High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/177/2016dismissed

Taqdir v. State Of Haryana

2018-07-30Mr. Justice Arvind Singh Sangwan,Mr. Justice Jasgurpreet Singh Puri23 pages

" #

&& '

( )) *

+&, ))))))))) --..

/,0

))))))) -

34&, 5, ))))))))) --..

/,0

))))))) -

))))))))) --..

/,0

))))))) -

))))))))) --..

/,0

))))))) -

",85

))))))))) --..

/,0

))))))) -

5,& ))))))))) --..

/,0

))))))) -

(

9,34&, 55 5, ))))))))) --..

/,0

))))))) -

) # 1

))

) # 1

9 ;"

",' ,) )1) &< 1&, =< >&5< ,) )1) ,,< =<%, --.. ,) )1) 1585>< =< %, --.. ,) 1)1) /,3<

=< %,

--..

6 <

,) &?, 58,< =< %, --.. 7 ,) #)1) &< 1&, =< >&5< ,) 1-, 1&@5< =< %, --.. ( )

&5 "5>,&<

,2) ) A55, -,, ..

>--, 32 ..> ?0@3

,%,, -,, , )

() A55, ?0@3 50. ,-, &@

) ) 9 ;"

1 #)

2 5& 33 ?0@3< > 5..

&- %&.

+&,< %&. 34&, =,< 6 %&. &.< 7 %&. ,0<

%&. ",85< %&. 5,&

( %&. 9,34&, 55< 58< 5&< @& ?0@3 =&& ( ))

,, ) ) =&

0--..< 3 4=< C-

+&,< =& 0, 1& ( ( < < 6D ")

0--..

+&, 5. @0&.2 0, 1& " , 1& ( ( ") 0--..

@0&.2 0, 1&

,3 <

>5, 0--..

(

&.< ,0< ",85< 9,34&,<

58 5. @0&.2 0, 1& ,3 ,&@.2 =&)

0--.. 0,< =& ,, ) )

' =& &.< ,0< ",85< 9,34&,< ,5< =,< 34&, 58 5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3 %, .&% -2 %& )

5 %, 33&& %% 0, 1& ( 6D " %0. -23 %& 5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3 %, 2,)

=& &.< ,0< ",85< 9,34&,< ,5< =,< 34&, 58 5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3 %, = 2,

-2 %& ) <

5 %, 33&& %% 0, 1& ( 6D " %0. -23 %& 5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3 %, &C 35)

( =&

+&, 5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3 %, .&% -2 %& )

%, 33&& %% 0, 1& , 1& (

" %0. -23 %& 5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3 %, 2,)

6 =&

+&, 5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3 %, = 2, -2 %& ) <

%, 33&& %% 0, 1& , 1& ( " %0. -23 %& 5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3 %,

35)

7 =& &.

5..

0,@ ,&@,0 &3-,&3

%, 5, 2,

-2 %& ) <

5 %, 33&& %% 0, 1& ,3 %0. -23 %& 5..

0,@ &3-. &3-,&3 %, &C 35)

=& &.< ,0< ",85< 9,34&,< 58

5..

0,@ ,&@,0

6 &3-,&3 %, 5, 2,

-2 %& ) <

5 %, 33&& %% 0, 1& ,3 %0. -23 %& 5..

0,@ &3-. &3-,&3 %, &C 35) ..

5..

,0 0,,.2)F ! , 1 5- &< 3-& %..> %%&&.< -, =,3 =5&. ?%@,5 ,< ?0 5.% 8&.3, >2 .5&

-&.< 50,@,5< & -,.

02) .-5& &%,3& ,&= 9.<

,& 2 < 5 4 30,, .5&

-&.< 50,@,5)

5&< 1 5- & 3-& %..> %%&&. ,5 .5&

-&.< 50,@,5 &- - >5, 30,, 33&)

5,< 5,34&, ,53 0

"A( 3 5&3 3 3

C)"A(< >5,& 9.< @ ( 2,< . 1,-5 =&..@ )

%&@

+&, & 3< ,& =&..@ 2 )

.,& ,0.<

+&, %3&.2 334,< 3.2< $@, #@ 3< ?

