Balraj & ANR v. State Of Haryana & ORS

  
 

      
   
!
"#$%&' ($)(*(+,(+-./) 00/$$(+-1 2/)1#1 !-(-/()%(+((+,-./)1 33 /10+,/+-1 " 45  !
!!!   65  !
  


)/1/+-" )!!7,.#&,89(-/)-./(00/$$(+-1

 
&
+ -./ :/:  0()-7/1 -./ !-(-/  #+*(; .(1 7+(,8/)-/+-$%;//+:/+-7+/,.71(00/($)/$(-/1-!-(-/ ()%(+(  ./ /<71-)%& -./)/)/& 1.($$ 9))/9- -./ :/:  0()-7/1):!-(-/ #+*(;-!-(-/()%(+( ./ 0()/+-1  -./ ,/9/(1/, .(8/ 0)//))/, -./ 0)/1/+- (00/($ (<(7+1- -./ *#,<:/+- => (9?#7--7+< )/10+,/+- 1 (+, >& +(:/$%& //+( (+, (+* @#:()& )/10/9-78/$%&)-.//+9/1#+,/)!/9-7+>A   < &!/9-7+ >)/(,B7-.!/9-7+> 
+,7(+ /+($,/ C
6D)1.)-  $+< B7-. -./ (00/($   '>    .(1 ;//+ 7$/, 1//E7+<9+,+(-7+ ,(%16,/$(%7+7$7+<-./(00/($

 //+((+,(+*@#:()B/)/(99#1/,>(+, ;/)/-./$/()+/,-)7($#)-(+,7+-/):1-./1(7,*#,<:/+- ,(-/, => 0(11/, ;% -./ $/()+/, ,,7-7+($ !/117+1 #,</&7+,F )(,//01+ (*0($(+,!(+*781+ (:0.($

(99#1/,  (+,   .(8/ ;//+ 9+879-/, ) -./ /+9/ 0#+71.(;$/ #+,/) !/9-7+ > )/(, B7-. !/9-7+ > 
 ) (;/--7+<-./0)1/9#-)7G-9::7-1#797,//17,/1&-./%B/)/ ($1./$,<#7$-%)-./9::7117+/+9/0#+71.(;$/#+,/) !/9-7+>A   < )/(,B7-.!/9-7+> 
%(1/0()(-/ ),/) 0(11/, + >& -./% .(8/ ;//+ 1/+-/+9/, - #+,/)< $7/ 7:0)71+:/+-F ;/17,/1& 0(% ( 7+/  1'H /(9.(+,7+,/(#$--./)/#+,/)<17:0$/7:0)71+:/+--B :+-.1 ) -./ /+9/ #+,/) !/9-7+ >A   <  )/(, B7-. !/9-7+ > 
 ./% .(8/ ($1 ;//+ 1/+-/+9/, - #+,/)< )7<)#1 7:0)71+:/+- ) -/+ %/()1F ;/17,/1& 0(% ( 7+/ 

1'H(+,7+,/(#$--./)/#+,/)<17:0$/7:0)71+:/+- ) -B :+-.1 ) -./ /+9/ #+,/) !/9-7+ > )/(, B7-. !/9-7+> 

+10/9-)H! !#)/1. ($($+<B7-.!
1 1.(+5($ (+, (: .(+,/)& !
 !(-%(B(+&  (: !7+<. B/)/ 0)/1/+- (- -./ 59($ #)-1 (- ()B(+( 7+ 9++/9-7+ B7-. ( 9(1/7+9)7:7+($0)9//,7+<1+
+):(-7+B(1 )/9/78/,;%-./:-./)/-.(--./0)1/9#-)7GB.B(1()/17,/+-  !(9.( @/.)( .(, ;//+ (,:7--/, 7+ -./ /+/)($ 107-($& ()B(+( !./ .(, 1#/)/, 'I ;#)+ 7+*#)7/1 + (00$79(-7+

