← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/46/2016allowed

Rajesh Kumar @ Goldi & ORS v. State Of Punjab

2023-01-24Ms. Justice Ritu Bahri,Mrs. Justice Manisha Batra37 pages



     



 !"#$# %&''(  

 

     



  &  )*+' +     )* +' ++ 





  !"

#$"

%&   "

#$"

 % '  (  !"

 "

  ))) +   ,'   &  



, $$ "

 "

 

 -#+ +

 

    $#$  .



$

  &&/&  $  $ %0    

   # 1( %23 //2/&

 $ '23"

'/"

/"

/&"

&/,4 &5

 &0

( 

$   "

 7  4 $  $ 





 //2/&"

   8   #  97 - "

:$

 7"



 $ + 

( 6 

    :  % ; !+  &     

+ +   +

    <  (   $+ $ +   ! $ $   

+ ,'

+   +       +    $7   !  

7 $7 

+

! ! ! +  

      !

  +  

+

 $

 $ '/ /&  ' ( +   = /2/&"

 9   "

$$ 

$ 7    

+ +    > ! ?"

! 

 

#



$  6 "

  //2/& $  $$

@ +



   

$

7

$$

 ; $      !

7 !+

=

  "

$

 / (

 (#  $  !  (.

 $    <  

+ ! $ $ .





$ $ $+

!   

  A

= /2/&"

$$

 ;    $   ##

 $ $,$$

( -#+ ! 

    

+  (   $ $  "

 $#

 $

   % 4,/310&&

$  ;  $   2/2/& 5/2/&   ## $,$$  "

7 +

 

  7  !+ # 

+   $#   <  "

$

 '23 (  =$

 $ &/,4"

&5 &0 ( ! 

.

+ $$ 7"

 

@ -#+"

  +

@ 

!  * +   $      ## $  $$   + 

   $#   $+ # 

 "

$ 

 &2'

6 6    $$  $

 6   =   $ $"

$$ "

@ "

$    

 '23 (  $$ ! $  ,  

 $   

 $ &/,4"

/&"

'/ /  &/,4 ( 6 * + 

+ $   $  

' *

  $"

<  &2 ! 

 $ $

 $ $

 -

$

$   1-  B< C"

 ! $ "

 D $ #  !

  "

$



$

$ 

    $$

 '&'

6 6 !

 $ !   +   $ $  #

$ * + ! #  +  $ $ <  !

   $ 

 

  $ $"

  6  #    &&/& $.

 $$ 7   $       !  $$

  

+

 $   

 $ '/"

'23"

/"

/&"

&/,4 ( 6 $$  

 -#+ +

 

! 

+ $#$

 $ /"

/& &/,4

( 6 $$

$

     

 $   

 $ '23 '/ ( ! 

$       $ +  &/"///E, $  

     ! + $

   #    $$ ! $

        +

! $ +  &/"///E,

 $   

 / (   + "

 ! $

     '

  $ F ! $

   +   

 $   

 &/,4 ( +  &/"///E, $   + 

     

     ! $

       + $ + 

&/"///E,

 $   



- /& (   + "

 + !    $

    

   $ !   $$ + 1



3 1  #"

 

+ 

,$#$ 2 ( 

    

+

  #

  6    !  + !

 #



 $$    6   $ $    $ $    $ $   



,$,$$

    

 $  



  +   $ $

!

$ 

    $ $ !  # ! $  

$

$ $#+  + 

     $#+ # #



    #

 $ $  $$+

          %   $ $#$  $ #  +

 +

  $ ;     

  $  $ $

    +

 

  $  $$

 #     * "



    #

  6       +

! 

   +

$ 

$.

 $    + #



+ $#$ 5 -         $    ,$$

$$ $

 '/ ( 6 % $ $    % $#$

 $ $ #



   %03/2/2/     # 

 $#$ $ #



   %025/52 03&/0 ( $  $ #$"

# 



  6  

+ !  +

 $  $

   % 03/2/2/ 03&/0 (    

 +   $ $#$ $ #

 

    D   #  !

$ !  :%  !  :%   $ #  !  $$ $  "

$  # < +   %    $  $   #    * "

   #

  6 

 ,

.

 '23 ( !  ! 

