High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/579/2016allowed

Jeetu @ Ghugga And ORS v. State Of Punjab

2018-12-21Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Harinder Singh Sidhu15 pages

! "## $!%&'(%))

!( **++ ! % ,! !-% . / *

"#$% &'()* "+,-./* #0.123#"$# &'()* "+,-./*#".&4*"2.&532.43+ - !

' , ,

(%0 " !0!( **++ ! 1 /#,

(%0#!

! " !' +0-% . /

#0.123#"$#6 2(%)( 3

#+ /4 **++ ! 5 ) +6%7 &8

%%* # (# ! "( / +#! (90+ "% +!( **++ !:%! !( !!(7 # ** + #!+/( 7#! ;#!(!(" !!(* !#0 )%7 !# !( 7 # ** +9( 2(* ! ** +## !#!%! ) # !!(.% )7 !

! 0

#!# + ,# $% )0 8% (# 0 #

,# " ! 309(/4 **++ !$!%&'(%)) 0 ) +6%7 &8

* <6%7 9"( ) 9#!(

!( "*% #( /+%

,"!# 3==3>?- 2(49 #"!

! " %

,"!# 3 ?- ! %

) #)% #7*# 7 !+#

!* 4# 0=

%+! * 47 !# !%!(%

)#)%#7*# 7 ! 4 2(49 ":%#!! !( "%

,"!# ?-

2(" !(*"%!# %!(++#!( ! 0 ?

*"! .#!,# )( + )9#!(,? .#

,# )(

!(*+#" #"# + 9 * ! # ! ) ! @#! + #+9 4 ,! !# 8% (# 0 "("<# ) %*"! * ! /%! 0 ( "# "!# 7 !# !( ! 3 ! /%! -0 A#

#( #9 # .% /4$!% !# +#"!# )# .%# (#( 0"(#

( 9#!(( * ) 9 *

* <" % .%# (#/ "< 9#!(/#"<

%" % .%# (#(

/ 49#!( /+9

19 +4# )# .% #+9 4! !# 0##+8# # 08% (#

1%""%7/ !(## .%# ++!(7!(9 / 4# !( # ! #+9 4"+ 4 1##! !(*!

/ 9 +4# ) !(*!9#!(# .%47 < 9 ** ?!9 !! !(*+#"! !# !(/ #9(#"(@?9 )#! 2(/ 4!(

" 9 * ++4 "( ?!9 ! < !*# ,#!*+

9 ** %# )# !#) !# 0 ""% 7 #"+% ! !7 !0 !(/ #9(#"(!("#97 ))9 + ! < # ! *# , 7*+ 9 + ! @,8 B 7# !#

!#) !# 9 "7*+!

"( ++ 9 *%!%* !"7*+!# ++ !(" +7 +#!# > 2(*"%!# B 7# %7/9#!

# %**! !(" 2(! !7 !!( ""% 9 +" %

,"!#

33 - 2(4( # !(" !(*"%!# 2(49 #"!

! " 0 !#" / 1 "0!(# ** + 8 "% + ** # ) /( + !( **++ ! (7 !+4 )% !( !!(*"%!# ( #+ !*#!" 8

"% + ** # )!(,! !(7 !+4 )% !( !!(*"%!# (

3 * #!" /4

/+ %/!

%**! !(.% )7 !!( + %!/+9 ;( ( + "% +!(* !#

) !(%)( !(.% )7 !

" 4" %++4 -;,? !!

8 + * !( ! 0(9 *!

!-+#",! !# 0'-08% (# 19 +<# )%*"! * ?

*"! .#!,# )("# "!# 7 !# !( ! 3 !

/%! -0 A# #( #( / 7% /4$!%/4# +#"!# ) .%# (#( 0"(# 0( 9#!(( *

* <# +#"!

.%#9#!(/#"< (#/ "<

# +#"! .%# (#/ 9#!( 2("!# 7%!(# 7 !( ! ++!(!(* ( !(9 !( / 4# !( 2(/ 49 !#+++4# )!( 1 ##! !( *! + ) 9#!( !( *+#" #"# + 2(4 ) !(

7 !# !( !A# #( #9 "#7# +!4** 1% !" $!%0* <

!"77#!!(!

!("#7 2(4 "(

!(*! 2( / 49 ! < !*# 2( / 49 !

*!7!7 B 7# !# 0 !( ?