B(1(99),7+<$%&:8/,;/)/-./)/((<71-)(-/&)/?#/1-7+< ))/9),7+<./)1-(-/:/+- !:- ()(+*7- @(#)& #,797($ (<71-()-/
1- $(11& ()B(+(B.B(1-./)/((<71-)(-/)/(9./,/+/)($107-($ ()B(+(& (+, )/9),/, -./ 1-(-/:/+-  -./ 0)1/9#-)7G  ?#/1-7+1-.(-B/)/0#-&-./0)1/9#-)7G1-(-/,-.(--./)/B(1 +0)/11#)/+./)(+,1./B(1<787+<./)1-(-/:/+-+./) B+!./1-(-/,-.(-1./.(,;#)+-./)1/$B7-.E/)1/+/7$
+./)87$$(</-./)/B(1(;% )(,//0 (99#1/, (+,./ .(, 9::7--/, )(0/ B7-. ./) / B(1 ): ./) 87$$(</  / 9(#<.-.$,./)():(+,-E./)B7-..7:J.7$/1./B(1 0(117+<):-./1-)//-&./B(11-(+,7+<(-.71<(-//-E ./)7+17,/-./):/1#;*/9-/,./)B7-.)9/71C;.(;.76

;)-./)61B7/ B.7$/1-(+,7+<(--./-0B(1E//07+<(B(-9. -.(- + +/ ): -./ 1-)//- /+-/)1 (8//+& -./ (-./)61 %#+</) ;)-./)61 1+  )(,//0& B(1 B7-. .7: (+, ./ ($1 9::7--/,)(0/B7-../)!(+,//0&-./(-./)61/$,/);)-./)61 1+ )(,//0&B(1($1B7-..7:;#-./+$%;$-/,-./$(-9. -. (8//+ (+, )(,//0 .(, 9::7--/, )(0/ + ./) !./ 9#$, +- ;/() -.71 (+, 1./ ;#)+- ./)1/$  ./ )7<.- -.#:; 7:0)/117+B(1(7G/,;/$B-./1-(-/:/+--./0)1/9#-)7G ) !.#9.7 %($&  &  ()B(+( 9/)-77/, -.(- -./ 0(-7/+- )/:(7+/,7-,#)7+<-./1-(-/:/+-
+-./0$79/)/0)- C9.($$(+6 7$/,#+,/)!/9-7+A> -./,/)7:7+($ )9/,#)/ C) 6)1.)- &-./9#17+

 ;)-./)  )(,//0& B. 71 :/+-7+/, (1 !(+,//0 7+ -./ 1-(-/:/+--./0)1/9#-)7G711.B+(1!(+*78 (99#1/,  /B(1($10)/1/+--./)/(+,./.(,;$-/,-./$(-9.(8//+ B(1,/9$()/,(*#8/+7$/./;)-./)61B7/ C;.(;.76  )(,//0 71 //+( )/10+,/+-  & B. 7+ -./ 1-(-/:/+-  -./ 0)1/9#-)7G71:/+-7+/,(11-(+,7+<+-./)(+,E//07+<( B(-9.1-.(-++//+-/)1(+* )/10+,/+-> 71-./ ;)-./)  !(+,//0 ) !(+*78 (99#1/,   (+, .#1;(+,  //+( )/10+,/+-  ./ 1-(-/:/+-  -./ 0)1/9#-)7G ($+< B7-. C)#?(6 (+,./):/,79$/<($)/0)-B(11/+---./ $79/!-(-7+) )/<71-)(-7+(9(1/9(1/)-.//+9/10#+71.(;$/#+,/) !/9-7+1>A  K179!/9-7+>A   < L&>&'&> 
 B(1 )/<71-/)/,  ./ 0$79/ 7+8/1-7<(-/, -.

/ 9(1/ 
+10/9-) !#)/1. ($)/(9./,-./10-($+<B7-.-./-/(:!9/+/ )7:/(+, (0.-<)(0./)  ./17-/0$(+B(1 0)/0()/, +/ ;/, 1.//-& 1.//- (+, +/ -B/$ B/)/ )/98/)/, (+, -(E/+ 7+ 011/117+/B/+---./0$(9/&B./)/-./0)1/9#-)7G.(, 1/-./)1/$(;$(M//);#)+-9$-./1&:(-9.1-79E1&0$(1-799(+ E/)1/+/ B/)/ )/98/)/, (+, B/)/ -(E/+ 7+ 011/117+ (-/) 9+8/)-7+<-./1(:/7+-(1/($/,0()9/$
+-./:/(+B.7$/&+ )/9/70-  7+):(-7+ (;#- -./ ,/(-.  -.


