High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/1700/2014dismissed

Gulzar Singh v. State Of Punjab & ORS

2015-04-23Mr. Justice Surinder Singh Grewal,Mrs Justice Daya Chaudhary22 pages

!"#"$%&%'()**+ ,-. / %'01 222*33"-- '!

4"/&,&

! !",'5 6 '#!1"/& ********* "&3'#"'!

* * 78

/"&"'!(&19:,; / ; <#=$ !"/!1"

33-%$ '!> 33"-- '!* ???????

@A @3/"&"'! 33" -<,-. / %'01 33"-- '!

1 & && %-"#!1"%'#%'0&!1"-" /'"###%!%' - "&&%'& ,#0"< .%-9 %'!1"%;3,0'"#5,#0;"'!# !"#B**)! !1" "C!"'! !1 ! 33@ &' 91 ' %'01 /"&3'#"'!

*< 5 '# 4%$9@ D ,0 &'& &A '! %'01

/"&3'#"'!&*) '#/"&3"$!%="-@1 ="6""' $E,%!!"#/ !1""'$"3,'%&1 6-",'#"/ "$!%''#% '"' -#"

FG/&1/! '# "$!%')BH&%$* "$!%')B 0I /" #A%!1 "$!%'*'!"/;&!1"& %#5,#0;"'! # !"#B**)< 5,&' 91 ' %'01 $$,&"#* 1 &< 1A"="/< 6""' $'=%$!"# / !1" "'$" 3,'%&1 6-" ,'#"/ "$!%')B*" $$,&"#*1 &6""'&"'!"'$"#

!,'#"/0/%0/,&%;3/%&';"'!/&"="'@" /&J6"&%#"&< 3 @ %'" &*<> '#%'#" ,-!%'3 @;"'!!1"/" ,'#"/0,/!1"//%0/,&%;3/%&';"'!/ 3"/%#!1/"" @" /&* -'0A%!1!1" 33" -

*)++1 & 6""'%-"#&""9%'0$'#' !%'KL# @&#"- @%'%-%'01!" 33" -* /%" $!&!1"$ &"/"-"= '!/#"$%&%'!1%& 33" - /"!1 !'B*K*<'/"$"%3!%'/; !%' ! -%$" &! :,1% :1"/ /; !1" %=%- &3%! -< .%-9 /"0 /#%'0/ 3"# ,01!"/!1" 33"-- '!,-. / %'01<

,913 - %'01 -'0A%!1!1"/3-%$"%$% -& !"/$--"$!%'0 $3@!1" /;!1" -%$" ! !%' # /< .%-9 < A"'!!1"/"*1"3/&"$,!/%CA &<1A"="/<'!3/"&"'!!1"/"* $$/#%'0-@< F/ 3 !G /"3/!A &/"$/#"#%'!1"F/.' ;$1 G

# %-@#% /@/"0%&!"/%'!1%&/"&3"$!*0 %'<'*K*< -A%'#"/ %'01<'$1 /0"-%$"&!:,1%:1"/ -'0A%!1 !1"/3-%$"%$% -&/" $1"#!1"1,&"!1"3/&"$,!/%C ! 4%-- 0" !/"M - <A1"/"1"/ !1"/,-. / %'01 33"-- '!

#%&$-&"#!1 !&1"1 #0'"%'1"//"- !%'& '#1"A,-#0"! 1"/&! !";"'!/"$/#"# !"/6/%'0%'01"/'!1"'"C!# @*' !1%&/"&3"$! -&< F/ 3 !/.' ;$1 G /"3/!%'!1"# %-@#% /@ /"0%&!"/A &/"$/#"#6@ -A%'#"/ %'01* 'L*K* %*"*'!1"'"C!# @< -A%'#"/ %'01A%!1!1"/3-%$"

%$% -&A &3/"&"'! !!1",& ! '#<:,1%:1"/ '3 !/-

#,!@*1"3/&"$,!/%C -'0A%!11"/ !1"/,-. / %'01 '#

91 ' %'01&' ,'#"/ %'01;"!!1"3-%$"3 /!@* 1"3/&"$,!/%C!1"'0!/"$/#"#1"/&! !";"'!< A1%$1%&!!1"""$!!1 !&1"A & /"&%#"'!=%-- 0" !/" M - 0"# 6,!B@" /& '#&1"#%#1,&"1-#A/9*1"@ A"/"!A&%&!"/&*"/"-#"/&%&!"/ ""; '%A & -/" #@ ; //%"#* M1%-"&1"A &&; --%' 0"<1"/;!1"/;/ % 1 #"C3%/"# '#$'&"E,"'!-@<1"/ !1"/,-. / %'011 # &-";'%."#&"$'#; //% 0"A%!1 -5%!: ,/* " /!!1"%/ 1,&"<!1"/"A"/"!1"1,&"& $$,&"# 33@ /"&3'#"'!

*< 5,&' 91 ' %'01 $$,&"#*<6"&%#"&< 4%$9@ -% &,0 '# 5 &'& &A '! %'01 /"&3'#"'!& * '#)/"&3"$!%="-@* 1"A &'=%&%!%'0!"/;&A%!1

'%<&%&!"/ 33@"!$* '+*K*<&1" '#1"/ !1"/ ,-. / %'01A"/"3/"&"'!%'!1"%/1,&"<A1%-"1"/;!1"/ -5%!: ,/1 #0'"%'1"//"- !%'&*1"!%;"A,-#6" 6,! L*) *;*< !1 ! '% 6@ &! '#%'0 ! !1" 0 !" $ --"# !1" 3/&"$,!/%C! $$;3 '@1"/!$'="'%"'$"!1";&"-="&<' A1%$1&1" $$;3 '%"#1"/ '#!1"@A"'!!!1"%"-#& ! &;" #%&! '$" /; 1"/ 1,&"* M1"' !1"@ /" $1"# ! #%&! '$" 6,! +>B F9%-- &G ;" &,/";"'! #%&! '$" %'

$/"&/;!1"=%-- 0" !!1"FA !!G /%#0"%'!1"%"-#& ! #%&! '$" F9%-- &G %' !1"$!!' %"-#& ;1 '# =%-- 0" '#M - ""/ ' '0- < '%& !%'!1"$!!'%"-#& '#A1"'&1"A"'! 1" #1"/ !&;"#%&! '$"<&1",'#

!1" /"& %#$ $$,&"# 33@ '# 5,<6/!1"/& '% '#!1"%/$,&%'&4%$9@ '# 5 &%!!%'0!1"/"*1"@$ ,01!