5,34&, 34,,< 1535, , 1&@5 10,?

5 0?& 3 >..

5&, 0--,, 55 @ 3 #< -.2 5, >&..

.&3& 4%, 8 5 %%&)

)

5-&.&G

0 &.. 3& .5&

-&.<

50,@,5)

40 '7 < >5 3-.& .@>&5 -5>

10,,

,&%% 1&@5< 3 5-&.

3,2. 3. %, 9.< & 0 =, @ 3 34&, @54&, #< &@ 0& 5-&.

5&, -, 3,2.

& &@&& )

&3< 5&

> 1&@5< 58 5&,< 085 10,?

5 9,34&, 55 085&,<

3 0 5-&.

>5&. ,3 %&,,3)

3-.& -5> 10,,< 3-& , %&,&@ &&,&3&.2 && 8&..

53)

52 -,.&3 5= .,2 33& 30,, %&,&@ 5&3 >< 3-.& >&..

-,)

3-.& -5> 10,,< 5>=,< = 53.= 8&@ 5., -,8 =5&. ,& .,3< 5& 3-& %. >2 3,2. =, 34&,)

5,%,< 3-.&

.@>&5

-5> 10,, ,05 && 5-&.

%0 .2&@ > %., % >>, 4. G&@ 0 &)

5, =,.

3,8 %&,,3 5 42 .,2 0034 %&,,3 &?0,&)

%, ,,&@ 3 5,34&,< 3-. ('

"< 1

5- & 3 ,3

C)"A 3 -.& &< %,3.

C)"A ,@&,)

-, 5 &- -)

0,2 3 -&.

) 4, . &C .&= ,,&@ ,=, 0,5 -&..>

3-2 ,,&@

) 4,<

3-2 ,,&@

D33 4,< (

.&= ,,&@ D33 4,<

( 40.. .<

34&. -5 3,8

130@ .&< 4.@ < ,=, 8 &

-&)

&& 5&<

-&..> ? - 8 & -& 5,0@5 &%%, ,=,2 33)

&+0 ,-,

-,-,)

() - 3,3

42 @

0) -&& ,< 0 5 30.&-. %&,,3 &?0,&

& 3-.&&)

40.. ,=, 42 < 8 & -&) ()

+&, $@,

,,)

6) 1&

" )

+&, $@, &,,@ 0%%, &.0, 3

C)"A

C)"A < >5,& 3& 0 % -52& .&< , & ,&3&.

-&,2 8&.. -, =,& @&= 3-.& 3)

5,%,< 085&, 1&@5 5&, ,,) 7)

+&,

$@, ,, 5&, ,.&, 3

C)"A

C)"A )

5,%,< -.& 0, 0

&&%& &=&@&) %0

5, 32

* / 3, 5-&.

=,&0 -.< &.0&@

0& .0C ,3 3&)

5, &8 / ,,&@ .5&

-&.< 50,@,5< 8 &

-& 5,0@5 33

C)"A ,0. C3&& / %@< -.& 3 8>

&.< ",85 ,&@

,3 .@>&5 >- 5,%,< ,05&@ 0 ,3)

5,%,<

-, 3& 0) ()) 5, ,,)

D)) 1"

.? 1&@5 8 =, &=&@&)

)) 1&@5 ,,< >5,

085 ,, 6))

))

,-&=.2)

0 085 0%%, &.0, 3

C)"A(7< >5&5<

>5&. &@ 40 %

.&<

.@>&5 %5, 10,?

$@,< ?

034,,< 1535,< 55<

+&,< =,< 34&,< ,5< 58 9,34&, 55< @5, 50

+&,

, & -&,2 3-& 90.-< 550 &.

",85 33&

30,, 9.)

%0,5, 4,5, ",3?& 3& .5&

-&.< 50,@,5< 0 %=,)

> 5, > , 0& 5-&.

&+0&,2< %0 3& 5-&.)

5< ",85 .. &.

-, -. ..

1, , ,0< 034, -. ,5 5-&.)