  0 (    

  

 # $ $  $$

$ $ 

$

$ #



  !+  + #



+ $  + #

7 



   +

G,& 9    



#

  *   $#$ $ # $  

 $ /&"

/ &/,4 (    

 G  



"

 $#$

 

  &/

$"



     #

  6  ! !  *  #!  $ # ,$$

 

 &0/2/&   $ 

  # # # !+ 

+ #   $$

$    ! 

+

      $    $  $ $

 ;     $  $$

$   !



$$

/ $ 

+ $#$

&& (    

     #

  6    ,$$ +

 

!

  $  $ $ $   

 +

 

!   $#+ $  $  

    *  $ !  + 

G,& 9 

   $ 

     $$

 '/ ( B#$ $"

&52 >   H$I?

# $$ $ $  $  $$+

$  $ $

   

 $   

 $ &/,4"

/& J / ( !  +       ;$

    #

  6   ! $

   

 

& # ,$$

# #     $ 



"

&5/2/&"

!   

 6 "

 

 +

"

$#

 

G,& 9       ! 

$  # #  *  "

:$   &0/2/& = &0/2/&"

     $       



   %025/52 03&/0     $ &0/2/&

0  $



G,& 9  

   ; 

+ $#   "

:$

 7"



//2/&  

 

    



 9  

$ 7   /2/&   

 +

G,2 : - 7 !   !   $ $ $   <  

+ /2/&  "

B< G,2E4"

! 7  $   

7"

 #

 $7 + D+

!

 + $        $7 !   

+   "

  ! $ !  #     "

 +! 

  #  $   ! D+ $

 +!  $ #

$7 

 #   $ $  *  !  $    +<    $ $   +     + ! 

$# $   "

 "

     # #  $  

&'    .

 #

7

&0/2/& *   $

 $

   #



 $$

 #$ ( !  $$

$ $$ 

  $$

!   

 +

      

$ +  +  

 $$  $$

$   

$$ # #

 * 



$  #   #

 



 6  ( +     $$  $ $$ $$ +  + $$

 $  $$

$ $  #   

#  +    $

#+  !

 $$  ( $ $$

$"

$

 $

  + !   $  $ $$

$   

$  $$ $$ 

  K

+1 3#23# 1 %3+ 4'+

 ! $1  ( &05  6  &3F 2 5%32 $#%614'+

 !'

'"

/& >?

66 50F +1#4 5#+ 172

 7 3 %3 % 124'+

 ! $1 "

>&02'?

 66 20'F

92  33:  4'  +

  !  %312  3$1"

&00/>?

$ 6   3 >6?F 9#5 :+1 %;

24'+

 ! 2:

% "

>/&?

& 66 3F 24#%3  < 

==>  4'  +

  81#  3?#%#$

# %  &000 >?

6 >6 ?

5&/ +

 !

$ %4'

? 

  L &  + .

  !   $$

  $

#

   #        A G !  + $ # .

   ##

==88 %  "">$3

5$1@>?

$



+ $#$ !  $     !       * # $+

 $ "

  #$"

! $$

$ , ?

:$ 



 /2/& #

B< G&E4  $#+ $

   % 4,/310&& #

B< G&E6 ?

:$  ,$$

B< G,&E:

 2/2/& $#+     

  

# 

+  7 $  

5/2/& #

B< G&EB

?

6  $

   %03/2/2/"

025/52 03&/0 >#?

# &  $$

$ 



$$

$

  $  #

B< G&E4

/2/& $.

$#+

 $



% 4,/310&& #

B< G&E6 * # $$

$"

+ 

  +

G& ( ;   "

(#  =$ 4 $  .

  $+ !"

!

  $ # !

 $ E$    $

  $

 $ $"

 

#    $$  $  +"

3 $ # $





 $$ 

!  $ + $ $

#    ;!#"

 $  3 $"

   <$ $# 

2 $

 #!

 $ $ + $# $.

$   #"



       $$ +"

+ !

# #$ $

2

$ ! 

 + 

>8>;>2#@

::

 %3

12$4'?=2 2, ( &02

32"

#

$ $ $$ !   2 $+ ! #  <$    

$ $   $  



 $ $ +

# $ $+

 $   $#+ $ $.

$   $#  $$ $ $ +

$ =$



    

$    $+ $   $#

+

#  # $   #  $  $  ;M < 6  # ; 6 "

!  $  !

$ + 2 $"

! $



,.

 #D

#

( 



$ $ $#+

$ ##?

