← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/1134/2014allowed

Kamal Singh v. State Of Haryana

2023-05-16Mr. Justice Harinder Singh Sidhu,Mr. Justice Lalit Batra23 pages

 

    

   !!!

"!!

! !!

 

  



  !"#$ %%%&&!! '() "*(  %%%&+

!#  $%# & ' !

 ''

 (%# & ' %!%! !

,( (%()) ( -$ +. (&&!!% (% !!- /*( % !

 '' ) & 1$&&!$2&(((+#$3)+# + (+(++%4%

 &+2 $"5)+# 6()!" 6% 

7$(2 $&&!! 7$7$(#+7$+ (+  (  $         &)$2!  )+(  "  

+89:,$2.+++)+( ;< " ;+(  "  

:, 1)+(#(#() &( (! +    &        %

<  +   +)!7$$ )($()+(#(#()  &( (  $% ;+(  "  89 :, 1  )+(#  (#()   &(   (   &(+     (  +    &       %

<++)!7$$ )($( )+(#(#() &( ( $% 1$7((+(+())((!

 6)(!

1$$&())$!!$"&. 7 ("#$(+.!!#$()2 + &! "* ,%"%#$($$($)2+$2($( ! 7$ )#($($)2+%  *(2($(!7 !7 ( #7$= #$$7)!+-!! ("#$+$7)!+-& $ &!+$!+(%$(.##$4<

 2)& $(2($(!7 !$.#-)!$($$+7 +#($($) #$ )  &!  $+ ( "#$ 7$(2)$7)!+-!!$ $+ %)($ +$($)2+!&+$( $$)%(  

$($)2++$$7)!+!&)+%*($)2+7)+ +$ &!!&+$( %1$(($!&%:$ (# 2($($($(!77-$()&+!+$($$ $2!+%1$(( $!#7$$(1 ( 2($($( $(!75# ! )++7$$++2+ $( $)2+7!

#$%*7$.#-)!$(2!7$$+% "$)($(!!#+$$(2($(!7 !$+ +$ )(+($($)2+% % $2&&! >:6% 9 ++

)+("

:,7(#(+,!" ( $+(#($%     $       5# !  (#(+#  $     ( ! "89:,7+++$>:% 8%

)+ !7((++$ ( !7(.(+% 1$&()= +) 2(7

 6)(!

)&&(% 1$ $)+)+("(%,%%7 ((++%*++$!!#!.!!+#$ +&!++ %*+$$$+2!!  &!+$+) $!!(!27,?

"&+,?5# !%*7.(

$++!+ .+$+% 4% 1$&&!!7.+++(((+ 2.%* $&&!%

?$.$(+!(+)!($&(+$.# $()#$$3)+# +((+% 8% ,? "3 ) ( +&+$ 

$ 7 +$.#7$:&(*( "* ,! "% :&(*( -&!&2!+ +($ &(&+2!++&2+$

#)+(( $&$&(.+  @=%,?<%$  + A)&(+#7(+)+2 &!$&(% 1$&!!((++$ )+("84(%,%% B% :(= $+$$+$$) ( $$)$++72)

%,!$+((++ $ $$&!% 9% ,?

"&  &!+&+$$($)2+$+  )#(2($( !"#$% >($! + $$+2 ( #$(7$-)!$(%*7 #$$7)!+-!! ( "#$+-&$ &!+$($!+(7$$ % $ (.##$4<

2)%

& )+ !"#$

  6)(!

 $($)%*7 $.#-)!$($$+% *!+$  &!$$   - &$+$($)2+2)$ 7)!+-!!$ %1$(( $!#7$$($)2+!&+$ ( %(   $($)2+ )++!&$! $+)+$$)%:$ (# !+(2($($($( !7 5# !7-$()&+!+$($$$+2!+%"$  )7$$ +)+$++2+ $($)2+7!

# $%*7$.#-)!$(2!7$$+% !"#$$+ )(+(+$($)2+% 1$&!7) +2 $"(&$% 1$$ .+&&! @=%,$&!%  :(= 2 !(+)!()+ $ +$$(&&!$$+ +$$($)2+7 !&#$!$+%"$7(+7$$( @=%, 7$(((++%"$+ +$$)+++#. $-)!$(2!7$$+$($)2+$(&(%"$7 !&#+$$)% "$++-77$ )+ !+-)!$(2!7$($)2+%"$++-7$ &( $.!!#$+7+$)((%"$$++!+$ $)+7( #7$-)!$($(#$2)(+$&( 7$)+.

