High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/757/2013allowed

Gurjant Singh v. State Of Punjab

2018-08-23Mr. Justice Arvind Singh Sangwan,Mr. Justice Jasgurpreet Singh Puri17 pages

$!%&'&"(

+,-( ****** 11!22( ' 3!,'+'

. !

+(-4 ******* !'1"($!( ' ) 56 *

. ** 56 *

. 76

,!'!( ) ,* 3&("$ 0&8 .!(&", $9"% !8 :& 08 ,* **

0($&:28 $9"% !8 11!22( * '* (-+ ,",8 $$& &"(2 **

+(-4* ,* * *.* '0,8 $9"% !8 %";12&(( *

<0! 0!, !1", !,'

2"%2 (!:'11!, ;= 4!

22":!$ '!!

-+$/;!( > "

,!#!,,!$ !1", !, ", (" *

<0! 0!, -+$/;!( '0"+2$ 4!

,!1", !$ $&/!'

> * * 76

;1+/(!$ 11!2 -+$/;!( %"(9&% &"( ",$!,

'!( !(%!

$ !$

1''!$ 2!,(!$ $$& &"(2 .!''&"('

+$/!8 .(/,+,8 9&$!

11!22( %"(9&% !$ +($!,

.!% &"(

8 +($!, .!% &"( ?

,!$ .!% &"(

," !% &"( 0&2$,!( .!@+2 ##!(%!'

+($!, .!% &"(

,!$ 2+'!

@& @&& 2+'!

9 .%0!$+2!$ ' !

.%0!$+2!$ ,&4!'

,!9!( &"( ,"%& &!'

% '!( !(%!$

+($!, ) 5A* ********

+,-(

'!( !(%!$ +($!,/"

,&/","+'

&;1,&'"(;!( 2&#!

&;!

1= #&(!

+1!!'

!( 0"+'($ "(2= $!#+2 1=;!( #&(!

+($!,/"

#+, 0!, **

1!,&"$ ?

.&@ ;"( 0'

+($!, .!% &"(

'!( !(%!$ +($!,/"

,&/","+'

&;1,&'"(;!( 2&#!

&;!

1= #&(!

+1!!'

!( 0"+'($ "(2= $!#+2 1=;!( #&(!

+($!,/"

#+, 0!, **

1!,&"$ ?

.&@ ;"( 0'

+($!, .!% &"( ?

,!$ .!% &"( #

," !% &"( 0&2$,!( .!@+2 ##!(%!'*

'!( !(%!$ +($!,/"

,&/","+'

&;1,&'"(;!(

2&#!

&;!

1= #&(!

+1!!'

!( 0"+'($ "(2= $!#+2 1=;!( #&(!

+($!,/"

#+, 0!, **

1!,&"$ ?

.&@ ;"( 0'

+($!, .!% &"(

,!$ 2+'!

@& @&& 2+'!

9 .%0!$+2!$ ' !

.%0!$+2!$ ,&4!'

,!9!( &"( ,"%& &!' % *

22 '!( !(%!'

",$!,!$ ,+( %"(%+,,!( 2=*5

% '

#% '

%'!

11!22(

; 0!; &%'

!%0!, "9!,(;!( .!(&", .!%"($,= .%0""28 ;"28 &' ,&% .(/,+, ,!'&$&(/

;"2*

1,"'!%+ ,&@ '* &$!( & = :& 00!2$8 /!$ 4"+

=!,'8 ' +$=&(/ 0 %2''

'&$ '%0""2*

22!/!$

%22!$ 1,"'!%+ ,&@

0"+'!

%0!%C&(/ 1,% &%2 ; 0!; &%'* 1,"'!%+ ,&@ :!( 0"+'!

4"+

5 %2"%C

2"(!

0"+'!

&;!*

22!/!$ #",%&42= ""C 1,"'!%+ ,&@ &('&$!

,"";

4"2 !$ ,"";*

0!,!# !,8 %";;& !$ ,1!

+1"( 1,"'!%+ ,&@*

1,"'!%+ ,&@ $&$ $&'%2"'!

#% (=4"$=* ":!9!,8

$&'%2"'!$

&(%&$!( # 0!, 0!

%";12&(( *

<0&2!

/"&(/ 1"2&%!

' &"(

$+/0 !, 9&% &;8 .. -:( ;!

0&;

. ($ 0!!;

,!%",$!$ ' !;!( @* *

# !, ;C&(/ !($",'!;!( 8 ';!

'!( 1"2&%!

' &"(*

0!,!8 #",;2 @* +($!, .!% &"(

?8 ?

,!/&' !,!$

4"+

) *

';!

&;!8 %";12&(( 1,"$+%!$ %!, &#&% !

%' !

4!#",!