( 

  M$+M $ $# &3 8 2 + 

$   $+  $ #   $#+   G  $ $ + 2 $"

6  7

"

 



   && $ 6  $"

 "



<$ $  7 7+

( # "

 



   #"

 $ $ 

$ #

"

   $ $  $

 #!

# $   !

"

.

  +  $ 

$

G,&

  =    +

G,& #    $  #

B< G&E4

,

$ 

  #$

G,;6 

!    !

  



#





$+ ! !  (

 

<  %  !  #



G,&     

  $ "

 +

G,&

$ 

   ;!#"

#   $$ $

 $

 $ $  $#  $

 % 4,/310&&  $#+ $

$

$  $$

$ #!

$   7 # $

 

G,&   $ $ B< G&ENN  !

:$ * =$"

  #    $    ! # $

 % 4, /310&&  

 

*   +"

# # $   

 !

!E - 6

  "

E    "

*  4"

:$   

  +

 

 $

 #   ! # # $ 

 ! #     # $ +  # $    # $ <  ! 8

  $ $ $  !

$ # $

$ "



$$



  $  $ * "

 $   $#+

 $

   % 4,/310&& $ "

 $$

$ $  &2 < $$

$ 



 $ 

#

B< G&E:

2/2/& $ #         !



+           4D"

   $,$$ 7     //2/&

  $  >B< G&EB?



 5/2/& $   !+



  +"

9

3///E, * #  

 "

  $

  + (#  =$

G,& ( ;   !   #  (

+"

!#"



(

  !    !

 B< G&E:

B< G&EB

< 

;6

!    !

B< G&EB

#

 

$+ ! * 

G,3

- ;6 9

 !  $  !

$  B< G&E:



 #   ! ! # B< G3E    $ 

2/2/&  $  +

G,& ,$$

 $   #

 B< G&E:

J

G&EB $#+ $   !+

   

$   "

 $#+  E#

$  $

  $ $  

G&E:

J

G&EB $#+ 

$#+ $ !+   $  ;!#"

$  $  $ $"

!   $  !+

  # 

E 

G,& 9"

       #    $ $

G,& 9  //2/&"

 $,$$ 7        

3///E,  ; # B< & $ $+

  

 * 

 $

7 # $  B< & 

 

! !#"

#   +"

#

$  .

 $,< 

   

<$  +  !

7  

  //2/&   !+ 

 ;   +  $

  0/2/&  $ "

     #  #   < + 

      

 

G,&

3///E,

G,& 9     B<=E5   B<=E0 !+

    

$# 

G,5 %  "

  9!"

  #

 B< G5E

G5E4    $        $#+

  

      

 $ $ $ 

G,& 9  !    !+

  #

# $  $# $  



$  +  $ $ $ $  !   #!

2 $  $    

 +

G,&  $ 

 # !+

    

G,& $

$



  $ $+

$  !

$ $ #   $ $  +

G,&"

G,5

G,& $ # !+ B<=E5 B<=E0

  $ !

  

  

G,&  +  $   //2/& $ "

  $  $$

$ $$ ,

.

$

  &5    

 $  $ $ 



 %025/52"

03&/0 J 03/2/2/   $"

 $ % 025/52 J 03&/0 ! 

 $   %03/2/2/ #  

<$   $

! $   %03/2/2/ 03&/0  $$ $  &0/2/& "

# $

<$  

!   ! 

       '

5

"

! $

   $ 

   "

 $

  $# $   % 03&/0

 B# $

   % 025/52  

  !  #      6   $  $ $ # $   % 03&/0 025/52 

$   % 03/2/2/ 

! # #

     

 

 +    

  ! $ $   

    !

    $ &0/2/&    '

5

  

  $   



$ # ( # ! $

   %03/2/2/ #   '/

"

  +  

 7      '/

"

$ $   #

 $ !  

+

/ $#  ! !     ! 

+ 

=    $ $  

G, 4 

G,&2 7



 + 4%- $ $

$ B< GE"

B< GE4 B< G&2E $  $ B< 

  $



+  # $   %03&/0     

 

"

 (*( 6+"

  !  $      $,,$$  

 

  $   % 025/52       :

   



 7 !  $   %03/2/2/      7

 1  "

 (*( 6+"

     6 

 ! $ $    $   

 # $ $  ! '

5

&0/2/& $ $  

 $ $#+ 

+   '/



&0 (  + 

  ,

  6 

 #  $$ $



 $  $ #, 

   

  $ !   #

   $  

!       *  

  $"

  $   

 !    $ 

 ;!#"

0   !  $   $ $ # $   %025/52 03&/0 !