5=&@ -&.

(7 4,< 5=&@ -&.

( 4, 5=&@ -&.

5=&@ .& -&.)

0&)

%0,5,

>5 #2&< &.<

550 3 0 5-&.

8&..&@ 85< 5,&@ & @05< 3 --. @5,)

-- --. %&,&@ @05 -, -. 5,%,

%. >2 5&, 1, ,)

%0,5,

&. -&.

>&% .3 53)

550 &.

5= 8 , ?3,< ?5)

D)) -&.

-,0 0, ..+ @&,< &&%& 085

))

3 .@>&5 .&= ,,&@ ,3 ;&

5 =, 1"

.? 1&@5 085< 8&@ 3 >&%)

-&.

.&=

,,&@

8 & -& 5,0@5 ,=,2 33

C)"A )

)*) H, 1&@5 ,,)

)*) ",85 5 , 1&@5 ,,)

7)*)

* &.< &?, 0 ,,)

)*) 5,& 0%%, &.0, 3

C)"A7< >5,& 5< &.

?2 , %,&)

&,0 085

?2< ,& 2 <

,0< ,& , 95,& #2&< ,& ?%@,5< >5 >,8&@ ;

50,@,5)

&-0

,& & 550 &.

8 085 %, @&@ 3 .) 085 . %&,.2< 50. 5&, >,8 5 >&..

@ 3-,3& %%)

&=&@ &. 33&& ,&3< 5,&

&. -.& 40

< 085 .. 5&3 &.

; 50,@,5)

5< .@>&5 &.

> ; 50,@,5 1, ,< >&50 034, -.)

085 ,& 2 < ,& , 95,& ,& ?%@,5 3 0& 0& ; 50,@,5)

085 . 1,-5< ,& 2 3& .5&

-&.< 50,@,5 30,, 5 33& 2)

@&= -&.

.@>&5 40.. 5&3 &.

45)

%, 0.&<

550 8 .5&

-&.< 50,@,5< 1, ,)

085 0& 5-&.

&@&& )

5=&@ .& -&.)

%0,5, ..

-&.)

!&,<

085 5&3 &&

5-&.

4 9.)

3 48 8>&@ .&)

5,%,< .@>&5 #2&< &.

> && 5-&.

3 48

33&&@ 30,, %&,&@ @05)

5 34 , @5,&@

- 5,&@ %&,&@ 40..)

5< 085 - %&, 34)

5< ..

D > 1, , ?%@,5)

%0,5, @ &?, 0 =&..@ 10,85-0, 8-&@ -&.

. 4

53)

085< -, ?%@,5 8&@ ,

5&, >-)

%0,5,

40 *'

"< .@>&5 0 &.

0 5 >5& .0, 1, , @0 -&< 4,&@ 3-,,2 034,)

52 5 34&. 32 95,855 42-)

1& 1, ,

0 30,, 9.)

>< 1, , -& #2&< ,& ?%@,5) -0,0 3< @

,=, ( 4, -&.

,&&.

50< 8 & -& 5,0@5 ,=,2 33

C)"A7) 3 2< &.

0%%, &.0, 3

C)"A7 @&=&@ 3 &. ,&3 @&= 5,& %&, @05 9.)

5 8- @0 53)

0 &.< -0,0 &.0, 3< @ ,=, ( 4, -&.

,3 ,&&.

50< 8 & -& 5,0@5 ,=,2 33

C)"A7!)

85 -&.

-,-,)

,0@5 & -. -. ,=,& -,-,) )D)

. & -.

C)"A* @ -,-, 1 #& 5)

)) 3- & =.- / 3, .403< &&@ 6D

-5@,-5 .< 8 & -& 5,0@5 ,=,2 33

C)"A)

5 -,0 5,34&,

3-.&)

&,&3&&@

,&. ,=, - !1;< 504< %, .2&)

0 ?

5,3 1&@5< 1535, , 1&@5< 10,?

5 0?& 3< =, 55< 45 @ 3< 34&, @54&,< 5&

> 1&@5< 58 5&, 9,34&, 55 085&, 1&@5 >..