$($)2+2)$++-7$( %"$ ++ -  &!$&!(#(+#)+( # 7$  -)!$(%  "$  + +  $ $( 7    +&)  27  $( $)2++)+(#(+##()!)(!!+%*($)2+ ) $((   +#$%#+$)!+!!

4 6)(!

$($)2+ )$( $7!&#$ %"$ ++$($$-)!$(2!7%1$&!$+(2+$ &&!@=%,%"$!

&&++$(#)(%1$!+(2($( $($(!7 1 (7#+2)8 84 (%"$++ $)##$$!#7$$( (5# !$+ +$ )(+(  ("#$#(2$!+)+ !"#$% 1$ $)$(1 (7)+($($)+$))!!

.+$($)%*($(!7$+++&(($ )(+( $($)2+%*+++)!!%:7)(!+$%"$++ $)##$$(7A)((!27$($)2++$( $(!7(#(+##()!)(!!+% "$++$)## $   !  "#$  7  .(  ( #  7$  )!$(  +  $  .( $(+-!!$($)2+% % ,?  5# !      $$3)    +&+  $    $ (.##$4<

)+ !"#$7( # 7$-)!$(%*7 #$$7)!+-!! ("#$%1$((

"&-$($)2+ ("#$+$( +$ 2$!& $( %:$ (# 

$7-)&+)+$ ( "#$7!

#$+2!+$+&(+$(%1$(( $ 7-)&"&%"$ )+7$ ("#$7!

#++%     &(#$(+$(%1$"(&$) +$ &!% ("#$7$.#-)!$(2!7$$+%1$&! $+++2+  ("#$$&!(+)#& ( = %

 6)(!

 :(= 2 !(+)!()+$ +$$$) ("#$7)++4 ( $$)%1$ #$$)+$$) ("#$ 7(+(+%:$ $2($7(( + &&!))!!

#!&8B& % *++7$ )((7$)+#.-)!$(2!7 ("#$%*$+ $)+7$$ ($ ("#$(7$$ 77 ( $(%1$++72)4&( $ ( "&%:7&&!+!7($(+$(%* ++$)##$$!#7$"&$+ + )(+(

("#$#(2$#()!)(!!+ !"#$% % ,? ":  +&+$

$7 &+":<:.##(,!"% $ + ()A7(2 :&(<"**( 7(.+$()#$ 2!"$) (7$$$(#(+( !>: @=%,? <%  % ,?42!")!) (+&+$

$ $+  .+  $  &!    )((    .!!#    !#7$ :&(<"**( ,!"%*&+&! )(( + $) ( "#$%  * &(&(+ & (&(

@=%,?4<$+ (:&(<"**( % 4% ,?

 ":  )-$  ) (  (   +&+  $  $+ &(&(+  $  !+    &!  @=%,?

<    $  + (   :&(*( %  ,?8$+("#$+&+$$7$-,$

8 6)(!

")+.!!#"$ %

$-#"**(  ,! "$($+$&!)(( +- &$#(&$%  *  &(.+  $  (#!  &$#(&$  @=%,?8<   @=%,?8<% 8% :(=  2 !(+)!()+$ +$$$+(.+!&$!!*( "* ,! "( .!!#$(2)9%*$+($+ $&2) $ ( !%1$&$#(&$7(- ( +#! (%1$&$#(&$(&&!% B% ,?B*$.("#$+(+.+$+.

@=%,?B<7$($+$

$7&+ $(((,!"%$+

:&(<"**( +&+)(&(!!+7$! "!#7$ &!!+ &(!!+7$$!$+(!#7$$ &!! !-$% 8%

:&(*( +&+&(! =7$4!+&(!+) !+7$!, !#7$ &!!!-$%*2.+&(!>"C

+$)2$()#$2!")(+(% 9% ,?92!")(+("#$+(+.+$ +. @=%,?97$($+$%

$7&+ ,!"%$+

*$2("#$$++.( $ )(&(!!+7$! "+&(!!+7$$ !$+(+&(!=!+7$$!+&(! +) !+7$$!,!#7$ &!!(

B 6)(!

