← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/1501/2015dismissed

Harwinder Singh@ Pinder And ANR. v. State Of Punjab

2019-10-01Mr. Justice Ajay Tewari,Mr. Justice Harnaresh Singh Gill56 pages

    



   !  

" # $%&   '

((

)** +  

       

    # & ,  # $%&   

    

    #"& -."/-  # $%&

  

    

    #.&

-.++-  # $%&

 

    

    #& %..% , # $%&   

!    

        %) 0 1 %*

-  !

2  0 1 %*

- - - 11 "

# $ %  &      '( ()*+,( -(.+), # $  /%  &      '( (),+)( -(.+), #   

%  &      '( (012,( -(.+), #   

!%  &      '( (0,33( -(.+), #   % !%  # / 4%  &  # ' -/ %  &    &        '#((00,(#(.+)*   



5              

"

& &  +3+3.+),    &  ))+3.+),  6     4 %   7    '( (),+)( -(.+),% '( ()*+,( -(.+),% '( (012,( -(.+),  '( (0,33( -(.+),%    & &  &  89 $ 2  +.+..+).  & 1+.% 1:3% 0*,% 0*2% 0:)% 0:0% .+)% ).+(-;10    9  ' <   =9'=>    &

 %  %  "(        

   !" ) 



1+. 9'  

& ).+- 9'    

& -



!

 9      )%++%+++;(    &

2+%+++;(    6 6  &      6  - 

! 8   6 1+. 9'  

& ).+- 9'     #/ 

 9      )%++%+++;(    &

2+%+++;(    6 6  &      6  #/  8   6 0+0 9'  

& ).+- 9'

1 6    )+%+++;( 8  1   0*, 9'  

& ).+(- 9'

. 6 0*2 9'  

& ).+- 9'

, 6    )+%+++;( 8      0:) 9'  

& ).+- 9'

. 6    )+%+++;( 8     

.

       

   !" .+) ;5 ).+- 9'

: 6    .+%+++;( 8  ?

   

1+. 9'  

& ).+- 9'    

& -



!

 9      )%++%+++;(    &

2+%+++;(    6 6  &      6  - 

! 8   6 1+. 9'  

& ).+- 9'     #/ 

 9      )%++%+++;(    &

2+%+++;(    6 6  &      6  #/  8   6 0+0 9'  

& ).+- 9'

1 6    )+%+++;( 8  1   0*, 9'  

& ).+(- 9'

. 6 0*2 9'  

& ).+- 9'

, 6    )+%+++;( 8      0:) 9'  

& ).+- 9'

. 6    )+%+++;( 8      .+) ;5 ).+- 9'

: 6    .+%+++;( 8  ?

  @   1+. 9'  

& ).+- 9'    

& -



!

 9      )%++%+++;(    &

2+%+++;(    6 6  &      6  - 

! 8   6

        

   !" 1+. 9'  

& ).+- 9'     #/ 

 9      )%++%+++;(    &

2+%+++;(    6 6  &      6  #/  8   6 0+0 9'  

& ).+- 9'

1 6    )+%+++;( 8  1   0*, 9'  

& ).+(- 9'

. 6 0*2 9'  

& ).+- 9'

, 6    )+%+++;( 8      0:) 9'  

& ).+- 9'

. 6    )+%+++;( 8      .+) ;5 ).+- 9'

: 6    .+%+++;( 8  ?

  .  &        & &  6 



%  

 @  %       && 6  &    & 7      &&    &  "(       

   !" 0  

0+0 9'  

& ).+- 9'

1 6    )+%+++;( 8  1   0*, 9'  

& ).+(- 9'

. 6 0*2 9'  

& ).+- 9'

, 6    )+%+++;( 8      0:) 9'  

& ).+- 9'

. 6    )+%+++;( 8     

,       

   !" .+) ;5 ).+- 9'

: 6    .+%+++;( 8  ?

  ,   / 0+0 9'  

& ).+- 9'

1 6    )+%+++;( 8  1   0*, 9'  

& ).+(- 9'

. 6 0*2 9'  

& ).+- 9'

, 6    )+%+++;( 8      0:) 9'  

& ).+- 9'

. 6    )+%+++;( 8      .+) ;5 ).+- 9'

: 6    .+%+++;( 8  ?

  *

   0+0 9'  

& ).+- 9'

1 6    )+%+++;( 8  1   0*, 9'  

& ).+(- 9'

. 6 0*2 9'  

& ).+- 9'

, 6    )+%+++;( 8      0:) 9'  

& ).+- 9'

. 6    )+%+++;( 8      .+) ;5 ).+- 9'

: 6    .+%+++;( 8  ?

