High Court of Punjab and HaryanaCRA-S/2819/2009allowed

Chand Singh & ANR v. State Of Punjab

2015-07-06Mr. Justice Dr. Bharat Bhushan Parsoon10 pages

!"#$"#%$"#&'()#*#+$,"-'.(/#%#0-%$#(1+$"#(1)#,$2 #,

45 5

645

77',#( "8+(1+)"'9"08.1+)"8+(8%/"8&8+1+)" :#%#&-1+$.;$%1#(/;$"#0#718. -'%$ 8+,8 "#;:#%#7-+<17$#('+(#% #7$1-+ -=$"#8%7-$178+(,;7"-$%-017'/,$8+7#,7$54 >=-%,"-%$ ?7$?@8+(,#+$#+7#($-'+(#%)-;#8%,

8+($-08;8=1+#-= .87#87"8+(1+(#=8'.$-==1+#$-'+(#%)-8='%$"#%0#%1-(-=;#8%

#87"

77',#( "8+(1+)"8+('9"08.1+)""8<#&-1+$.;0%#=#%%#(

45-=58+(877',#(8%/"8&8+1+)":"-:8,7-+<17$#( 8.-+):1$"$"#8/-<#$:-877',#(7"-,#$-0%#=#%800#8.1+

64 -=5 77',#( '%*81.1+)":"-:8,7"8%)#,"##$#(1+$"#,8*#78,# :8, $%1#( .8$#%-+ /;$"#0#718. -'%$ 8+,88+( :8,,#+$#+7#( $- '+(#%)-;#8%,

8+($-08;8=1+#-=.878+(1+(#=8'.$$-'+(#%)-8 ='%$"#%0#%1-(-=*-+$",

#"8,7"8..#+)#($"#7-+<17$1-+8+( ,#+$#+7#%#7-%(#(/;$"#$%18. -'%$1+

$1,$"#78,#-=$"#0%-,#7'$1-+$"8$-+A :"#+!

8%<1+(#%1+)"8.-+):1$"-$"#%0-.17#-==1718.,:#%##+)8)#(1+08$%-..1+) ('$;+#8%/',,$8+(8$<1..8)#8%+8.88+1+(#0#+(#+$:1$+#,, '%&8+$ 1+)"*#$"1* +$"#*#8+:"1.#!

%#7#1<#(8,#7%#$1+=-%*8$1-+$-$"# #==#7$$"8$ '%*81.1+)"B #.88%/"8&8+1+)"B"19"88+('9"08. 1+)"#$7 :#%#/%1+)1+)8$%'79-=0-00;"',9=-%,#..1+)$"#,8*#8$ 8%1+(#%0'%8 +%#7#10$-=$"1,1+=-%*8$1-+"#1+=-%*#(!8./1% 1+)"3"81%8-<#%$#.#0"-+#:"-8.,-%#87"#($"#/',,$8+(8%+8.88=$#% ,-*#$1*# "#%#8=$#%!

8.-+):1$"8/-'$-==17#%,"#.(8+8988$ 78+8.*1+-%/%1()#-=8%1+(#%0'%8 $%'79/#8%1+)%#)1,$%8$1-+-

6 5 78*#=%-*$"#,1(#-=<1..8)#3'."#%1 "#$%'79(%1<#+/;877',#(

"8+(1+)":8,,$-00#( #*8(#8+8$$#*0$$-%'+8:8;/'$"#:8, 800%#"#+(#(-+$"#,0-$ 77',#(8%/"8&8+1+)" '%*8.1+)"8+( '9"08.1+)":"-:#%#,1$$1+)-+$"#/8),.-8(#(1+$"#$%'79*8+8)#($- #,780# "#1(#+$1$;78%(-= '%*81.1+)":"17"=#..(-:+1+$"#$%'79 :8,%#7-<#%#( !8./1%1+)"(1,7.-,#("1,1(#+$1$;$-877',#(

"8+(1+)"8+()8<#8+-0$1-+$-$"#877',#(=-%78%%;1+)-'$"1,,#8%7"

77',#( "8+(1+)"%#0-,#(=81$"1+! 7-+,#+$*#*-C :8, 0%#08%#( ..$"# /8),1+$"#$%'79:#%#'+.-8(#( +7"#791+)$"# )'++;/8),:#%#=-'+($-"8<#7-+$81+#(0-00;"',9 '$-=#87")'++;