+&#>"C +$)27$$$++%

,? ":$( .(+&+$8%

$7 &+":<:.##(,!"% $ + $7+$.#$7$:&( *( "* ,!"% )(#.# :&( *( -&7$!)(1$(7$ &D.(

.(E)+7$$7+7$2!+%*++$1$(

@=%<2#$ 7$$7(.(++)(#.#%

% :(=  $++$)##$$1 $(7+7$2!+% *)!+!!7$$($2!+ $1$(7($) ( !(#%*)!+

7$$($2!+$1$(7()+(++%1$ 1$(7-&*$  + !#!= )+%

,?":3+( ) (+&+$

$ 7&+:$(#,!,#($(%$+ $7 +$.#$7$:&(*( "* ,!"%$+

(& ( =  $ +($++.(:&(*( &(!(!7$$7 -&%:&(*( $+-&( $&2!++($ !$& (&+$((!%( & ( $++2+  ("#$7$++.(*)  +5# !%

 8%

:&(*( ((#+)+

9 6)(!

 !  "#$  !  $!%  )(#  ((#  )+  )(+ +!)(  @=,?< $$$$+!+$ =$$)+$)!+#(.(+% :&)()$ +!)( $)+#(.(+$=( $$) 7$$7-&$()#$(.(   @=%,?<% ()#$-$= @=%,?<7&(&(+2 :&(*( %

:(= 2 !(+)!()+$ +$!&$ #7(.+B ( .!!# $(2)$++-77$7$( (%*$+($+ $&2)B% <B% 4 $ ( !%1$"*!($+ $&9% <9% 4 %1$  +$&(2) $)(% "*&(&(+()#$&!&!)(($&(%*$+ $++2+ $.# $=7)+$$+%1$= 7(.(+( $&)+%. ,$! 7!&($ (.( =%)+7((+ (( %((#$+!+$+ +$$ 7$.# ( !%*&(+)+$$ ( !+ +$ ("#$7$7($ ( !%

4% ,?  (%  $)!  #$  +!  (  /* "(+(+.+$+. @=%,? <7$($+ $

$7&+*%/($%*+(%")($ +)+$& ( $++2+  ("#$%1$) +$$(&7) ()!3)(  2(%%.!&(2+ 2)$+3)( 7$$ ( 

  6)(!

)(%,(22! 273)( ++$7 ++ 27+$+& ( 77$ $)(%

:(= 2 !(+)!()+$ +$)(3)(7()+$++2+  ("#$% ,2! 3)( 6%2#)+2 !!( $#$$(& +#+232()!+)%

8% ,?.) (+&+$$ (=2($(+ (%1$ $((/ . ,( !.+"& .% "&.7 ((+7$ ("#$2)  (#% "&.$)($!+(% ("#$7##+#()!)(%

2) %  $$+(.+!&$ #( $(/ .$$$2($(!7 ("#$7 )(+(+2 )+ !"#$7$=% *($+.!!# $(%*(/ .+"&.!+$)+  !"#$$+ )(+(+ ("#$2 =#$+(7 %* !A)(+( $.!!#(+$ !+$ $ !"#$ )(+(+ ("#$+$(($(7 ( $.!!#%

B% 8%

$ (#7$$7##7(+ .!!# 7!

&!.$!7 #( .!!# 7!+ )+7!#$.$!%#$ $&!&&+ $.$!+-$ #$($$) !"#$%?$( )+ !"#$ #(.(+$=7$$7- &$()#$(.(   @=%,?<% *++$$ =$)(2#$ 7$$7(.(+( $$)

 6)(!

 !"#$%

9% :(= $+$$(/ . ((+7$")(3 $F+..!!#$(%*$+(.+ !&$ #( $(2) %  %*($+.!!# $( 8%4 $ ( !%  1$+27$ .!!#$(4 44-! (% 1$=7(.(++ )(+2 $&!!$&(%  ,?  :&(<"**( +&+$

$7&+:&(<"*,!"% $+

@":3+() ( +!&$!!$ (#(+# )(+(  ("#$% $(  $!#7$*5 $#7

2!" 2(+#(&(=&(2!")!) (($+ $&.!!#$(%"& .+7(&&!@=%, 2($ %* +$+( @=%,? <$&&! + $ ,!"$()#$2!"$ ) (((#($%:A)&(+#)+(" 8 (%,%%7(+)+2 $ % !++($ &(&  &#)+( &!$!!+7$2!+7(- &$()#$(.(   @=%,?<%)#$&! $&!)((@=%,? < 7&(&(+2 $ % 1$++ 2+ 7$+*$+(#($(& ( %(& ( $++2+ 7$++.($(!.% % 8%

$( (( +$)+ !

"#$7($$(  2/)+( +$#($%$

  6)(!