",85 0. ,, =&@ 5&, ,,)

5,%,< 4&&@ >,, ,, @& %,& 0, ..+ @&,<

,,)

-, 0,

1& ( ,)")) -,-, )D)

3 -, 0, )D)

@& ) 7)

0 ",85 .,

-,.&3 %%, *) ) 5.. @& -,)

)7) <

",85< >5 .,2 02 ! ) * )() < 0, 1& ( 6< (D , 1& (6 0, 1& ,3 < ,@&, ".& 1& &2 50,@,5< 8 & 02 5& &,,@)

0 ",85 0%%, &.0, 3

C)"A < 5 &. % &. 5,&)

5 %0,5, -&.

D33< 5,0@5 %&, @05 9.< 5 4 8- . ,3 %,& 10 0>5&

3 @ 3 ,=,)

",85 ., 8 -.& -. 0,, 3, ,3 >5, 0,, 8 -.)

)7) < ,,

4&&@ -,3&& %&

&5, ?&.

.5& ".&)

0%%, &.0, 3

C)"A

3, -. 0,,)

;, )7) <

0%%, 5, &.0, 3 &@

-,=&0 3< 5 @ ,, 5 . -&.

, ,3 %,&

",- &-0,

5&@,5)

-&. ( 4, &3 33&&@ 30,, 9.)

@ C, 3@G&<

,0 ( 4, .)

5 . ( 4, -&.

0, -&..> 4

9.< 5 %&, @05 0- .&@ C, 3@G& 3<

0.&@ 3-2 3@G& 3 ,&@&.

-&.

0 ,&3 0. ,=, 5&3)

-&.

( 4,

,,2&@ &3 33&& ,&3 5 4 .

.5 8- 4 ,3 @ 3 ,=,)

,&@.2< )7) < @

,=, ( 4, -&.< 8 & -& 5,0@5 ,=,2 33

C)"A

3, -. 0,,)

D)7) < ",85

0%%, &.0, 3

C)"A *)

0,&@ &,,@& 0< &. D33 -&.< 0 33&& ,&3< .,2 4 ,=, =&..@ -.& ".& 1& 90.&

)() ! ) *

)() < ,@&, 0, 1& *< 6 " 0, 1&

,3 )

-&.

8 & -& 5& ) 0,&@ &=&@& 1"

54&, 1&@5<

3 0.-,&< 3.2< ?< 1535,< 10,?

5< =,< 55< 34&,< 5&< 58 9,34&, 55 %0 &)

5,%,< ,,

.. 0- ,-, %&. 0, 1& (

,)"))

/,&0 & &,& @&, %, -,0& 0, 1& ,3 < .,2 4&) %, -,& 5..< 33& 0, 1&< %,3

5,@ @& 0)

3 0 ,

C3&& 5,34&,< --.&& 0, 1& (D ,)")) %&. 033 3, 0< 3.2< ?< 1535,< 9,34&,< 34&,< =,< 55< 58< 10,?

5, --.&& %&. 0, 1& (D ,)")) 033 1?2)

5 5 --.&&

..> 7)) ( .,

&&.

1& #0@< #5??,< -, 033 ,&.)

0 &.< 9,34&, 55< ",85< 34&,< =,< 58< ,5< 1?2 5,@5

0, 1& ( ( 6D "< 085&, 1&@5< 5&,< 5,< 1&@5< 1-< H, 1&@5< ",85 5< , 1&@5< &?, 0 5,@5 0, 1&

"< &.

5,@5 0, 1& ,3 &.< 9,34&, 55< 103& 13< 58< 5& 5,@5 0, 1& ,3 ., &&.

1& #0@< #5??,)

0 -. @0&.2 5,@ %,3 @& .&3 ,&.) 5, 085 4 ., -,.&3 %%, & 5 > 4 ,, %&@ ,&.)

-,0& 0--, & C3& 32 ( >&< 4& ,.2&@ 0- ,-, !1;

5, 03) 3 ,, 0, 1&

(( ,)"))< & 5&, &=.=3 ,&3) 0 C3& 1"

54&, 1&@5

A % -,= & ?< 1535,< 10,?