/8),8*0.#,-=)*, #87":#%#,#08%8$#(8+(7-+<#%$#(1+$-,#08%8$# 08%7#., +:#1)"*#+$#87")'++;/8):#1)"#(69), 8+($"#,8*0.# 08%7#.,8+()'++;/8),:"17"7-+$81+#($"#%#*81+1+)0-00;"',9:#%# ,#08%8$#.;,#8.#(8+($"#,#8.1*0%#,,1-+??-=!:8,0'$-+$"# ,8*0.#, "#,#8.8=$#%',#:8,"8+(#(-<#%$-1+(#0#+(#+$:1$+#,, '%&8+$ 1+)"

"##+$1%#78,#0%-0#%$;1+7.'(1+)$"#$%'798+($"#1(#+$1$;78%(-= '%*81.1+)":8,$89#+1+$-0-,,#,,1-+<1(#%#7-<#%;*#*-C "# ,8*#:8,8$$#,$#(/;!8./1%1+)"8.(#<1+)"8+($"# 8/-<#1+(#0#+(#+$ :1$+#,, '%&8+$ 1+)"

77',#( "8+( 1+)":8, 8%%#,$#( "#78,#0%-0#%$;:8,9#0$1+$"#7',$-(;-=!

+$"#+#C$ (8;!

0%-('7#($"#877',#(8.-+):1$"$"#78,#0%-0#%$;1+$"# -'%$-= ..8D8 8)1,$%8$# "#..8D8 8)1,$%8$#8=$#%/%#891+)-0#+$"#,#8.,-=$"# )'++;/8),(%#:)*, -=0-00;"',9=%-*#87"/8)8,%#0%#,#+$8$1<# ,8*0.#8+(7-+<#%$#($"#,8*#1+$-,#08%8$#08%7#., =$#%0%-('71+)$"#

A 78,#0%-0#%$;1+$"# -'%$!

9#0$$"#,8*#1+"1,7',$-(;

! -+,$8/.#8.(#<1+)"%#7#1<#($"#,8*0.#,-=78,# 0%-0#%$;-+E =%-*!

8%<1+(#%1+)"

"#+#C$(8;"# %#87"#($"#-==17#-= "8+(1)8%"=-%#+$%',$1+)$"#,8*0.#,:"17"

:#%#"-:#<#%%#$'%+#( "#,8*0.#,:#%#8)81+%#$'%+#($-!

8%<1+(#% 1+)" -+ 4

! 8)81+ %#7#1<#( $"# ,8*0.#, -+ =%-*!

8+(#+$%',$#($"#,8*#$- "8+(1)8%"

"# ,8*0.#,:#%#$'%+#(-'$$-/#0-00;"',9-+#C8*1+8$1-+8,0#%$"# %#0-%$>C F@

-$8..; E :1$+#,,#, :#%# #C8*1+#( -+ $"# ,1(# -= $"# 0%-,#7'$1-+ "#877',#(,#$'080.#81+$"#1%,$8$#*#+$,'+(#%#7$1-+ 66 %

$"8$$"#;:#%#=8.,#.;1*0.178$#(1+$"#0%#,#+$78,#

+$"#,1(#-=$"#(#=#+7#-+# '%&8+$1+)"G-8.(#<1+)" :8,#C8*1+#(8,!$-,0#898/-'$$"#=87$$"8$$"#,81($%'79/#8%1+) %#)1,$%8$1-+ -

6 5 :8, 0-,,#,,#( /; -+# 8+,8 1+)" G- <1..8)# -"8%1+)"!8.8

"#$%18. -'%$"8<1+)8(<#%$#($-$"##+$1%##<1(#+7#-+%#7-%( 78*# $- $"# 7-+7.',1-+ $"8$ 8.. $"# 877',#( :#%# =-'+( 1+ 7-+,71-', 0-,,#,,1-+-=$"#7-**#%718.D'8+$1$;-=0-00;"',9

8<1+(#% 19+)" :"- 7-+('7$#( %81( "8( "#.( +898/8+(1 /8,#( -+ $"# ,#7%#$ 1+=-%*8$1-+ "# %#7#1<#( :"#+ "# :8, #+)8)#(1+08$%-.('$;