( $!#7$$(&!!($+$( 

2/)+( +$&)(%$#$$( ($(+$ )+  7  +#  7$    ( !%   @":  3+(  ) ( ++  $  )+  +  $  )+  7  ((+  7$!  $.# ( !6%* @ 9  -1'"

%1$ ( !7$ 7-&$()#$(.(   @=%,?<@%)#$  &!$ &!  (.(  ( ! @=%,? < 7 &(&(+%)+7((+%((#$)(++!)(   @=%,?< $$$)!+#(.(+$= 7$$$$+-&!+( $$)%:&)() +!)( )+#(.(+$=( ( $ (+! $)7$$7-& $()#$(.(

 @=%,?<%.) (7$ $  $7 $ .!!#  7  7$  $ % 1$  (.(     7  +  2  @":

3+() (+,?.) (%:7!#+2 $)+% 1$  )+  7  -    *    (  $  +  !#! = %  (  + !#! =    7$ 1$(  7$ #G.( .(H7(2 )+7-& $()#$  (.(     @=%,? <%  &&!  @=%,? <@  7 .+2((%")($$+(2#$&(#(+#$ 3)(+7&)+%1$&$+( @=%,? <>% )!$( &(!7$!+(+$((!%% ( !+ $(    (!  7(  +&+  7$  *  ,!  "  % " 7)+(" (%,%%7(((++% 

 6)(!

 &!.#$#)+ $&(&(+ (&()+("8(%,%%  :(= $+$$$+(.+$ #2)

%  +($+$&2)BB%  % *( +$&!! & % .!!#(7(&($  (.( #)+(%@=&*) +"3

$$+ 3+ $(.!!#($.#$%"&7 ++ ("#$&(+)+2($ &&! @=%,2)  %  %6$)=($&!)((%1$$) ++ ("#$)+$)(+$.!!#%1$$) )+)+($$)++%1$)+7 ((+2 $ 2)BB%  8%

 $&( @":3+() ( ":$( .(+*"3 %*++$ )##$$)+$+2!!

 &!+$% % ,?4  (%  ")($  $+  @=%  +!  (  * $+(#($+&+$

$7&++!

(/%*%$+(#($%$+ "*,!" .+ &&!  @=%,? <  2(  "  /%*%  $+(#($  (  & ( = ++2+   ("#$(+.!!# $(2 $ (+(%$&&! $"/%*% $+(#($)+  (+(!)+#$ +(% $)!#$+ $ +)+& (  =  + &(&(+& ( (&(@=%,? < %:$(&$) +$7)3)( 2(%%.!&(2+ 2)

  6)(!

$+3)( 7$$ ( )(%  % 8%

$"*,!" .+ &&!@=%,? <@(2#$&(#(+#$7& + !&(+)+2($ !+ &(!2(#!   #=7$$$#.$&$$3)(

)+.($2+  ("#$)!+2)+2 $7&%1$ =7()(+$&!(&7$.!+ &! !  &("% C2(( @=  C2((  =   7  ((+  )    +  $ &(2!+$=$2$()#$$ !%1$2!+$) ++7)23(!#!+( &(# +#()&% +)&$= $()!2+(#. 2!7   

 



         

   

                   



    

     !  "#       $     %$& # # 

   

  '

 ( 

&

 ) 

#*    +   )    #

  #    ,)

#    -

    

 *    # #*  #  #  .





    

) $/ ""01"23  ! #

&

#

+   

- 

.



4 6)(!

&

)

#*   +  ) "#''

- )  0#* 4#&   3&-  5& .

   

3&-  5& .

   

3&-  5& .



  

3&-  5& .



3&-  5& .

 ! # 3&-  5& .

 $ 

3&-  5& .

$& # 3&- 5& .

4% 1$++ ("#$$$)2+ &!,?

"&%1$)+&&!! !"#$$ )#(2($( ++ ("#$%,?5# !"#$ #+2)8 84 ($ 2($($$(!7$ &!%1$$(!7$  &!$+++  (!())(!)%  % 1$      2+    () !  .+% 1$  ( () $) +!+$+&,? "& $( + &(($+$)+$+2( # $(7$-)!$(%*7 #$$7)!+-!! ("#$+ -&$ &!+$($!+(7$$ % $(.# #$4<

2)%

& )+ !"#$ $( $)%*7$.#-)!$($$+%*!+$ &!$ $   - &$+$($)2+2)$7)!+-!!$ % 1$(( $!#7$$($)2+!&+$( %(    $($)2+ )++!&$!$+)+$ $)%:$ (# !+(2($($($(!7 ,?5# !

  6)(!