!#) !# ) #" "# !("!# 7 !# !( ! ++!( ""% 09(( <#++ A#

#( #09#!!# )%

$ ) /# ) 7 + ""7* #

!(*+#"* !4 2(49 **(

2(49# !) ! 2(# * + "( 9 " # %! 2(4 " %# ) !( "% !) !# !( !!(4( <#++ A# #( # ?

!#) !# )#"(

+** %)(#!*+ !(*+ """% " * <6%7 )!

" ( +/#"<7!(*+ """% "9#!(9(#"((# +#"!

.%#!A# #( # 2(/#"<9 ! < !*# 2(/+

! # !(9 +! < !*# 19 " ++ "

> B 7# !# 1 * !( !"!# 7" 7 ! 19 1#

% ) !+7 2(4 "( ! !( *+ " 7 9( !( / 4 9 " ! /%! 1"%+ ! 4!( !!(# 7 9!( ""% "* ++4 ,7* !!( / 49 ##/+7!( %!# 0!("!# 7" 7 ! 19 +1#

% ) !+7 2(4 "( !(*+ """% " ! /%!

7 # !(!#++3 - -; .#

,# )( * !( ! ( + )9#!( ,? !!

8 +

!(*+#"#"# +9 %!4 ! #+9 4,! !# 8% (# 0**#!#!"+ # ! /%! 0?

*"! .#!

,# )("# "!# 7 !# !( ! 3 ! /%! -0 A# #( #9 7% /4!( ""% 2(4( %7* !( / 4 2(4##! !(*! + )9#!(?

*"! .#!,# )( 2( / 4 9 +4# ) !( ?! 9 ! < # ! *# 2( ?

!#) !# ) #" ! 0CB -0!!(*+#"! !# 0 !(/ #9(#"(@?0 CB - 09 )#! ?

:%!*!0CB -09 ** ?

(#" B 7# !# 0( * !( !!(*+ ""49 ! !(%)( 2(# !# + 9 ! #!

"3 =3!* -;

7 9 !(-# !!(#"<( 9% # !

#+9 4 ,! !# 0 8% (# 0 ( 9 9<# ) "%#!4 %*# !A#7*4@ !@ ! #+9 4,! !# 08% (# $% + ) 9#!(* <6%7

) +6%7 &8

% ** "( (#7 2(4 B! .% /(#7!( !!(4( "77#!! 7% A# #( ## <( )(08% (# 2(9 77 4 #*%! 2(4( !(9 !( / 4# 2(*+#"9 +<# ) !(7 2(4:%! (#7!* %"!(7/!(*+#" 1# 7

!(*+#" 2(*+#"" (#! !7 ! 19 * !# !(*+#" * !4 2(49* ! !$ ) /# )79($!%0

* <9 ! !(## !##" !# ""% * < 6%7 * %" /+ ! # /#"<0% /4(#77% A#

#( # 2(/#"<9 ! < !*# ?

(#"B 7# !# 0(

* !( !(##!! !7 !9 " 1 7#!! !( !

( 9 #"<( 9 *%++ 1 9 !( ""% !( #! !#7

3 2( ""% ( ##! (#7 3 2(47 # 9#!( (#79(+ #)(! 3 2(*+#"( !.#

9#!

9( !( ""% 9 ! 1( !##! !( !!( / 4 2((%!(?

*"!'-9 #!% ! !

" 4 7 2(*+#"( !/! # (# #) !% 4/+ <* * -;1- (! 76%7 !

(## "/4#+# ) # #!0CB -;= ?

(#"B 7# !# 0

0/+ ! #

!(0 "( ** ++!!0"+!( " A# #( #

* !/+ ! # 9 !!@,8 > -;

,?,%<( ,# )( * !( !!( ""% 9! <

%!7!(+"<%* 2(49# !) ! 2(4" !( ! ! 7% # )A# #( #0!( / 49 !(9 !(

!( !!(4" 7! <( )(

+*!!( ?

*"! .#!,# )( ( " !(! !7 ! ""% * <6%7 # CB -;

= 1 +" #"+%! !7 !0CB -;

= ""% ) +&8

% -!7!7B 7# !# !( / 4A# #( # 9 "

%"! /4-; 1 *!,# )( 2(" % !(9 %! ( 7( )

("< %+!( .%4

.%4!#! +)

# / #

*+ 2(# .%#9 !7!7# !%

%#"# !

!" % !(# 4"% !% 3 2(?