1"2&%!*

1,"'!%+ ,&@ C!(

0"'1& 2 /"

;!$&%"

2!/22=

!@;&(!$ ,* ;(9!!, 7+, "1,&8 !$&%2 ##&%!,8 &9&2 "'1& 28 .(/,+,* (

A* *

,,!' !$*

' !;!( 1,"'!%+ ,&@ +($!, .!% &"(

?A ,* ** @* ,!%",$!$ 2:&($!, 7+, 02&:28 2!,(!$

+ =8 .+(;8

?* *

;!$&%"

2!/22= !@;&( &"( #"+($ #& '!@+2 &( !,%"+,'!

$"% ",* '& !

12( 12%!

"%%+,,!(%!

1,!1,!$*

+,&(/ %"+,'!

&(9!' &/ &"(8

4&, 0 %!, &#&% !

'%0""2 ,!%",$

1,"'!%+ ,&@ C!( &( "

1"''!''&"(*

1!, 4&, 0 %!, &#&% !

@* <8 $ !

4&, 0 1,"'!%+ ,&@

DDD*

' !;!( 1,&(%&12 '%0""2 ,!%",$!$*

# !, %";12! &"( &(9!' &/ &"(8 %022( 1,!'!( !$ /&('

%%+'!$*

%%+'!$ %0,/!'0!! !$ +($!, .!% &"(

8 +($!, .!% &"( # ?

," !% &"( 0&2$,!( .!@+2 ##!(%!'

+($!, .!% &"(

@& .%0!$+2!$ ' !

.%0!$+2!$ ,&4!'

,!9!( &"( ,"%& &!' % 8 12!$ /+&2 =* "

1,"9!

& '

%'!8 1,"'!%+ &"( !@;&(!$ %";12&(( 0!

< 8 1,"'!%+ ,&@ < 8

,* !9&($!, "=2 < 8

,* ;(4&, 7+, "1,&

<A8 . 0,;&($!, <8 . !C <?8 +, !- <8 .

'C&,(-& !- <8 . -:( <D8

,;-& <

,/ <

+(&'0 7+;, < %2"'!$ & '

!9&$!(%!*

A <0!( !@;&(!$ +($!, .!% &"(

,* **8 $!(&!$ &(%",,!% !9&$!(%!

2!$ /&('

0&;

""C #"22":&(/ 12!

) 5 ;

&(("%!( *

;

!%0&(/ ' +$!( '

'!,9&%!

'&(%!

** DD*

"4"$= !9!, ,&'!$ (= %%+'&(/ #&(/!, ":,$'

;= %0,% !,*

09!

/,":( +1 %0&2$,!(*

= $+/0 !,

' +$!( .

;= '"( 0'

1''!$ ;!$&%2

(":

1,!1,&(/ !( ,(%!

!@;&( &"(*

;= ;"2

22!/!$ &;!

"%%+,,!(%!* ( $= &*!*

&2:= . &"(8 .+(;

)A **

** 2"(/:& 0 ;= :&#!

%"((!% &"( ,!'!,9 &"( ,&2:= &%C! '

4,&(/ ;= $+/0 !, 7&'0(/(-8 &0,8 :0!,!

' +$=&(/ +-,& !;",&2 !$&%2 "22!/!

6&"('

.!9 7!($, "'1& 2 .8 1, %"+,'!*

&%C! '

:!,!

4""C!$ D* *

,! +,(

2!# 7&'0(/(- D* *

,!%0!$

' =!$ ,"";

("*

%"22!/!

/+!'

0"+'!

)

1;*

;$!

;"4&2!

%22 ;= ;"4&2!

"* DA?

;= $+/0 !,

D A

:0!(

.+(;

,&2:= ' &"(*

= %"9&22/!, .+,-& 7+, :"

(/ ;!

,&2:= ' &"( :0"

/"&(/ .+(;

6!0, 2"(/:& 0 $+/0 !, - 7+,*

$&'%2"'!$ #% .

" 0!, 1"2&%!

"##&%&2'

4+ 0!= $&$ 2&' !( ;!*

= :&#!

;"9!$ 112&% &"('

,&;!

.(/,+,8 4+ 1"2&%!

:,"(/2=

%022!($ ;!

0' !

:& 0"+

1,"1!,2= &(9!' &/ &"( &(F+&,= %'!*

09!

4!!(

#2'!2= &;12&% !$ $+!

1, = #% &"(

$!' ,"= %,,&!, ;=

%0&2$,!( $!#;!

#;&2=* ( $!#!(%!8 !@;&(!$ -= 7+;,8 !$ ""C&(/ 2!,C8 &2:= . &"(8 .+(;

< 8 C0( 70( < 8 ,'0( .&(/08 .!(&", !2!10"(!

##&%!

''&' ( 8 ##&%!

!(!,2 (/!, !2!%";;+(&% &"(8 .68 .(/,+, < 8

.; * .+,-& 7+, <A8 .; * .,4-& 7+, < %2"'!$ $!#!(%!

