High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/541/2016allowed

Kuldeep & ANR v. State Of Haryana

2018-12-15Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Harinder Singh Sidhu16 pages

! !"

# $ % $!"

&' ()* !"#$ $ %& ##""$ % ! '%$%($)$ $ # % *

! !"

# !

)$ !"$)!"

&' ()* $ ##"+,$ % ! '%$%($)$ $$ $ %& # % +, -./)+ 0 1234+, -./)+ 0+ +3 54340 - % .$ /0+%'+ /&$&+)$1,$%1%&$##""$ % +

2+3$ %-$451#!%),$%6 $"1($)$ &!#+ 6&$+1,$%1%&#%+%+ +

1234+,6 7&!/&

+"5)$##""$ % 8 $ 0% 9 &$%! :$ "+% !# + % ,1 5!% "$ ,!

"%&$##""$ %;!%%$/!%&4$+ $##$" %&5$+ %&+ ,#"$, ,5)&+4 7&+4+ $"##$"

++ %+%!%$/$+ % %& 0!/4 % $% < $ $% 1 5) +%+ $"'+ .!/1&%$31+ '+ $ <= 1 :&5)$##""$ % !"#$ $ 0%9&$!15+ >&:$ %+9 $"+ : ,&$/ $ %+ %& , !

',%+ <=

= = =< >-

< ##""$ % !"#$ $ 0%9&$%!:, +,%$ % ,!

',%+ <$:+%&',%+ < >-"+$ %#$) + 1=$,&$ + $!"%#$)4 %+ 1%!%&!

/ +4#"+4#+ 4 %$#++?4 %& 7&):$", +,% % ,!

',%+ $:+%&',%+ < >-%!

/ +/!+4#+ 4 %%&)$$ %#$)+ <1=$,&$ + $!"%#$)4 %+ 1%!%&!

/+4#"+4#+ 4 %$ #+ %& 4 %& %& %& % , : % !

,! %") 7&$##""$ %:$"+,%%,4# $%%&#$ % ,$2+ $"+$ &!

$%%&%!

1=!

',%+ < * - 4#"$+ %$ &$+" /$ %"$%$##$"$/$+ %$,;!+%%$">&:$ %+9 $"+ 7&$4 :$"+% * 7&$/!4 %$5)"$ ,!

" %&#%+%+ :&$$ %&0!/4 %:$ :%&$4+ +#$" /:+%&

,,!>&:$ %+9 $"+:$$,;!+%% 7&,$%&#,!%+ + $ !%&""+%&$%-@$ &$4$ $##"+,$%+ 1A? -1%%&,%%&$%&+ #&:2+ $"+$ &!

$:$%$)+ /:+%&&+4+ ,&+,&+"&

<$% $5!%

1' !#+,3 &!

$4%&&! 2+ $"+$ &!

,,$+ $"")%$):+%&' !5!%+ %& + /&+ %,4%&4 (4$ ;!++4' ! <$%$5!%*

' !%" &+4%&$% &!

$"%&+4+ %& +/&%$%$5!% - <$% $5!%* < 1&,++ 4$%+ %&$%$5)2+ $"+$

$:$")+ /+ %&+"$)$$ $%&++'$ /&+$ ($" /

< :+%&&+5%&-$$4$ %&$4+")445$,&%&#% (+

#&::$3+"":+%&4&$#/:$# ,,+ /%&+41' !1 B$?4$ 9B$,&&$$ &+

$4!&+4 C>:$/+% (+ %$%4 %!

',%+ - :$$", 7&$?:$ #+5)>&:$ %+% !"#$ $ 0%3+""+ /2+ $"+$

$ 7'&+%14%,),"$ 45+"#& :/%, %& +,"!%$%4 % !"#$ $ 0% * $5) :$ % #%4%4 ?$4+ $%+ -% 4%4?$4+ $%+ :$, !,%5)-@ - $4 !+ /%&,!+ %+/$%+ 1' !1B$?4$ $"+$B$,&&$ & $1:&: $4+ %&C>$ 1:!

, % 7&$%1 $4$##""$ % !"#$ $ 0%9&$!$" /:+%& >&:$ %+ 9 $"+ : + ,"! > %+/$%+ :$ ,4#"% $ %& ,&$""$ :$#!%!#$%,4#"%+ $""%&,$"4$"+%+ 7&#,!%+ ?$4+ $ !45:+% + !##% +%,$ 7&%$%4 %%&$,,!:,!