7-$()&+!+$($$$+2!+%"$ )7$ $ +)+$++2+ $($)2+7!

#$%* $+)(+-)!$(2!7$$+%1$&!7) +2

$"(&$%1$$ .+&&! @=%,$&!% 8% ,?  5# !  !  +&+     !(  !  $    $ (.##$4<

)+ !"#$7( # 7$-)!$(%*7 #$$7)!+-!! ("#$%1$((

"&-$($)2+ ("#$+$( +$ 2$!& $( %:$ (# 

$7-)&+)+$ ( "#$7!

#$+2!+$+&(+$(%1$(( $ 7-)&"&%"$ )+7$ ("#$7!

#++%     &(#$(+$(%1$"(&$) +$ &!% ("#$7$.#-)!$(2!7$$+% B% 1$+() $!!#+(.( 2!+ +=( ( $$)$&&!!A)$ +!)( ($((8%

%:$(#(+,? :&(<"**( +&+$

$7&+ :&(<"*  ,!  "  %    (&    (  (#(+# )(+( ("#$$!#7$&!&(  +#( &(=&(2!")!) (($+$&.!!#$( 7$(,? "& .+7(&&!@=%,2($  $27$$>:7(#(+%  :A)&(+#)+( "8 (%,%%7(+)+2 $ % !++($ & (& &#)+( &!$!!+7$2!+7(

8 6)(!

-&$()#$(.(   @=%,?<% 9% 8%

&&!!  !"#$7 ((+7$ ( !6%* @ 9  -1'"

%$+!)($= 7(.(+( ( $(+!$)7$$7- &$()#$(.(   @=%,?<%,?.) (+ @": 3+( ) (  + $ (.(    7$$ 7 ! #+2 $)+%1$)+7-*($ +!#!= %( +!#!=  7$1 $(7$ #G.( .(H7(2 )+7- &$()#$(.(   @=%,? <%

1$  &  (    $  ++  2+    (  "#$  7 +)+

2 ,? (%$)!#$+!(

/*"(+,?4(%")($%+!( /*$+(#($% % &($,( &(@=,? < $!!7# 3)(7()+  5

 &-.

# ) 

-# #

  # *)

 )#  &# )& #+*





# -

# #&

-*&   #&

-.

#2 & #  57&#

'   #   #

 #&

,? $+. @=%,? <+&+$ !  &

)

  #

 & ) - 

 #

& )7&#+ #  .  # )+   &

)

7&#+   

-#

-

&#  #   - 

7&#+ 



-- 

  



 

-#

-

   &# 6

B 6)(!

% ,?4(%")($$+#.& @=%,? <>$ $3)( )+$2+ $++)!+2)+2 $= (.(+( $&&!!% 1$$(+() $$)+7)+ $$)7$$7+3$$)$++7$$ &!((.+%*7((+$=+ $.# ( !7$$$ !!#+!

+!+$2!#+$++2($((#(+# 7$$)+("89:,7+++% 4% 1$(A)( (((+#.2+ () !.+(7!!!+%: 

    $*E2!")&( )()!!+) $&(&!)+(

  ,    7& &#

 

 &  # *&#*

   *  #

  +  &# " # #  "

# ."

)8  #

 # ! &#   # *

 

 

-&

 6 - + 6

#.



& # # ("9 ,

  +  )     &   

 ) *  -&

 )&)  )# 



 * 

   &

      

      )&+

  (   #&-



)#-   & ) *&    #  & )&+

   - + 

 #  

  &# 



 

#&-



 # -&

# &6  - +  6

  ! #   + *# --

 &   * 

 

- + #.

6 -&

 #

9 6)(!

& #.

6



 +  &# ".

7 "

 #      .  "

 )  8  #

 #   #  



#.

  # -  ("9:;

 # < <= # +    #- #+#  

 

&

-&

   - # +- + *& + )#

&#  .    -  

 

 - + 6 -&

 6 * .

.

*&

7  &#

)#- &# &  >   ) 

 

  &  

 +    + 

 )  *& )   &

  





+   + &       +  # + 

     

   &

 *& +

    #&-



 &    )   & .



&#  

 +

    +  & &  .

#+  

  + 



       #.

     # -&

   ) .   -



  

.

 +#

  *#&)#  &   

       )   &

-&

  

 &- #  +    -&

 .



 +   &

6

677+= 7$$($$$ #)!$&&!!!).!