$   % 03/2/2/

&0/2/& ( $<"

+

   G,0 ;6 G  "

 6+ #

B< G0E $+ :: + %  //2/&



   #

G,& 9    

  &0/2/& ( "

G,&  ! # $ $   

025/52

G,& 9     $#

$  

 $   %025/52 * "

# $ $ #

$ $ $

$   %025/52"

$  +



  

 # $   

 G   $   

03&/0"

 # $  !

   $,  

  $   %03/2/2/     7

"

$

  



 $$ $ # $ $#+ ! $

   $ 

"

!#"

  $ $

   #

 

  + :G,'

9  

 !  

>(# ?

  + /& $ $ #  $

#

!

"

$$ 7 *  ! #  B<:G'E  $ $ # E.

+ 

!

  





,

 $,$$  "

7 + ! $ =   $ "

# :G,'

$ $+

  

$   %03&/0

$  

   %03/2/2/ ( "

 $  $

 #, 

   #

! $ $$

# $#     $      &0/2/&"

   !    + "

  $      '

'/

$ $  

 !   "

.

+ $ $    

    !  

+

 ! 4+ $  +

  B<:G'E"

# #  $ $

 $   %03/2/2/

 $   %03&/0    ,$$  

!  

 

 * 

(#  =$  $$ 

   



  $

#   $

 $$

$ $

! # # "

 "

 $ %03&/0   

 

#

 $ $#

! 

 /  

G, 4 

G,&2 !   $ $

$ B< GE B< GE4 $

$

   %03&/0 03/2/2/ B< G&2E

   %025/52  +

G,  4  !  # B< ,

, $  $  ! $   

   

  +

G,&2 !   $ $

$

   %025/52 # 

 

G,  $ B< , .

 $$

 3,4 $ #  $+E$$ $  $ B< ,

, 1 $  $ B< , # &0/2/& $   %025/52    %:8 >

%7 :# 8#+?"

   &&      

  6

"

 

! & &

& 5

   $<

 ,   

'

 *    B< ,'

.

 $

   % 03&/0 B< , .

 $

   % 03/2/2/ #+

$ $   .

<$   $

!

   

 B#    //2/&  &0/2/&

   &// $   ! #

<$  

!   

 * "

&0/2/&

# $   ! #

<$  

!   

 &&    '

5

 $

   $ 

  !

  

! '

&2

'

5

 6<



! 

 

    !

   &0/2/& $     &0/2/& :

 

 + # $ ! <$  

!  

 $      

  .

    * 

 +  $

 '&'

6 6 



   % 03/2/2/   

   



   % 03&/0 +   

 

 #

# $ ! <$  

!   ! 

 + $$ $ ( # # #    

 &0/2/& ( !   !

$ $$  $

 '&'

6 6 

 <$ <   #

$    * "

$$

$



     

    !  # $

!   

 +  

 + /&

 + $$ $

 +



+   ! $

 &0/2/&   

+ $# #$+ !   $ $   , "

 

   &0/2/& $$

$ $ $+



  $  $$

$    & -     $ #

(

# 7   

# $$"

$  #"

$   # 

!

  

 

! $ +     7  % $ $ 

G,& !  $ 

 $ /2/&   

  D

+  ( !    * 

 +

G,&  $



+  +

  "



# $





 "

 +   

# $ $ 7  

 $$

 $

$

 (  "

$ $

$

 #



;M < 6  +>;1= 8+#%614'+

 !

>%5 7"

/&0 66 = 6 &25 $   

! 



 "

 "

$ 

# $

 $.

$ $ $$

$ ( #!

$ 

 #"

!    #  



 $ "

$#$  $  $ 

$ 



+ 

 #

 $    ## $

  $# $ $  $ $# 

$$ $  ;!#"

$ $  $$

$

 # !+

  

+   

#

G,& $  $

   $#+

!

"

# $

 +   ! $

# # 

+ $# &0/2/&"

      

 

+ $# //2/&   !  $ $$      &0/2/&    $$

$

 +  ! ##

  G   #"

!  $    #

  6  $$

 $   

 '/ (  ! $ #

   %!

$  

 '23 ( 6"

  6  

+ $#$   

  $ $ $   $ #  ! 7 

+   $ "

+

 #    # 

!