!& .-(E&./,/0#-/,!
 1.(+5($-9+,#9-7+?#/1- 0)9//,7+<1 +&(99#1/,(8//+ *#8/+7$/ &!(+*78

(99#1/, (+,//+( )/10+,/+- B/)/())/1-/, +

 A& (99#1/, )(,//0 (99#1/,   (+, (8//+

*#8/+7$/ B/)/<-:/,79$/<($$%/G(:7+/,7+/+/)($107-($& ()B(+(./%7,/+-77/,-./0$(9/99#))/+9/!-(-/:/+-1 )/$/8(+-B7-+/11/1B/)/)/9),/,./7);$,1(:0$/1B/)/ ;-(7+/,$/--/)B(1B)7--/+--./7)/9-)& !5(,.#;(+ )0)7$/(99#1/, )(,//0(+,(8//+)/0)-B(1 ;-(7+/, -/) 9:0$/-7+  7+8/1-7<(-7+& 0$79/ )/0)-

C9.($$(+6  ) -./ 9::7117+  /+9/1 0#+71.(;$/ #+,/) !/9-7+1>A&>&'&> 
B(17$/,(<(7+1--./(99#1/,

)(,//0 (99#1/,  & !(+*78 (99#1/,  & (+*

)/10+,/+-> (+,//+( )/10+,/+- B(10)/1/+-/, 7+ -./ #)- #+,/) !/9-7+ A> )  07/1  9.($$(+ B/)/ 1#00$7/,--./(99#1/,(1/+871(</,#+,/)!/9-7+A)  !7+9/ -./ /+9/ 9::7--/, B(1 /G9$#178/$% -)7(;$/ ;%-./#)-!/117+&-./)/)/&-./$/()+/,
$(?((<71-)(-/ 9::7--/,-./9(1/--./#)-!/117+ + 7+,7+< ( 0)7:( (97/ 9(1/& 9.()</1 ) -./ /+9/1 0#+71.(;$/ #+,/) !/9-7+  >A   < & !/9-7+ > )/(,B7-.!/9-7+> 
B(1)(:/,(<(7+1--./(99#1/,87,/ ),/) ,(-/,  - B.79. -./% 0$/(,/, +- <#7$-% (+, 9$(7:/,-)7($
+),/)-0)8/7-19(1/&-./0)1/9#-7+/G(:7+/, (1:(+%(1-B/+-%+/B7-+/11/1&+(:/$%& J@#$,//0#0-( )(-1:(+& J/(,+1-(;$/(1;7)!7+<.& J>!.%(: 5($& J .-<)(0./) (+<( ($7(1 (<*7-& J' !
 (.(,#)

 !7+<.& J)+7$@#:()($7E& JA)7:(+1.#& J=!
 (<,71.& J  (: .(+,/)& J (* @($7 (00/$$(+-  & J ($)(* (00/$$(+-  & J 1.#& J> 1()(+*7- @(#) !& ()B(+(& J  )!.#9.7 %($&

J' ($( (:& J.()(:/+,/)!7B(9.& JA)!(E/-&

J= !
 .7: !7+<.& J 1.E @#:()& J !


1.(+ 5($ (+, J
+10/9-)H!  !#)/1. ($  ./ 0)1/9#-7+($1)/$7/,#0+8()7#1,9#:/+-10)/0()/,,#)7+< -./7+8/1-7<(-7+-./9(1/ ./1-(-/:/+-1(99#1/,#+,/)!/9-7+>>)  B/)/)/9),/,0#--7+<-.//+-7)/7+9)7:7+(-7+<:(-/)7($;)#<.- +)/9),(<(7+1--./:-B.79.-./%,/+7/,(+,0$/(,/,-./7) ($1/7:0$79(-7+
+-./7),//+9/&-./(99#1/,/G(:7+/,&J

):7$(&
+9.()</& 8- 7)$1 )7:()% !9.$& 27$$(</ !(9.( @./)(&71-)79-7+,-0)8/-./,(-/;7)-.-./,/9/(1/,(1 '&  J ) )(;.# (%($ /,79($ 79/)& /+/)($ 107-($&()B(+(&J>!
@()(+!7+<.&
+9.()</ $79/ 1- (+,((+,J !(-;7) -/) ./()7+< $/()+/, #;$79 )1/9#-) (+, $/()+/, ,//+9/9#+1/$& $/()+/, -)7($ #)- B.7$/ 9+879-7+< (99#1/,

)(,//0 (+, !(+*78 (99#1/, 1 (+,   ) -./ /+9/1 #+,/)!/9-7+>A   < )/(,B7-.!/9-7+> 
&!/9-7+> )/(, B7-. !/9-7+ > 
& (9?#7--/,  //+( (+, (+*& )/10+,/+- 1 (+, > 87,/ 7:0#<+/, *#,<:/+- ,(-/, =>