!#) !# )#"!(" 9 !B 7# ?!# #%+ * !(* !!(*"%!# 19 !(* 09("%+

* !( #"+% ! !7 !

!( "# 7 !( / # !( > 2(# !

!" #/ "#"%7!

!# +# " ?

! * !( " / "#"%7!

!# + # "0 !( "( # 7%! / "7*+! ?

!(* !" 0!("( # # !"7*+!

2(" !(*"%!# #!( !!( ""% ( 7 B! .% /-;

7 19 ! 7 %!(#!4 "" )!(#70!(4" 7!(#7 0

7 B! .% /(#7!( !!(4( "77#!! 7% A#

#( ## <( )(08% (# ?

(#"B 7# !# 0( 7#!! !( !

( 9!( ""% !(#!!#7 3 2(47 # 9#!((#7 9(+ #)(! 3 2( ""% 9 !< 9 !(#7 19 7+4 #"<( 9*%++ ;(4!( ""% 9%+ " /(#7# /4

% **( # 2(?

!#) !# )#"09(( ! !(7

( " !(#B! .% 09 !B 7# B 7# !# !(?

!#) !# )#"# ! +# !(#"

!(# "!# +< /4!(+ !# +"%! 2("( # # !"7*+! 2(*+#" ( !.#

!9#!

9( !( ""% 9 ! 2( 7!# !!#/%! !!( ""% ( !/ * 2(B! .% #"# + # 9 <# " 2(9 "" # !( ""% ! 7 <B! .% / #"<( 9*%++

2(#8 (#*1 D/+!(,%*7%!# !("

0? >, ( (+ !( !!(++9# )"

#!# 7%!/%+#++ / " ) # ! ""% / "#"%7!

!# +# ""

/ # !/%++4 ! /+#(

E "+ +4#!(# "## 9%+ (9!( !

!(++9# )"

#!# 7%!/%+#++ / " ) # !

""% "

/ # !/%++4! /+#(

!("#"%7!

"79(#"(!(" "+%#

)%#+!#!/ 9 (%+ /%++4! /+#( ?! 7 4 / ! ( !( ! !(# %! #

#" ! !( ! !( "#"%7!

"" " E7%!(%+ E

!E7 4/E ! /+#( 2( # ! +4 ) 77 !#" + /%! +) +

#!# "!# /!9 E7 4/* E

E7%!/(%+

/* E 9 (+ /4!(#%!# ,(# .#, ( /

/ ,! ! ( (! 9(!(/ !# 9 F,* 0*

,#* > G E! # +40 #! # *#7 4 *# "#*+ !( ! !( ""% 7%!/

!7+47 4/)%#+!4/ "%!"

" #"!

!(7 ! + #!

"/!9 D7 4 /D

D7%!/D#+ )

## )%" ."!% 7%" "+%# E !( "!! /+#( (%+ /" #! ! +4 9#!(!((4*!(#!()%#+!!( ""% 0!( !#! 40 !(4 (%+ ! / B*+ # /+ 4 !( (4*!(#B"*!!( !!( ""% #)%#+!40 3!("#"%7!

"(%+ / " "+%# !%

"40 > !(4 (%+ B"+% 4 *#/+ (4*!(# B"*!!( !/* 0

!(7%!/ "( # # ""7*+! !

! + 4 /+ )%

!( " "+%#

#! !9#!(!(#

" "!( ""%

7%!

(9!( !# ++(%7 */ /#+#!4!( "!7%!( / /4!( ""% 3 2(#)+ *# "#*+0#97 4 40 !#!%!!(* "((+!(* " /

"#"%7!

!# +# " E 2(# 8 (#* 1 D/+ !( ,%*7 %! #

,>0( (+ !( !!( %!( !+<# !!(%%

)"#"%7!

9(!( !(B! .% # !# *# /4 4#7**"++ ! + # !# "#"%7 !# !(+ 9%))!# )!( !#!7 4 !/!% @!(#*%*0!(%!7%!"%!# #H ++!(+ ! "!%"( !(* 0!9(7!(" #7 0!(!#7

*+ "7 <# )#!0 !("#"%7!

"# 9(#"(#!9 7

# ++40!( "!% +9 %

/4!( ""% 2(#8 (#*( %!((+ !( ! B! .% #"# + 7 /4!( ""% 09(#+# *+#""%! 40"%+ !/ * ) # !!( ""% 2(#8 (#*( (+ %

2(:%!# !( !7)0!(0#9(!( !(*"%!# ( ! /+#( !(!("#"%7!