1-# 1"/* A"="/< A1"' &1" & A ! 1"/ 6 $9< A1%-" / %&%'0 ' - /;<&1",'#!1 ! '%A &0%'0!A /#&!1"

=%-- 0"*A"="/< --!1" 6="& %#3"/&'&/$%6-@!91"/ %' !1" 6%0 $!!' %"-#& '# !1/"A 1"/ ' !1" 0/,'# '# 33@$ ,01!1-#1"/ /;&<4%$9@$ ,01!1-#1"/-"0& '# 5, $$,&"#*6@3"'%'0!1"&!/%'01"/F& -A /G '#3,--%'0%!#A'</$%6-@<$;;%!!"#/ 3",3'1"/A%!1,! 1"/$'&"'!* '/ %&%'0 ' - /;</"&3'#"'!* 33@ $-&"#1"/;,!1 '#!1"/" !"/$ $$,&"#/"&3'#"'!*)

5 /$%6-@ $;;%!!"# / 3" ,3' 1"/* "/ 1," '# $/@ !!/ $!"# 1"/ !1"/ ,-. / %'01< ,'$-" !! ' %'01 '#

',&'% / %'01 '#!1"@&" /$1%'0/1"//" $1"# !1"/"* '&""%'0!1";< 33@"!$*!1" /"& %# $$,&"#-"! 1"/ '#-"#/; !1" &3!* "/ !1"/,-. / %'01 '# !1"/&!9$ /"1"/ '#&1"' // !"#!1""'!%/"$$,//"'$" !!1";* !!1"!%;"1"/6"%'0#/ 00"#6@ 6="& %# 3"/&'&<1"/F& -A /G '#&1%/!1 #0!!/'/;&;"3- $"&*

1"A &6/,01!6@1"/ !1"/!!1"1,&"*1"/" !"/<1" !91"/!61 /<A1"/"&;"6#@!1";!3/$""#A%!1 !1"; !!"/ ! .%-9 *1"'1"/ !1"/ '#,'$-" 91 ' %'01 6/,01!1"/! .%-9 '#0!1"/;"#%$-"0 --@"C ;%'"# !

!1" ="/';"'! &3%! -< .%-9 /; - #@ #$!/*

1"/" !"/<!1"@A"'!!!1"=%-- 0"*A"="/<#,"!" / '# %'&,-!<!1"@#%#'!3/$""#,/!1"/%'!1"; !!"/ '#&1"A & &"'! %' !1" /"- !%'& 1"/ !1"/* ' !1 ! # @ %*"* L*K*<&1" -'0A%!11"/,'$-" 91 ' %'01A &0%'0 !%'/;!1"3-%$"/"0 /#%'0!1"$$,//"'$"*1"-%$";"! !1";'!1"A @'" /!1",& ! '#:1,%:1"/ * !A & --"0"#!1 ! '%# ,01!"/ 91 ' %'01 -'0A%!1 1"/ 6/!1"/& 33@ /"&3'#"'! * '# 5,

$$,&"#* '#1"/$,&%'&4%$9@D,0 /"&3'#"'!

* '# 5 /"&3'#"'!*)&'& &A '! %'016@ 1 !$1%'0 $'&3%/ $@ !9 1"/ ! !1" %"-#&< A1"/"

/"&3'#"'! *) '# 5, $$,&"# * /$%6-@ $;;%!!"# / 3" A%!1 1"/< A%!1,! 1"/ $'&"'!* $!%' A & &9"#!6"! 9"' 0 %'&!!1";* 1"1 #1" /#1"/&! !";"'!

'# $$"3!"# %! ! 6" $//"$!* 1" 3,! 1"/ /%01! !1,;6 %;3/"&&%''1"/&! !";"'!<A1%$1A &&%0'"#6@ 91 '

%'01&' ,'#"/ %'01/"&%#"'!=%-- 0" !/"M - '# A & !!"&!"#6@ -A%'#"/ %'01'$1 /0"-%$"&!:1,% :1"/ < -%$" ! !%' # / .%-9 ' L*K** -%$"

3/$""#%'0&A"/"/"$/#"#%'!1%&/"0 /#* ' !1" 6 &%& !1" & %# &! !";"'! !1" 3/&"$,!/%C< 3/"&"'! $ &" A & /"0%&!"/"# ! -%$" ! !%'

# / .%-9 =%#" *B)# !"#L*K* C*6@

> 11%'#"/ %'01/!1""'$"&,'#"/ "$!%'&)B

1" -%$" &A,'0 %'! $!%' '# !1" $ &" A & %'="&!%0 !"#6@ -A%'#"/ %'01 MK*1"3-%$"3 /!@ -'0A%!1!1"3/&"$,!/%C '#1"/,'$-"=%&%!"#!1"3- $" $$,//"'$" '#3/"3 /"#/,01&%!"3- ' C*A%!1$//"$!

; /0%' - '!"&* ,-. / %'01< !1"/ !1" 3/&"$,!/%C 3/#,$"#!1"!/'$-!1"&A1%$1A &A/'6@!1"3/&"$,!/%C !!1"!%;"$$,//"'$"* /$"-!1"& ;"A &3/"3 /"# A1%$1A &&" -"#A%!1!1"&" -%;3/"&&%'F G '#! 9"'%'

3-%$"3&&"&&%'=%#"/"$="/@;";C**1"&! !";"'!& !1" A%!'"&&"& A"/" /"$/#"#* ,/%'0 %'="&!%0 !%'< 5,

$$,&"#*A11 &6""'$'=%$!"#< 33@ /"&3'#"'!

*< 5 /"&3'#"'!*) '#4%$9@D,0 /"&3'#"'!