 



 &0/2/&

     # $

<$  

! + #      $  $ $  +

G,2 : - 7

#   

- #

< +     !   

+ ! $ 

 #

 !   $ <  $ 





  %  +   # "

     

#

  &0/2/&  



<    

 #  !  $ $   <  

+  * #



 $

 

 "

.

 # !  #      

$  +$ $    !"

!   $"

 $

  

 

  $ !   



  $.

$ $   # $ % $  !#"

"

 $

$  +"

#   $ #  !

$ :%  :%     #    $ #  !

! ,$$

  (   $$

$"

 #

  6   ,$$

+

 $   

 '23 ( $



 $$ +"

     +"

,$$

$ 

$.

 $  

 '23 ( 6

'  "

$$

$ $

  



  &0/2/&  

  !  

+

$#"

    !   ! 

+  # + $  $



$ 

    "

 "

!      



$

 /& ( 6  "

  $  

 / ( $$"

$  #"

 #

  !+ !

$   

G,& 9"

 //2/&

G,&  #  $  

   $ $ $

  !+

G,& $ # !  # !+ 

+  

     $#  !



7

3///E,

G,&  $ "

  6 

   $  



 / ( $$ +  

 

 -

!

$  .

 ## +   $  

 #"

  6  $$    $  

# $ +

    ,+

 

 $$"

 .

 +   $  $$+

.



   $  "

 +

  

+ $ $ $$ $ 



  ! 

+

      * + 7 $# 

  +        * "

 .

  .

    !  

#   ## $  &/,4 ( 6

 $  $$+ 

 &/, (  !  ! 

    "

 $

"

   $   $  

 

"

$      $$+ (

+ $   $"

 

 <$   

! ! 

        $     $  

 

  $ $$+ $

  #

  

 $"

  $  

$   $$ #$ ( $  $$+ + #  <$

 $   +  $ $    $  $

! $ * # $  $$+"

 



$  $$

  !

    

! ! 

 

 $ * 





  

  $ 7

$  

  $  !  $

$$+  

 $$

$"

/  !

$$

$ #  $$ #   $    

! ! 

 

 $     $  $"

$    # $   $$

+  

 $$

$ $"

!  7      $ # "

   $





! $  $

    $   $  "

 

 $   $

 % 8>2 > !%4$ #6

# %,:32 34'@' :

% 

"

>/&?

66 & 3 (  $"

   ! $$+  

$ 

  

 G #"

 "

 $$

     $ !   $   $$+ #     $#$  +

 

$

  6 

+

 $    #



#

B< G&E:

$   



,  

#

B< G&E8

,$$ +

#

B< G&E  $#+

    %!

<  !   $#$  +

$

  6 

 $ #$

2 -   #  +    

,$,$$

    !  $    

$

   $

$

  +

0 ! + $      !   + ! $ $ + ;       $    #  ! 

&/ $ = $  $ + # $"

!  $ #!

 # ,  

+

$ $  $ 

+ 

  #

   1+"

  $ 

##

    $ "

+

  #"

 $  /2/& #

B< G&E4 !  ! 

7   $ "

 !  # #  $ 

 

 "

   

 -#+ $     

 $  $$+    !



+

    # $

#  B< G&E:

  # $ $  #

B< G&EB 5/2/& $ 



      $ ,  

 -#+ !  

   ,+

 

 

$ $  7 

+ !      !   #

  

   + $ "

   $   #





(    !

 $ $ 7

$ $ # #

$#   $   * "

  $   $



   ,  

+

 ( #  ! !   !

 

$ $,$$ $

7  $

 

# #+ !7 + $   $$ $ # #$"

 $#$ $,$$

   $   $

 #



;M < 6    $ 2#1 %@>2?# %3 % 124'+

 !#1 2"

( &03 6 &&5

?1 %32 %3 % 124'+

 ! '

'"

( &02  6  '5& 4   $ ! 



;M < 6  $  $ $ +>72 ?

%:

4'+

 !

@ 2%

;

"

/ ( >6?

&&/ !  # $ $,$$ #+ !7 +  !   $ '

    

 $#$ +  !

$  $$

$ $ !  $  



#  ! #

 #$"

!  $  $   $$   

+

$ $     $  $$+ $,



5 ( .



 &/ $

(  <$  !    



 $

     $"

$





 $ +    !   $+ < $ 

  



 $$   !   $   !"

$  ! 

&/ $ (

 !

>5

 4'   1 ??3   #; %3  12$"

>&005?