5< 55< 34&,< 5&<

=,< 9,34&, 55 58)

( %, 5,&@

-,0& ., % 0.

@&@ 5,0@5 =&< ., &&.

1& #0@< #5??,< =& %,&) A 5= 5, ., &, 0.0.

%, ..

--.. 5= ,%0..2 @ 5,0@5 .>, 0, %&. 03 5 3)

5& < 5, , > =,&< -0 %,>, 5,34&, >5 3 3 -.&< 3&3 33&& ,&3 >5,&

> .& 1,-5 %&@

+&,)

%0,5,

+&, , & ,&3&.

-&,2 $@,< ?< 1535,< 10,?

5 55 .&3& 4%, 8 5 %%&) 1& -&,2 , & 50

+&,

2 -,&, 33&& ,&3 #&,

"A6 >&

%0,5, >5

40 '7 < >5 3 5-&.

.@>&5 -5> 3,2. 3. %, 85< 5 > =, 34&,

&@ 0& 5-&.

-, 3,2.< &@&& )

5< >

> 1&@5< 58 5&,< 085 10,?

5 9,34&, 55 085&,< 3 0 5-&.< ,3 %&,,3 &@ 5,34&, 10,,< , &&,&3& %&,&@ 0- && 8&..

-,.&3&@ 5= .,2 33& 30,,

9.<

> >&..

-, 0)

5,34&,

10,, = 53.= 8&@ 5., -,8 =5&.)

5,%,< ..

&. - >2 3,2.

=, 34&,)

5,%, .@>&5 -5> , 5-&.

6 40.. &?0,&)

3 3

,,&@ 3 3-. 1 5- & ('

3 %,3 4& !< ,@&, ('(

;, < & 3 0 5, 32 * / 3, 5-&.)

() @&@ - 3,3 42< 3 ,,)

>=,<

-.& ,=, 5, & &&@ =& ,,&@ / ,0 &3)

;, < & --, 5,34&, @ -2 / ,,&@ -,0 6D

-5@,-5 -.&)

>< &%%, =,& 5 3 / %@)

&. / %@ & ,&.

0, ,-,0 0, ' ) )6() '

5,& @ 0-&,) )6() 7 '

5,& &@ %, @)

A,&@ >5&

5&, 4.0 ,&- =, 50.,) () )66) '

5,& 3 &&) 6) )66)(( '

5,& @ 0&) 7) )6)7* '

5,& &@ ,-&)

)6D)(7 '

5,& 3 &&) ) )6D)7 '

5,& @ 0& >5&. .8&@ 34&. -5) *) ) )* '

5,& 3 &&) D) )

)67 '

&.< ",85 3&@) ) )

)6 '

&.< ",85 3 &&) &.

>,&@ >5& .0,

5&, >5&. ",85 >,&@ >5& 5&,) ) )

)6D '

",85 @&@ 0-&, >, ,3 ) ) ) )(7 '

&.< ",85

) *)( @ .0C ,3)

8 0 %&,,3)

%, 3&,&@< ..

7 48) () ) *)6 '

&.< ",85 @& @ 0C ,3 >5&. ,,2&@ %&,,3) 6) ) D)6 '

&.< ",85 ) D)7

3 0 ,0&@)

&.< ) D)

",85 ,,2&@

%&,,3

5&, 5)

%0, ,0&@

>&,)

) ) )(6 '

5,& >5&@ @ .442) ) )( '

&.< ",85

3=&@ >, ,3 < &@ &0& 5 .=&@ 50,,2) () ) *)6 '

&.< ",85

@& ,&@ .442< 3=&@ >, ,3

5, ..

%0,< %&, 5, 3=&@ 5.&@ %&,,3 5&, 5) 6) ) D) < '

&.< ",85 ) D) *

3&@ ,0&@ 0 ,3 .=&@ .442)F @ 5> 40 )6() <

5,& @ 0-&, , .0C ,3)

5,%,< )6D)7< .8 34&. -5< 5 40

)

)67< &.< ",85 3&@)

5< ) )(7 ) *)(< &.< ",85

@ .0C ,3)

8 0 %&,,3 3&,&@< ..