*A"/" //"&!"#'**) '# //"&!;";C*) A & 3/"3 /"# %' !1%& /"0 /#* 3-%$" /"E,"&! C*B / ;"#%$ -"C ;%' !%' 5, %'01 $$,&"#*A &;="# '+**) '#C*/!1""C ;%' !%' 5 &' &A '! %'01* '%D ',# ,01!"/ 91 ' %'01A &< 1A"="/< ,'#%''$"'!* !"/$;3-"!%' %'="&!%0 !%'< F$1 -- 'G A & 3/"3 /"# 6@ > /5%'#"/ %'01* -%$"

/"3/!,'#"/ "$!%')!1"#"/%;%' -/$"#,/"

F/G / &1/! %' !1" 3/"&"'! $ &" %' /"&3"$! !1" "'$"&3,'%&1 6-",'#"/ "$!%')B >A &%-"# 0 %'&!!1" /"& %# $$,&"#%',/!* 3%"& !1" $1 -- ' '# /"-"= '! #$,;"'!& & "'=%& 0"# ,'#"/ "$!%' /*** A"/" &,33-%"# ! !1"

$$,&"#*!"/1" /%'0-" /'"#$,'&"-/!1"3 /!%"&< !1" -" /'"#,#%$% - 0%&!/ !"&!- &&< .%-9 $;;%!!"#!1"

$ &"!!1",/! "&&%'=%#"/#"/# !"#**)* 1"-" /'"#!/% -,/! !"/1" /%'0-" /'"#,6-%$ /&"$,!//!1" ! !" '#-" /'"##""'$"$,'&"-$1 /0" &1""!"# !1" /"& %# $$,&"# ' !1" --"0 !%' !1 ! ' +*K* ! 6,! L*) *;* %' !1" /" '# M -

""/ ' '0- !1"@ -- 0/""#A%!1" $1!1"/!# '%--"0 - $!$ ,&%'0$;;%!!%'0/ 3"A%!1!1"3/&"$,!/%C '# $!, --@#%#&;" $!%'3,/&, '$"!1 ! 0/"";"'! '#!1" "'$"!1"@$;;%!!"#A &3,'%&1 6-"A%!1%;3/%&';"'!/ ;/"!1 '!A@" /&<&!1"@ --1 #$;;%!!"# '"'$" $/%;%' - $'&3%/ $@ 3,'%&1 6-" ,'#"/ "$!%' * "&%#"&<#,/%'0!1"& ;"!%;" '#3- $"< 5 $$,&"#* A%!1$/%;%' -$'&3%/ $@1%&!1"/$ $$,&"#$;;%!!"# 0 '0/ 3"A%!1!1"3/&"$,!/%C 0 %'&!1"/A%&1"& '#A%!1,! 1"/$'&"'! '#!1"/"6@!1"@$;;%!!"# '"'$",'#"/

"$!%')BH %$*I '#1%&$ $$,&"#$;;%!!"#"'$"

,'#"/ "$!%')B/" #A%!1 "$!%'*1"& %# "'$"&A"/"A%!1%'!1"$0'%. '$"!1"-" /'"#!/% -,/!* 1" $$,&"# 1" /# '# ,'#"/&!# !1" $1 /0"& 6,! !1"@ 3-" #"#'!0,%-!@ '#$- %;"#!/% -* 1"3/&"$,!%'%'/#"/!3/="%!&$ &""C ;%'"# & ; '@ & A%!'"&&"& ' ;"-@ ,-. / %'01 MJ 3/&"$,!/%C MJ /* %'9, - < "#%$ - %$"/< %=%-

&3%! -< .%-9 M)J" #'&! 6-" /-91 '#<-%$" &! :1,% :1"/ < -%$" ! !%' # / .%-9 MJ /* *:* "!1%< "#%$ - %$"/<%=%-&3%! -< .%-9 M+J/%!3 -

%'01<%/$-" !A /% '#M - ""/ ' '0- MBJ /&1 ' %'01< -%$" ! !%' # / .%-9 MJ !! '

%'01&' ,'#"/ %'01/"&%#"'! !/"M - MLJ -A%'#"/ %'01< '$1 /0" -%$" &! :1,% :1"/ < -%$"

! !%' # / .%-9 MK '# -5""! %'01<" -%'0-"/9< %/!1 " !1/ '$1 %$"%=%- ,/0"'< "/."3,/M

! !";"'!& !1" $$,&"# ,'#"/ "$!%' )) /*** A"/" /"$/#"# 6@ 3,!!%'0 !1" "'!%/" %'$/%;%' !%'0 ; !"/% -6/,01!'/"$/# 0 %'&!!1";*1"@#"'%"# --!1" --"0 !%'& !1" 3/&"$,!%' '# 3-" #"# !1"%/ -&" %;3-%$ !%'* 33@ /"&3'#"'!*%'1%&&! !";"'!&! !"# !1 !1"A &%''$"'! '#A & -&"-@%;3-%$ !"#%'!1"3/"&"'! $ &"* "/"!1" --"0"#$$,//"'$"< #%&3,!"1 # /%&"' 6"!A""'!1" !1"/!1"3/&"$,!/%C '#1%& !1"/ 91 '

%'01 '# $$,&"# 5, $$,&"#*>$'=%$!"#/"0 /#%'0 !1",' ,!1/%."#,&""-"$!/%$%!@!1/,01F9,'#%G$''"$!%' %'!1"& ;""-"$!/%$A%/"A1%$1-" #&!!1"1,&",-. /

%'01*" 33@ -'0A%!1$ $$,&"#0 ="&;"6" !%'0& !,-. / %'01%'!1 !E, //"-*,"!!1 !#%&3,!"<1" -'0 A%!1$ $$,&"#A"/" -&"-@%;3-%$ !"#%'!1%&$ &"* /3 '$1 !1"=%-- 0"' ;"-@ ;!* ,91A '!: ,/1 #0!!1"; !!"/ $;3/;%&"#6"!A""',-. / %'01 '# 91 ' %'01*!%&

&! !"#!1 ! '%A &'!3/"&"'!%'=%-- 0" !/"M - '!1" # @!1" --"0"#$$,//"'$" '#&1"1 #0'"!1/,011"/ ; !"/' - =%-- 0" :,'#/ - 6"/" !1" $$,//"'$"*

/"&3'#"'!*) '#4%$9@D,0 /"&3'#"'!*%'

!1"%/ &"3 / !" &! !";"'!& &! !"# !1"@ A"/" %''$"'! '# -&"-@%;3-%$ !"#%'!1"$ &"* '#""'$"<!1" $$,&"#"C ;%'"# '! %'01&'

9 ; %'01M '#,/ '1 '#&'1 '0% ;

M* !"/1" /%'0-" /'"#/!1" ! !" &A"-- & -" /'"#$,'&"-/!1" $$,&"#<!1"-" /'"#!/% -,/!'-@ 1"-# 5, $$,&"#*&' 91 ' %'01!6"0,%-!@ '#&"'!"'$"#1%;!@" /&/%0/,&%;3/%&';"'!/ !1" "'$" 3,'%&1 6-" ,'#"/ "$!%' )B < 6"&%#"&< 3 @ %'" &<> '#%'#" ,-!3 @;"'!%'"! ,'#"/0 ,/!1"/ / 3"/%# ) ;'!1&* 1" !1"/ /"; %'%'0 $$,&"# 33@&' 91 ' %'01 /"&3'#"'!