 66 '& # $



! $ $ <"

  



$   $

  

 $

   $ (   !"

  

 $ $ !   $   !"

$  ## $$+ !   ! 

&/ $

     $

7  $ ##   $E$$ $ ! 

 $ + $"

$  ! 

$

# * "

   #



#

 B< GE B< G&E:

$#+ .

## ,  

+

$  ! !+ 

+ $

$

#  ! 

&/ $ $   $

$

 1 6A %+A 2>=* #$1 %* 84'+

 ! $1 "

( &03 6 35 !  # &/ $   $ !

 $+

   $  $

      

$



!

( $ ( "

$

 $ <"





$   $

  

 M $  

M (   !"

  

 $ $ !   $   !"

 $$ "

$  ## $$+ !   ! 

&/ $ ( #!

$ "

!  $  $   



  ,  

+



$

#  

$ 

 #  + $  $$+ $     #   $+ $ 

0   $   



+

#

B< G&E //5/&    $#+ 

$7 $

 E7"

! 

&//E, #

B< G&E  +

  7 $$  7  $  



,  

//5/&  $#+  ! !$ !

   #

B< G&E8

   $$"

+

  

 $"

 

 ! 

(

  ;6 

;6



G,& ( ;   "

(#  =$"

!#"

     ! < 



 7! #  

   

G,& ( ;    8 +"

      $ $

 



! +

(( $$$ 

 #+  $ + 

$ # $ $    ;!#"

 $ .



 $  $ +   #$ =   +

G,& $"

!   $ 

$ 

   ,  

+

 $    $# $

  "

       +

G,3 ;6 9  !  + //2/&    !  

+

$# :

 $,< "

!  $$  $ + $ !  

+ + //2/&  +    !   ;      

$ 

$ $  &/,&  $"

! + "

 !$ "

   !

   ! $#

$ + * 

G,&  $ $#+ $  ;!#"

 +

G,3 

    7  + $ ,<  !  $E$$   + !  

   $ ! $#   !  

+ +  ;  "

 "

# $#+    E  "

!

"

 !$ 

$  $   ! $$  + +

 

 

 -#+ 



 ##

$ $ "

 "

( 

G,&  $

$ 



+ 

 %   

 $ $

$$ ,  

$   

 &/,4 ( 6"

/& / ( "

 "

"



 $  $#$   $$

  $ $  

$

$ # ## ,  

+

 * "

 



   $$

 $   

 $ &/,4"

/& J / (    +

$ 

#     $ "

$

#

  



+ $#$

 &/,4 (

 +     $ ,+

 

!  !  + $,$"

! #     #

  $  $$+            * "

  $  

 &/,4 ( $$"

 $



  

 '/ (

==  8# $ %5>%

4'+

 !@ 2%

;

"

>/&'?

& 66 20 

;M < 6  !   $$ 

+ $  "

$  $

; 6    + # #   

 +

 #$ = ,$   $ $ #!

 $ #"

!  

(- $$

$    $   +    

   ! 



  $$

$  $

 !    $ +  +   

 +  !





 #  $   "

# !+ 

+   

3///E,   $ +

   ! 

+

      $  $ $

   $        # #

 $   

 $ /&"

'/ / ( 6 * "

 



 $   

 $ /&"

'/ / ( $

  6  

     

 $#$

   $   ;!#"

 $ 

 #"



 $   

 $ &/,4 '23 (

  

+ 

 "

 "

  #

  6 

 ,

   $  #   6.

+"

$.

 $  

 $ &/,4 '23 (  $$ <

'& (       $ $"

$  $#$ $  $ $

$ 



+ 

 # ,

( $$ +

 

  $  $$+ , "

$ $ $ 

 $ +

 +

 

#  

+    * "

 ! .

,+

 

 +  $.

 $  +



+ $#$ * +

  !  $ +

' 4 $$  "

! $   





 

! 

   6   !    

$          6  !  

+

 $   

 '/ ( !     $      *  $

#!

$ 

%# % !%3# 4'9'+2#1 %< >2>6 % %3 12$"

/&3 >2?

66 &"

! 

   # $$  $$    $#$M     + $

<$ +

; 6    6 

   6  * "

   $ $

  6  < ! $   

$   

 '/ ( 6"

$

 $$ +"

!

+ $  



 

(.           % $  $ .

 $ .

    

+ 

    ''(



G   7 E OE% G    OE%