High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/376/2018dismissed

Vasudev v. U T Chandigarh

2018-05-23Mr. Justice Harsimran Singh Sethi,Mrs. Justice Archana Puri13 pages

! "#$$%&'&()*

+"',-$. /00$11"(# +$2','

3"(-&4"23 / $'0(-$(# ) 56 7 56 7786

2$'$(#) 2,29&27&(437"(-3,:-.%"#$2#3$"00$11"(# 2 ";$$.("(-:-.%"#$2 3"(-&4"23 <<<

00$"1 3"' 9$$( &1$- "4"&('# ;,-4=$(# -"#$- >

: 0"''$-&(%"'$ -"#$-

: ?7@'::(-&"( $("1 -$: 1&%$ 7#"#&( 7$%#2>: 3"(-&4"23: %(.&%#&(4 #3$ "00$11"(# "(- '$(#$(%&(43&=#,(-$24&=02&'(=$(#21&$"(-#0"A&($ :? "(- &( -$",1# 0"A=$(# &($ # ,(-$24 ,2#3$2 &=02&'(=$(# 2 " 0$2&-'&B=(#3' 2&$ "%#' #3$ %"'$ "' 0$2 02'$%,#&( '#2A "2$ #3"# #3$ "00$11"(#%(.&%# &(1&%#$- &2( 2- 91C' ( #3$ 3$"- "3$'3 D,="2 '&(%$ -$%$"'$-: 3$2$&("#$2 2$$22$- # "' #3$ .&%#&=! (

C3$2$,0(3$C"'#"E$(##3$.$2(=$(# $-&%"111$4$"(-'0&#"1: 7$%#2:3"(-&4"23 3$2$&("#$22$$22$-#"'#3$F @!9A3&'C&$

$'3=""(-92#3$2&(1"C7,2&(-$2D,="2

!C3$2$3$C"'-$%1"2$-

-: 2 :-

,(&# # ="E$ " '#"#$=$(#: C3$2$,0( 7,2&(-$2 D,="2

! =$# 7 73"(7&(43"(-4#3&''#"#$=$(#2$%2-$- (2$%$&0#2,G":2="1 ,?'(-&"( $("1-$C"' 2$4&'#$2$-"4"&('##3$"%%,'$-C$.$2:("%%,(#-$"#3#3$.&%#&= (

"##3$ :$(%$,?'(-&"( $("1-$C"'"--$- "(-"%%,'$-+"',-$.C"'"22$'#$-(

(&(-&(4"02&=""%&$ %"'$:%3"24$,?'(-&"( $("1-$C"'2"=$-"4"&('##3$"%%,'$-:.&-$ 2-$2 -"#$-

: # C3&%3: #3$ "%%,'$- 01$"-$- (# 4,&1#A "(- %1"&=$-#2&"1 >

7,2&(-$2 D,="2?%=01"&("(#! -$0'$- ( "#3 #3"# 3$ "1(4 C&#3 3&' "=&1A C$2$ 2$'&-&(4 &( 3,44& : D1%E: 1(A *:3"(-&4"23:3&''&'#$2C"'="22&$-##3$.&%#&="(-#3$A3"-#C %3&1-2$(&$($9A"(-4&21:#3"##3$AC$2$2$'&-&(4&(3,44& ?>:D 1%E:1(A:*:3"(-&4"23C3$2$#3$.&%#&=C"'2,((&(4"42%$2A '30"(-#3"#3$,'$-#1$(-"3$10&(43"(-##3$.&%#&="#3&''30&(#3$ =2(&(4"'C$11"'$.$(&(4"(-(

:"#"9,#)"=:3$C"' "##3$'30#3$.&%#&=C3C"'#"E&(4"9"#3"#"%==(#"0'&#,"#$-&( 2(# 3&' 3,'$ "' "1' #3$2 &(3"9&#"(#' ( #3$ =$"(#&=$ 3$ '"C "%%,'$-+"',-$.C3C"'2$'&-&(4"-;"%$(###3$3,'$#3$.&%#&= %=$ ,# 2= 3&' 3,'$ "1(4 C&#3 "( &2( 2- C3&1$ $B32#&(4 #3"# #-"A 3$ C,1-E&11#3$.&%#&=C3$2$"#$23$'#"2#$-&(1&%#&(4&2(2-91C'(#3$ 3$"-#3$.&%#&="(-#3$2$"#$21$-2=#3$'0#$,2#3$2-$0'$-#3"# #3$ .&%#&= 2$%$&.$-'$2&,'3$"-&(;,2&$'C3$2$,0(3$"1(4C&#33&''&'#$2 #E#3$.&%#&=##3$ 2#2$"#=$(#C3$2$#3$.&%#&=',%%,=9$-# 3&'&(;,2&$'(#3$(&43#&(#$2.$(&(4 *?