  1  &    & &   

 %   /    %       &&6 0 '#((0,,(#(.+)*    6   

! <& >   &     & , 89    &%             

!% &  +.+..+).%    &    %  6 - 

!%  

% <A>% #   +)+..+).%   * #    &       



       6   : #%           &   &      & %     

%   

  



%  &   - 

!        - 

!   ! / 7  8   6   %           & %             &        5   &  &    8    %      6    6 /   5    &       %      6   / 6 6      9         &    / 6 /      6    6            ;&            

    

   

   6   % &   &          & * B  % 9   B&    8    7  B&      ?%          &  &&&      6  -



         6   / 6     %     7  6  - 

 & &/ 6 & %   

%   

   9 

 -6      &&   %      6     6  /  6  & -   % &/   %          % 6=           % 6=

/  %  /  %  &   &          %  /      %    %  6    &6   &/  6       B +1+..+). 6   6   6    %   &     #/   &        #/    9  & $ -)+(  :*)0  +))..++.  ,;,1+          &6     &



   



  %   &&       $/     & $ 3222*(101*1  

 9      &    #/ %        :  &     & %   &   & $ -()+ (++*+  6 & - 

< 6   $  

>         $ 20.:.:1):0     $ 32:*)(++.33    

     6   %      &          %      & %   & 2

   % 4 

&     &    & )*) ''     ? & &  6   

%  

 @      &    +,+0.+). 7 6  &   &      6  &   &    &      - 

 #/   / 6   % B '% 9  &    & B  

+ &  %   &  - 

 #/      &%  & 6          %  &  7  &    C?5.3;% C?5.3;  C?5.3;# B            



%  

 @  %   

%

       

/       89        %   &    89 $.1  +2+0.+).  & 1:3% 0)) 9'            && 46 

% &





  - 

               & 3   & &  & 1+.% 1:3% 0*,% 0*2% 0:)% 0:0% .+)% ).+(-% 10 9'       9A #  &    &    &    +2+3.+). )+ '

         & 1+.% 1:3% 0+0% 0*,% 0*2% 0:)% 0:0% .+)% ).+(- 9'   & 6  

6  &   )) &       &%  ?   6 

0)  '    

!      ?  5)%   '  - 8      

& - 

         & 6   6          & && 6      &6    &  &&& ). &  &&&      6 6   %     5. & - 

   5.  

 / 

    /6     6    

   &   4 

<

>%   &   &             &   /6    6   6  - 

6                   6   6      7 6  &    &   & - 



  & %     7     & - 

&&  6 1(0   &        



    &    &     & 6 &    )1  -  &          6  & - 

!"( )  9&  1D?)D     

         / )ED     

 6  6  6 &      6&  6 . '  6 2D?:D           &&    & 6   6 &   &     6&  6 -   &   F    

&   1  9&   .D? 1;0D       &   .  0   0D?1,D          &     6&  6 6

 & 5    6&  6    F ? F    ,  &  *D?.,D A6 &         &/        6 &         &/   

 7          &/ *    1D?.D        &  .,D       :    .D?);.          & & 2 .   6 G     

 # F  &&  3     .,?);.D              & F /  &% ( $ ? H  F   &%  &   ? H 5 F &    H  & 6  &  H      H & % %  % &6    6  & ),&&   ? 6 H  & 6  &  H    6 F  6 H      )0  &      &      

    F  &/     & <  6> F 6  

    7&  F    &/ F  &  &  (    F &  &    6 &   7       6 F     F       F (    ).()0

 ), 50

   

%     4#9'%  %    & A  C?50;%   6 9&  % '9%  %       (&&  

% 



% @  %  

   

%  &   6  4#9'

  C?50;- 7   4#9' 



       

       &&(  C?50;'  C?50;! & 6 C?50;  C?50;4  & A    /

    (&&  

 @    &     C?50; )*     ?  5,%   ? (( &        ?& 6    '   $ 0:)    %   "( I0:)  

               

 !" #

$%&'(' )              *)   +,     +, -  .         !





      

  /

   

 0  

     ,#1+, 2   

 "/  !



   0 

 

    

  ,      /

 



 ) 

 

  0



 



  

  

 /

 

 

    

   





)  0 



,  *) +,    ,)  

  )    )   "

       

  /  *)   +,  

         

0      ((''('-  .*  

  

   )    

 

         3    

  

        $

,  )   

0    

!

4 " )/ )  

  ,

"

 

   / *) +,       ,0 

    +,   ",    

 ,  )  / )  



0   ,

   / )  

 )  

 *)  +,   

       

   )     )

-  .) )   .   +,  0 

  ,/      





   

))    #1+, 2/  -  .

)

 "

)   

0 )  #1+,  +  )/  ,    ,  *) +, 



"   /  +, ,0

)) 

 #1+, 56 /   

, -  .0



)

 )  )  #1+,  + )  , ,)  +,    

 " / *) +, )   

 "  

  "



   

"



/ #1+,     

"

   

 "#1+,   0       *) +, / *) +,        

"



 

 "    *) +, 

  

 "



   / *) +,   -  . +,  , +#1 +, 

 " 

/   +, -  . , 

 

    

, 

  



  ,   

 ,), 



   *)  +, 

,  

 +

/ - 

.

.       +,  " 

    

 +   

 

  





 ,    )    ,  

  

  -  . 