',%+ < < - 7&) +%&,$%&#,!%+ ,,!>&:$ %+$"+$ $"+:$$,;!+%%1:&+"$##""$ % : , +,%$ % ,1$

%+,$5 ( ,1%&+$##$"$:""$%&$##"+,$%+ "$% $##$"

B$ ,!

" $##$+ / 5&$" %&$##""$ % &$ &4 %")$/!%&$%%&#,!%+ &$$+"%#+%,$$/$+ % &+,"+ % B$ ,!

"$##$+ / %& '%$%&$!##%%& 0!/4 %$ $%< = %&"$ %+$"!% B$ ,!

"$##$+ /%&$##"+,$ %$ !/&%, +,%+

% ,>&:$ %+$"+$ $"+

@&$&$"$ ,!

"%&#$%+$ / %&!/& %&0!/4 %$ ,),$!"")

-@ !4$&$##$%&+%#"$ 1A? -

< -@< %$5"' !&$#+%%&,$##%):+%&C'B $&!5$ -@ %$5"-$##%&$%,$""%$+"45+" #& :%$3 !%5)&+4 -@$ &+'+ /&#%&$%&&$"%&4%,),"% !"#$$", +$%+ 1=

-@* &#'+ /&$"+$&+

$#%&$%

<& $" / :+%& 2+ $"+$ &!

$1 B$?4$ 1 '45+1 !"# $ "$%+:%$3+ /"+;!+ %&&!B$?4$ 2+ $"+$ &!

%3&+45+"#& ?%4 + /1&,$4%3 :$5!%%&4! 2+ 9 &!

* -@$ %%++%&$%

<$%$5!%

' ! $4 &$0&$%$3 $:$)&+ #&:2+ $"+$ &!

:+%&&+4 2+ $"+$ &!

$+ %,45$,3 (4$ ;!++4 ' ! ' !%"&+4%&$%2+ &$"%&+,4#$ )$%$5!% - (,+$4$/$%* < ?%$)%&$%$5)&+ #&:

:$")+ /+ %&+"$)$$ -"+,,$4%%&#% (+%$%4 % :$ , > &+ ,?$4+ $%+ 1 & $4+%% %&$% & &$ /% ,&+%$%4 %1A? -1+ :&+,&&&$,$%/+,$"")%$%%&$% 2+ $"+$ &!

$:$4!5)' !1B$?4$ $"+$B$,&&$$ & $ -@ &$$45+ %%++ %&$% < $5) 2+ $"+$ &!

$:$!

+ %&+"$)$$ (+ %++

%&5) (+%$%4 % :$,1+A? -D (+!##"4 %$) %$%4 %:$$",

<%%&,%%&$%

<$% $5!%

<- 1&:$/+ /%&+&! @& &$,& $ %&&!&%$&1&$: !"#1$ 0%$ 2+ $"+$ &!

%$ + /%& ($3%&4$5!%%&+# , 7&)%"%&$%%&): /+#+ / 7&$%1&: %%&+&4 > &+,?$4+ $%+ 1& ,$%/+,$"")$4+%%%&$%+ &+%$%4 %1A? 1&&$%$%%&$% 2+ $"+$ &!

$:$4!5)' !1B$?4$ $"+$B$,&&$$ & $+""$/&++:+%&%&++ (&$ %+,"%& $4 %&$##""$ %%%&#"+, < (%$%%&$%&,!" %%$% %& $4%&$,,! <!%"44) -@ $#'+ /&#%&$% <$%$5!% - 1&:$+%%+ /+ &+$:+ /4 ##""$ % !"#$ $ 0% $"+$&$%!$ >&:$ %+$"+$ $"+,$4%&+&! 7&)+,"%&$% %&+ % + / +/&% = <1%&)&$%,&, #+$,)%4! 2+ $"+$ &!