$"1';&($-&(G,$'# 02%$$-&(4'"(-="-$'#"#$=$(#B

-: 3 :-

8 +&(-D,="2!$A$C&#($''##3$%%,22$(%$-$0'$-( "#3#3"##3$.&%#&=C"'2$'&-&(4&(#3$3,'$"-;&(&(43&'3,'$"(-#3"#(

"#"9,#)"=:C3&1$3$C"'#"E&(492$"E"'#&(3&'2=: #3$.&%#&= %"=$ # #3$ %==( #"0 '&#,"#$- &( 2(# #3$3&' 3,'$ 2 #"E&(49"#3"%%=0"(&$-9A3&''("(-"##3"##&=$3$C"'02$'$(#,#'&-$ 3&'2="(-#3$.&%#&=C"'#"E&(49"#3C3&1$3&''(C"'0,=0&(4#3$3"(- 0,=0C3$2$"#$23$C$(#&('&-$3&'2=#$2'=$#&=$:3$3$"2-#3$ %2&$' #3$ %3&1- #3$ .&%#&= "(- 02$',=$- #3"# #3$ .&%#&= =&43# 3".$ 4&.$( 9$"#&(4 # 3&' %3&1- C$.$2: ( %=&(4 ,# #3$ 2= 3$ '"C "%%,'$-+"',-$.2,((&(4"C"A"1(4C&#3"(&2(2-#3,433$-&-(#'$$ 3&=&(1&%#&(4&(;,2&$'(#3$3$"-#3$.&%#&= (#3$2$G,$'##3$ ,91&%

2'$%,#2: 8C"'-$%1"2$-3'#&1$

8 "'3 "1! 02$0"2$- '%"1$- '&#$ 01"( B > C3&1$

8> 273&E3"7-!#$'#&&$-("#3#3"#(

:"#"9,# )* :'3$=$-&%"11A$B"=&($-#3$.&%#&=C3C"'92,43#9A3&'C&$C&#3 "11$4$-3&'#2A"''",1#9AE(C(0$2'('(

"#"2,(-) "="(-#3"#($B"=&("#&(:'3$,(-#3$11C&(4&(;,2&$'(#3$.&%#&=) &! "#&$(#C"',(%('%&,' &&!&'#2A("'"191$$-&(4C"'02$'$(# &&&!6"%$2"#$-C,(-(%%&0&#"12$4&(=$"',2&(4%=B*%= &.!3$2$C"'(3&'#2A.=&#&(4 73$,2#3$2-$0'$-#3"#029"91$-,2"#&(&(;,2AC"'2$'3: E&(-C$"0(,'$-:C"'91,(#73$"1'02.$-%"29(%0A 6 B

* "(-'#"#$-#3"# #3$'"=$ 3"- 9$$( 02$0"2$-9A 3$2"(- %(#"&($- 3$2 '&4("#,2$'

-: 4 :-

8 7 73"( 7&(43! -$0'$- #3"# %=01"&("(#7,2&(-$2 D,="2=$#3&="# "(-4#3&''#"#$=$(# B

!2$%2-$-:(C3&%3 $(-2'$=$(# B C"' ="-$ C3$2$ "#$2 3$ '$(# ('#"91$ "(-$$0 D,="2 # #3$ 01&%$ '#"#&( 2 2$4&'#2"#&( : ,0( C3&%3: .&-$ $(-2'$=$(#B : B C"'2$4&'#$2$-:C3&%392$'&4("#,2$7

"2-$$0D,="2"(-2,43'&#$01"(#3$01"%$%%,22$(%$C"'02$0"2$- "# #3$ &('#"(%$ #3$ %=01"&("(# 7,001$=$(#"2A '#"#$=$(# #3$ %=01"&("(#C"'"1'2$%2-$-

8 2 &="('3,! #$'#&&$- ( "#3 #3"# 3$ "1(4 C&#3 2;"AD,="2%(-,%#$-0'#=2#$=(#3$-$"-9-A "3$'3D,="2 (

"(-"'0$2$B"=&("#&(($B#$2("1"00$"2"(%$-2&$-91- %1#C"'02$'$(#&(9&1"#$2"1('#2&1'"'"1'91$$-&(42=1$#$"29$'&-$' 9#3$A$'C$2$91"%E3$11C&(4$B#$2("1&(;,2&$'C$2$(#$-) &!7#&#%3$-1"%$2"#$-+'3"0$C,(-=$"',2&(4