!9&$!(%!*

# !, 0!,&(/ 1,"'!%+ &"(8 2!,(!$ %"+('!2 /"&(/ 0,"+/0 !9&$!(%!8 2!,(!$ $$& &"(2 .!''&"('

+$/!8 .(/,+,8 %"(9&% !$ '!( !(%!$ #",!'&$* <!

09!

0!,$ 2!,(!$ '!(&", %"+('!2 11!22( 8 2!,(!$ . !

%"+('!28 2!,(!$ %"+('!2 %";12&(( 09!

%,!#+22= /"(!

0,"+/0 2":!, "+, #&2!* '

1!, 1,"'!%+ &"( %'!8 1+ #", 0 ' !;!( 0!

%";12&(( 8 %%+'!$8 :0"

!%0!, "9!,(;!( .!(&", .!%"($,= .%0""28 ;"28 %22!$ 1,"'!%+ ,&@8 :0"

' +$!( ';!

'%0""28 0"+'!

5 %2"%C (""(

1,! !@ %0!%C&(/ 1,% &%2 ; 0!; &%'*

<0!( 1,"'!%+ ,&@ :!( 0"+'!

%%+'!$8 2"(!

0"+'!

%";;& !$ ,1!

+1"( 0!,*

1,"'!%+ ,&@ $&$ $&'%2"'!

#% 1,!( '

&;!8 4+ $&'%2"'!

';!

# 0!,

+1"( (!@ $= &*!*

%";12&(( 11,"%0!$ 1"2&%!

;$!

' !;!( @* 8 ;$!

4'&'

( :=8 0!,!

$!2= 4"+

;"( 0

$='

2"$/&(/ * <0!(

1,"'!%+ ,&@ !@;&(!$ +($!, .!% &"(

?A ,* ** 4!#",!

2!,(!$

+$&%&2 /&' , !

2''

+ =8 .+(;8

?* *

' !$ !%0!'

; 0!; &%'

0!;*

(

%22!$

? %0!%C&(/ 1,% &%2 4""C ; 0!; &%'*

.0!

:!(

0"+'!

5 %2"%C*

"4"$= 0"+'!*

$"", 0"+'!

"1!(* %%+'!$ '& &(/ %"+, =,$*

<0&2!

%0!%C&(/ %"1=8 :!( &( "

$,:&(/ ,"";

%22!$ &('&$!* <0!( :!( &('&$!8 4"2 !$ $"", # !, ,!;"9&(/

%2" 0!'8 %";;& !!

,1!

+1"( 0!,* 0!,!# !,8 /9!

42!

#",%&42=*

.0!

$"!'

C(":

(;!

42! *

.0!

,! +,(!$ 0";!

$+!

#!,8 $&$ $&'%2"'!

&(%&$!( (=4"$=*

.0!

#+, 0!, 22!/!$ # !, 0'

4!!( !'&(/ '%0""2 '";! &;!

/9!

0&( 42&(C&(/ !=!'* # ,!F+!' '

2!9!8 0!( :"+2$ '= 0'

C&''

0&;*

<0!( ; !, :!( 4!="($ "2!,(%!8 (,, !$ !( &,!

&(%&$!( 1,!( '* ,"''

!@;&( &"( 0!

%";12&(( ,!9!2'

.,4-& 7+, :&#!

+,-( %%+'!$ ,!;&(!$ ;!;4!, 1(%0= =!,'

;"2*

&;!8 0,(-& .,1(%0 9&22/!*

$;& !$ $0,('

:!,!

0!2$ ,!/&' , &"( %'!

# !, &(%&$!( *

1!,'"('

%";;+(&'

1, = -"&(!$ $0,('*

0,(-& .&(/08 .,1(%08 0!$&(/ 0"'!

$0,('*

"2&%!

0!;

@;!;4!,

(%0= 2&1 0&;

&;!*

0!,!# !,8 %'!

,!/&' !,!$ $0,('

:!,!

0!2$ 0!,!# !,*

%";!

"+ $+/0 !, ' +$=&(/ .

%"+,'!

7&'0(/(-8 &0,*

& = .+(;

4"+ C&2";! !,'

;"2 & C!'

4"+

;&(+ !'

;"2 /"

.+(;

4+'*

,&2:= ' &"(

$&' (%!

C&2";! !,'

4+'

' ($8 ;"2*

$;& !$ 0!,!

1, = #% &"( 9&22/!8 4+ %2&;

$"!'

4!2"(/ (= 1, =*

#+, 0!, $&'%2"'!$ $+/0 !, 0'

$&'%2"'!$ "%%+,,!(%!

0&;

:&#!

4"+ D)

1;*

0!(8 &(#",;!$ @!;4!, 2&1 # !, %22&(/ 0&;

0"+'!*

0,(-& %;!

0"+'!

(&/0 *

"2&%!

0!;

4"+ D)

1;*

0!= ,!;&(!$

4+'

' ($ 4"+

;&(+ !'* $!#!(%!

9!,'&"( 1+ #", 0 %";12&(( :!22 1,"'!%+ ,&@ $= "%%+,,!(%!