=7-'%,#"#$#.#0"-+178..;1+=-%*#(! 8./1%1+)"3"81%8 !:8,$"#-='/1<1,1-+'(".8(8 #"8, 78$#)-%178..;8(*1$$#(('%1+)$"#7-'%,#-=7%-,,#C8*1+8$1-+$"8$<1..8)#

8%1+(#%0'%88+(8%+8.8=#..'+(#%$"#&'%1,(17$1-+-='/1<1,1-+ 8+,8 :"#%#*8+; 8)1,$%8$#,8+( 8H#$$#(-==17#%,:#%#,$8$1-+#( +-$"#% :-%(,1$1,=-'+($"8$"#:8,+-$$"#-==1718.,'0#%1-%$-! :"-$--908%$ 1+$"#%81(/8,#(-+$"#,#7%#$1+=-%*8$1-+"#%#7#1<#(

#8%+#(7-'+,#.800#8%1+)=-%$"#800#..8+$,:-'.(,'/*1$$"8$ 8,0#%#7$1-+A>@-=$"#7$54 !

:"-%#7#1<#(8,#7%#$ 1+=-%*8$1-+8,%#)8%(,$"#0-00;"',9/#1+)$%8+,0-%$#($"%-')"8$%'79 ,"-'.("8<#%#('7#(1+$-:%1$1+)$"#1+=-%*8$1-+"#%#7#1<#(8+(,#+$8 7-0;$"#%#-=$-"1,1**#(18$#-==1718.,'0#%1-% -,'00-%$$"#1%7-+$#+$1-+ $"#;%#=#%%#($-7#%$81+(#71,1-+,-=$"#-+?/.#'0%#*# -'%$

.#8%+#( ((.

'+&8/ :-'.( ,'/*1$ $"8$ 1+8,*'7"8,$"# 8H#$$#(-==17#%#*0-:#%#('+(#%#7$1-+A>@-=$"# 7$ :8, #+)8)#( =-% ,#8%7" 8+( ,#1H'%# -= +8%7-$17 (%'), $"# *8+(8$-%;%#D'1%#*#+$7-+$#*0.8$#('+(#%#7$1-+A>@-=$"#7$ -==-%:8%(1+)$"#1+=-%*8$1-+$-"1,1**#(18$#-==1718.,'0#%1-%/#7-*#, $-$8..;%#('+(8+$ #8.,-%#=#%%#($-$"#(#71,1-+,-=$"#-+?/.#'0%#*#

-'%$$-,'00-%$"#%8%)'*#+$

# 8+( 1+ $ %&

$ (

)# 1$"8, /##+-=7-'%,#"#.($"8$:"#+$"# 8H#$$#( ==17#%7-+$#*0.8$#('+(#% #7$1-+A>@-=$"#7$:8,#+)8)#(=-%$"#0'%0-,#-=,#8%7"8+( ,#1H'%#/;$"#0-.17#-==17#%"#8(1+)$"#%81(8*8+(8$-%;%#D'1%#*#+$ *8(#'+(#%#7$1-+A>@-=$"#7$.-,#,1$,#==1787;

+878%#='.0#%',8.-=$"#8/-<#(#71,1-+1+ * >,'0%8@1$1,=-'+($"8$,#8%7"-=$"#*8$#%18.7-+$%8/8+("8($89#+ 0.87#1+$"# ',$-*,-==17#'+(#%$"#<#%;+-,#-=$"#,'0#%1-%-==1718.,-= $"#%81(1+)08%$;

"#%#8=$#%1$:8,"#.($"8$:"#+$"#,#8%7"8+(,#1H'%# :8,"#.('+(#%$"#,'0#%<1,1-+-=$"#-==1718.,'0#%1-%1+$"# ',$-*, #08%$*#+$$"#%81(7-+('7$#(/;$"# ',$-*, ==17#%1+7-*0.18+7#-= #7$1-+A>@-=$"#7$54 (-#,+-$<1$18$#$"#$%18.

+ $"#%81(:8,7-+('7$#(/;$"#0-.17#-==1718.1+$"# <#%;0%#,#+7#-=$"#'0#%1+$#+(#+$-=-.17#:"-)-$(1%#7$7-+$%-.-<#% "1,-==1718.('$;

"#%#=-%#1$1,"#.($"8$8("#%#+7#$-$"#*8+(8$-%; %#D'1%#*#+$'+(#%#7$1-+A>@-=$"#7$08.#,1+$-1+,1)+1=178+7#

#,01$# $"# =87$ $"8$ $"# 8=-%#,81( $:- (#71,1-+, 7-'.( /# =87$'8..;(1==#%#+$18$#(=%-*$"8$-=$"#=87$'8.,7#+8%1-1+$"1,78,#$"# -+?/.#'0%#*# -'%$1+ ,

$ %&

) - !