  ,1  

  #1+, ) /  

*) +,

 ,  -  .    1     

    

" #1  +, 2 /  

*) +, )   

"



 *) +,  

 ",

 

"

-  .) *) +, 

"

-  .     

 

 

    

 -  .

 "

"

"

  

 



,



"

-  . 

 ,



"#1+,   



" #1+, 2 +,   



 *  



 )  ) "  !

     +#1+, )  / *) +,     

) 

 

 /  

 

) 

 ) 

 /

  )

.   ) 

  / 

  



  



,



   /   *)   +,  0 

 $     -  .) 0,

"

0 /

  "

 

 

   / *) +,  0 

"

  +,    

 "



    +, 

 "



,

 



 / *) +,  " , 0 

   

0,  0,

 $   "

 

 

   *) +,

   

 / 

 , 0 

  

0, *) +,  &8' *) +,       "

 

    

           $    ,   ('(''(' 

  )   

        *) +,  

        

.              

     1

        ,   )

  /    " 

   

   -   "

     /  

)  

 



,

/ 

0  



 

) 

$  )   /  0 

$  

 $     *)   +,      +,   -  . , 

   9  

  

 0  )    ) )   



0 :

  0 $  )   -   +,   0 ;

  ) 



  ) ,   

 

 ,     1   

  

)  )  -  . +, / 

0  )#,,.*  

 

 

  )   ) 

  ) 



   

/ -  ,0   *1 +, * 

)  , 

    "

   ,, 

  *1 +, "



     ,)

0  

 



)    * 

 



      *1  ",  ,)    0  

*1 

 

  

 

  ,, ;,

 

   

  )         

   /  

    0, #  )) "



,      



 

0  



    

/ 4"

 )  

   ",   ;,)  )  "



    / ) )   )    +, -  )  / 

 

*) +, 

  ;,),

 

  

          

 0   /  

)    " *1 $  ) "

  0  



 

)  

0



0   " 

0, *)  +, *1 1  



0, -    

0 $

 <

 

, =!*) +,    ")  

 ) )"   ) + #1+, / )  

   ,

  "

*1         

  



 )   "

,   

 

 *  

   )   

4"

    

 ,  *)   +,  

0   

    *1       

   

 

4"

 / *) +,    

, %!

) , 2    

  &8 $  ((''('  )  

  *1   )   2  

   *1 

 $

) 4"

   

    +)+, +)+, "

  ,

   $ ) ) 



) 

    4"

 +)+,   "



 ,

0   

)     ")  

 )  00       ,



0  / )  

 "

3 ) 

   

 ,$  )  < 

 

  

        

  > )  

  0   )  )    

0  )   )

"

 ) 

  " 

    *1 $  ) "

 

  0  

0    )           

    

*1  -  .     )    +, )"

     *  

 

 



 < ,  '!

   



 )   ,  ) ,

    )

"

   /   *)   +,   -    *1 ,)  )0  )   )0,

# )  *1 +,  ,   

       0  )  "

    #     

0  $   * ,,   

!,   

)   ,   , *  /  

  *1     0    ) )  ",   

,  

  ?'@

 ), < 

 0 ) ,  "  

 

0 0     0,

;  / *) +, )   0, -  *1 )   )*)    $   ,  

   "

 )  /  *)   +, ,   

 

  ) 

  )  

 

  

*

 "

  

 

 0,

;       0, 

   

:

 ,) *1 -  )   

,  + )/ *)  *1 )     #, - 

/ 0 0   "

    

 : ,  41*) A 0,  "*) *1   0,  &8& /  

    (8('('  *)  *1 -  )    0

   "(=('('$

)   "   ) 

   #1+, 2*  

  

  "),

  



) 

 ! 

)  ,

* 

 

  

     

  ,)    

            

  ,   *

 

 

  

,

  



&8% *) +, )

  

-  .)  *     -  .*      ((''(' )      0, *     2"

4 )0  0 $ )0  #1 +, 2



 "/ -  ,0 

  ,  *)    

 *)  



  

 / 



 

   

    

 :      /  *)    +,   

        

  /  )  

 



 

   !

    -     

 )  0,      .  )    *)  +,  A A +, ) )   )     





   )  / ) +#1 +,  2  /   *)   +,      )     

0 )  ,0 )

 "#1 +, 2



 )

3  / 

+ #12,    , *)   

"   /  +, 

,0 )

 #12/  #1+, 2)  , ,)  +, 

  

 ",)  /  *)   

"



   "

 *) +, "

 -  . ,#12

  

/  *) +, "



 ,#12 " 

*   " 

 

*) +,  #1 +, 2  

  "



 

 /   

   

 )   /  

         )  



,)  ) "





    

 0  ,0 )) 

 

 

 -  ,0  )    / 

  -  ,

  ) / -        



 ) 



     1  

 #12)  / *)  "      1  )   #12   



 *) +, 

)   

"

-      )  

"

*)  

 ",

 

"

 -        "

 "5" 6

"







"#1+, *  



     

 ,   )  / ) 

 

)   

 )     ) "

  /  )   

  



,





  "

 

 

    )"

  "





,



   * *) 0 $   -     0 0 )  "

 



   $  ) "

 

   

       *)   0   

  )    " , 0)

       0,   /   *)   +,  "



  

-  

   -  

"   1   "/ )

0 0  

 

)  $   

 "

:

 *) 0  

 *     0  0       

    ,   0, #,,./   

, *)  +,   )        "     

 A2  A   )     *) 

 1    

 :



)  

4 ,    

 

0, -  

  ")

*1 

   

 ) *  





  *1      "

 

      

/ )  

 *1  . 