*< 5 /"&3'#"'! *) '# 4%$9@ -% & ,0

/"&3'#"'! * &'& &A '! %'01 A"/"< 1A"="/< $E,%!!"#=%#"%;3,0'"#5,#0;"'!# !"#B**)* 00/%"="# 0 %'&!!1" $E,%!! -/"&3'#"'!&* !<,-. / %'01 !1"/!1"3/&"$,!/%C1 &3/""//"#!1" 3/"&"'! 33" -* M" 1 =" 1" /#-" /'"# $,'&"- /!1" 33"-- '! '#0'"!1/,01!1"$ &"%-"$ /",--@*

8" /'"# $,'&"- / !1" 33"-- '! &,6;%!& !1 ! /"&3'#"'!& * ! 1 =" A/'0-@ '# %--"0 --@ 6""' $E,%!!"#6@!1"-" /'"#!/% -,/!A%!1,! 33/"$% !%'0!1" "=%#"'$" '# $!&%' 3/3"/; ''"/*1"/"A &&,%$%"'! "=%#"'$"'/"$/# 0 %'&!!1";!1 !!1"3/&"$,!/%CA & ;%'/'!1"# !"$$,//"'$" '#!1" 6=" $$,&"#1 # $;;%!!"#/ 3",3'1"/*1"3/&"$,!/%CA1%-" 33" /%'0 & M< %! %& &! !"#< 1 # $ !"0/%$ --@ #"3&"# !1 ! !1" /"& %# $$,&"#/"&3'#"'!&*!1 # -&$;;%!!"# / 3"A%!11"/<6"&%#"&<$'=%$! $$,&"# 5,*"/&! !";"'!

A & A"-- $//6/ !"# 6@ 1"/ !1"/,-. / %'01 M* A"="/<!1"-" /'"#!/% - ,/!1 &"//"#%'%0'/%'0!1" & ;"* /**:* "!1% M+ $'#,$!"# !1" ;"#%$ -"0 --@ "C ;%' !%' 5 /"&3'#"'! *) '# 5, $$,&"# **"&3"$%%$ --@#"$- /"#%'1%&/"3/!&!1 !!1"@A"/" A"-- 6-"!3"//;&"C, -%'!"/$,/&"* !! ' %'01ML 1 & -&$//6/ !"#!1"3/&"$,!%'="/&%'6@&3"$%%$ --@ &! !%'0!1 !!1" $$,&"#3"/&'&1 #$;;%!!"#/ 3"'!1" 3/&"$,!/%C '#1"A & '"@"A%!'"&&!!1"$$,//"'$"*1" 5,#0;"'!-" /'"#!/% -,/!!!1""C!"'!!1 !/"&3'#"'!& *!1 ="6""' $E,%!!"#<%!%&&,6;%!!"#<%&6 &"#' $'5"$!,/"& '#&,/;%&"&* M%!1 !1"&" 6/ # &,6;%&&%'&< %! %& 3/ @"# / &"!!%'0 &%#"!1"%;3,0'"#5,#0;"'!%'& / &/"&3'#"'!& *!' ;"-@ 33@ /"&3'#"'!*< 5 /"&3'#"'!

*) '#4%$9@ /"&3'#"'!*1 ="6""' $E,%!!"# '# !1"%/$'=%$!%'%&&,01!* !"/ 0%=%'0 ,/ !1,01!,- $'&%#"/ !%'& ! !1" $'!"'!%'&/ %&"#6@!1"-" /'"#$,'&"-/!1" 33"-- '!< A" /"!1"$'&%#"/"#=%"A!1 !%;3,0'"#5,#0;"'!!1" !/% -,/!%&A"--/" &'"# '#&,&! %' 6-"%'!1""@"&- A %'& / &/"&3'#"'!&*!1 ="6""' $E,%!!"# '#!1" 3/"&"'! 33" - 6"%'0 A%!1,! '@ ;"/%! %& -% 6-" ! 6" #%&;%&&"#/!1"/" &'& &--A&(

% &3"/%'%!% -="/&%'C*!1"3/&"$,!/%C6"/" !1"3-%$"< --!1",/ $$,&"#1 ##/ 00"#1"/%'!1"$!!' %"-#& '# !1/A' 1"/ ' !1" 0/,'#* 33@ $$,&"# /"&3'#"'!*$ ,01!1-#1"/ /;& '#4%$9@ $$,&"# /"&3'#"'! * $ ,01! 1-# 1"/ /; 1"/ -"0&* 1" $$,&"# 5, &%'$" $'=%$!"# ,'!%"# !1" &!/%'0 1"/ F& -A /G '#3,--"#%! '#$;;%!!"#&"C, -%'!"/$,/&" A%!11"//$%6-@A%!1,!1"/$'&"'!* M1"'&1"/ %&"# ' - /;< 33@ /"&3'#"'!*$-&"#1"/;,!1A%!11%& 1 '# '# !1"' 5 /"&3'#"'! *) /$%6-@ $;;%!!"# &"C, -%'!"/$,/&"A%!11"/A%!1,!1"/$'&"'!*"/1," '# $/@ !!/ $!"#1"/ !1"/,-. / %'01M< !! ' %'01ML< ','$-"!1"3/&"$,!/%C '# ',&'% / %'01* '

&""%'0!1";< --!1" $$,&"#/ ' A @/;!1"&3!* '!/ /@!!1%&<A1"'!1"3/&"$,!/%C 33" /"#%' !1"A%!'"&&6C &M<&1"#%#'!,!!"/"="' &%'0-"A/#

6,! 5 /"&3'#"'!*)$;;%!!%'0/ 3"'1"/* 1"

&%;3-@&! !"#!1 ! --!1",/ $$,&"#$ ,01!1-#1"/* 33@ /"&3'#"'!*$ ,01!1-#1"/ /;& '#4%$9@

/"&3'#"'!*1-#1"/-"0& '# 5, $$,&"#* /$%6-@$;;%!!"#/ 3",3'1"/ 0 %'&!1"/A%&1"& '#

/"&3'#"'!*)A &&! '#%'0'" /6@* 33@ /"&3'#"'!