$ >&:$ %+ + %+/$% !"# $ $ 0% $ !##"+%&$?%%&4 > &+,?$4+ $%+ &$4+%%%&$%& 4$+ $'$#$ ,&B$45$$45-$ ,&$)$%+""$/&++ -@ - $4, !,%%&#%4%4?$4+ $%+

$" /:+%& '!&+"$ '&##%4%4#%1A? -2 ,,+ / %%&#+ + 1+ 0!+ %

,!"5,$!5)%&$?#!, 5& 7&#5$5"%+45%: + 0!+$ $%&,!"#+5")5 5%: - % -

< 7&#+5+"+%)! 4%&$ :$# ,$!+ /%&+ 0!+4 %+ + %&#% 4%4#%,!" %5!"!%

7& +,"! %$%4 %1 A? -E $ A? - 4$ 5) !"# $ $ 0%1 #,%+")1 : , 5) -@ * $05+ ,,+ /%&+41 %&5$+%&+,"!%$%4 %1%&$?1 4%,),"$ 7&+%:, -@ '> '$%5+ '+ /& # %&$% >&:$ %+ 4$ %& +,"!%$%4 %1A? - < 7&4%+$%%+5!%%%&,+4+%&$%,$2+ $"+$ &!

$&$+""+,+%"$%+ :+%&>&:$ %+$"+$ $"+ >%+ +%&%$% + %&$##"+,$%+ +"5)-@$ + %&C> 7& $4 $##""$ %+ %+/!+ %&$:""$+ %&C> 7& $4 %& # 1 $4")1 ' !1 B$?4$ 9 B$,&&$ $ &+

$1 : 4 %+ + +%+$"")1&:1"$% %&):!

, %$ %&+

$4:"% 7& $4%&$##""$ %$ >&:$ %+$"+$ $"+ :+ ,"!

-@ &$$45+&$5 + %!,$$:+% "$%

%/%& (+%$%4 %:$, < (&$ %4 %+ %& $4%&$##""$ % (&$4 %+ %& $4%&$##""$ % %& +% %+4 :& &+ !##"4 %$) %$%4 % :$ ,

< 7&?#"$ $%+ /+ 5)-@ &$$45++%&$%+%:$!% 44) "1 & ,!" % +," %& $4 (:1 +% + 5) +4$/+ $%+ %&$%&:&,!" %3 :%& $4%&$##""$ % >%:$ !

!!$"$ !

$%!$", !,%

7& #,!%+ &$ $" "+ !# %& , $"

%$%4 %4$5-@ $#'+ /& (:$ %'$#$ ,& B$45$$$445%&-$ ,&$)$% (:$$%+%$,& 7& :$ ,,$+ %&$##""$ %%/$ 4$3?%$0!+,+$",

* 5&+4 < 7&?%$0!+,+$", +$:$3#+, + , >%+;!+%5,5$%5)%&+ , 7&,$+5$ ,+,!4%$ %+$"+ , > %# %&,$5$ ,+,!4%$ %+$"+ ,1,&$+ 4!%5,4#"% ""%& ,+,!4%$ ,4!%?,"!+")#+ %%:$%&/!+"%%&$,,! 7& 4%++$")+4#%$ %+ $,$5$ ,+,!4%$ %+$"+ , * 7&+ 4!4!:&+#+ +%+$"")+ %&,4#"$+ %+

%&C>$5!%%&+""+,+%"$%+ ,$2+ $"+$ &!

$:+%& >&:$ %+$"+$ $"+1$%&%& $4%&$##""$ %: %$%$""

4 %+ + %&C> >%:$' !+ :&,4#$ ),$2+ $"+$ &!

$&$"%$%$5!%

< 7&+B&+#( F5"%&'!#4!%+ %&,$

' &$&"%&$%%&"":+ /, +%+ 4!%5!"+""5$,$ $/$+ %$ $,,!5$ ,+,!4%$ %+$"+ ,,$ 5$+%5!"") %$5"+&

,"$ $")+%&+,++ :!"&:%&$%%& "":+ /, +%+ 4!%5!"+""5$,$$/$+ %$

$,,!,$ 5$+%5!"")%$5"+& %&,+,!4%$ ,4:&+,&%&, ,"!+ /!+"% +%5$:

&!"5!"")%$5"+& >% 4$) 5 % & %&$% %&+ !% + +,$% %&$% %& ,+,!4%$ ,, , G4!%&!"G$ %G4$)5G %$5"+& 7& + % ") $ /$44$%+,$" 5!% $ "/$"