%=:1(4"2= %=: '32#"2=%=:#&'',$92$$H$'"%2''#3$12'$$(&(C,(-&(1$# #$=020"2&$#"12$4&(*%=2=#&01$#$"2 &&!'#"01$-1"%$2"#$-C,(-=$"',2&(4%=&(1$(4#3&(1$#%%&0&#"1 1C%=##3$1$#=&-1&($02$'$(# &&&!1,'32$-92,&'$=$"',2&(4B*%=02$'$(#.$22&43#2$3$"- %="9.$&(($2"'0$%#2&43#$A$92C &.!1,&'32$-92,&'$=$"',2&(4 B*%=02$'$(#.$21$#2$3$"- %="9.$&(($2"'0$%#1$#$A$92C .! $--&'3 "92"'&( =$"',2&(4 *%=B%= .$2 2&43# %3$$E 02$'$(# .&!1,&'392,&'$=$"',2&(4*B*%=.$22&43#1C$21&0*%=# #3$2&43#=&-1&($

-: 5 :-

.&&! $--&'3"92"'&( B %=.$292&-4$('$02$'$(#

"$="#="B

%=%.$2&(41$##$=02 0"2&$#%%&0&#"110$ 2"%#,2$1$##$=02"19($:1$#%%&0&#"19($"(- 9"'$1$#=&--1$%2"(&"1''"02$'$(# .$21$#%%&0&#"119$02$'$(#7.$21$# #$=02"1 19$ 02$'$(# 7 "(- %(#,'&( 1$# #$=2 "2&$#"1 %%&0&#"1 19$"(-2&43#2(##$=020"2&$#19$"(-%$2$9$11,=02$'$(# $,2#3$2'#"#$-#3"#%",'$-$"#3C"'-,$#3$"-&(;,2A"'" 2$',1#91,(#2%$&=0"%#9A,'$91,(#C$"0( 29"91$#&=$9$#C$$( -$"#3 "(- 0'# =2#$= $B"=&("#&( C"' 4&.$( "' "9,# ?2- -"A "(- 9$#C$$(&(;,2A"(--$"#3"'0$22$%2-1-'"=01$("4",H$0&$%$"(- 0"%E$#%(#"&(&(4($,(-$2C$"2&("'$"1$-0"2%$1C&#3#3$'$"1

"1(4C&#3#3$'"=01$'$"1C$2$3"(-$-.$2#73&2"(;&6"1 $ 02.$- ( 2$%2- %"29( %0A 0'# =2#$= 2$02# "' B "(- &(G,$'#0"0$2'"'B

8I ('#"91$ ,2"( 3"(-! '#"#$- ( "#3 #3"# "%%,'$- +"',-$. C"' "22$'#$- 2= 3&' 3,44& ?: D1%E 1(A *: 3"(-&4"23 "(- 3&' 0$2'("1 '$"2%3 C"' %"22&$- ,# .&-$ =$= B >

0(&(#$224"#&(:"%%,'$-+"',-$.',$2$--&'%1',2$'#"#$=$(#B * #3"#(

&(#3$=2(&(43$3"-&(1&%#$-&2(2-91C(#3$3$"- #3$.&%#&=C3&1$3$C"'#"E&(49"#3"(-#3$2$"#$23$3"-%(%$"1$-#3$ '"&- &2( 2- ($"2 #3$ 9,'3$' .$2(=$(# ,9$C$11: 7$%#2 *: 3"(-&4"23"(-#3"#3$3"-$B%1,'&.$E(C1$-4$#3$'"=$"(-%,1-4$# #3$'"=$2$%.$2$- ,2',"(###3$-&'%1',2$'#"#$=$(#:#3$"%%,'$-1$-#3$ 01&%$0"2#A:3$"-$-9A73&2"(;&6"1##3$-&'%1'$-01"%$"(-#E,# &2(2-'#"&($-C&#391-"(-02-,%$-#3$'"=$9$2$#3$01&%$0"2#A

-: 6 :-

3$01&%$0"2#A"#$202$0"2&(4&#''E$#%3"(-9A,'&(4"9"(-"4$02$'$2.$- #3$91-'#"&('(#3$&2(2-"(-"#$2%(.$2#&(4#3$'"=$&(#'$"1$- 0"2%$1C&#3'$"1F6@"##32$$01"%$'.&-$=$=B #E#3$'"=$ &(#01&%$0''$''&( 8I,2#3$2-$0'$-#3"#(