*1 #3,!1%&1 '#'1"/;,!1 '#&1"1 #6%!'%! '#1"/";="#1%&1 '#*1" --"0 !%'6%!%'0!1"1 '# 33@ /"&3'#"'!*%& $-" /$,!%;3/=";"'!%'!1" &! !";"'!!1"3/&"$,!/%C<6"$ ,&"1 #%!6""'&< &1" A,-# 1 ="< $"/! %'-@ ' // !"# !1" & %# $! %' 1"/ %'%!% - $;3- %'!*

%% 1"3/&"$,!/%C&,6;%!!"# ' 33-%$ !%'C*B' B*)*6"/"!1"-" /'"#,#%$% - 0%&!/ !"&! - &&<

.%-9 ,!@ 0%&!/ !"/#%/"$!%'0!1"

%=%-&3%! -<

.%-9 < ! $'#,$! ;"#%$ - "C ;%' !%'* ' !1" & %# 33-%$ !%'&1"&3"$%%$ --@;"'!%'"#!1 ! !"// 3"1 # 6""'$;;%!!"#,3'1"/< '! &' 9 ;$ ;" '# /"&$,"# 1"/* %# '! %'01 33" /"# & M '# 1"

#"3&"# !1 ! ,-. / %'01 M '# 1%& # ,01!"/

3/&"$,!/%C 6"-'0 ! 1%& =%-- 0"* ,-. / %'01 A & 1%& $,&%'%'/"- !%'*"9'"A 5, $$,&"#*"!$*3/"&"'!

%'!1"$,/!*1"@ -&6"-'0!1%&=%-- 0"*!%&&! !"#6@ 1%;!1 !1"1 #'"="/&""'!1" $$,&"#3/"&"'!%'!1",/!< A1%-" $;;%!!%'0 / 3" A%!1 !1" 3/&"$,!/%C '/ '@ &,$1

$$,//"'$"1 #"="/6""'1" /#6@1%;*"1 #&""'!1"%"-# ;1 '#&' '0, ;=%-- 0" '#M - ""/ '

'0- *!A & ! #%&! '$" 6,!+:

*/;1%&=%-- 0"

-$ -%!@*"A &'"="/$ --"#6@!1"3-%$"'/A &1"5%'"# %'!1"%'="&!%0 !%'* '$/&&"C ;%' !%'1" M&! !"# !1 !%!A &A/'0!&,00"&!!1 !!1"%"-# ;1 '#A & &%!, !"# ! #%&! '$"+9%-- &/;!1"F 6 #%G=%-- 0" !/"M - '#'/A &1%&- '#&%!, !"# #5%'%'0!1"- '#

;1 '#* "A &'!$%!"# & A%!'"&&%'!1"$ &"'/ A &1%&&! !";"'!/"$/#"#%'!1"$ &"6@!1"3-%$"*!A & &! !"# &A/'0!&,00"&!!1 !1"A &#"3&%'0 -&"-@! & ="!1" $$,&"#* !%&!6"'!%$"#!1 ! '! %'01 MA &'!

$/&&"C ;%'"# &/"0 /#&!1" $!!1 !%!A &1"A1$ ;" '#/"&$,"#!1"3/&"$,!/%C &1 #6""'&! !"#6@1"/%'1"/ 33-%$ !%'C*B; #"6"/"!1"-" /'"#,#%$% - 0%&!/ !"

&!- &&< .%-9 ,!@ 0%&!/ !"'B*K* # @ !"/ !1"$$,//"'$"*1"3/&"$,!%'%' $!A &-% 6-"!3,!& ;,$1%!&$ &" &%!$'$"/'"#1%; '# %-,/"!E,"&!%' 1%;%'!1%&/"0 /#<!1",/!%&!3/"&,;"!1 !1%& $$,'! 1 & 6""' $$"3!"# %'& / & /"&3'#"'!& * ! /" $'$"/'"#*"'$"!1"3/&"$,!%'&!/@%& -&%%"#/;!1%& '0-"! &/"0 /#&/"&3'#"'!&*!* ' ! !" /@ ' 4&* ; %'01<

/%;%' -) %!A &1"-#6@'G6-"!1" ,3/";",/!!1 !

!1""=%#"'$"!"'#"/"#6@#""'$"A%!'"&&"&$ ''! -A @&6" !"/;"# ! 6" ! %'!"# '" N !1" #""'$" A%!'"&&"& /" "'!%!-"#!"E, -!/" !;"'! '#"E, -/"&3"$! &!1 !!1" 3/&"$,!%'*1"%&&,"$/"#%6%-%!@ '#!1"!/,&!A/!1%'"&& ,01! -&!6" !!/%6,!"#!!1"#""'$"A%!'"&&"& !3 / A%!1!1 !!1"3/&"$,!%'* $$/#%'0!!1"="/&%'!1"3/&"$,!/%C< '!

%'01 M %' 1"/ 33-%$ !%' C*B 1 # A%!'"&&"& !1" $$,//"'$" '#1 #/"&$,"#1"/<&%!A &!1"6,'#"'#,!@ !1"3/&"$,!%'!"C ;%'"1%; '#6@'!#%'0&< ' #="/&"%'"/"'$"%&-% 6-"!6"#/ A'!1 !!1"!1%'0&#%#'! 1 33"'%'!1"; ''"/ &' // !"#6@!1"3/&"$,!%'*!%& -&'""#-"&&!;"'!%'1"/"!1 !!"&!%#"'!%%$ !%'3 / #" '@/"&3'#"'!&*!A & -&'!0!$'#,$!"#6@ !1"3/&"$,!%'<A1%$1%& -&E,%!" ! -%'& / &!1"$ &" 0 %'&!!1";%&$'$"/'"#*

%%% 1"3/&"$,!/%C 33" /%'0 &M1 #&! !"#!1 !