 5/()+/, 9#+1/$ ) -./ (00/$$(+-1 .(1 9+-/+,/, -.(--./7:0#<+/,*#,<:/+--./$/()+/,-)7($#)-71;(1/, + 1#):71/1 (+, 9+*/9-#)/1 - -./ /G-/+- -.(- )/10+,/+-1  (+, > .(8/ ;//+ (9?#7--/, ./ $/()+/, -)7($ #)- .(1 (7$/,-(00)/97(-/-.(-)/10+,/+-//+(B(11-(+,7+< +-./)-<#(),-.(-++/9:/1+-./10-&B./)/-./ 0)1/9#-)7GB(1;/7+<)(0/,;%./);)-./)17+$(B )(,//0(+, (8//+./,/9/(1/,0)1/9#-)7G7+./),%7+<,/9$()(-7+&7-71 1-(-/,&.(19(-/<)79($$%,/01/,(;#--./(;8/(9-/+9/& 1./B(1$7(;$/-;/./$,<#7$-%(+,0#+71./,7+(99),(+9/B7-. $(B;/7+</?#($$%)/10+17;$/)-./9::7117+)(0/;%./) ;)-./)17+$(B )(,//0 (99#1/, (+,(8//+ *#8/+7$/  ./0)1/9#-)7G9::7--/,1#797,/(11./B(1(1.(:/,;%-.

/ (9-)/10+,/+-//+((11./.(,(97$7-(-/,./))(0/ /) .#1;(+, (+* @#:()& )/10+,/+- > .(, -(E/+ (B(% -./(99#1/, )(,//0(+,!(+,//0 (99#1/,1(+, ): -./0$(9/99#))/+9/+(:-)9%9$/&1./-B(1/?#($$% $7(;$/)-./9::7117+-./9)7:/(+,-.//+9/1 J/ .(8/ <78/+ #) -.#<.-#$ 9+17,/)(-7+ - -./ 1#;:7117+1 :(,/ ;% $/()+/, 9#+1/$ ) -./ (00/$$(+-1 (+, ($1<+/-.)#<.-./)/9),11#;:7--/,;%$/()+/,9#+1/$
- :(% ;/ +-79/, -.(- -./ 0)1/9#-)7G7+./)7+7-7($ 1-(-/:/+-)/9),/,;%-./$/()+/,#,797($(<71-)(-/
1-$(11& ()B(+(&,7,+-,719$1/-./+(:/)/10+,/+-&)(-./) 1./17:0$%1-(-/,-.(-171-/)7+$(B C;.

B(1 1-(+,7+< + -./ ) ./ $/()+/, -)7($ #)- .(1 9(-/<)79($$%;1/)8/,-.(-):-./)(-7+9(),1G
&(+, @7-.(,;//+9$/()$%/1-(;$71./,-.(-)/10+,/+-//+( B(1 +- -./ )/($ ;)-./)61 B7/ C;.(;76   (99#1/, )(,//0

): -./ :/:  0()-7/1 /8/+& 7- 71 /87,/+- -.(- //+(

)/10+,/+-   71 -./ B7/  (+* @#:() )/10+,/+- > &B.71-./1+ (:0.($!(+*78 (99#1/, 71-./ 1+ (:0.($./)/)/&7+,//,//+( )/10+,/+- 71 +--./)/($171-/)7+$(B C;.(;.76  )(,//0 (99#1/,  8/+ -./)B71/& + )$/ .(1 ;//+ (--)7;#-/, - //+( (+, (+* @#:() )/10+,/+-1  (+, >  /7-./) ;% -./ 0)1/9#-)7G)(+%-./)0)1/9#-7+B7-+/11/199),7+<--./ 0)1/9#-7+9(1/&//+( )/10+,/+- B(11-(+,7+<+-./ )-./.#1/7+),/)-1//-.(-++//+-/)1):-./ 1-)//-.71(10/9-71?#7-/#-9+-/G-(1-./0)1/9#-)7G.(, 1-(-/, -.(- !(+,//0 !(+*78(99#1/,   B. 71 -./ 9#17+ ;)-./) )(,//0 (99#1/,   ;/7+< -./ (-./)61 /$,/) ;)-./)611+ )(,//0.(,+$%;$-/,-./$(-9.(+,,7,+- 9::7-(+%(9-./)/)/&7+(+%9(1/&-.//+-)%-./)17+ -./):B./)/-./)(0/7-B(11(7,B(1;/7+<9::7--/,.(, ($)/(,% ;//+ 1/9#)/, ./ ($$/<(-7+ -.(- -./ 171-/) 7+ $(B