) 

  



)*/ *1      



;,  

 

  

 

   /   *1        

 4"

 * ) 0 

      "





  / )  

  :



*1      

 ;,  



       

 :

 )



  

. *1 + 

 )   )

 

) $ 



) "



 $

0 *1

 +,    

0, *)  +,   $       

 , 

  )    

   

      *)   +,  *) +, *1 +,  

 

 0,   -  

            ) 

)

   "0 /  <  

,

 ) "

0,     +     )  0  

       /     "

 *1    *)     ,



 0     *1      )   

4"

   

 

 , =    4"

  ,

 ,



 

 )      *) +, / ) ,



 

 2  

 < ,,)   ,)  )     4"

  &8?  B$  ((''('  )  "  4"

    +  ) )   )2  $

) 4"

  

+)+, 

 

)   +)+, +)+,    ,



+)+,    ")  

 

00       

  

 / ) 

 

 

) *1  *) +,  , 

   



     

)   ) 







 )   

<    )  :

 ) 

  

"  *1 $ 0  ) "

 

 

" *1 0 ) "



 

-      )      

*1  +,  )       $

 <     

 

)   0   )    )

"

 / -      *)  *1  "

 

0   0, #  *1  ,   

 # 

  

) 

 , 0 ) "



 / )  

 *1 *) 

  * ,,   

$ 

/  *)    0 )      

*   

 * ) 

  #12"   

 

 )      0 ) 

  

,   

  ?'@)  ) 

   

     

   $     /   )



  )  $

) 

 "

 0 0, ;  *) +, )    0, ) 

  *1

+, )   )

 /  "

)

 

 

 

/ -     

 

   *) +, 

,  



  "  )   

   *)   +,  



 

  

 "

 0, ;  /

)    0, ; 

*) +,     0, /  



,) *) +, )   



,  

 + )$

1 

  

"

$.6, *1 *) ) 

 / 0 ) "

   

    :

  

  

 41   "  0,  &88 $  (8('('  -        *) *1 )     0 

 

 (=('('$

) 

"

"  ) 

  +#1+, 2$

 )     

! 

)  , 

)   ,         "     *          

  

 

 0   

 -  . )  



 

  +,   )   &8=   +, 

 )    +,     ((''(' )   

     

0    *)  +,   2"  )  #1 +, " 0    )    

    

,

 ) +D  +,  

     

,")

+D/  

*) -  /  

)  

 ) )   "

) )    



) ) +D*) )  )  D-  ) )    . D:



     

  

   

        

 *) -  ,0 )

 " 

 /  )

3 / 



  ,  *)  

"

 *)  

   -  )   )

 ,0  +D)  

 

/ ,   )  )    

 "

   / *)   

"



  

/   *)   

"

 0   

 "  /    0       *) *) 

 



"



 ")   )



.

 



)  

     

/ *)   - 

 )   ,



  

   

, 



)



, )   

   

, ))

*)  

 + 

   -   "

 

 /   0 

  "

 -    )   

,) )

 )  

)    

 

  

 ,0  )9 

+D)

 -  ,0  )

 $  ,   ) 

    



  

 / -   "

+D ) 

 

,0  )#1 +, #1+,   

  / 

 ) ,  )   )

 

" 

  /    

  "



 

,



     

     "

 

1   

 $ ,

 

 ",

$  

 -   

0 *)   /    

  

0, -  )

 *) 

 

0, *) 1 



 ",

/  

0, / )



  

 

)  )   "



$ 

:

 -  0*)  $   

;  #,,.$

, 



) *)   )  



  )

   1     )  

:

 )  

     /   -      *1 

 

  ,,  ) ) )   

*1     "  *1   )      )   *$  ,**1   )

 



   

 



 

   C /  *1 

 

"

  ;, ,,

   /      



 / )  

  

" *1 

 "





 :

   -  *)  *1    

0, 0  

*) *1 

0, /   



) 



   *) *1

*)   

   *)  / ,) -   "



0   /  =E((

 ,-   

 *1   "

 4"

  )  0  ,    2    )          $ ((''('-   , 0 

0,  *) *1   

$  

" *1 ,) -  0  *) *1 $    "

4"

+   

2  $  ,    )  "

    +)  +, )      C 

 

  



     

     ")



  

   



 / )  

 "  $

) *1 

 , 

    

 

     )

      

:

 )   



,

(D)  $

,

$  ) "

  

  0  

0) "



 

" $

 < , *1 -   0 

,

   

)

)

  )

"

   $  (%(''('  *1   -    *)   "   

     #   / 

*1      

C       

  

0 < 

  ?'@*1

    0     



     /  *1   -     *)   )     

   ,  + ).