3 48< 5 ) *)6< ..

&. @& @ .0C ,3 >5&. ,,2&@ %&,,3 3 48

,0&@

>&, ) D)6 ) D) 5> ,&3 33&

&.< ",85 4> ) *)6 ) D)

,, .0C ,3 5> 33&& ,&3

&.)

% 5&

&&%& =& 8 ,,< 5 &

>&..

,& 3 5,34&, ,@,&@ &=.=3 5&

> 1&@5< 58 5&,< 085 10,?

9,34&, 55 085&, ,&3< ,@,&@ 5&, 3&@ 0 5-&.< 5 %&,&@ 5&3 -5> 10,, 0& 5-&.

,0&@ >2 3,2. =, 34&,)

>=,< ,&@ &=&@& 3&@ 0 / 3,< %0,

&)) #2&< 085<

%. >2 1, ,< .

085

0 53)

>< 5& 0, C3&< =,& ,,) A , =&> 0,&@ &=&@&< -.& & %& 2 , @05 4&@ %&,

3-.& 5,34&, -5> 10,, 0& 5-&.)

-,8&@ .< 40.. %0< , 2

=5&. , 40&.&@ 5&)

&&%& =& ,, / 3, 5> 5,>&)

,&3 33&

4> ) *)6

) D)

)

>=,< & 3 0 5,34&, &% 3 ., ,0 )(D &% -, >5 ,&3 33&

%. >2 -)

/ %@ -. %&. %0,5, 5> &33&.2 33&& ,&3< > ,

,05&@ .0C ,3 )) *) ))7 < ,) .

5, %% 334, 5-&.

,05 .0C ,3) ) )7 ,) 5,?

&>< 1&, , 5, %% 334, 5-&.

, @&@ .0C ,3)

)()67< ,) 5,?

&> .@>&5 5, 5-&.

%% 334, , 3&@ 0 ,3)

)()7*< ,

.0C ,3

-, / %@< & ) ) 8< 0&

, .442 @ ,3 3 48 ) )6

38&@ -5 ..

342 %> .,<

.0C ,3 @& . ) )7 )

-, / %@< & )(7)* -.& ,

.442 .0C ,3)

)(

4,5, 9.< 3.2< 1?2 ,,&= ,

.442 .0C ,3 5 -.& , ,3) )( ) < 9,&5 903,< 0&

.442 .0C ,3 @ .0C ,3 )

)( ) < 5, -, =&..@ 903, , ,3 )

)( )6 <

4,5, 3 0 ,3)

3 &3< 9,&5 903,< 0& 903,< =&..@, 3 ,3 5,0@5 .442)

)() *< ,

.0C ,3 .)

5,%,< )(D) <

10,,< 0& 5, -, , .442 .0C ,3)

)(D)(

5,34&,< %5, 9.< , .0C

5,0@5 .442)

10,, 5,34&, 3 0 ,3 )6 )D)

/ %@ .,.2 4.&5 & ,) .

%..> ,) 5,?

&> .@>&5 5, %% 334, 5-&.< >5

%&, ,05 ,3 &33&.2 ,&3 )()7*< , .0C ,3 .)

40 3&0 .,< 8< 0& %&, , .442 .0C ,3 ) ) )

-.& ,,&= - )(7)*)

5,%, 1?2 90.-< > 4,5, ,,&= - )(

13&3 .,< 9,&5 903,< 0& ,,&= -)

5,%,< ,5< =&..@, ,,&= ,3)

10,,< 0&

5,34&, 1&@5< %5, ,,&= .2 ,0 )(D) ( )(D)(

/ %@ .,.2 5>

* &3 ,&3< %3&.2 334, -, ,0 ,3 >5, ,&3

33&)

--,

)( >5 , 3 8> 40 ,&3< &%,3 -.& 5,%,< 3&0 .,< 8< 0& 4,5, 9.< ,05 -)

-,< >5 0. ,0 5-&.< 40 8

C3& 40 .& >55, 2 &.)