2!$+% 8% ,? "&+&+$( + &(($+$ )+$+2( #$(7$-)!$(%*7 #$ $7)!+-!! ("#$+-&$ &!+$($!+(7$ $ %$(.##$4<

2)%

& )+  !"#$ $($)%*7$.#-)!$($$+%*



 6)(!

!+$ &!$$   - &$+$($)2+2) $7)!+-!!$ %1$(( $!#7$$($)2+!&+ $( %(   $($)2+ )++!&$ !$+ )+ $$)% :$ (# !+(2($($( $(!7 ,? 5# !7-$()&+( +$(2)$ +$$)2++ #)$)+$++2+ $( $)2+7!

#$%*$+)(+-)!$(2!7$ $+%:(= $+$$$++!+$$ )+7( #7$-)!$($(#$2)(+$&(7$ )+.$($)2+2)$++-7$( %"$++ -  &!$&!(#(+#)+( #7$ -)!$(%"$)!+!!$ 7$$($)2+ )$ ( $7!&#$ %"$++$($$ -)!$(2!7% B%1$(((=&!2!() $((,?

"&%:$&&!!$+2&!

$(#-!!$($)2+ +7( #)7$)!$($$+7$  &! 7 +$&!%"$+$$$++!+$$ )+7( #7$-)!$($(#$2)(+$&(7$ )+. $($)2+2)$++-7$( %: =&!2!7$ $7)!+-7$ $(#$2)(+ $(&(7$))!!

.+$($)2+%:$++-7$(  $)!+!#. $(( 7$(2 $ )!+ 2+++3+.#%6&($ (7(+

  6)(!

$$ $+2( +2)$$(( $&&!! $+++$ !

  2(% 9% $ &&!!$+2&!

$(#-!!$( $)2+ +  7 ( # ()+ 7$   )!$(   &() 2!

 $( $)2+$++7!7(% (7$2) %

,$#$(.#4< %

&&!! $( $)7$-)!$($$++!+$ &!$$ 

-  &$+$($)2+2)$7)!+-!!$ %?$ ++ $($+$(!($(($ #I:! ($ #$$+++ +$$()$+ &() #$ 2+!$(+-+$(7(( % ,?5# !$(= +$$ ++72)4&( $( ,? "&%:7 &&!+!7($(+$(%:=&!2!$,?

7$7!&#!2 7)!+$( (( $ ++7$$)(+=2!7%>)($(7$$(7)$ &&($$$($)2+  2++$2 $&&!! $7)!+$2)$+&!&$( )+I 4% 6 +)2$ =< -)!$(7$$ $2+2 (.(+$+!)($&&!!7)+2+7$ $)   2!+%    )  $  (&(  (#(+#  $  2!+  #()&  7 !).%:$2!+#()&$+ $+7$$$++ $)  $.2+(%



 6)(!

($(($)+7-*($ +!#!= %( +!#!=  7$1 $(7$ #G.( .(H7(2 )+7- &  $()#$  (.(     @=%,? <%   :  $  ( = ,? ":$( .(+$$)!+!!7$$( $2!+$1$(7($) ( !(#%*)!+ ! 7$$($2!+$1$(7()+( ++%>( $((+&&($$1$(7$ >"C%:$+2+$2!+$1$(7()+ 2 $#7$$2!+#()&$++7)!+$.2 +( (% 4% :!!

#(&(=&($+2-$& $7.(

237)+$&!)((7$$$#(&( )!+2+.!&+% )($(.( $=<-)!$(( 7 ++.!&$ #(&(( 7$$ )+% 4 % *.#+)!

+(+$ (7+!$( $ () )#$2(!+ $#)!$&&!!2 +$.22!$+2 +(2!+)2% 44% (+#!

 $  )+    A)+    $  $(#  )+( "

:,% %"($)+("89:,(+$(  &!(#(+#$$< #$ ( !$++% 1$($#$+&$,?2)$$ 

  6)(!

( !$++%1$ ( !2(##(6% * @ 9   !#  7$      7  -    &  .+ (.(  @=%,?<@%&($$(#(+7( #)  "$%6(  %   :!

$!!#+ +!)(    $  &&!!  $   (  "#$  7  $  7(    $ ( !$$&&($. 2+++% 1$)$ )+("89:,!2$!+2&(.++$ A)++$(#7!!% 48% (+#!

$&&!!!7++ $3)+#   .+(+(2$++%4%

 (+%1$ &&!!(+(+2(!+($7$ (A)(+ $( %#( +(+&(&($(!7((($7$%  *%!%! !+ *!

 '' +      



 # ?$$("&-#<+ F ?$$(&(2! F<6