+

$      

 

 ) "



  0) "

   *) -    *1 

  )     +     0   (8('('

 (=('('

  "

     , ) 

  +



  , )     

 !



 ,       ,      

  ,  F          ,  

 

 0  

,  "

,) *) -  D &8@   

  



 ,     

 , 0

  



 ",

 

 





      ! 

 

/  



 

 

     



 

  D ):      6  & #/   && 6     <5(*>  

     # 

%        !6       & #/   1* 6   ,   , &           6"

4-



H ));. &  ? E &    &% A6 &     H 9&  0 &  ?);0 &       ) &          H 0 &  ? E &     ) &    H 1 E &  ? E & A6 &     1 &        H 0 &  ? E &       ) &

   H BA6 & . &  J E &  

       H . K &  ? E &  

    1 &   

  H 0 &  ? E &  ? H L & ? 1        H ) K &  ?);0 &      % &/    (''5 677( 6( 975( 5( * H 0 &  ?. & %    ? & H . & ? L &

   1% 0   

 6 H          6 H   6    H - &  7   &  

 H 1 & ? ) E &       %      &  H )E & ?);0 &  

   '

 9 (

H );0 & ? )  

 8 6  &      6   & "

H  6 H       &/    6 H 9      H 7   &  &   6 & 

/  H 7   6      H -     ?    .0  1*  )2 &   &     5()) B   %  

 

          5())     =   =   &     &  

   &/     :+++;(  &  

    =   =       6  &   &/        <   C?)>       & - 

 7       &   &/  6   &  &  C?5));  C?5));- )3 &   &  &  &   %  &   6 (@  % 3:2)*(.00++%  

% 3:2)3(11++1    

 22:.0)0.)*  &     &      &  &&&  8   6  &  % -     &  & .+ 52% ! 

/   76     +:+0.+).%      &   B  & & & /6     &     /6  /  6      & 7  &         = =         /6  9  ' /    &    -    /6      /6 9     9  ' 7     C?52;  6          

+ & 7   /6        & &  &   &        =- = .) 5)+( 9 4  

% 8   C?     +,+..+).%             &

   B   6%  &      9 # % 8   C?% 9&   8

     &         

9 # %      & &      !   & -()+'(:3+. 5   6 &       -/    6 & ?%  6    9B%

B          <   > 7   '

 B &    &  $ -()+ (*.)3   6 / 7  9B / 9 #           B ' 9 #  & &/      6 A &  &  8           %                     &&             &  8   -    .. B +,+..+).%   9   B&  /     &   % 9 #     &  -

$     '  7   / 6 & 9  &%      6 /     '              /  7 % 9 #   A  '

 &      &  %      & &    6  '

 &%   &   & %          9  & 7

"    6 9 #       B    

              !   !



   "  # $   %   &        !

          !    "      

  '(

)*  "        

     +,+ -

- .

% $  .   / 

 '(        !

!          01 2 "       



    !   ! !   

   '(

-)* 0 3"    4

2  

0    "  

.         !

      "      3 &  "  # $   "  

  "   # $       

   !      

!

. 

   

 '(

0)*  '(

0)3     2 "        

 !

 "   

    

  "  5'(

0)6     

 !

 "  "      



   '(

0)7  !     

     "  "   '( 0     

 "  '( 8      



"

  !

!     9        ! !      9 8 9" !

  9    4 

 :

;

   



 "

 !  3 %  ,

    4 317*:1181

   " ! &  4 317*:8;

" "         2 " !     !   '(

;)*      8;

"  !!  !      !

            

  



< 2      "          "  !

 "  '(9  '(9  !     !(    '(9  '(9- =

 .       !

.2   !    !

      !!  '(

)* !!     !    181   9!!      "   

         "  > 2    "     !!  !

7    /> , %   !    !

   --1 !

/>        "   "   %

  !

  "                

; .  9!!   .  &

86  

 

 !

  !

$   , 5'( *6 /.& '(

8) "   2 .  9!!  !

 

"

      



      !

  2 "  !     

   

 ! !    



!

3 % ,  '( 9)8)

  %   '( 9)8) !   '( 98)   

 ! !    



!

 

 '(98)-   !

    '( 98)0

 " '( 98)8 

  '( 98)< $!  '( 98)= 3    '( 98);   !

 ! ! 

 '( 98)1   !

 !       '(98)   !

   !    

   '( 98)      '( 98)     !

  3 %  ,  '( 98)-    '( 98)0  '( 98)8   !

   '( 98)<

  ! !    !

.  '( 98)=

 ! !  !  !

.   '( 98);  ! ! 