5, $$,&"#*1 #$;;%!!"#/ 3",3'1"/ 0 %'&!1"/ A%&1"&<A1"/" &<$'!/ /@!%! !! ' %'01 ','$-"!1"

3/&"$,!/%C6"%'06/!1"/,-. / %'01 33" /"# &ML '#1"&! !"#!1 !1" -'0A%!1 ', '#1%&6/!1"/,-. /

%'011 #0'"!&"" '% '#!1"3/&"$,!/%C* '!1"A @

'%A &/"!,/'%'01;"6,!1%&'%"$" 3/&"$,!/%CA &'!

$$;3 '@%'01"/*!!1"F9 !$1 3 1%G 3 && 0"A1%$1A & ,&"# & A @!" &",!<!1"@1" /#F/ ,- G '%&"/;!1"

$!!'$/3%"-# '#A1"'!1"@/" $1"#!1"/"<!1"@A%!'"&&"# !1 ! 33@A &1-#%'0!1" /;&A1%-"4%$9@ -% &,0 A & 1-#%'0!1"-"0&1%&'%"$"*!%&&! !"#!1 ! 5 /"&3'#"'!

*) A & $;;%!!%'0 A/'0 $! A%!1 !1" 3/&"$,!/%C '# !1"/3"/&' 5,A &A%!'"&&%'0%!* '&""%'0!1";< --!1" $$,&"#-"# A @/;!1"&3! !"/-" =%'0!1"3/&"$,!/%C* 1"& %#&! !";"'! !! ' %'01 ML ;,'!& ! ; 5/$'!/ #%$!%'%'!1"3/&"$,!%'&!/@* /"&< !1"3/&"$,!/%C M%'1"/$/&&"C ;%' !%'1 &#"3&"# !1 ! !"/ /" $1%'0 !1" 1,&"< &1" ' // !"# !1" A1-" $$,//"'$"!1"/ !1"/'-@<6,!'!!1"/,'$-" !! '

%'01 ML*

%= !; @ -&6"'!%$"#!1 !,-. / %'01 M !1"/ !1" 3/&"$,!/%C &! !"# !1 ! 1" -'0A%!1 !! '

%'01 ML '# ',A"'!%'&" /$11%&# ,01!"/,!&%#"

!1"=%-- 0"<A1"/"1"& A!1 ! 33@A &1-#%'0!1" /;& 1%& # ,01!"/ '# 4%$9@ A & 1-#%'0 1"/ -"0&< 5 A & $;;%!!%'0/ 3"A%!11"/ '#!1" 5, $$,&"#*A & &! '#%'0!1"/" '#'&""%'0!1"; --!1" /"& %#3"/&'& -"# A @ /; !1" &3!* " '%'0 !1"/"6@ 1" M '#

!! ' %'01 ML1 #A%!'"&&"#!1"$$,//"'$"*A"="/< %'!"/;&!1" 33-%$ !%' C*B;="#6@!1"3/&"$,!/%C 6"/"!1"-" /'"#,#%$% - 0%&!/ !"&!- &&< .%-9 ,!@

0%&!/ !"%!1 &6""';"'!%'"#!1 !!1"$$,//"'$"A & A%!'"&&"# 6@ '! &' 9 ; M A1 $ ;" '#

/"&$,"# 1"/* < ,-. / %'01 M '# !! ' %'01

ML 1 # A%!'"&&"# !1" $$,//"'$"< %' !1 ! "="'!< !1" 3/&"$,!/%C %' 1"/ 6=" 33-%$ !%' C*B A,-# 1 ="

$"/! %'-@ ;"'!%'"# !1"%/ ' ;"& & "@"A%!'"&&"& 6,! 6@ 0%=%'0 !1" ' ;" '! M & ' "@"A%!'"&& !1"

3/&"$,!%'$ &"&! '#& -&%%"#%'& / &/"&3'#"'!&* ! /"$'$"/'"#* "&%#"&< 1 # ,-. / %'01 M '#

!! ' %'01 ML6""'3/"&"'!!1"/"<%'!1 !"="'!<!1"

3/&"$,!/%CA,-#1 ="' // !"#!1""'!%/""3%&#"!!1"; ! !1"&3!%!&"- '#'!!1"/ !1"/,-. / %'01 M'-@ !"//" $1%'01;"*

= &3"/3/&"$,!%'$ &"</ 3"A &$;;%!!"#,3' !1"3/&"$,!/%C6@/"&3'#"'!&*! '# 5, $$,&"# *>$'=%$! ' +*K*< 6,! 1"/ !1"/ ,-. / %'01

M '#1"/,'$-" !! ' %'01 ML<#%#'!%;;"#% !"-@ 6/%'01"/!!1"3-%$"&! !%'*A"="/<'!1"'"C!# @%*"* ' B*K*< !1"@ #%/"$!-@ 33" /"# 6"/" !1" -" /'"# ,#%$% - 0%&!/ !" &! - &&< .%-9 ,!@ 0%&!/ !" '# ;="# ' 33-%$ !%' C*B> /9/1"/;"#%$-"0 --@ "C ;%' !%'* '!1"& ;"# @%'!%; !%'A &&"'!6@!1" %=%- &3%! -< .%-9 ! !1" -%$" &! :,1% :1"/ < A1"/",3' ,913 - %'01 -'0A%!1!1"/3-%$"%$% -& !"/$--"$!%'0!1" /; # /< .%-9 <A"'!! %=%- &3%! -< .%-9 < 6,! !1" 3/&"$,!/%C A & '! ,'# 3/"&"'!!1"/" '# $$/#%'0-@< F/ 3 !G /"3/!%'!1%&/"&3"$!

A &/"$/#"#%'!1"F/.' ;$1 G # %-@# %/@/"0%&!"/'!1 !

="/@# @* 1"/" !"/'!1"'"C!# @%*"**K*< -A%'#"/ %'01 MK -'0A%!1!1"/3-%$"%$% -&<A"'! !4%-- 0" !/"M - <A1"/"1"/ !1"/,-. / %'01 M #%&$-&"#!1%;!1 !!1"3/&"$,!/%C1 #0'"%'1"//"- !%'& '#1"A,-#0"!1"/&! !";"'!/"$/#"#'!1"'"C!# @*

"&,-! '!-@< '!1"/F/ 3 !/.' ;$1 GA &/"$/#"#%'!1%& /"&3"$!* A"="/<'L*K*A1"' -A%'#"/ %'01

MK '# !1"/ 3-%$" %$% -& A"/" 3/"&"'! ! !1" ,&

! '#<:1,%:1"/ %'$''"$!%'A%!1/,!%'"3 !/-#,!@<!1" 3/&"$,!/%C -'0A%!1 1"/ !1"/ ,-. / %'01 M '#

91 ' %'01&' ,'#"/ %'01;"!!1"3-%$" '#0!1"/ &! !";"'! C*/"$/#"#A1%$1&"!!1"- A%'!;!%'* 1" 6="$'#,$!!1"3/&"$,!/%C M '# 1"/ !1"/,-. / %'01 M%'-#0%'0!1" !"/,/ # @& #"- @ 0%="& !1" %;3/"&&%' !1 ! #"-%6"/ !%' '# $'&,-! !%' A"/" 0%'0 ' A%!1 1* *:*'0%< #=$ !"* ,-. / %'01 M%'1%&$/&&"C ;%' !%' -&&! !"&!1 !