"2"=;&#7&(43.&-$

3"(-$-.$2#3&=#32$$'$"1$-0"2%$1' ,#C3&%3#CC$2$'$"1$-C&#3#3$C2-'F @C3&1$#3$ #3&2- 0"2%$1 C"' '$"1$- C&#3 #3$ '$"1 F6@ 2 -$0'&#&(4 #3$ '"=$ C&#3 76:3"(-&4"23%%2-&(41A:3$-$0'&#$-#3$'"&-'"=01$'&(&(#"%# %(-&#&( C&#3 76: 3"(-&4"23 $ ,2#3$2 -$0'$- #3"# -,2&(4 #3$ 0$2&- #3$ '$"1$- 0"2%$1' "(- '"=01$ 2$="&($- C&#3 3&=: ($&#3$2 3$ (2 "(A9-A$1'$C"'"11C$-##"=0$2C&#3#3$'"=$

7 3&2"(;& 6"1?(.$'#&4"#&(4 &%$2! -$0'$- #3"# "#$2 %(-,%#&(4 #3$ 0'# =2#$= $B"=&("#&( ( #3$ -$"- 9-A #3$ .&%#&=: 2 &="('3, 3"(-$- .$2 #C '$"1$- 0"2%$1': ($ %(#"&(&(4 ,(-$2C$"2"(-#3$#3$2%(#"&(&(491-'"=01$-$%$"'$-C3&%3C$2$ 9$"2&(4#3$'$"1F @"1(4C&#3'"=01$'$"1##3$01&%$C3&%3 C$2$#"E$(&(#01&%$0''$''&(.&-$=$=B $,2#3$2-$0'$- #3"# ( #3$ 9"'&' '$%2$# &(2="#&(: "%%,'$- +"',-$. C"' "22$'#$- (

2=3&'3,44& ?:D1%E:1(A*:3"(-4&"23 "(- C"' 0$2'("11A '$"2%3$- .&-$ =$= B > (

: -,2&(4 &(.$'#&4"#&(: "%%,'$- +"',-$. ',$2$- -&'%1',2$ '#"#$=$(# B * #3"# (

"#"9,#)"=:&(#3$=2(&(4:3$3"-&(1&%#$-&2(2- 91C'(#3$3$"-#3$.&%#&=C3&1$3$C"'#"E&(49"#3"(-#3$2$"#$2:3$ %(%$"1$-#3$'"&-&2(2-($"29,'3$'"#.$2(=$(#,9$C$11:7$%#2* : 3"(-&4"23 "(- C"' 3".&(4 $B%1,'&.$ E(C1$-4$ #3$ '"=$ 3".&(4 %(%$"1$- #3$'"=$ ,2',"(# # #3$-&'%1',2$'#"#$=$(#: #3$"%%,'$- 4#

-: 7 :-

2$%.$2$-#3$&2(2-2=#3$-&'%1'$-01"%$"(-"#$202$0"2&(4&#''E$#%3 B "(-02$'$2.&(4#3$91-'#"&($-2-C&#39"(-"4$:#3$'"=$C"' #"E$(&(#01&%$0''$''&("#$2%(.$2#&(4&#&(#'$"1$-0"2%$1C&#3#3$ '$"1F6@"##32$$01"%$'.&-$=$= B 3$'$"1$-0"2%$1'C$2$ -$0'&#$-&(#3$ "1E3"(""1(4C&#3'"=01$'$"1 (

:#3$%"'$ 020$2#A"1(4C&#3'"=01$'$"1C"'-$0'&#$-C&#3 76:3"(-&4"23 #32,43 ,2"(3"(-,2&(4#3$%,2'$&(.$'#&4"#&(:'#"#$=$(#' C&#($''$'C$2$2$%2-$-"(-"#$2%=01$#&(&(.$'#&4"#&(:%3"11"(C"' 02$'$(#$-9$2$#3$,2#9A('0$%#2?7 :D&20"17&(43 $ "1' &-$(#&&$- #3$ 2- B > C3&%3 C"' 2$%.$2$- 0,2',"(# # -&'%1',2$ '#"#$=$(# "%%,'$- "(- C"' 4# $B"=&($- 2= 67: 3"(-&4"23 "' C$11 "' ( %=01$#&(&(.$'#&4"#&(: ',001$=$(#"2A%3"11"(C"'02$0"2$-9A('0$%#2D&20"17&(43

2 7,(&#" +$2="! #$'#&&$- #3"# ( #$'#&(4 "(- "("1A'&': '3$ "22&.$- "# #3$ %(%1,'&( #3"# 3,="( 91- 42,0 F@ C"' -$#$%#$-(B :C3$2$"'3,="(91-42,0(B"(-BC"',(- #9$&(%(%1,'&.$