   '( 98)1

     '( 98)

   

  "  '( 98)  ! !   "

  '( 98) .  '( 98)-    '( 98)0 !      '( 9)  '( 9)-       !  81  '( 98)8 1

< .  5&6 3         

  =-1 !   " 

   # $   "    2 "              

    !

   9  "

   ?  " %  !

 

""

    

        "  

    !

3 %  ,   $ &    "   

. 

     @     

     !

 '(

<)* 2 " !

    1-1  $   ,   .*     " 

( !

* .

    ,(

 "   !

  3 %  , "    ! !

   !

3 %  ,  "  "    ! "  2     "    

  '(  2 " !

        

  1-1 "   "        !

 

 "  "  " 

    !

   !

3 %  ,   $ 2 !  # $       

     A 2"         !

  !

"

  1) 5.2 9& -  

%     9&    7& &   '6 '  @%        



  );...+).%  &    & &  B           ! / '6 8 

  &       - 

!%

    6 B    /   &   &  # 32:*)(++.33 

 - 

  &        .,:1) 7 $     &  &     &    3)3 #  )..+). 7 $ .,:1)   $ - 7 %     &   / 

".

 &  &&& 7    $   .,,..%   )2+3)  ):213  9 7 $ .+10)%)2.3)% .++.)  .++.. &&    & %   &  # $ 3:2)*( .00++  @  % 3:2)3( 11++1   

% 22:.0()0.)*   

%       &&&       & &    &  &&&  8 % ! / 7   &        & - !  &  $ -    &                  $ .+2..   9 ' 6      && B ...+).     &   -        ! 8 %  &        8 %   &  &&& B 1..+).%           33)0.(0++3:  &   6      

  -% / 9/ %   / #/ % /% 7 7%  %     - $/    &/    B ,..+).%   &   @  %           

  -  B *1.+). @                

=    22:.0()0.)*        :1.+). B 31.+).%   &/        7  &        & 6      &  *: "  # $  

  "    

? 

:06  101-1

!  . 

"   

:;6 2  "             !

 "     

    !

          '(

;)$

;)>

;) '(

;)9  '(

;)  2     !

   !

     

     '(

;)4)

;)9)  '(

;) )     2          !    "  

     '( <     4 <1  '(9) 2 " !

         

 # $       !

  !

!    !

/     '(

;)B     !

  "       !

  3 %  ,  

!

   '(

;)      !



     "  "  !

  3 %  ,  '(

;) 2 " !

   "     

   !    

!

         !

  4

2 3"  " !      !!  !

&   "   %       !

/       !

.  "          !

 # $     

  '(

0)*  '(

0)3     &    !

  !

  

'(

;)2 "    2 " !

7

3 %  ,  

!

  9   "          !

: " 

 '(

0)      !

   !

  

'(

0)) "    2

",   

 !

"  !

"  "  ,  " !! 

 '(

0)7      '(

0)7) "    9 <-1  

 !

  %  7 

 > &    &

"      !! 

   -80 -8= -< -<- 13 1 .

"   2

"           

"

!

       . 

;6         

!

   

"

!



  

 "   

  

 2  .* .   .  ,

  3

6

   !

 .

2    11-1  $   ,     " 

 

( !

 

  * .

    ,(

 "   !

  3 %  , "      !  "  "  "  "    

  '(  2 "      !  

   '(

-)$     .@            !

      "   3  !

7   "       9!!     !

         

    +>+ "  "     *.

, 

 - 2 "        

!

2 2 (  

   

4 3:18:80 "  "

    !

 !



  '(

)*        !

     !

   !

  

'(

)3    

 !

 !

 

 " 

  "  

"3   !

   '(

<)3      !

    !

  

 '(

) 2 "        !

  !

  

!

 !

"



 " 

 # $     !

 !

   '(

)7 2 " !

     @   

 !    !   !

  '(

-)*  

@         



!     .@    '(

-)3  '(

-), 0 ? $     "

( 

-        

 

: "       " 

     !

9   "   "     !

 &"  

  3 7  3 4 & , 

 '(

)'     "         

                 "  "      

   

 '(

-)* 9      !

:

# $    

    !

  .   "

      

 "     "        8     "   

:0 " .   .  

  " >       !  !

    "

$   ,  

  !

  3 %  ,  !  !

  !

  !

 /   

%

*  2 " !

    ;-1 :7 

      

    A   "   ! 

           ! )     "     '(

0)  #  .( '(

0)     '(

0) 

   9( '(

0)-      '(

0)0  

"/     '(

0)8   !

  "  "  "

 !         !

  '(

0)< &  

 !

     "      '(

0)=     '(

0);

<

8 .  3"        @  '(

8)*  



!     )

  

  > >     @  '(

8)3  

!    & 2    ,2 & ?

 >  !   

    !

   .

         

        '(

8)  '(

8)         "      !

  



 " "     .

  "        

  "       2   



 $   , "     !

    '(

8)  '(

=)*     = 2  " >"   > " " %    !

  

!

   !

* 

!  

      !