&*!*

,!;&(!$ 2"(/:& 0 :&#!

&2:= . &"(8 .+(;8

(""( %"((!% &"( ,!'!,9 &"( &%C! '

$+/0 !, 7&'0(/(-

&0, 4,&(/ 4%C8 :0"

' +$=&(/ .

0!,!*

#+, 0!, ' !$

,&2:= ' &"(8 0$ ;$!

%22 ;"4&2!

(+;4!, DA?

$+/0 !, ;"4&2!

(+;4!, D A

%,"''

!@;&( &"( 1,"'!%+ ,&@ ,!9!2'

%%",$&(/ 0!,8 $= "%%+,,!(%!8 0$ /"

%0!%C!$ 1,% &%2

4""C ; 0!; &%'

%%+'!$*

# !, %0!%C&(/ 1,% &%2 4""C8 0$ 1+ &(& &2 $ !

4""C*

.&$ 1,% &%2 4""C (!9!, $!;($!$ 1"2&%!

$+,&(/ &(9!' &/ &"(*

.0!

0$ /"(!

0"+'!

1,&", "%%+,,!(%!*

0!,!

:!,!

/&,2 ' +$!( '

%2''*

.0!

$&$ $&'%2"'!

&(%&$!( (= %2''

; !'*

+(%2!

!%0!,

+,(*

.0!

' !$ /"

,!%",$!$ ' !;!(

. ($ 0!!;*

!, %,"''

!@;&( &"( #+, 0!, ,!9!2'

0"+'!'

#22 4! :!!( 0"+'!

0"+'!*

.0!

$&'%2"'!$ $&$ ,!%!&9!

(= &(-+,=

&;!

&(%&$!( *

.0!

$;& !$ $0,('

:!,!

0!2$ "(!

$0,('

0!2$

.(/,+,*

.0!

$!(&!$

$!#!(%!

9!,'&"( 1+ #", 0 (,, !$ 4"9!* (!%!'',= !@;&(!

;!$&%2 !9&$!(%!*

%%",$&(/ ' !;!( ,* ;(9!!, 7+, "1,& <A8 !$&%2 ##&%!,8 &9&2

"'1& 28 .(/,+,8

1,"'!%+ ,&@ 4,"+/0 &9&2 "'1& 28 .(/,+,8

;!$&%"

2!/2 !@;&( &"(*

4",$ 0,!!

$"% ",'

%"(' & + !$ %"($+% ;!$&%"

2!/2 !@;&( &"(*

" 0!, ;!;4!,'

4",$ :!,!

""(;

0&, ,* 7&,($!!1 7+,8

0!( !$&%2 ##&%!,'8 &9&2 "'1& 28 .(/,+,*

$"% ", #"+($ 0=;!( 4'!( * 2$ 0=;!(2 /'

1,!'!( 8 !($!,8 ; &(/ 1+42&% 0&, 9/&(2 &( ,"& "+'

$;& '

"(!

#&(/!, !'&2=*

#,!'0 &(-+,= ", 9&"2!(%!

;,C 1+4&% ,!*

$"% ", ""C :"

/2''

'2&$!'

';!, 9/&(2 $&'%0,/!*

%+2 +,!

+4!'

':4 ' &%C'

!@ !,(2 /!(& 2& ,!

1"' !,&",

#",(&@ :!,!

C!( '!( 24", ",=* ":8 ,!1", 24", ",= @* <A '0":'

'1!,; "G"

:!,!

$! !% !$ %"( !( '

@* @* 8 :0!,!'

'1!,; "G"

#"+($ @* @* 3 &*!* 1+4&% 0&,'

/2''

'2&$!'*

,* ;(4&, 7+, "1,& <A $;& !$ !@;&( &"( %0&!#

0$ "1&(!$ '!@+2 &( !,%"+,'!

0$ C!( 12%!

1!,'"( 1,"'!%+ ,&@*

( %,"''

!@;&( &"( ' !$ '1!,; "G"

:!,!

#"+($ %0!;&%2 !@;&(!, ,!1", 8 '"

1"''&4&2& = '!@+2 &( !,%"+,'!

09&(/ C!( 12%!

:& 0&(

A 0"+,'

%(("

,+2!

"+ *

!9&$!(%!

$"% ", %2!,2= !' 42&'0!'

1,"'!%+ ,&@ 0$ '!@+2 &( !,%"+,'!

:& 0&( A 0"+,'

:0!( ;!$&%"

2!/22= !@;&(!$*

"%%+,,!(%!

$ !'

4%C

0!,!#",!8 ;!$&%2 ,!1", :&22 '0":

'!@+2 &( !,%"+,'!

%";;& !$ 1,"'!%+ ,&@

0!,8 & '0":'

'!@+2 &( !,%"+,'!

C!( 12%!

:& 0&( A 0"+,'

0"+/08 1"''&4&2& = 1,"'!%+ ,&@ 09&(/ &($+2/!$ '!@+2 &( !,%"+,'!