2;"AD,="2!#$'#&&$-#3"#(

:3$9$&(4 =$=9$2#3$"2-"1(4C&#32&="('3,%(-,%#$-#3$0'#=2#$= $B"=&("#&((#3$-$"-9-A#3$.&%#&="(--$#"&1$-2$02#&(2$'0$%# #3$2$C"'B $,2#3$2-$0'$-#3"#(I

:73&2"(;&6"1 02-,%$-($&2(2-9$2$3&='$"1$-C&#3'$"1 76:3"(-&4"23 "1(4C&#32$G,$'#"001&%"#&(B 24&.&(40&(&(2$4"2-&(4&(;,2&$' (#3$0$2'(-$%$"'$-C&#3'"&-&2(2-3$'$"1$-0,1"(-"C"'1"9$1$- C&#3#3$-$#"&1$-0"2#&%,1"2'#3$%"'$'&4($-9A(%3"24$ 1&%$ '#>I: 3"(-&4"23"(-92$I*?

$(%&2%1$-"(-1"9$1$- ?

"(-

-: 8 :-

(#3$9"%E ,1"(-" (0$(&(4#3$ ,1"(-""(&2('#"&($-&2(2- 9$"2&(4 ?

B C&#3 '$"1 76 "(- '&4($- 9A 7,(&#" C$2$ ,(- $ ,2#3$2 -$0'$- #3"# "#$2 4&(4 #32,43 -$#"&1$- 0'# =2#$= 2$02#"(-%(-,%#&(4$B"=&("#&(C$"0($(%$&$&2(2-##"1 1$(4#3* %=:%&2%,=$2$(%$%=:,#$2-&"=$#$2 %="(-#3&%E($'' '&H$ C&#3 ($ $(- 3".&(4 &2( $19C 1$(4#3 > %= "(- ="B&=,= -&"=$#$2 * %= "# #3$ $(- C&#3 %$=$(# "(- 92C(&'3 2$- '#"&('9$'&-$'91"%E0"&(#'#"&('"(-A$11C1"9$19$"2&(4 ? ?

:3$C"' #3$0&(&(#3"##3$&(;,2&$'=$(#&($-&(#3$0'#=2#$=%,1-0''&91A 9$&(1&%#$-9A#3$C$"0(,(-$2$B"=&("#&("(-"#$2$B"=&("#&(:#3$ C$"0($(%$&$&2(2-C"''$"1$-&("0"2%$1"1(4C&#3#3$2&4&("1 '$"10,1"(-"%.$2"(-0"0$29$"2&(4 ?

(#3$9"'&'"2$=$(#&($-$.&-$(%$:#3$1$"2($-#2&"1,2# %(.&%#$- #3$ "00$11"(# 2 #3$ $(%$ 0,(&'3"91$ ,(-$2 7$%#&( "(- &=0'$-0,(&'3=$(#"'0$2-$#"&1'4&.$(&(0"2"42"03

> 6$"2($- %,('$1 2 #3$ "00$11"(# %(#$(-$- #3"# #3$ 1$"2($- #2&"1,2#"&1$-##"E$&(#%('&-$2"#&(2$1$."(#$.&-$(%$:&('#$"-9"'$- &#' &(-&(4 ( &22$1$."(# $.&-$(%$ 7,2&(-$2 D,="2 %,1- (# 3".$ 9$$(2$1&$-,0(9$&(4"(&(#$2$'#$-C&#($''("%%,(#-$%$"'$-9$&(4 3&' 92#3$2&(1"C: 8+&(- D,="2: C3 C"' "( $A$C&#($'' #3$ &(%&-$(# 3"- ="-$ " '#"#$=$(# #3"# 3$ 3"- (# '$$(#3$ "%%,'$-?"00$11"(# &(1&%#&(4&(;,2&$'(#3$0$2'(#3$-$%$"'$-"(-C"'-$%1"2$-3'#&1$9A #3$7#"#$:2$%.$2A2-="-$C"'2="0$(01"%$$"'&1A"%%$''&91$# #3$ 4$($2"1 0,91&% "(- #3$ $.&-$(%$ 7,2&(-$2 D,="2 C"' %(#2"-&%#2A&("'=,%3"'3$'#"#$-#3"#3$'"C"%%,'$-+"',-$.&(1&%#&(4

-: 9 :-

&2(2-&(;,2&$'(3&'92#3$2&(1"C"(-(#3$#3$23"(-3$-$0'$-#3"# #3$#"0%,1-(#9$'$$(2=#3$'30

* 6$"2($- %,('$1 2 #3$ ( #3$ #3$2 3"(-: 2$&#$2"#$- #3$ 2$"'(&(4 4&.$( 9A #3$ 1$"2($- 2&"1 ,2# 2 %(.&%#&(4 #3$ "%%,'$-?"00$11"(#