!# + # "( #+4/ < %* /4!(*"%!#

*!()%#+!!( **++ ! 2(#!"#"%7!

" #!( !!( "

!( **++ !9+ !

!)!(/4-;

-; @7!(# "#!#"+ !( !!(# *## !#7 "4!( **++ !

" 2(4( ** !7!*"( " C:% ++4 7!(# "#!#"+ !( !-; 0!(+#:%(* 9

-;9(( +#:%9#!(!( **++ !

!( " + /+%!! )!!( "

!( **++ ! 7#!! +4!(# # !##" !#

* "

%"! /4 !( *"%!# ! # !#4 !( **++ !/4-; -; 2( **++ !9 ! ! ! ( *# ! %!!-; !( !( !+ !(+#:%

-; " %7 #! 9#!( (#7

!( "

2( #! # ! /+4 *#/+ ! ""*! !( !!#7 4-;

-;9( !(4* !( !

!(4( !( **++ !

!( " !)!( %7# )!(+#:% ?!#(#)(+4 !##"# +

** #! " 7 < /+# !4 2( B! *#" # "#!( ++) B! .% 7 /4 !( **++ !!-; % 7/#)%%B! .% #"# + * (#)(*/ !# +%" #!

7 !7!(* 9("77#!! !("#7

# 7##/+ # # " *# #! # 7 %*#"#

%))!# #! +#!4 %!# !(*" !(*!( ++) " !("%!( !/ !## !( !#!# +% ! 4

! ** ! /!(%+!#

%"7 !0!( !*7# # )

,"!# >!(C# ""!9 /%)(!

/%!# %*#"#%"#"%7!

"!"#"%7 !,"!#

!(C# ""! 2(0!("%!( !+<# !!(%%

)"#"%7!

9(!(!(B! .% # !# *# /4

4 #7** "++ ! + " # !# "#"%7 !# !(+ 9%))!# )!( !#!7 4 !/ !% @!(#*%*!("%!7%!"%!# # ++!( + ! "!%"( !(* !9(7!("

# 7 0 !( !#7

*+ " 7 <# ) #!0 !( "#"%7!

"# 9(#"(#!9 7

# ++4!( "!% + 9 % /4!( ""% CB! .% # %

!/+% ! 40"

/+# %* /4!("%!

+ )9#!(!(# " " 2(0 !( B! .% 9#++ +( !/* +#<

4 !( "! 2( +% !( # " ! !( *

%* !( "#!4!(9#!

9(7#!#7

!("#"%7!

"# 9(#"(#!" 7 !/7

!( "!% +9 % /4!( ""%

,7!#7 #! 7 4 ! / *#/+ ! !( 9#!

! * %"!( "!% +9 # 9(#"(!(" 9 @!( ! !(+ 9# #! " )!( ! !7 !/4 $% #"# + )#! ! ! 7# #!# ) ++

" 49 )!!( ""% !( !#!9%+ /%

# " ) # !(#7 7#!! +4-;

!( **++ ! !/+ ) !!( 7#++ ) @7!( !#!(*"%!#

!4#!#"+ !( !-; 0

-;" 7!)!(

**(

!( **++ !7(##++ )

9 ! < !$ %# !##" !# !(9 # !##

/4-;

-;#!9 ! ! !( !(9 /%)(!/ "< !' )) +#++ )-;

9 <*!# (#"7*

-; +!%!(# !#) !# ,"!# !(C# ""!*# !( ! " 7 ! *+#"#"( ++/* ) # ! * ""%

4 " ,"!# *# !( ! "

/4 4* 9(#+(#%

"%! 4!( *+#" #"0 % + #! / 7 # !( #77 # ! * " 7 )#! !0( ++/* ) # !%"( * 2(0!(" 7 /4 ""%

* ! *+#"#"##+ !/4* !# ,"!#

#!( ++#" !/* ) # !!( **++ ! 8#<9#!(" 7 /4!( **++ !

9(#+(## !("%! 4!(*+#"( ++ !/ * ) # !!( **++ !% +#!#7 # !( #77 # !* "!(7 )#! !0/4* !# ,"!# !( 7#!! +4 !( **++ ! !