+%+ ,%+ 5%: G4$)5#G$ G4!%5&!" 5#G$:$&"5)%&+!%+ '&+$0+'$&$5$

5$ '%$%$&$$&%$:&%&5$%+ : 4$ H'#$$

1# * '+# *I

G%$+ ")1 +% + $ #+4$) #+ ,+#" %&$% %& $,,!4!%5$ %4")4$)5/!+"%)5$ ,!%,$ , +,%$ %&4 %$"+%$ ,5%: F4$) 5F$ F4!%5F+" /$ ++$/!, 0,%! 4!, ,"!+ G %&$,%%$5"+&&!"5, +% % ") :+%&%&&)#%&+%&/!+"%%&$,,!1%&$%+% $)1 %&) &!" % 5 ?#"$+ $5" $ ) %& &)#%&+?,#%%&$%%&$,,!+/!+"%)1 <%&,+,!4%$ ,&!"5$, ,"!+ $%! % ,)1 %&) &!" ?,"! ) #+5" &)#%&+ ?,#%%& %5#1$ %&4!%5$,&$+ + ,,4#"%$ % % "$ $ ) $ $5" /!

%& , ,"!+

+% %:+%&%&+

, ,%&$,,!$ 4!% &:%&$%+ $""&!4$ #5$5+"+%)%&$,%4!%&$ 5 5)%&$,,!

< 7&+/" #+ ,+#"1+:4$)$)1 %+%!%%&#$ ,&&"%&#$,$5$

,+,!4%$ %+$"+ , G

7&+ B&+# ( F5" %& '!#4 !% + >

1&$&"%&$%%& !%&$%"3+ %%&!!

+ /,+,!4%$ ,$ %+ :&%& %&?%$0!+,+$", + %+ #+5)$ )+4##,""$%$"

+$%+ ,+,!4 %+ %&"$:!//%+ /%&$%+%4$) %5%! C%&+#!#1%&!%4!%,!%+ +J$""%&"$ %$,%!,&$ %&# 1%:&4%&, +4$1%&%+4$ #"$,4$3+ /+%1 %&,+,!4%$ ,+ :&+,&+%:$4$$ + $"")1%&$,%!$":! 5)%&$,,! 7&+B&+#&$!%&&"%&$%$ ?%$0!+,+$"

4$5)%&$,,!1:&+"+ #"+,,!%)1,!" %5 #$/$+ %%&$,,! 7&+B&+#&$&"$! G* 7&;!%+ %&$%4/1%&1+:&%& %&#,!%+ &$%$5"+&%&%&,+,!4%$ %+$"

+ ,&$+")5$ 3!# 5)%&#,!%+ +

#%&/!+"%%&$##""$ % 7&+%,+,!4%$ , +%&$%%&,$$ %&$##""$ %:"$%

%/%&5)-@*$ -@ C4%&+ ,+%+,"$ %&$%%&+ #++ %+4$,)%&$##""$ %$ %& ,$ 7&)&$## %4%#,&$ , A;!$"") 4%&+ ,+%+,"$%&$%-@*1%&"+;!&# :

$ -@:&&$"+;!:+%&%&$##""$ %$ %&,$$$"$5"!%%$ /%%&,$ %&$##""$ % 4+%%")%&+ + %++,$%+

#$$ , !,% 5) %& #,!%+ % + %+) %& $##""$ %5)-@*-@ 7&$##""$ %:$%$%% &$#+ %!%%-@*$%& %&$%"%&"+;! -@ , !4 +% :+%& &+4 $ %& ,$ 7& +% + % $ $5") #+5" % $,,#% %& %%+4 )-@*$ -@:& %&)#%&$% %&)&$ %&$##""$ %$ %&,$%/%& !4+ /%&"+;! >%+&+/&")$%++,+$"$ $##$ +% $, $ 4$3 5"+ %) 7& ?% #+, + ,+%&$""/?%$0!+,+$", 4$5) %&$##""$ %%-@ !

$45+/!!?%$0!+,+$"

# &+/&#5$%+$"!,$+% 4$ $%4%&# :&,44+%%%&,+4$ + $4++5" + + , #+ +% + 4 !#+,+ $ !//%+ +%$"+%) !%+ %&#, %&#%&$""/, %&,!%&$%5 $%++%&$%+%+$"!

%$) $ %$##$% 5%&!"%+ !,4 %1%&$%#4+ +$/ !

',%+ %&A+ ,,%:$5!/&% $5!%+ !#+,+!,+,!4%$ ,%,+,!4 %',%+

$ %&A+ ,,% 7&1%&,!%&$ %"3+ %%&!!