-A%'#"/ %'01 MK$ ;"!1%;'B*K* '# *K*6,!1"#%#'!; 9" '@&! !";"'!6"/"1%;* " &9"#!1" 6="3-%$"%$% -!/"$/#1%&&! !";"'! !"/ ,/# @& !"/$'&,-!%'0A%!1!1"%/ ;%-@;";6"/&*!$,-# 6" !1 ! !"/ #"-%6"/ !%'& '# $'&,-! !%'&< /"&3'#"'!& *!A"/" -&"-@%;3-%$ !"#%'!1"%'&! '!$ &"*' $! !1"3/&"$,!/%C%'1"/$/&&"C ;%' !%'A1%-" 33" /%'0 &

M$ !"0/%$ --@&! !"#!1 !1"/ !1"/$'&,-!"# /* 5"&1 :,; /'0%<#=$ !"<'31'"</"0 /#%'0!1"$$,//"'$" '# &3"/1%& #=%$"<&1" -'0A%!11"/ !1"/$ ;"!1%& 1,&" ! .%-9 /;"#%$ -"C ;%' !%'* 1"#%#'!9'A A1"!1"/ '@ 33-%$ !%' A & ;="# !1/,01 /* '0%< #=$ !"* /*'0%<#=$ !"1 #3/#,$"#1"/6"/"!1" -" /'"# 0%&!/ !" ! .%-9 '# &1" 1 # 3,! 1"/ !1,;6 %;3/"&&%' ' !1" 33-%$ !%' #,-@ ;="# 6@ /* '0%< #=$ !"6"/"!1"-" /'"# 0%&!/ !" ! .%-9 * 1" 3/&"$,!/%C %' 1"/ ,/!1"/ $/&& "C ;%' !%'< &! !"#!1 !&1"1 #'!&1A'1"/$-!1"&!!1"#$!/<6,! %'!1"'"C!6/" !1#"3&"#!1 !&1"1 #&1A'!1"& ;"! !1" #$!/* ! %& &! !"# & $//"$! !1 ! A1"' / 3" A & $;;%!!"#6@!1" $$,&"#<!1"&! %'&&";"'"--'1"/ $-!1"&%*"*F& -A /G<F$1,'%G '#- #@&1%/! '#&1"1 #&1A' !1" & ;" ! !1" #$!/< A1 $'#,$!"# 1"/ ;"#%$ - "C ;%' !%'*$$/#%'0!1"/<&";"'"--'!1"0/,'# -&*

-A%'#"/ %'01 MK< !1" '="&!%0 !%'0 %$"/ &! !"# !1 ! ,-. / %'01< !1"/ !1" 3/&"$,!/%C 3/#,$"# !/' $-!1"&A1%$1A"/"A/'6@!1"3/&"$,!/%C !!1"!%;" $$,//"'$"*3 /$"-!1"& ;"A &3/"3 /"# '#1"&" -"# !1"3 /$"-A%!11%&&" -%;3/"&&%'&F G*1"3 /$"-A &! 9"'

%'3-%$"3&&"&&%'=%#"/"$="/@;";C** '$/&& "C ;%' !%'<%!%&&! !"#!1 !!1"$-!1"&!1"3/&"$,!/%C A"/"'!&"'!!!1"1";%$ -C ;%'"/6@!1" >

-%$" ! !%' # / .%-9 6"$ ,&"!1"/"A &'&";"'/ 6-# &! %'& 33" /%'0 ' !1" $-!1"&* 1" 3/&"$,!/%C< 1A"="/< &! !"# !1 ! &";"' 1 # --"' ' 1"/ $-!1"&* "&%#"&<,-. / %'01 M%'1%&$/&&"C ;%' !%'&! !"# !1 ! A1"' 1%& # ,01!"/ /"!,/'"# ! !1" 1,&" 1"/ $-!1"& A"/" - !1"# A%!1 ;,# '# &";"'* 1" - #@ #$!/< A1 $'#,$!"#!1";"#%$ -"C ;%' !%'<1 # -&&""'!1";,# '#&";"''!1"$-!1"&* 1"/"/"< %-,/"!&"'#!1" $-!1"& !1"3/&"$,!/%C /$1";%$ - "C ;%' !%' %& -& ! -!!1"3/&"$,!%'$ &" & 0 %'&!/"&3'#"'!&*! *& 0 %'&!!1%&</* %'9, - M)<A1$'#,$!"#!1"

;"#%$-"0 --@"C ;%' !%'!1"3/&"$,!/%C&! !"#!1 !&1" #%#'!6&"/=" '@&";"''!1"$-!1"&!1"3/&"$,!/%C*

1" M) #%# '! ;"'!%' !1" $-!1"& A/' 6@ !1" 3/&"$,!/%C !!1"!%;"1"/;"#%$ -"C ;%' !%'* 1"1 # '!! 9"'1"/$-!1"&%'3&&"&&%'* ="'!1"/A%&"<%!1" $$,&"#1 #/$%6-@/ 3"# !1"3/&"$,!/%C6@#/ 00%'0 '#!1/A%'01"/%'!1"$!!' %"-#&<&1"A,-#1 ="$"/! %'-@&,"/"#&;"/ &1"&'1"/ 6#@<6,!1"/ C*) & -&!1"#"3&%!%'/* %'9, - M)&3" 9&!1"/A%&"!1 !'; /9 '@"C!"/' - %'5,/@A &&""'' '@3 /!1"/6#@<A1%$1! -&%%"& !1 !&1"A &/ 3"#6@/"&3'#"'!&*!*