7 < 4" !(* "!(7 )#! ! 2(:%!# 0!(0#9(!(!( **++ !7 !(B! .% 9(#+(9 # !(*+#" "%! 4 ?!## " #/+!/+#!( !!(*+#"#"0

-; 0 !( # ))!# !## !( **++ !/4-;

-; !( + ! !("7* 4!(

" 9%+ ( +!!( **++ !9#!(%!! <# ) (#7# !"%! 4 ?!#/#%0!( !9#!( #9! #

!( #)% ,"!#

0 -; " !

!##"# +" #(#+ # )%!(# !#) !#

<*!!( **++ !# !("%! 4-;0!( - ( !7 < B! .% !(# ) * ! -; ! ! < !( **++ ! ! $% #"# + )#! !

( (#" " *#

,"!# >!(-9(#"(*) !

*/ !# +%

% # ) % "!!( "%! ?!#!# " %+%!/+#!( !7 <# ) !!++!(!%!(!( **++ !7 +% ! #+4"

!-;

!( !!#!!# )# (!+ 2(!(*

9(* "#!9 ! ! !( / 7 9

! B 7# ! *# 4 "/ !# ! !( !!#7 4-; 2(0#!9%+ /+)#!#7 !! "+% !( !!( **++ !9 ! < !!(*+#" "%! 4

9(#+!( ""% 9 # !("%! 40!( B! .% 9 /! # !(%)(-; 9( ""77 ! !( *"%!# #" **++ ! 2(/49"

+4 "( ##!#/+" "+%#

!( !!( ++) B! .% ! !7 !9 9(#+!( **++ !9 # !(*+#""%! 4 ?!# 9++ !!+ + 9 !( ! ,"!#

( ++ / !% !#"!+4 2(0/4* !# ,"!# !( C# " "!0 !( " 7 /4 !( **++ !!-;9(#+(9 # !("%! 4!( *+#"#"-; ( ++ !/* ) # !!( **++ ! ?

!(##9#!#%

" 4!)# !!( +% ! 4 !%!(" !" E

2(#8 (#*1 D/+!(,%*7%!#

0( (+ !( !B! .% #"# +

# 9 <*#"# " 2(#8 (#*( (+ %

E ;7 4 9 +9#!(!(# ") ) !( B! .% #"# + " !( !9 ""% ! ( 77 #76( -;>

!("4 7 ! /+ )# ) ! !( " 7 !( !9 ""% ?! # *#7 #+4 %* !( !9 *#" *"%!# # "!( !!(" #"!# !( ""%

( / / , !(" !( #7 6( #" " 09#

!( !0 "" )!!( #

9#!

0!(!9 ""% " 7!(#7 !(#(%#

, <% *% %)%!>0

!+ (#7 /%!!(# ( # ) *

<#++ !( %)(! 7. /4 ! )%+ !# )( 9++ ) )!(7 +( 7 ! ( 77 #76( /+ )! !( #++ ) 2(9 (#!4*#% "# !#

/!9 !(9#!

!(!9 ""% 7 4.%!#4 !(# "!( !!( ""% "%+ *" # "#

(#7 ?

!("#"%7!

"0#!7(#)(+4#7*/ /+ !( !!(!9 ""% 9%+ )!( 77 #7 6(

/+%!%! " ?!# + !"+ ! 9(4!(!9 ""% (%+ !4!% 9 4 # )!( *+#"* !4"7# )9#!(( 77 #76( # ( 77 #76( ( ) !!(*+#" !!( :%!!( ""% "" )!( 77 #7 6( 0'%,9 <-;9 9#!(!(*+#",%/?

*"! 9( !(,%/?

*"!" 79#!(( 77 #7 6( !(#(%

**(

!( ""% 2( # " 7. -;0(90(9!( !'%,9 < -; 9 ! 9#!( 7. ! !( 7!% 4 !( #)(!

/!9 3

>%)%!0

!( ! %)%!>0 ,%,9 <7 # 9#!( 7. !(%)(%!!(

4 ! +# ?! 9 %)%! 0 !( !0 "" )! 7. 0(

'%,9 <!% !!(#

3 #++ ) !!(9# )!( / 46(6 +## , #

# ?!9%+ !(% ** !( ! 7. -;9(0/# ) !( !(!( " 0( * !#"%+ !

7 )!(*"%!# "

!%**!!( ""%

( " ! #"! ( 77 #76( !(*# !

!( !'%,9 <-;9 9#!(!(*+#",%/?

*"!