-- "8<1+) 0-,#( 8 (1%#7$ D'#,$1-+ 8, $- :"#$"#% 7-*0.18+7#'+(#%#7$1-+A-=$"#7$54 :8,*8+(8$-%;-%+-$ "#.(78$#)-%178..;$"8$1$:8,*8+(8$-%;$-7-*0.;:1$"$"#(17$8$#,-= #7$1-+A>@-=$"#7$ #.8;1=8+;$"8$-77'%%#(/#;-+(E "-'%,8,7-+$#*0.8$#('+(#%#7$1-+A>@-=$"#7$7-'.(/# #C0.81+#(/;$"#0%-,#7'$1-+ '$8$8+;%8$##7$1-+A>@-=$"# 7$:1.."8<#$-/#7-*0.1#(:1$"8,0#%$"#8/-<#(#71,1-+%#+(#%#(/;$"#

-+,$1$'$1-+8.#+7"-=$"#-+?/.#'0%#*# -'%$

-*1+)$-$"#=87$,-=$"1,78,#1$1,$"#8(*1$$#(0-,1$1-+$"8$ !8./1%1+)"3"81%8:8,+-$$"#,'0#%1-%-==1718."8<1+)7-+$%-.

E -<#%$"#-==1718.='+7$1-+,-=!

!:8,$"#"8<1+)&'%1,(17$1-+ -<#%'/1<1,1-+'(".8(8:"#%#8,!

"8(,#%<#(1+'/1<1,1-+ 8+,8:"#%#"1,,'0#%1-%-==1718.,"8<#$"#1%-==17#

#7$1-+A>@-=$"#7$"8,/##+1+7-%0-%8$#(1+$"# 7$54 -+.;$-"8<#87"#79/;$"#-==1718.,'0#%1-%,-<#%$"#%81(, /#1+)7-+('7$#(/;$"#,'/-%(1+8$#, "#7%1*#'+(#%$"#7$1, <#%;,#%1-', "#0'+1,"*#+$7-+$#*0.8$#(=-%$"#-==#+7#7-**1$$#( '+(#%$"#7$1,8.,-"1)".;0'+1$1<# "#%#=-%#,'7"87"#79"8, /##+1+7-%0-%8$#('+(#%#7$1-+A>@-=$"#7$

"8, 78$#)-%178..;8(*1$$#($"8$ "#+#<#%%#7-%(#( $"# ,#7%#$1+=-%*8$1-+"#%#7#1<#(8,%#)8%(,$"#$%8+,0-%$8$1-+-=0-00;"',9 1+8$%'79/;$"#877',#( -+,#D'#+$.;"#"8(8.,-+-$1+=-%*#("1, -==1718.,'0#%1-%8,%#)8%(,$"#,#7%#$1+=-%*8$1-+"#%#7#1<#( +$"#8/-<# =87$,8+(71%7'*,$8+7#,8*-=$"#7-+,1(#%#(<1#:$"8$! "8,+-$ =-..-:$"#*8+(8$-%;0%-<1,1-+,'+(#%#7$1-+A>@-=$"#7$

"# :"-.# 78,# -= $"# 0%-,#7'$1-+ $"#%#=-%# /#7-*#, ,',0171-', + $"# 8/-<# ,-.# )%-'+( $"# 800#..8+$, 8%# #+$1$.#( $- 87D'1$$8.

#8%+#(7-'+,#.800#8%1+)=-%$"#800#..8+$,:-'.(<#"#*#+$.; ,'/*1$$"8$$"#78,#0%-0#%$;1+7.'(1+)$"#,8*0.#,8..#)#(.;7-..#7$#(/; $"#1+<#,$1)8$1+)-==1718.:#%#+-$(#0-,1$#(1+$"#&'(1718.*8.9"8+88, (1%#7$#($"# "1#='(1718. 8)1,$%8$# 4

.#8%+#(((.