!,2&!, %(("

,+2!$ "+

;!$&%"

2!/2 ,!1", *

":8 F+!' &"( :"+2$ ,&'!

:0! 0!, ' ",= 1+ #", 0

D %";12&(( 1,"'!%+ ,&@ 4!

%%!1 !$ ", 9!,'&"( 1+ #", 0 4!

%%!1 !$ > ( $;& !$ #% 4!#",!

,!/&' , &"( %'!8 $0,('

:!,!

0!2$8 ;!('

$0,( 0!2$ "(!

$=8 4+ '";!

$='*

0 :"+2$ ;!( "%%+,,!(%!

0$ %";!

(" &%!

%";12&(( !9!( 4!#",!

'C&,(-& !- < $;& !$ %,"''

!@;&( &"( $+/0 !, $"&(/ .

%"+,'!

7&'0(/(-8 &0,*

%,"''

!@;&( &"( .%0""2

,&(%&12

,;-& <

'0":'

0$ C!( 2!9!

A* *

9&'& $+/0 !,

7&'0(/(-8 &0,*

' !$

;" 0!, 1,"'!%+ ,&@ 0$ %";!

'%0""2*

0!,!

'";!

$&'%+''&"( ,!/,$&(/ ;&'4!09&"+, 1,"'!%+ ,&@8 4+ :,& !( %";12&( /&9!( 0&;

;" 0!, 1,"'!%+ ,&@

/,"+($ ( &22& !, !

2$=*

$;& !$2=8 1,"'!%+ ,&@ 4!2"(/'

'%0!$+2!$ %' !

1,"9!$ +(&'0 7+;, < *

,"'!%+ ,&@ $;& !$2= 2& 2!

2!''

=!,'

$= %,&;!* ( ",$!, 1,"9!

$= %,&;!8

0"+'!

5 %2"%C8

!@;&(!$ -= 7+;,8 !$ ""C&(/ 2!,C8 &2:= . &"(8 .+(;

< 8 :0"

' !$

,!'!,9 &"( #",;

#&22!$ +,-( '"( &,(-( .&(/08 ,!'&$!( ;"28

,&( "*

.2!!1!, 2''8 7&'0(/(- ;42*

0&'

&%C!

,! +,( -"+,(!= 7&'0(/(- ;42*

+,-( 0'

;!( &"(!$ !2!10"(!

(+;4!, DA?

A?*

0&'

&%C!

$+2 '8 "(!

+,-( .&(/08 ;2!

'!%"($ 9,!!

7+,8 #!;2!*

$!1, +,!

-"+,(!= D* *

,&( (+;4!,

C02 7&'0(/(-*

0&'

"(!

$+2 8 (;!2=8 +,-( .&(/0*

1,"9!$ 10" "'

%"1= @*< *

' !$ 0'

4,"+/0 ,!'!,9 &"( #",;

,! +,( -"+,(!= ,&( (+;4!,

7&'0(/(- (($ 3&0, ';!

;!( +,-( .&(/08 ;2!

9,!!

7+,8 #!;2!*

0&'

#",;

#&22!$

.+(;

&2:= . &"(8 %"1= @*< *

4,"+/0 ,!#+($ #",;8 #&22!$ '&$ +,-( .&(/08 $ !$

8 %"1= @*< * ( %,"''

!@;&( &"(8 ' !'

#",;

1!, &('

,!'!,9 &"( #",;

';!

%( 4!

%"22!% !$ (= 1!,'"( $=* %%+'!$

!@;&(!$ ,'0( < 8 .!(&", !2!10"(!

##&%!

''&' ( 8 ##&%!

!(!,2 (/!, !2!%";;+(&% &"(8 .68 .(/,+,8 :0"

1,"9!$ ;"4&2!

(+;4!, DA?

&''+!$ (;!

+,-( .&(/0*

4,"+/0 ,!2!9( ,!%",$'

1,"9!

';!*

1,"9!$ %22 $! &2'

'&$ ;"4&2!

(+;4!,

' !$ '&$ ;"4&2!

4!&(/ +'!$

* A

* ?* A

($, ,C! 8 .+(;8

*?*A8 ';!

;"4&2!

+'!$ .+(;

!0'&2* %%+'!$ !@;&(!$ "(!

.+,-& 7+, <A :&#!

(/ .&(/08 :0"

%2&;'

,&2:= ' &"( 4",$ ,&( .+(;

6!0,

2"(/:& 0 :&#!

0!,!*

.0!

1,"9!$ &%C!

@*<A*

%%+'!$ !@;&(!$ :&#!

.,4-& 7+, <8 :0"

' !$ 0!= :!,!

,&2:= ' &"(

0!= 0$ ,! +,(!$ ;"2

4"+

# !, ;C&(/ '";!

0"+'!0"2$ 1+,%0'!

;,C!

.+(;*

.0!

' !$ 0+'4($ &(("%!( * +!