+ /,+,!4%$ ,$ %+ :&%&%&?%$0!+,+$", + %+ #+5) ) +4## ,""$%$" , +$%+ ,+,!4 %+ %&"$:!//%+ /%&$%+%4$) %5 %! C%&+#!#%&,!%4!%,!%+ +$""%& "$ %$,%!,&$%&# %:&4%&,

+ 4$1 %& %+4 $ #"$, 4$3+ / +%1 %& ,+,!4%$ ,+ :&+,&+%:$4$$ + $"")%&$,%!$"

:!5)%&$,,! A?%$0!+,+$", + !

%5"!

%$)1,$ 5"+!# 5)%&,!% $" /:+%&%&+ , , 7&1 %& ?%$0!+,+$", :+""$"&$%5#"+3 ) %& $,% 7& $"! %& + , $ % %& # !# %&$,+%)%&:+% % :&4+%+4$$ %&,+,!4%$ ,+ :&+,&+%,$4 %54$$ %&$,%!$":!5)%&$,,! '4%+4 +% 4$) % 5 #+5" % %& :+% % #!,%&$,%!$":+ :&+,&%&, :$ 4$ C%&$%$ %&"$:+ +% ,+ /%& %$%4 %5)$.!+,+$"$/+%$%$%$4+ +%+ /$""

,$):$ + /%%&$,,!%&$%+%:!"5! $+ ,$/$+ %&+4 4+%%")-@ $ %&$##""$ % %5" / %%&$4+""$/ C4%& $$%+%&#,!%+

%)+%+,"$%&$%-@*1$ -@ ,$4%/%& $##& %&$##""$ %4&++""$/$ :$ %$3 %.$!+ %++,$%+ %&:$+ %++ 5)-@*$ -@+%:$%$%%&$%&:$5!/&%5$,3 %6$//$"+""$/-@ $ :$3#%+ &+,4#$ ) -@*"%!%&+ %+/$%+ ',%+ %&A+ ,,%#+%&$% , 4$%$ #"+,+,&$""5#$$/$+ %$# $,,! $ ) , ',%+ #+%&$% ,

4$5)$ )# :&+"&+!

,!%)%& #"+, +,1 !

" +% 5 4$ + %& +44+$% # ,$4$/+%$%1&$""5#$$/$+ %!,& # 7&1%&, 4$5)$ $,,! # %$#"+,+,++"$ %5)#$%+ ',%+ $ +%&$""+, %5#$/$+ %%& $##""$ % B+3:+%&, 4$5)%&$##""$ % :&+"&++ %&,!%)%&#"+,&$"" %5 #$/$+ %%&$##""$ %!

"+%+4$+ %& +44+$%# ,%&4$/+%$%15)#$%+ ',%+ %& 4+%%") %& $##""$ % + % 4$3$ ), + %&# ,%&4$/+%$% 7&;!%+ 1%&1+:&%&%&$##""$ %4$ %&?%$0!+,+$", :&+"&:$+ %&#"+, ,!%) >%++ ,+5"%5"+%&$%%&#"+,+,1 -@*1$%&$+ //%+ %++%&$##""$ %5)-@* -@$%& "$% + %&,4#$ )%& ,$:!"&$"%%&$##""$ %:+%&!%%$3+ / &+4+ %,!%) >%+5+!1%&$%:+%&$+:%$+ %& +/! ',%+ $ 1 -@ * ,$% $

$%++,+$", $+&+"$+ /!%&+ %+/$%+

3#%%&$##""$ %+ %&,!%)-@ 1%& -$&$ %4$3$ ?%$0!+,+$", %&+ / # % -@ * % %$3 %& $##""$ % % $ .!+,+$"

$/+%$%$ &$&+, ,$#+ !

',%+ %&-:&+,&#/$% #5$%+$"!$ $$ !

+ /$!$ ,%%& ,!% >%+%+ ,!"!%5"+%&$%4$3+ / %%""%&%!%&%&$##""$ %4$"!

%$+"),

%-@ $ %&$%%+%%+ /+ $&%" 7&%&#

+ :&# ,+%:$%$%%&$5 4$:$

% ?$4+ % #+ $ ) ,5$%+ % %& %%+4 )-@ 7&1+%:!"5"/+%+4$%% ,"!%&$%%&$##""$ %:$%$3 + %%&#"+, ,!%)$ :&+"%&$,,!:$+ %&,!%)1%&

?%$0!+,+$", :$5%$+ %&!/&-@ :& $,,44$% %& #,!%+ +, $##""$ % 7&5):,$ $")$,&$ ++%+5", ,"!+

%&$%%&$""/?%$0!+,+$", %$%4 %:$ 4$:&+"%&$##""$ %:$+ %&#"+,,!%) >%+ :"" %%" "$: %&$% ',%+ $ &$"" 5 %!%+,%") 7&15)#$%+ ',%+ %& A+ , ,%1 %& , 4$ 5) %& $##""$ %%-@ :&+"&:$+ %&,!%)%& #"+,+,-@*&$"" %5#$/$+ %%& $##""$ % > %&++:+%+!

