*>1.0!!)*1.#&$6#&8 *) #$(%!)*)(#&

*./!%)#.? # (&(*&,.!%#.,!,) !+*%)) *)#&!*.$(!.=8)(2!"*$"#

##0*>1.0!!)*1. *,/#&!+.#2) ! #1"!*&,1"!,)#.!)1.&(&#&!#. )7#,*6"

!%#&'(%)=*--!$$*&)+*($!,)#" #7*&6,#%12!&))#-.#'!) *) #&!*.$(!.#%%*"(#&",!%!*"!, ##0*$!+)) ! #1"!#. !(&+#.2!,) !-#$(%! #.*&6#) !.#'!.&2!&)*/!&%6(&) (".!/*., !,!"%.(-)(#&56) !

%#&'(%)=*--!$$*&)(& (" 9A

@;7() .!/*.,)#) !%$#) !"*&,#) !.

()!2"7#.&56) !,!%!*"!,2*)% !,7() ) !%$#) !".!%#'!.!,'(,!A

+.#2) !,!*,5#,6+#1&,*)) !-$*%!#+#%%1..!&%!*)) !)(2!#+(&E1!") -.#%!!,(&/"

!*--!$$*&) *"*$"#+*($!,)#" #7*&6,#%12!&)#.$!,*&6 !'(,!&%!) *)*&6!++#.)7*"2*,!56 (2)#$#%*)! ("7(+!*&,"#& )7*"

== ("%*"!) *),!%!*"!, ##0**$#&/7() !."#&$!+) #2!#&3 *) - *&, !$#,/!,*%#2-$*(&)(&) (".!/*.,#&$6#&8 *) -

!*--!$$*&) *,,#&!&#) (&/(&#.,!.)#).*%! ("7(+!*&,) ! (&+*&)"#& -!."#&7() *-.1,!&)2(&,7($$*$7*6".1" )#"!*.% ("7(+! *&,(&+*&)"#&7() #1)*&6$#""#+)(2!1&)($*&,1&$!"") !.!(""#2!/1($) (& ("2(&, 1)&#) (&/ *"%#2!#&.!%#.,) *)) !*--!$$*&) *,!'!. 2*,!*&6!++#.)")#+(&,#1) ("7(+! ##0**&,) !(.(&+*&)"#& @

!.6"1.-.("(&/$6!'!&) !-.#"!%1)(#& *"% #"!&)#F!-)212 "#+*.*") !"!*.% #+(&+*&)("%#&%!.&!, #) (&/ *"%#2!#&.!%#.,(+ *&6!++#.)7*"2*,!56) !&'!")(/*)(&//!&%6.!/*.,(&/) !+*)!#+) ! 1&+#.)1&*)!,*6":#$,% ($, &+*%)&#!++#.)*)*$$ *"5!!&2*,!56) ! &'!")(/*)(&//!&%6)#$#%*)!) !7 !.!*5#1)"#+) !(&+*&) !.!("* "!.(#1"$*-"!#&) !-*.)) !(&'!")(/*)(&/*/!&%67 #+*($!,!'!&)#1))!.* "(&/$!7#.,7() .!/*.,)#) !+*)!#+) !1&+#.)1&*)!% ($, $) #1/ *"-!.

)!")(2#&6#+ B ("%*2!.*/#)%#..1-)!,*&, 1&/1-51) *",!-#"!, ) *) ! *,)*F!&- #)#/.*- "#+) !"-#)*&,*""1% ) !"*2!7($$&#) !$- ) !,!+!&%!(&*&62*&&!.(&'(!7#+")*)!2!&)1&,!.!%)(#&88.

) *) ##0*7*"$(E1(,*)!,56.('*$"#+(&!" #F*.

!.!+#.!7!*.!#+) !%#&"(,!.!,'(!7) *)) !-.#"!%1)(#& *"5!!&*5$!)#-.#'!()"%*"!*"()7*") !%#&'(%)=*--!$$*&)#&$67 #7*" $*")"!!&(&) !%#2-*&6#+) !,!%!*"!,)!")(+(!,56 B*&, B7 # %#22())!,) !%.(2!*&,) !*--!$$*&) *"*$"#&#),("-1)!, ("-.!"!&%! 7() ) !,!%!*"!,#&) !+*)!+1$,*6*"("%$!*.+.#2 # @,*)!, 8 9A

== ?