1, = #% &"( 9&22/!8

0,(-&

.&(/08 @* .,1(%08

%2"'!

#,&!($ ' !, .&(/0*

.0!

' !$ :0!( 0,(-&

.,1(%08

;!;4!, 1(%0= 0!= :!,!

"11"'& !

!%0 " 0!,*

.0!

%2&;'

%'!

4!!( /"

,!/&' !,!$

&(' (%!

0,(-& .&(/0*

%";12&(( 1, = ,!

9!,= 1"", 1!,'"('

12=&(/ +(!'

0,(-& .&(/0*

.0!

#+, 0!, ' !$ 0$

;"9!$ ( 112&% &"( @*<

0&/0!, + 0",& &!'

&(F+&,=* ":8

:0!( 1,"'!%+ &"( $!#!(%!

9!,'&"( !@;&(!$8 & %";!'

"+ 1!, ' !;!( 0!

.&(/08 %22!$ 1,"'!%+ ,&@

,!'&$!(%!

""(

,"'!%+ ,&@ ' !;!( @* ' !$ 0$

/"(!

0"+'!

%%+'!$8 '& + !$

$&' (%!

0"+'!'

0"+'!

%0!%C&(/ 1,% &%2 ; 0!; &%'* .0!

0$ ,!%0!$ 0!,!

5 %2"%C*

&(%&$!( $&'%2"'!$ 1,"'!%+ ,&@ 1,!( '

&*!* # !,

;"( 0

$='

"%%+,,!(%!*

0!,!#",!8 $= 22!/!$ "%%+,,!(%!8 & C(":( (=4"$= %,&;!

4!!( %";;& !$8 (", (= %,&;&(2 % &"( %"( !;12 !$ /&('

%%+'!$*

''+;&(/ %";12&(( ( &22& !, !

1!,'"( 1,"'!%+ ,&@ '!;& &22& !, !

1!,'"(8 "+,

%( C!

&;!

"%%+,,!(%!

;&(+ !'

1,&", "%%+,,!(%!

&*!*

;&(+ !'

# !, "%%+,,!(%!

&*!*

+, 0!,8 /&9&(/ ;",!

22":(%!8 02# ( 0"+, 4!#",!

"%%+,,!(%!

&*!*

02# 0"+, # !, "%%+,,!(%!

&*!*

8 &*!* 4! :!!(

* <!

09!

%,!#+22= !@;&(!$ 10" "'

%"1&!'

,&2:= 4""C&(/ #",;'

@*< @*< *

#&,'

#",;

@*< #&22!$

0!,!

'1!%&#&% %"2+;( ,!'!,9 &"( #",;

;!( &"(&(/

!2!10"(!

(+;4!,8 $ !

&;!*

,!'!,9 &"( #",;

#&22!$

,! +,( -"+,(!=

7&'0(/(-

;42 ,&( (+;4!,

"(:,$ -"+,(!= D* *

C02 7&'0(/(-8 ,&( (+;4!,

#",;

&($&% !'

&%C!

(+;4!, &''+!$ /&('

'&$ #",;*

-"+,(!= 7&'0(/(- ;42 :"

1!,'"('8 (;!2=8 +,-( $+/0 !, 9,!!

7+, -"+,(!= D* *

"(!

1!,'"( &*!* +,-( .&(/0* ":8 (" 0!, #",;

#&22!$

'0":'

+,-( /&( 4""C!$

&%C!

,! +,( -"+,(!= ,&( (+;4!,

7&'0(/(- (($ 3&0,*

0&'

&%C!

1!,'"('8 (;!2=8 +,-( 9,!!

7+,8 '2!!1!, %2''*

'+4'!F+!( %(%!22 &"( #",;

@*< 8 #&22!$

'0":'

#&,'

&%C!

,&( (+;4!,

+,-( 9,!!

7+, /"

%(%!22!$8 ,!#+($ /&9!(*

1!, 0!'!

#",;'8 +,-( ' !$ 4!

.+(;

,&2:= ' &"(

&22

:0!( #&22!$ #",;* ":8 12!

. !

0!'!

#",;'

%"+2$ 09!

4!!( '&/(!$ '";!4"$= !2'!* '

$&'%+''!$ 4"9!8 '&(%!

%,&;&(2 % &"( %"( !;12 !$ /&('

8 0!,!#",!8 & +(2&C!2= :&22

,= %,! !

!9&$!(%!

/"&(/ 7&'0(/(- D* *

4,&(/ $+/0 !, 4%C8 :0"

$"&(/ .

7&'0(/(-8 &0, %";!

4%C

1,!'!(%!

#+, 0!, %C(":2!$/!$ #% # !, 09&(/ 4""C!$ #&,'

&%C!

@*< 8 %(%!22!$ '&$ &%C!

7&'0(/(- ;42*

4""C!$ (" 0!, &%C!

7&'0(/(- (($ 3&0, # !, 02# ( 0"+, ';!