,$)%/+ %%& "!

%$) $%!%&, %, G < 7&+B&+#( F5"%&'!#4!%+

*<'*

1&$&"%&$%?%$0!+,+$"

+$:$3#+,+ , 7&+B&+#&$&"$ !

@4$) :$":+%&%&+ ,/$+ / %& ?%$ 0!+,+$" , %& %: $,,! % &$44$$+4 &$ -@ $ %&,) $4 % 5" /+ / % %& ,$ 4 %& %: $,,! >% + #+4$+") !# %& %: #+, #,!%+ + ,%&$%%&, +,%+ %&$,,! &$5 5$ '$$%&, %& $+4 &$ +, , 1:+ %&$%1$,,+ /%%&$+ :+% 1%&%:$,,!,$4%&+4$%&+&!+

'$3!

#! !/!% 1

$ %"&+4$5!%%&+ &$+ / $# $ 3+"" %& $!/&% $40$ 5) %$ /!"$%+ /&$:""$/$+ /%&4$"& $4 % &$44$$+4 &$ 5" /%$ %& +""$/ 7&:$ &+%)#+!$,+$%+

5%: %&:+% $ %&%:$,,!$4$)0!%+) %&+ ,%&$%%&$,,!,!"#, + ,+

&+4 > %&,+,!4%$ ,1+%4&+/&")+4#5$5"

< %&$%%&%:$,,!:!"/%&$44$$+4 &$ $ 5"!%!%$, >%+$" %,"$$% :&)%&%:$,,!&!"%)%!

$:$) + /%& #"+,#$%),4+ /:+%&&$44$$+4 &$ + &$44$$+4 &$ &$/ %%&#"+,$%%& ;!%%&$,,! ,,+ /%&$44$$+4 &$ 16!':$3-@:$:+%&%&#"+,'!5> #,% :& %&'!5> #,%,$4:+%&&$44$$+4 &$ %&+&!$ $##& %&$,,! 7& + ,$40$-@1&:1&:%&$%6!':$3 -@ : % :+%& $40$ % %& 4%!$) %& +/&% 5%: <$ !/!%1

$ %&$% !/!%

'!':$34$+ :+%&$40$%&!/&!%%& $) $% $ $"+ >% :$ !/!% 1

%&$%1 $,,+ /%$40$1&$ 6!':$3%! %%&+ +""$/$%%&:+ /%&$5) & $"++ '$+

+ >%:!"%&!$##$%&$%$40$-@:&15+ / %&$%&%&,$1&$ #$%+,!"$$ % $4$/%&#,!%+ ,$$ %!##%%&$,,! &$, %$+,%&$44$$+4 &$ %&#+ % %&$%6!':$3-@:$:+%&%&#"+,'!5> #,%

!/!% 1

7&$,%%&$%&$44$$+4 &$

&$#/$+ /%&# ,6!':$3:+%& %& #"+, '!5> #,% :+%& $ +: % !##% %& #,!%+ ,$ %&!/&1$,,+ /%$40$-@1 6!':$3:$ %:+%&%&#"+,'!5> #,%&: %&$%&$44$$+4 &$ &$,$ %/$%!%& 7&+ ,?%$0!+,+$", +$:$3#+, + , 7&+ ,+ %&+#,%$!,5)%& #,!%+ + %&# %,$+ % ")$$+"

$%!1+%+"$,3+ /+ #5$5+"+%)$ %+ #+ + , G <

7&+B&+#( F5"%&'!#4!%+

1&$&"%&$%+%+$!",$!%+ %&$%

%&!%:!"/ $"")"3$ + # %"+$5",5$%+

5 #"$,+ / $ ) "+$ , !# $ ?%$ 0!+,+$" , 7&+ B&+#&$&"$!

!"+&$1 "$ ,!

" %&

% %&$%+%+:""%%"%&$%%&+ , ?%$0!+,+$", +$:$3%)#+ ,$ + $+")%&,!%:!"5":%$,,#%!,&%)# + , (%&1!/%&$%A? -5"%!% +$%+ @ $ !