!1"/ !1" 3/&"$,!/%C ' ;"-@ ,-. / %'01 33" /%'0 &M%'1%&$/&&"C ;%' !%'&! !"#!1 ! !"/

!1"$$,//"'$"!1"@6/,01!!1"3/&"$,!/%C!!1"%/1,&" '#!1"'!91"/!%=%-&3%! -<61 /A1"/" 3"/&' ;"!!1"; '#1"!-#!1";!1 !' $!%'A,-#6"! 9"'%' !1"1&3%! - 0 %'&!!1" $$,&"#*1"'1" -'0A%!1 91 '

'#1%&# ,01!"/ 3/&"$,!/%C$ ;"! .%-9 '#;"! /* * :*'0%<#=$ !"A16! %'"#/#"/&/;!1",/! '#' !1"& ;"!1"@A"'!!!1"%=%-&3%! -< .%-9 A1"/"!1"

3/&"$,!/%CA & #;%!!"#%'!1"1&3%! -*1"'!1"@A"'!! -%$"&!#1%M - <A1"/"1%&&! !";"'! &A"-- &1%& # ,01!"/ '# 91 ' %'01 A"/" /"$/#"# 6@ !1" -%$"* A"="/< ' &,$1 &! !";"'!& 1 =" 6""' 3/#,$"# 6@ !1" 3/&"$,!%' '#'"%!1"/ /"!1"/" '@&,$1&! !";"'!&'!1" %-"</A1%$1 0 %' ' #="/&"%'"/"'$"%&/"E,%/"#!6" #/ A' !1 ! !1" !1%'0& #%# '! 1 33"' %' !1" ; ''"/ & ' // !"#6@!1"3/&"$,!%' & 0 %'&!/"&3'#"'!&*!* 1"3/&"$,!/%CM -&&! !"#!1 !&1"1 &'! ' // !"#!1"&!/@! 1* *:*'0%<#=$ !"*!1"$'!/ /@< ,-. / %'01 M< !1"/!1"3/&"$,!/%C%'1%&$/&& "C ;%' !%' 1 & #;%!!"# !1 ! 1" '# 1%& # ,01!"/

3/&"$,!/%C 1 # ' // !"# !1" A1-" &!/@ ! /* *:*'0%< #=$ !"</"0 /#%'0!1"$$,//"'$" '#1"1 #A/%!!"'!1" 33-%$ !%' /9 !!1"%/%'&!/,$!%'&*1"& %# 33-%$ !%' A &/" #="/ '#"C3- %'"#!1%; &A"-- &1%&# ,01!"/

3/&"$,!/%C6@ /*'0%<#=$ !" '# !"/,'#"/&! '#%'0%!& $'!"'!&< 1%& # ,01!"/ 3/&"$,!/%C 1 # 3,! 1"/ !1,;6

%;3/"&&%','#"/'" !1%!*"1 &0'"!!1""C!"'!!1 !1" '# !1" 3/&"$,!/%C< 1%& # ,01!"/< 1 # -& #%&$-&"# !1" ' ;"& --!1" $$,&"#A1$;;%!!"#/ 3"A%!11"/ '# -&!1"A%!'"&&"&<A1A%!'"&&"#!1"$$,//"'$"! /*'0%< #=$ !"* '% A & -& A%!1 !1" $$,&"#< & 1" 1 # %'&!/,$!"#1%&$,'&"-!1 !&1"&1,-# -&6"' ;"# & ' $$,&"#*"'$"<%!%&"=%#"'!'!1"/"$/#!1 !3/&"$,!/%C !/%"#1"/-"="-6"&!!$'$" -!1"!/," $!&/;!1",/!< A1%-"&1" 33" /%'0 &M*

'% # ,01!"/ 91 ' %'01 A & !1" &! / A%!'"&& !1" 3/&"$,!%' $ &"< A1 1 # ! 9"' !1" 3/&"$,!/%CA%!11"/'!1"3/"!"C! '&A"/%'0!1"$ -- ' !,/"%'!1"%"-#&<A1"/"&1"A &/ 3"#* A"="/<%!%& ,'"C3- %'"#'!1"/"$/#!1 !A1@&1"A &'!5%'"#%'!1" %'="&!%0 !%''/3/#,$"#%'!1",/! & A%!'"&&* 1"A & "="' '! ' ;"# & ' $$,&"# %' !1" 33-%$ !%' C*B ;="# 6@ !1" 3/&"$,!/%C< 6"/" !1" -" /'"# ,#%$% -

0%&!/ !"&!- &&< .%-9 6@ 1* *:*'0%<#=$ !"<#"&3%!"

!1" &9%'0,-. / %'01M< !1"/!1"3/&"$,!/%C* "'$"!1"3/&"$,!%'&!/@%&6 &"#'%'$//"$! $!& & 0 %'&!/"&3'#"'!&*!*

=%%

%'$" -- !1" $$,&"# /" /"- !"# ! " $1 !1"/< !1"/"/"< !1" -&" %;3-%$ !%' /"&3'#"'!& * ! $ ''!6"/,-"#,!<;/"3 /!%$,- /-@<A1"'!1"/" /"= /%,&

%'$'&%&!"'$%"& '# $'!/ #%$!%'& %' !1" &! !";"'!& 3/&"$,!%'A%!'"&&"&* $$/#%'0-@<!1" 33" -<6"%'06"/"! '@;"/%!< %&1"/"6@#%&;%&&"#*A"="/<!1%&A,-#'!%' '@; ''"/ ;" ' !1 ! !1" $'=%$!%' 5, %'01 $$,&"# * %& 3/3"//'!*1",/!%&!$'&%#"/1%&$ &"'%!&A' ;"/%!'!1"6 &%&!1""=%#"'$" '#; !"/% - 33" /%'0 0 %'&! 1%;* !1%'0 $'! %'"# %' !1%& /#"/ &1 -- %' '@ ; ''"/6"$'&!/,"# & '"C3/"&&%'3%'%'';"/%!<%' '@!1"/$ &"> 33" -3"'#%'0<% '@*

%'$"!1" 33" -1 &6""'#%&;%&&"#'!1";"/%!< !1"E,"&!%'KL# @&#"- @%'%-%'0!1" 33" -%&'-@ $ #";%$ '#!1" 33-%$ !%'&""9%'0$'#' !%'#"- @%& -&#%&;%&&"#*

* * )**+ '%->*: ,'# -