'+&8/:-'.(,'/*1$$"8$$"# 0%-0#%$1#,:#%#(#0-,1$#(-+.;1+$"#&'(1718. 8.9"8+88+($"#,8*0.#,

4 :#%#$89#+8:8;=%-*$"#&'(171.8.*8.9"8+8=-%"8+(1+)-<#%$-$"# =-%#C8*1+8$1-+

$1,%#.#<8+$$-%#=#%$-$"##<1(#+7#-=! 8%<1+(#% 1+)"8+(! -+,$8/.#8.(#<1+)"$-%#,-.<#$"#8/-<#7-+$%-<#%,; 7%-00#('01+$"1,78,#

"8, 78$#)-%178..;(#0-,#( $"8$-+%#87"1+)$"#0-.17# ,$8$1-+8=$#%%#7-<#%;-=7-+$%8/8+(:8,*8(#/;"1*"#9#0$$"#78,# 0%-0#%$;1+"1,7',$-(;

$1,"1,='%$"#%<#%,1-+$"8$8=$#%0%-('7$1-+-=$"# 78,#0%-0#%$;1+$"# -'%$"#9#0$$"#,8*#1+"1,7',$-(;

$ 1, $- /# +-$#( $"8$ !

+#<#% :"1,0#%#( $"8$ $"# 78,# 0%-0#%$;:8,9#0$8$.#8,$1+$"#0-.17# 8.9"8+8 "# "1#='(1718.

8)1,$%8$#-+0%-('7$1-+-=$"#*8$#%18.-/&#7$,/;! 7"-,#$-08,,8+ -%(#%-+

=-%(#0-,1$1+)$"#78,#0%-0#%$;8.-+):1$"$"#,8*0.#,1+ &'(1718. 8.9"8+8 !

+#<#%8("#%#($-$"#8/-<#(1%#7$1-+)1<#+/;$"#

"1#='(1718. 8)1,$%8$#$-%'.#-'$$8*0#%1+)-=$"#*8$#%18.-/&#7$,/;$"# 0-.17#-==1718., ! -+,$8/.#8.(#<1+)""8,8.,-(#0-,#($"8$"# %#7#1<#($"#*8$#%18.-/&#7$,-+.;=%-*!

8+(#+$%',$#($"#,8*#$-$"# "8+(1)8%"

"#7-+('7$-=!

#<#+8=$#%8,0#71=17(1%#7$1-+$"8$=.-:#( =%-*$"# "1#='(1718. 8)1,$%8$#-+0%-('7$1-+-=$"#*8$#%18.-/&#7$ )1<#,%1,#$-8*8$#%18.(-'/$8,%#)8%(,$"#,8=#7',$-(;-=$"#,8*0.#,

"#0-.17#-==17#%1,+-$,'00-,#($-9##0$"#,8*0.#,1+"1,0#%,-+8. 7',$-(;(#,01$#$"#(1%#7$1-+)1<#+/;$"# "1#='(1718. 8)1,$%8$#$-9##0 1$1+$"#&'(1718.*8.9"8+8 -%8/-'$6.-+)(8;,$"#,8*0.#,"8(/##+1+

5 $"#0#%,-+8.7',$-(;-=!

+*;7-+,1(#%#(<1#:$"#%#1,#<#%;%#8,-+ $-(-'/$$"#<#%871$;8+()#+'1+#+#,,-=$"#,8*0.#,#+$=-%#C8*1+8$1-+

"#%#=-%#$"#877',#(8%##+$1$.#($-87D'1$$8.-+$"1,)%-'+(8,:#..

"8,,$8$#(('%1+)$"#7-'%,#-=#<1(#+7#$"8$-+# '%&8+$ 1+)"8+1+(#0#+(#+$:1$+#,,:8,8,,-718$#(('%1+)$"#7-'%,#-=%#7-<#%; -=$"#*8$#%18.-/&#7$, =$#%0'$$1+)"1,,#8.-+$"#,8*0.#,8$$"#0.87#-= %#7-<#%;!

"8+(#(-<#%$"#,#8.$-$"#1+(#0#+(#+$:1$+#,, '%&8+$ 1+)" -+ A 1$,#.= $ 1, =-'+( $"8$ "# "8, 7-*# -'$ :1$" 8 7-+$%8(17$-%;<#%,1-+$"8$1+$"#0%#,#+7#-=$"#.#8%+#( "1#='(1718.