-.& ,,&= )(7)* &))

40 3&0 ,&3 & & 1 5- & .2 5.% 8&.3, >2 5-&.< 3&

.5&58 5&@5>2)

5,%,< --, 5= ,,&= >&5& 3&0 - ,&3)

%, 5< 8 ,,&= - >&5& 3&0

33&& ,&3)

1?2 90.-< >

4,5,

,,&= - >&5& 3&0 ,,&=.

-.&

-< 3 ,0 5-&.

>5 ,&3 33&) 9,&5 903,< 0&

,,&= 3 &3)

>&< >5 0. ,0< 0. .2 8<

40 C3&)

/ %@ .,.2 ,0. 0 ,2 -0 %,>, 3-.& ,@,&@ 5&< 58< 085 &.< 3&@ 0 5-&.< %&,&@ 5 ,0&@ 3,2. =, 34&,)

5,%,< >

4.&= &&%& =&) .&@5 =&< > > >&..

-, ,3& >5 ,.

-.2 5 0)

1 %, <

,0<

",85 &.

, ,< 5&, &=.=3 ,&3 -,=)

>- %% ,=, 53)

.2 5&<

,,&@ D33

,,&@

D ) ,=, -)

40.. . ,=, -)

40.. . %0 42 )

-, !1;

,-,<

40.. 3,8 6 < C, 42 < %&, -&.

3,8 A< ,=, -. 0,, 0,5 -&..>

&.0, 3< & ,=, &.< >5 .%

-&.

- =& ,=,2)

!1;

,-, %0,5, -,= -&.< 3,8 A7<

,=,

-&.

3,8 A< ,=, &.< 0 %, %&,&@)

40.. D33

) .&4, ,=, -< %&, D33 -&.

3,8 A

-&. ,=, ..

-,< 3.2<

",85<

&.)

5,%,< 5&, &=.=3 33&& ,&3 -,= 42 ..

,4. 04)

&. 4%, -.& %. >2 1, ,< .

&))

2 4%,

33&& ,&3 085

,&=&@ 3)

0 085< >5 ., -,.&3 %%,< ,, 5& ., > %&@

-, ,&.)

085 10,?

5 3 -,< >5 0--,,

+&, &=.= -&,2

+&, .&3& 4%, 8 5 %%&) >< > 3 ,.

+&,)

+&, .

.& 1,-5

)

0,&@ @,0@ @& 5&3)

0 085 -,< >5

,,@ %, 5&, & 33& ,&3)

&. 5,>& -,.

3&2 )

0 085 4.@ -,2

+&,)

1 %, ,&3&.

-&,2 ,< & .>2 &%,, &,03) 0

+&, 3&= 085< >5 %0 &=.= ,&3< 3 -,2

+&,)

&=.= 33&& ,&3

&. -, &=&@&< %. >2 - . 1, ,)

1, , .

2 4%, ,&3 &))

+&, . .& )

--, -&,2 55<

0- 5,34&,

3-.&< .&3& 9.)

,44,2 34&. -5 32 33& 1, , .< 0.&3.2 0 ,&3) 5& < #&,

"A6< >5

+&, ,&@ & ,&3&.

-&,2< 0, 5&. & 0--, -,0& )

!0,5, =& %&. 5> , 4%, 33&& ,&3 3& -,&0., ,3 &%,3& 0--.& ,&@.2)

&. / %@ -. %&. 5> 1?2< ,& ?%@,5< >5 -5>

+&,< =&& 5-&.

D)6 )

)6() < 5,& %0 -, 3 %, ,-&)

)76) 7< AG&,< >5 0.

+&,< %0 -, 5-&.)

)7*)( 10,, &, 1&@5< >5 -5>

+&, %0 -,)

3&0 4%, ,&3 )

)*< 1?2 >&&@ 0& @)

1?2 =&..@,

+&,) 5,%, )

)67< ,0< ",85 &.