# &%C!

%(%!22!$

,!#+($ C!(8 1!,'"( 4""C&(/ &%C!

,&2:= ' &"( %(%!2 #&,'

&%C!

#&22 %(%!22 &"( #",;

0!( %"22!% ,!#+($*

22 #",;'

@* <

@* < ,!

';!

0($:,& &(/ &($&% &(/ 1,!'!(%!

&2:= . &"(8 .+(;* ''+;&(/ 0$ ":( 1!,'"(2 9!0&%2!8 & 0'

%";!

!9&$!(%!

%";12&(( ;"2

$&' (%!

C&2";! !,'

&2:= . &"( .+(;*

0!,!#",!8 & :"+2$ C!

;&(&;+;

4"+

;&(+ !'

,!%0 ;"2 &2:= . &"( .+(;8 ;!('

;+'

09!

2!# 2 !'

&2:= . &"( .+(;* %%+'!$ 0'

/&9!( ;"4&2!

(+;4!, 4""C&(/

#",;8 4!2"(/'

0&;*

":8 %22 $! &2'

@< '0":'

;$!

%22 ;"4&2!

(+;4!, DA?

;"4&2!

(+;4!,

D A

2"% &"( ":!, ($, ,/8 .+(;*

%22 ;$!

# !, #&22&(/ #&,'

#",;

* $+, &"( #&,'

%22 ?

'!%"($'*

0!(8 ,!%!&9!$

%22

';!

(+;4!, $+/0 !,5'

;"4&2!

*A *

';!

2"% &"(* $+, &"( '!%"($ %22

'!%"($ 11!,'

;&''!$ %22* 0!(8 ;$!

%22 ;"4&2!

(+;4!, DA?

';!

;"4&2!

(+;4!,

D A

4!2"(/&(/ $+/0 !, ' =&(/ 7&'0(/(-8 &0,8

*A *

$+, &"(

'!%"($'*

2"% &"( '&$ %22 ';!

&*!* ($, ,/8 .+(;*

# !, '&$ %"(9!,' &"(

*A *

'!%"($ #",;

#&22!$ :0!,!&( ,&( (+;4!, %0(/!$ 4%C -"+,(!= 7&'0(/(- $+/0 !, 9,!!

7+,*

2!,(!$ '!(&", $!#!(%!

%"+('!2 0'

,/+!$ # !, C&(/ #&,'

&%C! 8 ;$!

%22

$+/0 !,8 :0"

0!( &(#",;!$ 0&;

4"+ $&##&%+2 = '";!

1,% &%2*

0!,!# !,8 0$ %0(/!

&%C!

,&( (+;4!, 4%C -"+,(!= 7&'0(/(-*

0!,!# !,8 #&22!$ (" 0!, #",;

%(%!22 &"( 4%C -"+,(!= &%C!

7&'0(/(-

A ;42

#&22 ,!#+($ #",;

';!

":( 0($:,& &(/*

0!(8 (" 0!, %22 ;$!

4"9!(" !$ ;"4&2!

(+;4!, $+/0 !,

* ?* A*

0&'

&;!8 $+, &"( %22

'!%"($'

2"% &"( ';!

&*!* ($, ,/8 .+(;*

0&'

&($&% !'

# !, ;C&(/ %2&;

4""C&(/

8 0$

4& $! &2!$ 2C $+/0 !, ';!

2"% &"(8 &($&% !'

* A

* ?* A8

&2:= . &"( .+(;8 $+2= %",,"4", !$ ,!'!,9 &"(%(%!22 &"( #",;'8 %2&;!$ 0&;*

+, 0!,8 (" 0!, %22 ;"4&2!

(+;4!, $+/0 !, ;$!

*?*A

'!%"($'*

0&'

&;!8 2"% &"( ":!, .+(;

.+(;

0!(8 (" 0!, %22 ;$!

';!

;"4&2!

(+;4!, $+/0 !,

A* ?*

0&'

&;!8 ":!, 2"% &"( ;"28 .+(;8 .(/,+,8 ;!('

'";! &;!

4! :!!(

*?*A

A* ?* D8 ,!%0!$ ;"2*

%";12&(( 1,"'!%+ ,&@

9!,= % !/",&%2 1,"'!%+ ,&@ 0$ 9&'& !$ 0"+'!

(""( 0!,!# !, 0$ %";;& !$ ,1!*

%'!

1,"'!%+ &"(

:0!,!&( 11,"@&; !

&;!

(""( /&9!(*

;"'

&;1", ( !9&$!(%!

%'!

1,% &%2 4""C8 1+ &(& &2 $ !* C!( &( "

1"''!''&"( 1"2&%!8

%"+2$ '0":

'&$ $ !8 1,"'!%+ ,&@ 0$ 9&'& 0"+'!

1+,1"'!

%0!%C&(/ 1,% &%2 4""C*

.; * .,4-& 7+,8 :&#!

%%+'!$8 0'

11!,!$ < :& (!''