C;.(;.76  )(,//0B(1E//07+<(B(-9.1-.(-++//+-/)1 ):-./1-)//-71)/($$%+--/+(;$/
+(9-7-(00/()1-.(-1./ :(% ;/ .(00/+7+< - ;/ 1-(+,7+< + -./ ) B.79. B(1

:/+-7+/,(+,-(E/+;%-./0)1/9#-)7G-;//+1#)7+<-.(-+ +//$1//+-/)1 ./ 1-(-/:/+-1  -./ (00/$$(+-1& 7 (+%& -#9.7+< (+%07+-?#(-.719(1/&()/9:0$/-/$%./()1(%&;/9(#1/-./7) 0)/1/+9/ (- -./ 10- .(1 +- ;//+ ($$/</, ) 0)8/, ;% -./ 0)1/9#-7+  1 0/) 0)1/9#-7+ 9(1/& -./% .(, 1.7-/, -./ 0)1/9#-)7G--./.107-($(+,1./.(,+-,719$1/,(+%-.7+< (;#--./7+97,/+---./:&;/17,/1-.(-&1./B(1)(0/,;%-B 0/)1+1& +(:/$%& )(,//0 (99#1/,   (+, (8//+

*#8/+7$/  ./)$/(--)7;#-/,-)/10+,/+->(+*71-.(- ./.(,-(E/+-./(99#1/,):-./0$(9/99#))/+9/&;#-./ .(1+-;//++(:/,;%-./0)1/9#-)7G7+./),%7+<,/9$()(-7+ G /+9/&.710)/1/+9/(--./10-.(1)7<.-$%;//+./$,- ;/,#;-#$&;/9(#1/.(,./;//+0)/1/+-(--./10-&7+-.(- /8/+-#($7-%&-./0)1/9#-)7GB#$,.(8/,719$1/,-./1(7,(9- --./$/()+/,(<71-)(-/7+./)1-(-/:/+- ./(00/$$(+-17+-./7)1-(-/:/+-1#+,/)!/9-7+ ) & ,7, +- 1-(-/ ;/)/ -./ 0$79/ -.(- -./ (99#1/, (+*

)/10+,/+- >  .(, -(E/+ (B(% -./ (99#1/, /+9/& -./ 1-)%0#-)-.;%-./0)1/9#-7+B7-.)/<(),--(E7+<(B(% -./ (99#1/, ;% (+* @#:()& )/10+,/+- > 71 7+,//, (+ (-/)-.#<.-(+,9(+;/-/):/,(11#9. 
+ (9- /8/+ -./ )/<71-)(-7++#:;/)-./:-)9%9$/-.(-71($$/</,-.(8/ ;//+#1/,B(1+-,719$1/,;% J1.#7+.711-(-/:/+--

-./0$79//17,/1&-.71B7-+/11/8/+,7,+-,719$1/-./+(:/ (99#1/,)/10+,/+->(+*;/)/-./0$79/F)(-./)./ +(:/, .7: ) -./ 7)1- -7:/ 7+ -./ #)-& B.79. ;/7+< (+ 7:0)8/:/+-B(1.7-;%!/9-7+ '-./
+,7(+87,/+9/9- /+9/&.711-(-/:/+-B(1$7(;$/-;/,71;/$7/8/,?#(-.71(9-

J 1.E @#:() 7+-),#9/, (+ ($-</-./) ,7/)/+- 1-)%;% ,/017+< -.(- -./ ,/9/(1/,0)1/9#-)7G .(, -$,.7:-.(-(99#1/,(+* )/10+,/+-> .(,;$-/,-./ <(-/ ): 7+17,/& B./+ (99#1/, )(,//0 .(, ,)(<</, -./ ,/9/(1/, 0)1/9#-)7G 7+17,/ -./ .#1/& 9+-)()% - -./ ,/017-7+  J 1.# -.(- (+* .(, -(E/+ -./ (99#1/,