4 !  :

# $        !  : "    

  !

.      . 

        

<

"+ ; 2 

!

  "  

     !            !

 

!

 "    

-1 7     &%     & ? 

 



5)       +)+..+).   

 %  &(     6   !

 

   6% $  

< 5(.>     +,+0.+).  )+"++   & & /   &         

         0) 9 &      &&  &    

!   &  &   

          &6       - 

 0. B     % &     &    & &    6        &&/     %  &       &    

& 0,    C & &  /  &&    ?        &&/         &  &&&  &         & 6   '%    01        6  &  

 %    4 %  %     +3+3.+), & &    &%    

. 00 5         6    &         &     &6  

 &     & 0, 8    &%     %  6% 



% @     

  &    

6       7  & &    &  &&&  &    

!    6   %        4 

%

  &            - 

 #/  %   &&    &       & &  & - 



 &  5           6 &       6   % 4 

    '

 '%  6 - 

<&>      &  &&&   9   B&%     %   &        & 6     & & 0*   $   +*+..+).  6    & 

     &    

! <   & - 

>            &6   

    6      & 6  &    &  &&&            &  6       &6  &  9              & 0: 7  %   6    &   &&       

   & &        6 &       6      & 

. 9    &6 02

 &             &    ?        &

 -



     & 89      6   &         & G & 9       4 

  &/    ? & &     6 ( 

% @     

  &/  4 

 &6 /   & B&<>    &   6   & 03

 &         & ?    &                     & - 

          &  '        (       % $/   9   &  &        ?      9     9&  

 )++0.+). 7 %     &        &   &     %      $ 7  - 

%       & 6%       

#       &      7  9    &6       & 6  ,+  &%   &      (  

%  

 @   6   =? & &=  4 

%     5(,    6

 &      - 

!  #/   

.

          &     %    6 &   /   & - 

! 

  &   &&   &  & &6%  6    &  &  4 

 ,) 9          &  &         &&6 -  %    %                & 6     C     (4 

%                   

6 ( 

% &   &    6     %     C?) 7      & - 

              7 %   &  &       6     & &&6    6 &

&  &%  & 6         &    &%    / 6 &   & <- 

>              & &6  &  % &    ,. 5,(4 

     5 $1)  #& '%      ( 

% 



 @     =? & &= 7   =? & &= & &6  6 9 % 

   /    ? & &%     &&      &    ' B   &%    '           6  

."

,1       &  &   @  %  

  

    

    8      &&& / & ,0 5            6   &              ( 

 ):+..+).  +.+0.+).  ?& 7   C?M;.  '8

6     &&/       (  

          & - 

! ,,       6 ?       

& - 

%    9    &6% 6 &     %      & 6      & & 6 ,* 9    &  & 1)1 ''% (  

% &    6 ?          6 - 

!  #/  <& &>       ( 

 & 6           & - 

! ,: 7     & 6         & <- 

!  #/ >         /  =# -&=  & / =!=      &             &  ,2 -6 & 5())% 4 

%    %  &    &   &             &  -   % 4 

..

       6 & -/ 

<   

C?()>   ( 

 &%   

     

          &     &   /  $ 6  %  

  &        '

 B '    %   &% 5.0  

%      &%                &&      &      %  

% @ 

%  

%  

   

 &  6    -%           ,3 % ? & & &   && &  &     &  (



% @  %  

          &  &     &         &&& *+     &     &  &%   %             & % &&   &&  &% ( 

% @    



  &    - 

!  #/   *)    ( 

%   

/      &&%  6       / &    & ( 

 &  &6       &    & (   

/    &  6  +1+..+).      &    

  &    &     

%     %    6   &/

.        & *. %    ( 

%   /        / &    6   *    ), 6  & & 7 %      & &      & 6   

 4 %  %     &  &    6   6     %     &       *1    

 &A    &            

       6     *0    

/      #  % <.+)1>, '' ,0*%   6     '%   &  &    &&( 



N  

 @     && 6%    6    '% /  &   & &     & 9    &%     )) 6 

& 6   6       &       G 6  ,. 6   7  ' & &   &&    & 1+.  &

   &N  9    & 1:*N 9    6  & 1**( 9'  9    6  & 1*1  

& 10 9' 7  

'       6  && 7   '%  /  &     &           &

., 6%   &    &     % &     &    && 6 5      &     &    '  7% '  7     ' 7%        &"( O  

   

     1+ &    )) 6%        &%  &   &  6 &% &   

 & 6 C? (0   &&  6       & - ! %     & &       6&6 &        C &  5 )+% 5 ).  5)1  &   &           & 6%  

  && &  &

     && 6   & 

 & 6   

 

&& & 7  &&    6     ,.