8$ 3".$ 3$"2- 1$"2($- %,('$1 2 #3$ 0"2#&$' "(- C&#3 #3$&2 "91$"''&'#"(%$3".$4($#32,43#3$2$%2-

2'$%,#&(#32,43$.&-$(%$ 7,2&(-$2D,="202.$- #3$"%##3$"00$11"(#%(.&%#&(1&%#&(4&2(2-91C'(#3$3$"-#3$ -$%$"'$-.&%#&="'"1' #"E&(4#3$.&%#&=##3$ 7#"#$=$(# C"'-,1A%2292"#$-9A 8+&(-D,="2:C3'#"#$-#3"#(

"#"9,#)"=:3$'"C#3$.&%#&="1(4C&#33&''(#"E&(4" 9"#3 ( #3$ %==( #"0 &( 2(# #3$ 3,'$ #3$ .&%#&= "(- #3$2 &(3"9&#"(#' "(- #3"# #3$ '( #3$ .&%#&= C"' 0,=0&(4 #3$ 3"(- 0,=0 3$2$"#$2:3$C$(#&('&-$#3$2=##"E$92$"E"'#:3C$.$2:"#$2'=$ 3$3$"2-(&'$#3$%3&1-#3$.&%#&="(-02$',=$-#3"##3$.&%#&==&43# 3".$4&.$(9$"#&(4#3&''(:3$%"=$,#"(-'"C#3$"%%,'$-+"',-$. 2,((&(4"C"AC&#3"&2(2-&(3&'3"(- 73&2"(;&6"12$%2-$- #3$ -&'%1',2$ '#"#$=$(# B *! "%%,'$-"00$11"(# &( 0,2',"(%$ C3$2$#3$"%%,'$-4#2$%.$2$-&2(2-'#"&($-C&#391-2=,'3$' '&#,"#$- ($"2 .$2(=$(# ,9$C$11: 7$%#2 *: 3"(-&4"23: C3$2$"'

: 2 ;"A D,="2 '#"#$- #3"# "#$2 4&(4 #32,43 #3$ -$#"&1$- 0'# =2#$=$B"=&("#&("(-"#$2$B"=&(&(4#3$C$"0($(%$:3$C"' #3$ 0&(&( #3"# #3$ &(;,2&$' =$(#&($- &( #3$ 0'# =2#$= 2$02# %,1- 0''&91A9$&(1&%#$-9A#3$C$"0(,(-$2$B"=&("#&( 82&="(',: C3%(-,%#$-#3$0'#=2#$=$B"=&("#&((#3$-$"-9-A#3$.&%#&=

-: 10 :-

'#"#$-#3"##3$%",'$-$"#3&(#3$%"'$C"'3$"-&(;,2A"'"2$',1#91,(# 2%$ &=0"%# "(- #3$ C$"0( ,'$- C"' 91,(# 7,2&(-$2 D,="2 %"#$42&%"11A'#"#$-#3"#(

"#"9,#)"=:3$C"'02$'$(# (#3$'30+&%#&=$%$"'$-C3C"'#"E&(4"9"#3"##3$%==(#"0: C3$2$,0("%%,'$-+"',-$.%"=$,#3&'3,'$"(-$B32#$-#3"##-"A 3$C,1-E&11#3$.&%#&="(-'#"2#$-4&.&(4&2(2-91C'(#3$3$"-#3$ .&%#&= "(- #3$2$"#$2 2"( "C"A 2= #3$ '0# "1(4 C&#3 3&' '&'#$2 #E#3$.&%#&=# :C3$2$#3$.&%#&=',%%,=9$-##3$&(;,2&$'(#3$ (&43# &(#$2.$(&(4 *?

-,9#: 8 +&(- D,="2 C"' -$%1"2$-3'#&1$9,#&(3&'$B"=&("#&(&(%3&$3$%"#$42&%"11A'#"#$-#3"# (

"# "9,# ) "=: 3$ '"C #3$ .&%#&= "1(4 C&#3 3&' '( #"E&(4"9"#3(#3$%==(#"0&(2(##3$3,'$#3$.&%#&="(-#3$2 &(3"9&#"(#' "(- #3"# #3$ '( #3$ .&%#&= C"' 0,=0&(4 #3$ 3"(- 0,=0 3$2$"#$2:3$C$(#&('&-$#3$2=##"E$92$"E"'#:3C$.$2:"#$2'=$ #&=$3$3$"2-#3$(&'$%3&1-#3$.&%#&="(-02$',=$-#3"##3$.&%#&= =&43# 3".$ 4&.$( 9$"#&(4 # 3&' '( "(- C3$( 3$ %"=$ ,# 3$ '"C #3$ "%%,'$- 2,((&(4 "C"A C3&1$ 31-&(4 " &2( 2- &( 3&' 3"(- 3,': #3$ '#"#$=$(# : 7,2&(-$2 D,="2: &(-' ',002# 2= #3$ '#"#$=$(#