3 33&

,&3 >&5& > 3&0)

-.& 0,&@ &=&@& %0 3 &< &0 4=)

>=,< ., < 033 0, 1& (D ,)"))

&=.=3 5, ,.&

+&, ,0. 0 0

3&& %3&.2 334, &)) ",3?& 5-&.)

A , =&> -.&&=&@&@ %%&, . &@5 % ,.& %,&

+&, 0. -,< >5 &--

+&, & 40

-,&0., ,3

5-&.< 50@5 & 32 5= 4 &&..2 , -&,2)

5,& @ ) )(6 &%

>&&@ %, 342)

&. ) 3=&@

>, ,3 ) )()

5& >2< =& %&. .,.2 && ,&3 33& 45

+&,)

50@5<

-52&..2 -, -. 0,,< 40 -,2 3 085 -, 3 ,.& -, , &%,3 5&3 40 %0.

&0&

., &, 0.

--,&@ %, --..

+&, 5 ,@0 3 3-.& 5,34&,

4.&=4. =&> /

%@ .2 >&

#&, >5 =,5, -&,2 5 0, 5&.)

5,%,<

-&,2

+&, -,=) A , =&> 5< 4,= 4=< -&,2 .>2 &%,, &,03)

-, < = &% =& 3-.& 5,34&, &,< 5,

0%%&& =& %&. 5>

+&, 3& -&,,< >5 55 -&,2 .&3& -- 9.)

0. 5-&.

4, 2

.&@5 =,.

40.. %&, 0- 5&3

0, 0,=&=)

5,%,< @0&.

+&,

-,= 42 ..

,4. 04) >< > 3 ,. 5, 0< 3.2< 34&, =,< >5 ,&@ 3-.&<

>&&@ 0& 5-&.

-, 3,2. &@&& )

1& =,& 3-.& &4.&= -,= ,, & 5 3 &=&@& &. &% %. >2 - . 1,

,< 085 ,&&@<

5,%,< ,. 34&, =, ,&3 43 5&@5.2 04%0.) ,&@.2< ,

&. 4%& 04)

=,& 3-.& 5,34&, > 5&< 58< 085 9,34&, 55< 3&@ 0 5-&.

%&,,3 5 4 &4.&=)

,. 085 ,&3< >5 .,

-,.&3 %%,< 4&@ -,.2 ,&)

=,& 3-.& ,@,&@ 5&< 58

9,34&, 55

-,=<

5,%,<

, &. 4%& 04 &. +0&)

., &, 0.0. %, --.. 5= =53.2 ,@0 =& %@ ,.& 0- ,&.

0, -,3&&4. =&) A , =&> ,, -,= =& %@< -,0& C3& "AD 1?2 @,< >5 &0 ,&%& 0, 1&

7 &

=& < * )

5,%,< / %@ 3&&4. =& ,&@5.2 ,.& 0- ,&.

0,)

., &, 0. %, --.. 5= -& 0 ,& &,-&

3 >&< , &33,&.)

., &, 0.0. %, --.. 5= ,@0

(

3& 5,34&,<

%&@ ,&3&.

)

>=,< , C3&& 5,34&, 5> 5 -,& -52 .& -,&, 2,

,&3&.

,@&, @& 5&3 ., )

A , =&> &% %&@ ,&3&.

,@,&@ -52 .&< 5& 3 242 5 @

.& 8&..

5&3 3, & )

--, 3&= %,

33&& ,&3)

>..

-. -&,2< >..

C0 &@ , -. >5, 3& &3 5 >5 2 %3&.2 334, ,0)

&. 5&, &) =&> %,@&@ &0&<

> 38 %..>&@ ,, '

( %&. --.. 9,34&, 55< 34&,< =,< 5& 58 , ..>)

&3-0@ ?0@3 ( ))

,, ) )

1 ) ( (

+0 &< , +0& 5,@ %,3 @& 53)

52 ,. %,5>&5< &% ,+0&, 2 5, )

6 < 7

%&.

0--..

+&,< &.< ",85 ,0< ..

, &3&)

))

9 ;"

1 #

( )) * ?8 A55, -8&@ , '

$ A55, -,4. '