6 1)   ( 51%   &&   (  %           

6    &  &   ?&   &      &&       &       ?&   6 &     &       &       7  &  &&%  6 %  6 

.3     &   &    &    6    6     

   & 6%  &/  6  & &&&%    &&&    &6 1. 9 6 %    &   &      6     && (:(

 11    ?     I'  7=    7  &&    ,. 6       &%   6       &  7  &&                   &  7  && 6      6%  6       9&6 &           &6   &&     A   '      &&%      ,. 6%       &&6   9   &  && &    &%  6 % &     6      &&  9    6   &    && 7  6  

&& &       &&        .*  .: 6      %  &  6

%      && &    I&  I  6      && -  &    &   %  % 6   

./  && 10    6   ( 7 9   &&6  6   

   &  9   

   6               & 6 A         & 1,   %  &       )) 6% &6 &     /   &&       6  / &  & & %   &&        6   &6   & &   &  &/   &&&   &6  6 &   ?       & 6 ( 7  6     &&%     '  7    '  7I C  

             &% 9         ?  &  

6    &     &  &

&   

'    &     &/ &    &&D ??

??

??

,. 

  '& &     %  &%   ?

      # 

'& & 9 6 &         

   6%     &%  I&  I% I&  I    ( 7   I&

.+ I 7   &%   I&  I    6 %    )++P  I&  I +P%     #  '& &    && 9    6 && &    &&% / &/    &    & % 6   % 6      &&%   &    &6    &/ & &%   I&  I 6    &&      &   C %           

  && &    ?     && &   &&%      6 6      '  <( 7> ( 7     &   &6    I&6 &&I   I4  &&I   %      &6        

&  & 6  &    5  6

 %   '   /  6  & / &6=  &% ?      6  & 6  &  / ?       &6 &  %    6& 6%         & C?   6     ?

  '   & &    %   & & % & 6                 D ??

??

??

 '&  & & "

)):  

  

 

  !!"# 

   $%& '  !!" &

&(        &   &&  &   7     &        &  6       9          I  I & I& 6 

 &      &  / I 7  

& %  %    &   &&     & &     & 6  

  &  6   &%   ' &          &    &        & 9  "( I5    &  

    A         &   &    & 6  & &       I    I 6 7    & 6 

 &      &  /  7  &

   6       7   

 % %   %  

    &N         &    6 5%  %         &% &



         & & & /      5%

 % &    &      9      O-  %     &% &&  %  %    &  & .+);10%   & %  &  9    6  ?    &     6%    %          & &     &    &      & 6   &

       6  &   &  &6  ?  & $ 6  %  &    && 6%   &&6%            %      &   & &     6 7   &%   %  %        &  & 1)*  032( ;10%  /    &         6 %  & 032( & &     &&   &       6 I7             ?     &    &          -  %   &    6= 9    &  & .+);10



9  '              &   I

&           & &              %     &        & &      6  &   6  6 %  &&& 

&   6 %     & &  & &  6  D *,  &     '             & &                   &       & &      6  &   6  6 %  &&&  &   6 %     & &  & &  6 %   %   &    & %     %       & <& >    &  

& ;          & ** 9    &%  6%   &     &&( %  

N  

 @  %  &    & - 

 #/ %    7    '%   % & &  &  &&(%      *:    '  6 6   &      &     & %       &       %     '  

   &        &       &&&  

"

  &   &    & 1+. 9'       89   % ?&    &  & 1+. 9'%      &%  &         

&      7 %     

/ 

Q <> &       &    & 

 7    R  Q &  

/ 

Q <>%   &   6    &        & <     &   &     >%  & 6 6        &&   & *2 &%  &      &       

N  

 @  %   &%    &&6 *3 '     A        &      &     &&(%    &&6  && 6%  / S    @   % <.+)*>3

'' ,0)%   Q ? '% &       

/   Q <>  %   6        ' -&    @  9  

   #    % <.+)0>)) ''   )%     "( O:* 7  ?       & 6  

'       &   

& .+)   && 6  &            '

.

-& &     <>  7    -&      A"( I5   &&   & &     & &    6        &

       TI ::  &              6      &              I &I      && 6  &&6    -&    &?    "( I5  %  %  /  7      '  &      & &    A          6 

& 1)    '' 7  ' &%  %   6 &             &    & &     & &  &    &6       

& 1) 7  &    6        ' &    &      &6  6      &   &&6 7   & &       %     A     6   &I :2 9    &%    '       &  &    &   && 7

 

'  &   &   &         %      ?  & 9 &         6      & 011( 9 &  %   &   /     &  6   ' -&  6    7 

'   &     &  & .+);10 9'     %  %   ?  &  & & # 6  %   &            '   6   &  &                 &    & .+);10 9' %  %    ?  &              6    &         

'    %     /              '      6       7 %    &  &&         &     &     &     &    & .+);10 9'    &&6   &      & 6  

'D :+ %   &     &%       &       &%    6   '%  

,     &     %   &    &&6 9 %  %      ' &%  %   6 &              &    & &     & @    &%   &      &%    &    &&6%      &        %     A       & :) &%   &      &%     &&6 :.

&    &  &  '#  6%   

#  !

2 & # - - 11 &





** +   )



 * +,  - .

,/ )



  * - .

,/