)(,//0&!(+*78(+,(8//++(:-)9%9$/ ,:7--/,$%&)/10+,/+->(+*@#:()71(8- 1/)8(+-./(9-9(++-;/$1-17<.--./(9--.(-+B( ,(%17-.(1;/9:/(9::+0)(9-79/-)0/7+(8/)+:/+- 1/)8(+-7+1:/9)7:7+($9(1/($1/$%1(1-0)/11#)7M/.7:-./ :1--(E7+<(,8(+-(</.711/)879/9()//)(-1-(E/  8/+-./)B71/&-./)/71+-(+7-(/87,/+9/+ -./)/9),-.(-(+*&)/10+,/+->B(1/8/)0)/1/+-(--./ 10-
+ -./ (9-1 (+, 97)9#:1-(+9/1& -./ $/()+/, -)7($ #)-.(1-(E/+()/(1+(;$/(+,(0117;$/87/B7+(9?#7--7+< //+((+,(+* )/10+,/+-1(+,> 
-71B/$$1/--$/,& -.(- 7 -./ $/()+/, -)7($ #)- .(1 -(E/+ ( 0117;$/ 87/B 7+ (9?#7--7+<-./(99#1/,7+(9)7:7+($9(1/&-./1(:/71+-$7(;$/

- ;/ $7<.-$% 7+-/)/)/, :/)/$% ;/9(#1/ (+-./) 87/B :(% ;/ 0117;$/
+(9-&-./87/B(8#)7+<-./(99#1/,/G9/0-B./)/ (9-1(+,97)9#:1-(+9/1()/-./)B71/71$7(;$/-;/(,0-/, +879-7+<(+7++9/+-0/)1+)(9)7:/./.(,+-9::7--/, 71/?#($-(9?#7--7+<(0/)1+<#7$-%9::7--7+<-./9)7:/ ./#)-71-/+1#)/-.(-:719())7(</*#1-79/710)/8/+-/,
+!-(-/  8-()!7+<.(+,-./)1&A

)7:/1 = ! & 7- B(1 ./$, -.(- </+/)($$% -./ ),/)  (9?#7--($1.($$+-;/7+-/)/)/,B7-.;/9(#1/-./0)/1#:0-7+ 7++9/+9/-./(99#1/,71#)-./)1-)/+<-./+/,;%(9?#7--($ ./<$,/+-.)/(,B.79.)#+1-.)#<.-./B/;(,:7+71-)(-7+ *#1-79/7+9)7:7+($9(1/171-.(-7-B87/B1()/0117;$/+ -.//87,/+9/(,,#9/,7+-./9(1/&+/07+-7+<--./<#7$- -./(99#1/,(+,-./-./)-.717++9/+9/&-./87/BB.79.71 (8#)(;$/--./(99#1/,1.#$,;/(,0-/,./0()(:#+- 9+17,/)(-7+-./#)-71/+1#)/-.(-:719())7(</*#1-79/71 0)/8/+-/,  :719())7(</  *#1-79/& B.79. :(% ()71/ ): (9?#7--($-./<#7$-%&71+$/11-.(+):-./9+879-7+(+ 7++9/+- J/ .(8/ <+/ -.)#<. -./ 7:0#<+/, *#,<:/+- 0(11/, ;% -.

/ $/()+/, -)7($ #)- (+, 7+, + 7$$/<($7-% ) 0/)8/)17-%7+-./1(:/7+1()(1)/10+,/+-1(+,>.(8/ ;//+(9?#7--/,B/8/)&-.71B#$,+-7+(+%:(++/):/(+ -.(--./9+879-7+ )(,//0(+,!(+*78 (99#1/,1(+,  710)0/)./#)-71-9+17,/)-.

 -./;(171-.//87,/+9/(+,:(-/)7($(00/()7+<(<(7+1--./: -.7+< 9+-(7+/, 7+ -.71 ),/) 1.($$ 7+ (+% :(++/) ;/ 9+1-)#/, (1 (+ /G0)/117+  07+7+ + :/)7-& 7+ (+% -./) 9(1/H(00/($0/+,7+<&7(+% @//07+< 7+ 87/B  -./ (;8/ (9-1 (+, 97)9#:1-(+9/1&B/7+,+:/)7-7+-./0)/1/+-(00/($(+,-./ 1(:/ 71 (99),7+<$% ,71:711/,  !7+9/ -./ (00/($ .(1 ;//+ ,71:711/,+-./:/)7-&-./?#/1-7+ ,(%1,/$(%7+7$7+< -./ (00/($ 71 +$% (9(,/:79 (+, -./ (00$79(-7+ 1//E7+< 9+,+(-7+,/$(%71($1,71:711/,

 
    #$%&'   !!!   @,HE(#+,($