8)1,$%8$#"#8.,-8==1C#("1,,#8.-+$"#%#0%#,#+$8$1<#,8*0.#,(%8:+/; $"# "1#= '(1718. 8)1,$%8$# "# 0%-7##(1+), -= $"# "1#= '(1718.

8)1,$%8$#8.,-:-'.(7-+=1%*$"#=87$$"8$! 8==1C#("1,,#8.??-+$"# %#0%#,#+$8$1<# ,8*0.#, (%8:+ /; $"# .#8%+#( "1#= '(1718. 8)1,$%8$# 8.-+):1$""1*-+

$1,$-/#+-$#($"8$$"#%#:8,+-#C0.8+8$1-+ =%-*$"#0%-,#7'$1-+8,$-"-:$"#,#8."8+(#(-<#%8=$#%',#/;! $-$"# 1+(#0#+(#+$:1$+#,, '%&8+$1+)"-+A %#87"#($"#"8+(,-=!

"#1+(#0#+(#+$:1$+#,, '%&8+$1+)":8,+-$#C8*1+#($- 7.#8%$"#(-'/$8,$-$"#"8+(1+)-<#%-=$"#,#8.$-! -+

$ 8+;%8$#$"#,#8.-=!

:8,:1$""1*-+

"#,8*0.#,:#%#1+ "1,0#%,-+8.7',$-(;=-%8/-'$6.-+)(8;, "#%#=-%#$"#%#1,#<#%;

0-,,1/1.1$;=-%$8*0#%1+):1$"$"#,8*0.#,8..#)#(.;7-..#7$#(1+$"1,78,# A

"#%# "8( /##+ 0-.17# -==1718., 8%*#( :1$" :#80-+, 8.-+):1$"!

8$$"#$1*#:"#+$"#%81(:8,7-+('7$#(8=$#%! ,$-00#( $"#$%'79-+1(#+$1=178$1-+/8,#(-+$"#,#7%#$1+=-%*8$1-+"#%#7#1<#( #

"8(7-*#:#..#D'100#(:1$"8%*#(*8+0-:#% $1,D'1$#,'%0%1,1+)$"8$8$ 8/-'$ 68 * 1+$"#*-+$"-=')',$0-.17#-==1718.,:1$"8%*,#<#+ (1(+-$7"--,#$--0#+=1%#1+$"#81%$-=%1)"$#+$"#=.##1+)877',#('9"08. 1+)" '%*81.1+)"8+(8%/"8&8+1+)"

"#8/-<#'+','8./#"8<1-%-= $"#0-.17#-==1718.,1+$"#=87#-=-$"#%*8$#%18..80,#,-+$"#08%$-=$"# 1+<#,$1)8$1+)-==1718.$"%-:,,',0171-+1+$"#,$-%;-=0%-,#7'$1-+

"#0%-,#7'$1-+"8,*1,#%8/.;=81.#($-/%1+)"-*#$"#7"8%)# '+(#%#7$1-+ -=$"#7$8)81+,$$"#877',#(800#..8+$, "#;8%# =-'+(+-$)'1.$;-=$"#8=-%#,81(7"8%)#8+($"#%#=-%#$"#;8%##+$1$.#($- 87D'1$$8.

-+,#D'#+$.; 8.. $"# $"%## 800#8., 8%# 8..-:#( 8+( $"# 800#..8+$, "8+(1+)"'9"08.1+)" '%*81.1+)"8+(8%/"8&8+ 1+)"8%#87D'1$$#(-=$"#7"8%)#'+(#%#7$1-+ -=$"#7$=%8*#( 8,8)81+,$$"#* "#&'()#*#+$,-=7-+<17$1-+8+(-%(#%,-=,#+$#+7# %#7-%(#(/;$"#$%18. -'%$8%#,#$8,1(# 00#..8+$,+8*#.; '%*81.1+)"

8+( "8+(1+)"8%#'+(#%)-1+),#+$#+7#1+7-++#7$1-+:1$"$"#,#78,#,

"#;/#,#$/#8$.1/#%$;=-%$":1$"1=$"#1%7',$-(;1,+-$%#D'1%#(1+ 7-++#7$1-+:1$"8+;-$"#%78,#

00#..8+$,'9"08.1+)"8+(8%/"8&8+1+)"8%#-+/81.

"#/81./-+(,#C#7'$#(/;$"#*,"8..,$8+((1,7"8%)#(

'.;

" #

'.8$1 $%