4"@ ' !

2&9&(/ 0+'4($

$= &*!*

0!= 0$ /"(!

.+(;

,&2:= ' &"(*

0!= 0$ 2!# 0!&, ;"2

)A ,!%0!$ ,&2:= ' &"(

* 0!= ,!;&(!$

,&2:= ' &"( ;",!

0( "(!

0"+, 0!( %;!

($, ,C!

.+(;

0!(8 ,! +,(!$

4"+

.0!

#+, 0!, ' !$ 0+'4($ 0$ 2!# ;"2 * *

7&'0(/(-8 4,&(/ 4%C 0!&, $+/0 !,* ' !;!( 1,&(%&12 '%0""2

,;-& '0":'

0$ C!( 2!9!

A* *

,&(%&12 0$ $;& !$ $+/0 !, .

' +$!(

7&'0(/(-8 &0,* 2!9!

112&% &"( $+2= '&/(!$ 1,&(%&12 #&2!

@*B*

6!9!

'(% &"(!$ #"+, $='

0"+/08 & ,!%",$!$

& %(%!22!$

11,!( 2=

%'!

,!/&' !,!$ /&('

%%+'!$*

,";

!9&$!(%!8 $&'%+''!$ 4"9!8 & %";!'

"+ ;"28

2!'

$= "%%+,,!(%!*

&;!

%"+2$ 4!

2& 2!

4!#",!

'";! &;!

2 !, 0(

' ;1!$ !9&$!(%!

;"4&2!

10"(!

:0!( ,!$ "/! 0!, ,&2:= 4""C&(/ %(%!22 &"( #",;

'0":'

.+(;

,&2:= ' &"(8 C&2";! !,'

.+(;

*?*A

(" !$ &

C!'

'";! &;!

#&22

,!'!,9 &"(

#",;

& C!'

&;!

#&22 '!%"($ #",;

,!'!,9 &"( 0!(8 #&22 ,!#+($ #",;

0!( %"22!% ,!#+($ ,&2:='*

0!,!#",!8 1,"'!%+ &"( ' ",= ,1!

%";;& !$ +1"( 1,"'!%+ ,&@ '";! &;!

&;;!$& !2= # !,

(""(

' ($'

'0 !,!$ $!#!(%!

!9&$!(%!*

+, 0!,8 ;!$&%2 !9&$!(%!

'0":'

!9!( 1,"'!%+ ,&@

0$ &($+2/!$ '!@+2 &( !,%"+,'!

A 0"+,'

4!#",!

:0!( ;!$&%"

2!/22= !@;&(!$*

0!,!

22!/ &"('

!9!( '";! &;!

4!#",!

0$ /&( %";;& !$ ,1!

+1"( 1,"'!%+ ,&@* 0!,!

"(2= '&(/2!

22!/ &"(

,1!

&*!*

'";! &;!

&;;!$& !2= # !,

(""(*

? &;1", ( (" !

:&#!

;!;4!, 1(%0= =!,'

"(!

0,(-& .,1(%0*

0,(-& .&(/08 @ .,1(%08 1!,'"('8 :0"

2"(/:& 0 .&(/08 +(%2!

1,"'!%+ ,&@8 0!2$ $0,('

1,!''&(/ ,!/&' , &"( %'!*

0!,!#",!8 & 11!,'

$0,('

:!,!

0!2$ '";! &;!

4!#",!

2!'

'";!

$='*

'+%0 $0,( 0!2$

.(/,+,8 $;& !$ 1,"'!%+ ,&@*

0!,!# !,8 1"2&%!

':+(/ &( "

% &"(*

0!,!#",!8 %'!

11!,'

09!

4!!(

,!/&' !,!$ 1%&#= 1+42&%* ($!, '+%0 %&,%+;' (%!'8 !9&$!(%!

%2&;!$ $!#!(%!

""C

4%C '!

,&2 "+, #&2!$ %,& &%22= !@;&(!

1,"'!%+ &"( $!#!(%!

9!,'&"( #&($ "+ :0! 0!, %,&;!

%";;& !$8 22!/!$*

#&,;

9&!:

'&(%!

", ,"+($ &;!

%,&;!

:&#!

&2:= . &"( .+(;8 0!,!#",!8 %"+2$

%";;& %,&;!

&;!8 22!/!$ 1,"'!%+ ,&@* '

,!'+2 #",!/"&(/ $&'%+''&"(8

%"(9&% &"( %(("

'+' &(!$ !=!

2:*

%%",$&(/2=8 11!2 22":!$* "('!F+!( 2=8 %F+& !$ %0,/!'

#,;!$ /&('

0&;*

,!2!'!$ #", 0:& 08 &# ,!F+&,!$ (= " 0!, %'!*

#&(!8 &# 1&$ 11!22( 8 4!

,!#+($!$ 0&;*

** 76

'-C'

<0! 0!, '1!C&(/ ,!'"(!$

<0! 0!, !1", 42!