8+&(-D,="20"2#2=#3$"9.$:#3$&2(2-C3&%3C"','$-&( #3$ %==&''&( #3$ $(%$ C"' 2$%.$2$- 2= #3$ 0''$''&( #3$ "%%,'$-"00$11"(#0,2',"(##3&'-&'%1',2$'#"#$=$(#6&E$C&'$: :7 3&2"(;& 6"1?(.$'#&4"#&(4 &%$2 #3$ %"'$ -$0'$- #3"# -&'%1',2$ '#"#$=$(#B

*="-$9A#3$"00$11"(#"%%,'$-C"'2$-,%$-&(#C2&#&(4 "(-&(0,2',"(%$C3&%3#3$"%%,'$-1$-#3$01&%$0"2#A##3$'0$%&&$- 01"%$"(-4#2$%.$2$-#3$&2(2-2=#3$9,'3$''&#,"#$-"#.$2(=$(# ,9$C$11: 7$%#2 *: 3"(-&4"23 ,2#3$2: : 2 ;"A D,="2:

-: 11 :-

''&'#"(# 2$''2: .$2(=$(# $-&%"1 11$4$ '0&#"1: 7$%#2: 3"(-&4"23'#"#$-#3"#(I

:73&2"(;&6"102-,%$-($&2(2- 9$2$3&='$"1$-C&#3'$"1 76:3"(-&4"23"1(4C&#3#3$2$G,$'# "001&%"#&(B 24&.&(40&(&(2$4"2-&(4&(;,2&$'(#3$0$2'( -$%$"'$-C&#3'"&-&2(2-$,2#3$2-$0'$-#3"#"#$24&(4#32,43#3$ -$#"&1$- 0'# =2#$= $B"=&("#&( "(- "#$2 $B"=&(&(4 #3$ C$"0( $(%$:3$C"'#3$0&(&(#3"##3$&(;,2&$'=$(#&($-&(#3$0'#=2#$= 2$02# %,1- 0''&91A 9$ &(1&%#$- 9A #3$ C$"0( ,(-$2 $B"=&("#&( 6&E$C&'$: 8: 2 &="('3,: C3 %(-,%#$- #3$ 0'# =2#$= $B"=&("#&( ( #3$ -$"- 9-A -$%$"'$-.&%#&=: -$0'$- #3"# %",'$ -$"#3&(#3$%"'$C"'-,$#3$"-&(;,2A"'"2$',1#91,(#2%$&=0"%#

3,':2=#3$$.&-$(%$#3$02'$%,#&(:&#&'%1$"2#3"##3$ "%%,'$-"00$11"(# &(1&%#$- 2$0$"#$- &2( 2- 91C' ( #3$ 3$"- #3$ -$%$"'$-.&%#&=:C3$2$"#$23$2"("C"A2=#3$'0#C3&1$31-&(4"&2( 2-&(3&'3"(-:C3&%3C"'1"#$2(4#2$%.$2$-9A#3$"%%,'$-"00$11"(# 0,2',"(##3&'-&'%1',2$'#"#$=$(# :2;"AD,="2="-$&#%1$"2 #3"#&(;,2&$'=$(#&($-&(#3$0'#=2#$=2$02#%,1-0''&91A9$&(1&%#$- 9A#3$C$"0(,(-$2$B"=&("#&($'&-$' 82&="('3,'#"#$-#3"# %",'$-$"#3&(#3$%"'$C"'-,$#3$"-&(;,2A"'"2$',1#91,(#2%$ &=0"%#'2$4"2-'#3$01$"01"%$%%,22$(%$(#9$&(4.&'&91$2=#3$ '30#3$.&%#&=:&#($$-'=$(#&(&(4#3"# 7,2&(-$2D,="2="-$&# %1$"2 &( 3&' %2''$B"=&("#&( #3"# #"0 C"' (# .&'&91$ 2= #3$ '30: 3C$.

$2: #3$ '"=$ C"' .&'&91$ 2= #3$ 3,'$ "(- #3$ '30 C"' '&#,"#$- C&#3&(#3$3,'$3".&(4"%%$''#$"%3#3$23$'30&'3".&(4'$0"2"#$ -2:3,'$&'"1'3".&(4'$0"2"#$-29,#($%,1-3".