!.!+#.!7 ($!%#&+(.2(&/) !01,/!2!&)#+%#&'(%)(#&*&, "!&)!&%!-*""!,56) !$!*.&!,).(*$#1.)) !*--!*$")*&,",("2(""!,

!+#.!-*.)(&/7() ) !01,/!2!&)()("E1()!,(")1.5(&/)#&#)! ) *)(&) !-.!"!&)%*"!&!() !.) ! .!-#.)H&#.) !- #)#/.*- " *'!

5!!&-.#,1%!,56) !-.#"!%1)(#&+#.) !.!*"#&"5!")F&#7&)#) !2 ) "!!2" ) *) !'!& &# !++#.)" 7!.! 2*,! )# ).*%! #1) ) ! (&+*&) 56 ) ! (&'!")(/*)(&/*/!&%6 '!.6(&"!&"()('!*--.#*% *"5!!&" #7&56) ! (&'!")(/*)(&/ */!&%6 7() .!/*., )# ).*%(&/<.!%#'!.6 #+ ) !1&+#.)1&*)! % ($, !(&'!")(/*)(&/*/!&%6% #"!)#.!2*(&(,$!#& ) ("*"-!%)#+ (&'!")(/*)(#&+.#2) !,*)!#+(&'!")(/*)(#&)($$) !,("-#"*$#+) !).(*$

1"()("2*&(+!")$6%$!*.) *)) !(&'!")(/*)(#&7*"E1()!" #,,6*&,&#) 1-)#2*.F7 (% *)*$$("&#)!A-!%)!,+.#2) !)*)! #$(%!

") !

$!*.&!,).(*$#1.)-*""!,) !01,/!2!&)#&3 ) !.!7*"!'!.6 -#""(5($()6)#.!%#'!.) !%#..1-)!,- #)#"7() ) !*(,#+)!% &#$#/6(& ) !"!,*6"

!+*($1.!#+) !-.#"!%1)(#&7 ($!&#)"!&,(&/) !&!%!""*.6 *.)(%$!")# +#.!A*2(&*)(#&*"7!$$*"&#&=.!).(!'(&/#+%#..1-)!,- #)#" #+) !-$*%!#+#%%1..!&%!/#!")#) !.##)#+) !%*"!*&," #7") !$*-"!" %#22())!,#&) !-*.)#+) !-.#"!%1)(#&*") !"*2!+#.2&!%!""*.6*&, '!.6(2-#.)*&)-*.)#+!'(,!&%!)#-.#'!) !/1($) +) ("7#1$,5!) !

*))()1,!#+) !(&'!")(/*)(&/*/!&%(!")#(&'!")(/*)!"1% )6-!#+%.(2!") !& ) !.!7#1$,5!!'!.6-#""(5($()6+#.) !*%%1"!,/#(&/"%#)=+.!!

%%#.,(&/$67!,(.!%)) !$!*.&!,)*)!%#1&"!$)#5.(&/) ! #5"!.'*)(#&" 2*,! 56 ) (" #1.) )# ) ! &#)(%! #+ ) ! (!+ !%.!)*.6 *.6*&*7() .!/*.,)#) !"!.(#1"$*-"!"%#22())!,56) !&'!")(/*)(&/

=8= /!&%6*&,)*F!*--.#-.(*)!*%)(#&*/*(&")) !!..(&/#++(%(*$9";<#++(%!.9";(& ) ("%*"!(&#.,!.)#2*(&)*(&"!&"!#+.!"-#&"(5($()6*&,,(/&()6#+) ! (&'!")(/*)(&/*/!&%6)#7*.,") !-15$(%*)$*./!*&,)*F!) !2*))!.)#()" $#/(%*$!&,*&,"152()*.!-#.))#) ("#1.)#&#.5!+#.!8 @ 3

1/1") 1$*)( B !) !. !-#.)*5$!

B !) !.-!*F(&/< !*"#&!, !"

=@=