%)%!>0 2( "!!( !( 77 #76(

( * ) )!(* "'%,9 <9#!( !( *+#" ,%/?

*"! 9#!( #9 ! %**! !( *"%!# " !(%)(0 "" )! 7. -;0 '%,9 <9 !9#!(!(*+#",%/?

*"!(9 !( !( 77 #76( ( "

!) !%!( 2(# "B! .% # 9 <*#" # " 2(# "# !(#*"!

%" /4!( *"%!# !(* !" # ! +4 #+

!%0#!#+ "<# )# */ /#+#!4

!# *# # " E 2(#8 (#*1 D/+!(,%*7%!#

, 0( (+ !( !#!# %+" %!# !( !

!(%!9%+ ) ++4+<

!+# /+"/ !#

/ *+ "# ) 4 +# " %* B! .% #"# + " 2(# 8 (#*( (+ %

%+# ( 0 + "% + !(

!( !#!#9++!!+ !( !!(# " B! .% # 9 <!4*# "

#+4!("%!9%+ /+9! ""*!%"(!4* # " 1!(0%) !( !CB -/+!%! # !# ; % /+ ! ""*! !(# /

**#!# *%!!( /( +!( **++ ! ?!#9++ !!+ !( !#!# %+" %!# 9(!("%!9%+

) ++4+<

!+# /+"/ !#

/ *+ "# ) 4 +# " %* %"( B! .% #"# +

> ?! # %/! !% !( ! B! .% #"# + /4#!4 !%# !( 9 <!4* # "

#!#!(# !( ! %!4#" !%*

!("%!!+<"/ !# 7!(+# /+ # " " ,%"(# ":%# **"# !#

9#!( ) ! +"

" %!# ?%"( B! .% #"# + " # %%

/4 %*#"#% "#"%7!

"0 + ! ! ! !( ! #! " #/#+#!4 /"7 %/!%+

" :% !+4 #! + #! #7*!

" 2( 7*# "#*+( / % "# ! /4 !(#%!# +9#

,# )( ,! !-% . / ?

!( "!

"#"%7!

"!(#" 09(+ !( !!( "%!/+9"77#!! # +4# )%* CB - !( 7#"/ ! 7 +!(*

"#"%7!

" E 2(#8 (#*1 D/+!(,%*7%!# #

$ ,330( (+ !( !B! .% # 9 <*#"# "0 +!(%)(#

)# #!% !# +# ""

/*+ " !(%* 2(#8 (#*( (+ %

E -; 7#!! !( !*#!!(7 <# ) !(#70""% ! +< !(#7 ;(4 (0# ! ((%/

09%+ " # # -;0# /4

++ "7*( # ?

!( 7 !#

#!% !# 0!(B! .% *%*! !( / 7 /4""% !-;/"7 %/!%+ CB! .% #9++< 9 # 9 < *#"# "0 +!(%)(# )# #!% !# +# " !(%* "

/*+ " ,,! !I - 6 !( 40,* 0*

,! ! . !( 6 (# 70,* 0* > E 2(#8 (#*1 D/+!(,%*7%!#

! " ,>30( (+ !( !# " "#"%7!

!# +# "0 %+#%* *"%!# !*!( "7*+!"( # !9(#"(7%!%

%/! +4*# !!9 )%#+! ""% ;( *"%!# +#%* B! .% 0 !( %!( !B 7# !( 79#!( ) ! )"

" %!#

2(#8 (#*( (+ %

E3 2(# %/!!( !# !(* !" !( # 4 9#!

?! # " / %*

"#"%7!

!# + # " ?

" "#"%7!

!# + # "0!( %+#%* !(*"%!# !*!( "7*+!"( # !9(#"(( ++%

%/! +4*# !

!9 !()%#+!!( ""% @%!(70# " "#"%7!

!# + # "0 9( !( *"%!# +# %* B! .% #"# + " 0 !( "%! ( ! B 7# !( 79#!( ) ! )"

" %!# J 3 2( *"%!# ( #+ ! * !( " ) # ! !( **++ !/4

/+ %/! 2( **++ ! ":%#!! ++!( "( ) 7 ) # !!(7 "" )+40!( ** +# ++9

!( .% )7 !

! 0 ! # 2( **++ ! / + !(9#!( 2()#!4# #"! !** !(+ 9 ! .#,( 7 $% ) 1 #

,# )(,# (% $% ) ;(!(* <# )=

K= ;(!(*! /+ K=