-: 12 :-

4"29"#&2=#3$'30"(-4&(4#C"2-'#3$2="(-2=#3$2$#3$#"0 C"'.&'&91$$,2#3$2="-$&#%1$"2#3"##3$#"0C"'.&'&91$2=#3$2= C3$2$3$C"'02$'$(# 2$.$2:"'3 "1:C302$0"2$-#3$'%"1$-'&#$ 01"(B >:C"'$B"=&($-"' 8*:9,#(',%3G,$'#&(C"'0,##3&=&( 3&'%2''$B"=&("#&(#%(#2"-&%##3$'#"(-#"E$(9A 7,2&(-$2D,="2 2#3"##3$&(%&-$(#%,1-(#3".$9$$(C&#($''$-2=#3$"11$4$-01"%$ 6&E$C&'$773"(7&(43:C302$0"2$-#3$2,43'&#$01"(B I#3$ 01"%$%%,22$(%$C"'$B"=&($-"' 8:9,#3$C"'(#0,#$.$("'&(41$ G,$'#&(9A#3$-$$(%$"'#C3$#3$2#3$01"%$%%,22$(%$C"'.&'&91$ 2=#3$'0#"(-#3$3,'$#3$.&%#&=%%2-&(41A:#3$"2$=$(#&($- 01$"9$&(49$2$#=$2&#&'2$;$%#$- 2$.

$2:#$'#&=(A 7,2&(-$2 D,="2%"((#9$-&'%"2-$-=$2$1A(#3$42,(-#3"#3$&'%1'$1A2$1"#$-# #3$ -$%$"'$- 00"2$(#1A: 3"' ( %%"'&( # "1'$1A &=01&%"#$ #3$ "%%,'$-1$".&(4#3$2$"1%,102&#'"#1"24$3$01$"#3"##3$91-42,0( B3&9&# &$'#"&($-'"(&#"2A0&0$C&#3'%E$#"#($$(-C"',(-#9$ &(%1,'&.$: ( &(4$2 02&(#' 2= #3$ '"&- &2( 2- C$2$ 1&#$- 9A #3$ (.$'#&4"#&(44$(%A-,2&(4#3$&(.$'#&4"#&(#3$%"'$:2$%.$2A#3$ '"&-2-C"'"11$4$-1A="-$2=#3$9,'3$'($"2.$2(=$(#,9$C$11: 7$%#2*:3"(-&4"23:C3&%3C"'"("2$"0$(##3$4$($2"10,91&%"11 3".$(=$2&#'&(%$ 7,2&(-$2D,="2%"#$42&%"11A'#"#$-#3"#3$3"- '$$(#3$"%%,'$-&(1&%#&(4&(;,2&$'(#3$3$"-#3$.

&%#&=C&#3"(&2( 2-: 9$'&-$' 8 +&(- D,="2 3"- '$$( #3$ "%%,'$-"00$11"(# 2,((&(4 "C"AC3&1$%"22A&(4"(&2(2-&(3&'3"(-:2$%.$2A&2(2-C"'="-$ 0,2',"(# # -&'%1',2$ '#"#$=$(# ',$2$- 9A "%%,'$-"00$11"(# 2= " #,9$C$11 C3$2$ 0,91&% $(#2A &' 2$'#2&%#$- 3,': &# &' %1$"2 #3"# &# C"' #3$ "%%,'$-"00$11"(#C33"-#3$$B%1,'&.

-: 13 :-

3&='$1E$0#%(%$"1$-&(#3$9,'3$'($"2#3$#,9$C$11"(-"%%2-&(41A3$ %"((#-$2&.$9$($&##3$"%##3"#&(4$202&(#'2=#3$&2(2-C$2$(# 1&#$-9A#3$(.$'#&4"#&(44$(%A"##3$#&=$&#'2$%.$2A

I ( #3$ %&2%,='#"(%$': C$ &(- ( 2$"'( # &(#$2$2$ C&#3 #3$ C$11 2$"'($- ;,-4=$(# 0"''$- 9A #3$ 1$"2($- #2&"1 ,2# %(.&%#&(4 #3$ "00$11"(#"%%,'$-,(-$27$%#&(#3$(-&"( $("1-$:%('$G,$(#1A '$(#$(%&(4 3&= # ,(-$24 &=02&'(=$(# 2 1&$ "(- # 0"A " &($ :?"(-&(-$",1#0"A=$(#&($#,2#3$2,(-$24&=02&'(=$(# '&B =(#3' $',1#"(#1A &(-&(4 ( =$2&# &( #3$ "00$"1: #3$ '"=$ &' -&'=&''$- !

786! *

2";$'3EE3,2"(" 83$#3$2'0$"E&(4?2$"'($- )$'? 83$#3$22$02#"91$ )$'?