$5" % $,,#% %&+ 5$ ##+%+ #!%%& 5&$"%&$##""$ % >%+:""

%%"%&$%+%+$!",$!%+ :&%&,!%:!" / $"")"3$ + # %"+$5",5$%+

5 #"$,+ / $ ) "+$ , !# !,& ?%$0!+,+$"

>% + !5% %! %&$% ?%$0!+,+$"

5)+%) $%!+$%&$:$3%)# + ,$ +%+%&+$ %&$%$!%)+,$%!#

%&,!%%"3,5$%+ 4%&"+$5" + , , '!,&+ ,;!+$##,+$%+

:+%&$/$%$",$$ ,$!%+ >!,&$ ?%$ 0!+,+$" , + !!

5) !#+,+! ,+,!4%$ ,1 " % %$% %&$% +% ,+5+"+%) 5,4 !5%!" $ , ;! %") +% " +% +4#%$ , 7&$4#+ ,+#"&$5 !

,+$%5) %&+!%+ $":+ '+ /& '%$%-!

0$5 > %& $,%$ ,+,!4%$ ,%&+,$1:&"%&$%%& ,!%5":,44+%% + ")+ /!# A? - $%&$4+,5$%4$"%&# ,+,!4%$ , G < 7&+B&+#( F5"%&'!#4!%+ "

# '<<1&$ &"%&$%?%$0!+,+$", +$:$3#+,+ ,1$"%&!/&+

/+ +%!$%+ "+$ ,,$ 5#"$,%&!# 7&+B&+#&$

&"$!

-@$4+%%%&$%#+%%&4$3+ / %&+41,,! %$"3%&+4 @&) &1+ %$&&!5$ 1:!", ++ -@1+ 5) $"" ,4#& + > %& $4 %+ +%!$%+ 1%&?%$0!+,+$", #!#%%&$ 5 4$5),,! %-@5,4!5%!"

A?%$0!+,+$", $+:""3 :

+$:$3 #+,+ ,1$"%&!/&+ /+ +%!$%+ "+$ , %&!# ,$ 5#"$, ''%$%K - %& )1'#

*1#$$

$ '%$%$0$%&$ $&+$41'# 1#$$

G << 7&+B&+#( F5"%&'!#4!%+

! ' <1&$&"%&$%+ $ ,$,+,!4%$ %+$"+ ,1 !"+!# #,!%+ %#%& ,4#"%,&$+ %:&+,&4!%!

!5%")#+ %%:$/!+"% $,,! @& #,!%+ "+!# $ ?%$0!+,+$", 1 %& !%&$%?$4+ %&$4:+%&$/$%/,$$ ,$!%+

7&+B&+#&$&"$!

< 7&+ !5%%&$%+ %&# %,$ %& + ) :+% >% + $ ,$ 5$ !#

,+,!4%$ %+$" + , > ,$ ,+,!4%$ %+$"

+ ,1%& !"+!# %&#,!%+ %#%& ,4#"%,&$+ %:&+,&&$""!

!5%")#+ % %:$%&/!+"%%&$,,! C!%&41+ ,$ ,+,!4%$ %+$" + ,1 :& %& #,!%+ "+ !# $ ?%$0!+,+$" , 1 %& ,!% &$ % ?$4+ %&$4:+%&$/$%/,$$ ,$!%+ L

$$%&$##"+,$%+ +"5)%&,4#"$+ %/$ % "$%$##$"+, , 1%&+ + ,"5)%&#,!%+ %&$% %&,$:$5"$,34$+"+ />&:$ %+9 $"+ 7&:$ ,,$+ % &%#+$?% !"#$ $ 0%3+""+ /2+ $"+$ &!

'&&$+/&%")5 $,;!+%%5)%&%+$",!%$%,,%$##$+$"%& + ,"5)%&#,!%+ 7&$##"+,$%+ /$ %"$%$##$"

+,"+ <

7& #,!%+ &$ $+" % # %& ,$ $/$+ % %& $##""$ %5) $ $5"!5% ,,+ /")1%&$##$"+$"":$ %&0!/4 %$ $%< $ 1#,%+")$% $+ /+%)++,%%##$%&"$:$$ %%&:+%& $0+'&$4$ .!/

($+ '+ /&'+&! .!/ @&%&#$3+ /=$ M= @&%&#%$5" M=